II

Guez, bourg fortifié, 11, 453.

Gidden-Guelmez , ou Mont où l'on

va et d'où l'on ne revient pas, 11,

Gurun , petite ville, 1,393.

Gymnias, ville des Chalybes, 11, 192.

Halys (sources de 1' ) , 1, 288.

Haouran. Voy. Chauran.

Hassarqualeh , ruines, 1, 4T4-

Heibeschc , habitation de Curdes et de Grecs, 1, 365.

Héraclée ; son histoire, I, 208; — sa position, 209 ; — ses ruines ,210, 4o5.

Hérat (ville d' ), 11, l43, 146, not.

— Particularités relatives au siège d'Iiérat, 126. — Opinion d'un Persan sur les événements du siège, leurs causes et leurs résultats , 142 et suiv.

Hérissan, village persan, 11, 44°*

Hippias (montagne d'), aujourd'hui Quardouz , 1 , 200.

Hodja , bourg, 1, 191.

Hodja-Hassar, village, 1, 365.

Hohéats-Vank, couvent, 11, 173, not.

Hongrie (couvents de la ), 1, 43.

Hordzvil , village catholique, église, 1, 398.

Ifladi, village, 261.

Iflani, village, 1, 25g.

Ikdir, quarantaine russe , au pied de l'Ara rat, 11, 57.

Ilats, tribus nomades de la Perse, 11,

Ingerlu, village, 1, 194.

Inns , village catholique avec une église , 1, 3g8.

Iolatchan-Tchiffliki, village, 1, 3 16.

Iris (cours de 1' ) , mal tracé sur les cartes, 1, 3i3. — Indications relatives au cours de l'Iris, 3i4, 3i5, 3i6, 323, 336, 359, 365 ; — sa source, 365.

Irzéva , village , 1 , 190.

ïspahan; état de la religion dans Kliosrova ou Chosrom , principal cette ville, n, 307, 3î3, 324, 479. bourg des catholiques chaldéens,

-Climat d'Ispahan, 457; — ca- n, 249, 327;— son église épi-

ractère des habitants, 383. — Ar- scopale, 270. — Fondation en ce

méniens d'Ispahan , 386 et suiv., lieu d'une école catholique, 364.

462. — État intérieur de la ville, Kiras, village, 1, 263. 4 11, 42 5 , 454 et suiv.; — elle se Kiskim ( province de), 1, 398. soumet au Schah, 426. — Projet Kizil-Iéniclie, vallée, 1, 36g. d'une école catholique à Ispahan, Kizil-lrmag ou Fleuve rouge, autre- 432, 434, 4^1,479- foisVHalys, 1,287, 288,365,417.

Kodjannès, monastère et siège pa- Janik (pays de), nommé Jardin de triarcal, n, 224.

Constantinople, 1, 298. — Rivière Kourkoun, montagne, 1, 194. de Janik, ibid. Kouroud (montagnes de), 11, 45 1. —

Janissaires, 1, 375, not. Ville de Kouroud, 452.

Jéni Cheher Qualesi , hameau sur Kousoulou, village, 1, 273. l'emplacement de Magnopolis, 1, Kumuchkané, village, 1, 398.

Kurdtachi, village, 1, 365.

Kydros. Voy. C y tore.

Ladik ou Loiddik , petite ville, 1,

Lazaristes français de Constantinople, 1, 101, 117; — leur histoire, 167; — leur école, 170; — leur observatoire, 171 ; — leur habitation, 180 ; — villes qu'ils occupent en Orient, 11 , 286.

Liban, 1, 1 r .

Litliros, chaîne de montagnes, 1, 3i4.

Lori, village, H, 87.

Lorou, bourg, 1, 399.

Lousavoritch (couvent de), 11, 23, 25, 3i ; — sa fontaine à l'eau savoureuse, in. — Caverne qui servit de retraite à saint Grégoire l'IUuminateur, 28.

Kachan, ville industrielle, 11, 45o.

Kaïl(\e), rivière, 11, 8, 172, not. 2.

Kala-Kala, village, 1, 3i5.v Kanderli, bourg, 1, 189.

Kanjorar, temple de Diane Persique,

Kara-Eklissé , villages catholiques,

Kara-Sou, rivière, 1, 282. — C'est le

nom moderne du Lycus, 36g.

Kargum, village, 1, 347, 35g.

Katikeui , village près d'Amisus, 1,

Kazandji, village catholique, 11, 87.

Kebbau (mines de cuivre de), 1, 333.

Keftarlou ou Keftarlik , village avec

une église catholique, 1, 399; 11,

Kérasse, village, 1, 4ï3.

Keui-Tépé , siège épiseopal nesto- Lycus; son embouchure, 1,208; —

rien, 11, 353.

Kcrkid , village, 1, 370.

