FIN

H. — Épitaphe de M, Racine.

( T)e M. Racine^ est biffé par Boileau , qui a mis en tèto :

// faut supprimer ceci/. )

Ici repose le corps de Messirc Jean Racine, Trésorier de France , Secrétaire du Roy, Gentilhomme ordinaire de sa Maison, et l'un des quarante de TAcadémie françoise, qui aprcîs avoir longtemps charmé la France par ses excellentes po('sies profanes, consacra ses Musos à Dieu, et les emploia uniquement à loiier le seul ohjet digne de louange. Les raisons indispensables qui l'attachoient à la Cour Tempeschèrent de quitter le monde : mais elles ne Tempeschèrent pas de s'acquitter exactement, au milieu du monde, de tous les devoirs de la piété et de la religion. Il fut choisi avec un de ses Amis (Il y a en marge de la main de l'abbé Boileau : c' estait Vmttheur) par le Roy Loiiis le Grand, pour rassembler en un corps d'histoire les merveilles de son règne, et il estoit occupé à ce grand ouvrage, lorsque tout à coup il fut attaqué d'une longue (il y avait : lente) et cruelle maladie qui à la fin l'enleva de ce séjour de misères, dans sa cinquante huictième année. Bien qu'il eùst extrêmement redouté la mort (il y avait : dam le temps qu^elle) lorsqu'elle estoit encore loin de lui, il la vid de près sans s'estonner, et mounit beaucoup plus rempli d'espérance que de crainte, dans une entière résignation à la volonté de Dieu. Sa perte affligea sensiblement ses amis, entre lesquels il pouvoit compter les plus considérables personnes du Royaume, et il fut regretté du Roy mesme. Son hmnilité et l'affection particulièi'e qu'il eût toujours pour cette Maison*** (il y avait : de Port Royal des Champs), où il avoit receû dans sa jeunesse les premières instructions du christianisme, lui firent souhaiter d^tre

368 ŒUVRliS DE BOILEAU.

enterré sans (il y avait : nulle) pompe aueunc dans le Cimetière, avec les humbles servitems de Dieu qui y reposent, et auprès desquels il a esté mis, selon qu'il Tavoit ordonné jmr son testament.

0 Toi qui que tu sois que la piété attire en ce sainct Lieu, plains dans un si excellent homme la ( il y avait : triste) cou]*te destinée de tous les Mortels, et quelque grande idée que te puisse donner de lui sa réputation, souviens toy qpe ce sont des prières, et non pas de vains éloges qu'il te demande.

111. — La même épitaphe, copiée par M. l'abbé Boileau, chanoine de la Sainte Chapelle, et corrigée par M. Boileau Despréaux, son frère.

(Ce titre est d'une écriture du temps de la confection du recueîL Les mots en italique^ dans Tépitaphe, sont delà main de Itoilcau, et ceux entre parenthèse^ Litf('*s par lui , comme tout le reste, de la main de son frfiMs)

Ici repose le corps de Mcssire Jean Racine, Trésorîejf;de France, Secuétaire du Roy, Gentilhomme ordinaire de sa Maison, et l'un des quarante de TAcadémie françoise, qbl^ après avoir longtemps ( charmé la France) brillé aux feux des hommes par ses excellentes po(5sies profimes (consacra ses muses à Dieu, et les employa uniciuement à louer le seul ohjet digne de louange) renonça {entièrement) à cette vaine gloire et emploia uniquement ses vers à célébrer les louanges de Dieu, Les raisons indispensables qui l'attachoient à la (iOur l'empêchèrent de quitter le monde, mais elles ne l'empêchèrent pas de s'acquitter exactement, au milieu du monde , de tous les devoirs de la piété et de la religion. Il fust choisy avec un de ses amis, par le Roy Louis le Grand, pour rassembler en un corps d'histoire les merveilles de son règne, et il estoit occupé à ce gmnd ouvrage lorsque tout à coup il fust attaqué d'une longue et

cruelle maladie qui h la fin, Fonleva de ce séjour de misères on sa cinquante (Imitiesme) nevjième année. Bien qu'il eut extrêmement redouté la mort lorsqu'elle estoit encore loin de luy, il la vid de près sans s'estonner, et mourut beaucoup plus remply d'espérance que de crainte dans une parfaite résignation à la volonté de Dieu. Sa perte affligea sensîfclement ses amis, entre lesquels il pouvoit compter les plus considérables personnes du Royaume, et il fust regretté du Roy mesme. Son humilité, et l'affection particulière qu'il avoit pour cette m^rtson de Port -Royal des Champs, où il avoit reccu dans sa jeunesse, les premières instructions du christianisme, luy firent souhaitter d'estre enterré sans aucune pompe dans ce cymetière, avec les humbles serviteurs de Dieu qui y reposent, et auprès desquels il a esté uni , selon qu'il l'avoit ordonné par son testament.

0 toy qui que tu sois, que la piété attire en ce saint lieu, plains dans un si eiccdient homme la triste destinée de tous les mortels, et quelque grande idée que te puisse dopner de luy sa réputation , souviens tspy que ce sont des prières, et non pas de vains éloges qu^ît te demande.