Salmigondis , mélange de choses disparates

4. Nous avons encore le règlement de la confrérie établie sur la paroisse Saint-Sauveur.

5. A lire Abelly [op. cit., t. I, chap. xxm, p. 109), on croirait que la confrérie de Saint-Benoît a précédé celle de Saint-Eustache. On voit ici qu’il n’en est rien.

6. Le mot est resté incomplet dans l’original, à la fin d’une ligne.

7. Montreuil-sous-Bois, commune populeuse située aux portes de Paris. Saint Vincent y avait établi, le n avril 1627, une confrérie de la Charité, dont on a encore l’acte d’érection.

[Avant 1634 * 1 .]

Si Germaine a accoutumé de communier, je ne vois point de difficulté que vous ne fassiez de même. Faitesle donc, Mademoiselle 2. Que si vous ne pouvez prendre la discipline et si tant est que vous ayez une ceinture de petites rosettes d’argent que Mademoiselle du Fay m’a fait recouvrer d’autres fois, prenez-la, au lieu de la discipline et au lieu de celle de poil de cheval, pource que celles-là échauffent trop 3.

[Mars i63i 1.]

Mademoiselle,

La grâce de Notre-Seigneur soit avec vous pour jamais !

La lettre de Monsieur votre fils me paraît fort judi-

Lettre 60. — Manuscrit Saint-Paul, p. 83.

1. Les conseils donnés à Louise de Marillac nous semblent mieux convenir au temps qui a précédé l’institution des Filles de la Charité.

2. Dans un règlement de vie qui paraît être de 1630 ou 1631, Louise de Marillac s’engage à communier les « jours de dimanche, mardis [ici le manuscrit est déchiré], n’était qu’il vînt des fêtes en la semaine qui » 1’ « obligeassent à prendre les autres jours ». [Pensées, p. 4.) La fondatrice nous avertissant elle-même ailleurs ( Pensées , p. 376) qu’elle avait reçu de son confesseur l’ordre de communier tous les samedis, nous pensons qu’à l’endroit de la déchirure, il y avait et samedis.

3. Le règlement de vie signalé à la note 2 porte ces mots : « Je ferai, en esprit de pénitence, deux ou trois fois la discipline, un Pater , honorant J.-C., un Ave, honorant la sainte Vierge, et le De Profundis pour les âmes du Purgatoire ; et tous les jours de la sainte communion je porterai, la matinée, la ceinture de pénitence, et je la porterai le vendredi tout le jour. » [Pensées, p. 4.) Saint Vincent corrigea le règlement et remplaça la discipline par « une ceinture de petites rosettes d’argent ».

Lettre 61. — L. a. — Dossier des Filles de la Charité, original.

1. Cette lettre précède de un ou deux jours tout au plus le départ de Louise de Marillac pour Montreuil, où elle était le 31 mars 1631.

cieuse. Je pense qu’on lui a aidé ; mais, si elle est de son cru, il y a sujet d’espérer qu’il aura du jugement, je pense qu’il sera bon de différer son retour au vôtre et que vous ne laissiez point de faire votre voyage. Donnezlui donc terme d’ici à -quinze jours et dites-lui que vous l’enverrez quérir quand vous reviendrez 2, et lui mandez que vous avez résolu de le mettre aux Jésuites pensionnaire, afin qu’il étudie 3 ; et sera à propos, à votre retour, d’en parler à ces Pères et de retenir sa place avant qu’il revienne, pour l’envoyer de la communauté 4 aux Jésuites avec sa soutane, sans loger chez vous. Il vous coûtera plus qu’il ne fait ; mais quoi ! il faut croire que celle qui affectionne la sainte pauvreté au souverain degré ne saurait s’appauvrir.

Pour mon voyage, je n’y pense point seulement ; le grand même est interrompu ou notamment différé et je n’en vois point à présent de moindres. Soyez donc en repos de ce côté-là et allez avec la bénédiction de Dieu, que je prie Notre-Seigneur vous donner. Honorez la tranquillité de son âme et celle de sa sainte Mère et soyez bien gaie en votre voyage, puisque vous en avez un grand sujet dans l’occasion en laquelle Notre- Seigneur vous emploie.

V ous pourrez dire, s’il vous plaît, à Monsieur le curé 5 que, s’il lui plaît que vous instruisiez les hiles pendant quelques jours que vous serez à Montreuil, que vous le ferez de bon cœur. Il s’est allé devant vous chercher un logement ; descendez cependant et logez- vous à l’hôtel -

2. Le petit Michel ne se plaisait pas à Saint-Nicolas ; il l’avait écrit à sa mère. Saint Vincent est d’avis qu’il reste au séminaire jusqu’à ce que sa mère soit de retour de Montreuil.

3. Les Jésuites tenaient alors à Paris un célèbre collège, le collège de Clermont, devenu lycée Louis-le-Grand.