Kekrouk, autrefois Sena, évêché catholique, 11, 171.

Khaderlik, rivière de Tokat, 1, 336.

Khars (catholiques de), 1, 398.

son lit, 21 3, 3 18, 4o5 ; — ses sources, 214, 369, 406. — Vallée du Lycus, 214.

Magnopolis, 1, 3 1 2, 3 16, 3 17 ; — située au confluent du Lycus et de l'Iris, 4 «9*

Mamanétis, village, i, 398. juillet, il, i3. —Neiges éternel-

Maraga, ville, 11, 258. les, 1, 273, 371, 39/,; ir, 38, 3p.

Marsévan (plaine de), 1, 3oo. Nestoriens, voy. Chaldéens dissidents.

Ma-rési, ou l'église au cent rangées Nicopolis, 1, 365 et suiv. — Son em-

de pierres, lieu vénéré des Nés- placement fixé par une inscrip-

toriens, 11, 241.

Marsava, couvent, 11, 23 1.

Martyn (Henry), missionnaire anglais, sa vie et ses travaux, 1, 337 et suiv.; 11, 347.

Mavana, village, 11, 264 ; — fondation de son école catholique , Mazlagan, rivière, 11, 44°- Méched, ville persane, 11, 142, note, Méchitar (histoire de), 1, 54- Médie ( influence de la ) sur la Chai-

dée, 11, 176 et suiv.

Mélaik, colonie persane, 11, 57.

Mélansou, rivière, 1, 194- Méliki-Chérif, bourg turc, 1, 369,

tion , 368.

JSin'we, ville chaldéenne, 11, 162 et suiv., 167.

Nisibe, 1, 21.

Noracham de Tortoun, village, 1, 398; — antagonisme de sa population, 400.

Nordachem, village catholique, 1,

Oflimos, chaîne de montagnes, 1,

Olgassus ou Ulguz-Tag, monlagne,

1, 273. Olos (l'), rivière, 1, 247, 4*3. — Bourg d'Olos, 248, 249.

Mère du Roi (caravansérail de la), 11, Osman Ibrahim, ancien chasseur d'A- 452, 453. frique, aujourd'hui Turc cultiva-

Mésopotamie,\, 20. teur, 1, 249 et suiv.

Mogs, (pays des), 11, 172 et suiv. — Oula, village Nestorien, n, 353. Origine et signification du mot Ourmiah (lac d'), 11, 59. — Vallée Mog, 174, 182 et suiv. d'Ourmiah, 256. — Histoire du

Moniteur ottoman, sa composition, catholicisme dans ce pays, 256 et

Mossoul, siège patriarcal. 11, 224,

Mouche, village, 1, 398.

Mouchetehids, dignitaires ecclésias- Ovatchai, hameau, 1, 285

tiques; leur autorité, 11, 44^ et

suiv.

Mougni (couvent de), 11, 3g.

Mourtchékor, gros village, 11, 4^3.

suiv., 258. — Mission protestante à Ourmiah, 275, 348.

Ova[Y), torrent, 1, 2 53, 41 3.

Ovadjak-Gueul, lac, 11, 188, note 1.

Pain des Orientaux, 1, 337 ; 11, 10.

Paklevan, (château), it, 90.

Palutlu, village catholique, n, 87.

Paphlagonie, 1, 258.

Nakchivan, ville autrefois catholi- Pasingam, caravansérail, 11, 448. que, 11, 87;— résidence d'un évê- Pataura, ville catholique, 11, 257. que schismatique, ibid. Patriarcat nestorien ; causes de son

Nareg, couvent en ruines, 11, 92. abaissement, 11, a32 et suiv.

Nasrabad, village d'origine chré- Peghigour, village, 1, 398.

tienne, 11, 449. Perchembé ou Jeudi, village, 1. i\n

Neiges au mois de mai, 1, 200; — en 406.

Perknik , village catholique, i , 364,

390 et suiv.

Perse (climat de la) , 11, 4°3 , 407 ,

— Considérations morales et politiques sur la Perse , 108 et suiv.

— Situation politique du royaume, 1 24 et suiv. — Opinion d'un Persan sur les réformes commencées dans son pays, i32 et suiv.

— De la religion persane, 142, not. — La Perse menacée d'une dissolution , 253. — Caractère de la jeunesse persane, 293. — Portrait du roi actuel, 456. — Voy.

Jspahan , Tauris , Propagande.

Pilau, mets oriental, 1, 277.

Pirky village arménien, 1, 367 ; —

est l'ancienne Nicopolis, 368.

Pompeiopolis et ses ruines, 1, 283,

Propagande catholique en P-erse , 11 , 378. — Firman du roi de Perse en faveur des catholiques, 4^9 j

— sa publication dans l'église des Dominicains, à Djulfa , 461* — Opportunité de la propagande catholique en Perse , 479.

