RES RER

cm ces He

ee RES

Moxsieur,—J'’ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 24 de ce mois ete son incluse, etje suis chargé en même temps de vous exprimer les remerciments du gou

rene ee

ne rm mare nt

# vernement de la Puissance pour l'assurance qu'elle contient que le gouvorneur, les facteurs % etles employés en général de lu compagnic de ln Baie d'Hudson emploicront leur influence et leurs efforts à rétablir et maintenir l'ordre dans le territoire du Nord-Ouest. J'ai l'honneur d'être, etc., E. PARENT, Sous-Secrétaire d'Etat.

DÉPARTEMENT DU SECRÉTAIRE D'ÉTAT POUR LES PROVINCES

OTtrawa, 10 décembre 1869.

Donald À. Smith, Ecr., Montréal.

Monsieur, — J'ai l'honneur de vous informer qu'il a plu à Son Excellence le gouverneur-général vous nommer Commissaire Spécial pour vous enquérir eb faire rapport des causes et de l'étendue de l'opposition armée que l'on fait, à la Riviére-Rouge, dans le territoire du Nord-Ouest, à l’entréc paisible de l'honorable W. McDougall, qui a été choisi comme devant être licutenant-gouverneur de cette contrée lorsqu'elle sera annexée Méau Canada ; aussi, pour vous enquérir, et faire rapport des causes du mécontement qui existe actuellement contre les changements projetés ; aussi, pour expliquer aux habitants e principe d’après lequel le gouvernement du Canada a l'intention de gouverner le pays et aire disparaître les malentendus qui pourraient y exister à ce sujet ; enfin, pour adopter,

de concert avec l'honorable M. MeDougall et le gouverneur MeTavish, les mesures propres Fe 2 effectuer le transfert paisible du pays ét du gouvernement, des autorités de ja Baie “Éd Hudson au gouvernement de la Puissance. 7

‘Vous devrez considérer la présente communication comme la lettre qui vous nomme éommissaire du gouvernement.

Avec cette lettre vous recevrez: #

Copie d’une lettre d'instructions donnée à M. McDougall lors de son départ d'Ottawa, “datée le 28 septembre ; #4 Copie d'une autre lettre adressée à M. McDougall, datée le 7 de ce mois ; * Enfin, copie d’une proclamation émise par Son Excellence le wouverneur-général, “adressée aux habitants du territoire du Nord-Ouest par ordre de Sa Majesté. *: Ces documents vous permettront d'exposer officiellement l'objet de votre mission. Vous vous rendrez en jtoute diligence à Pembina et vous vous entendrez avec M. MeDougall sur ce que vous aurez à faire ensuite ; de à vous irez au Fort Garry et vous “viprendrez les mesures qui, après consultation, pourraient paraître nécessaires. Naturellement, vous devrez consulter le gouverneur MeTavish et vous vous efforcerez & préparer, conjointement avec M. McDousall et les autorités de la Baïe d'Hudson, un n commun pour amener la pacification du pays. : Comme les renseignements qui parviennent ici sont nécessairement imparfaits et que circonstances changent continuellement à la Rivière-Rouge, il n'est pas jugé convenable vousembarrasser d'instructions plus précises,

Frs ta

Fe US me tiendrez au courant des événements. =

J'ai, ete, Josera Howe, D. Secrétaire d'Etat.

in H]

! qu nee nan dome ce een ES eu nee memes ame ee en mm eee nee ce — meer

r DÉPARTEMENT DU SECRÉTAIRE D'Érar POUR LES PRovINCES, 10 décembre 1869.

L'honorable Wm. McDougall, C. B., : Pembina, Etats-Unis,

\ Moxsreur,—Cette lettre vous sera remise par Donald A. Smith, écr., qui se rend à Pembina en route pour le Fort Garry, à la demande spéciale du gouvernement. J'ai l'honneur de vous inclure copie d’une lettre d'instructions qui à été donnée à M. Smith, et je suis chargé de vous prier de vous aboucher et d'agir de concert avec ce monsieur, afin d'arriver, si c'est possible, à une solution paisible des difficultés qui vous

empêchent d'entrer dans le nouveau Territnire. ‘ J'ai l'honneur d’être, etc.,

Joserx Howe, Secrétaire d'État,

DÉPARTEMENT DU SECRÉTAIRE D'ÉTAT POUR LES PROVINCES, 25 janvier 1870.

Donalat A. Smith, écuyer, Fort Garry.

Monsieur, —A l'égard de ma lettre du 10 décembre, vous informant qu'il avait plu à S. E. le Gouverneur-Général vous nommer Commissaire Spécial pour certains services se rattachant aux Territoires du Nord-Ouest, j'ai maintenant l'honneur, conformément à la communication verbale qui vous 2 été faite à. Ottawa, de vous transmettre une commission sous le grand sceau, portant la date du 17 du mois dernier, vous nommant commissaire spécial pour les fins énoncées dans ma lettre ci-dessus mentionnée, et plus amplement développées dans la commission elle-même.

J'ai l'honneur d'être, etc.,

Joserx Hovwes, Secrétaire.