Schiller a Gœthe

Iéna, le 31 août 1795.

Deux mots seulement, aujourd'hui, pour vous remercier de votre affectueuse pensée d'Ilmenau. C'est jour d'expédition des Heures, et j'ai, comme d'ordinaire, une masse de lettres à écrire, parce que je profite des paquets pour les y joindre.

Pour vous procurer un instant de divertissement

(1) Gœthe était né le 128 août 1749.

« prosaïque », voici un extrait de la liste de nos abonnés, que j'ai reçu de Cotta (1).

Vous n'avez sans doute pas été rejoint par une lettre de moi et une autre de M. de Humboldt, que je vous ai adressées avant-hier à Weimar en même temps que les paquets d'exemplaires des Heures; on a dû trouver l'envoi trop volumineux pour vous le transmettre ; à Ilmenau. Je reviens donc sur quelques points de ma lettre, pour lesquels il m'importe de savoir au plus tôt ce que vous décidez.

1° Je vous proposais de donner de préférence le Conte en un seul morceau dans notre numéro 10. Le public n'a pas, en règle générale, grand goût pour les articles coupés, et, en ce moment, il nous importe de le tenir en de bonnes dispositions à notre égard. J'ai mon affaire pour le numéro 9; ne vous en préoccupez donc pas, si par ailleurs vous ne tenez pas expressément à paraître en deux parties.

2° Dans l'épigramme 101, il manque la seconde moitié du pentamètre final

...la fleur qui tombe annonce au jardinier Que le fruit délicieux...

Voudriez-vous bien me répondre d'urgence sur ces deux points?

Je souhaite que vous vous trouviez bien du milieu paisible et actif où vous êtes en ce moment, et que vous nous gardiez une pensée affectueuse. Mme de Kalb est ici depuis quelques jours, et pour quelques jours encore. Ma femme vous envoie ses meilleurs compliments. — Sch.

P.-S. Dans le numéro 28, le manuscrit porte unlerstândig; je me demande si ce n'est pas une faute de copie. Répondre affirmativement, et cor-

(1) Cette annexe est perdue.

riger en unverstândig, ce serait, vu le contexte, aller un peu loin dans la critique conjecturale. Et pourtant, si c'est bien unterstândig que vous avez écrit, je ne connais pas le mot. Décidez au plus vite (1).