Propagande protestante en Perse , 11 , 343 et suiv. — Intolérance des missionnaires , 36o et suiv. , 364 et suiv. — Impossibilité de leur succès en Perse, 4ïS. et suiv. — Curieux monument de la propagande protestante , 4^5.

Prusias, aujourd'hui Ushoub , 1,195 et suiv. ; — ses tombeaux, 198 ; — 1 ses monuments , 201 et suiv.

Qoum , ancienne résidence royale en Perse, 11, 444; — "ville sainte,

445 ; — délabrement de ses murs,

446 j — mosquée de Fatmé, ibid.

— Marché de Qoum , 447* Quai divan, ruines , 1, 264.

Quaila-Kaïa, village, 1, 365.

Qualbazar, village, 1, 219.

Qualem Keui , village, 1, 269. —

Château près de ce village, 307 ;

— ses constructions souterraines,

ibid. , 4!9- Quara Dereh , vallée, 1, 291.

Quarasou , village, 1, 194.

Quara-Yousouflu , village, 1, 291.

Quarak , village, 1, 298.

Quemudju, village, 1, 214.

Quisur Samsoun, petit village, 1, 292. Quizil- Bach, Tête d'or ou Tète rouge,

sobriquet des Persans parmi les

Turcs, 1, 277.

Quizil Elmasi ou Pomme-d'Or, nom

de Rome chez les Orientaux, 11,

Quizil Vegen, village, 1, 282.

Quizler-Qualehsi ou Quiz-Qualeh (le

Château des filles), forteresse, 1,

Quouzé-Dagh, montagne, 1, 365.

Rabat, village, 1, 398.

Ravak, hameau, 1, 317.

Redi-Amberié, village, 1, 287.

Richevan, tribu curde, 1, 371.

Russes ; leurs conquêtes en Asie, 11, 35 et suiv. ; — leur action sur les catholiques arméniens, 84 et suiv.

Safranboli, ville, 1, 248, 254» 258.

Saghmos, couvent jadis renommé, ir, 38.

Saint -Jacques (couvent de), 11, 33.

Saint-Jean (couvent de), 11, 38.

Sainte-Croix (couvent arménien de), 1, 348.

Sainte-Vierge (couvent de la), 11, 9.

Saints-Anges (couvent des), 11, 38.

Salmas (pays de), l'ancienne Médie, ii, 5g, 255. — Histoire du catholicisme dans ce pays, 2 56.

Samaritains, I, lu ; — possèdent des monuments phéniciens, 18.

Samsoun (vallée et ville de), ï, 291 et suiv., 4!7> voy- 4misus.

Sangarius (le) , aujourd'hui Sakariali, 1, 192.

Satlel, village catholique, église, 1,

Sait, village, 11, 4^2.

Sava, petite ville presque ruinée, 11,

Schirvan, province des anciens Aibains, 11, 192.

Sébouhé (mont) , ï, 3g4; 11, i3, 22 =

Séleucie, I, 20.

Sésame, 1, a3a , 4°9» — reste d'architecture cyclopéenne, 236.

Sévas. Voy. Siwas.

Séi'en, monastère en ruines, 11, 5j.

S/one de la croix, différent dans les différentes sectes de l'Orient, 1,

Siropé, couvent, II, 22.

SwaSy l'ancienne Sébaste , 1 , 35o , 389 ; — ses anciens noms, Cabira, Diopolis, 359. — Précis de l'histoire de Sébaste, 35g et suiv., 390; — sa double citadelle, 36o ;

— son hôpital et ses écoles, 36a ;

— sa population et son commerce,

Sourgan, château en ruines, r, 272.

Sourp - Lousai'oritcli , au pied du mont Sébouhé, 1, 3g5 ; — description de cette retraite qu'habita saint Grégoire, ibid.

Sultanié, résidence royale en Perse, 11 , 428 ; — sa mosquée , 478.

Supurgan , village nestorien , n ,

Syra, 1, yS et suiv.; 4 — ses anciens noms, 76; — particularités que présente sa population , 76 , 78 , 82, 84 ; — son évêque catholique, 80; — son séminaire, 86.

lï.

Syriaque ancien, 1, 12; — lieux où il est encore parlé, 19.

Tadair, rivière, 1, 268.

Tandzout, village catholique, 1/398.

Taranaghi ( district de), 11, i3.

Tasch Kuprisi ou le Pont de pierre ; bourgade, 1, 282, 4i4- — Inscriptions qui prouvent que c'est l'ancienne Pompéiopolis, 41 5-

Tascliabad Jergizlou , village, 1, 3i5.

Tauria Vermich (village de) ou village de Mithridate, 1, 3o8 , 418.

Tauris , 11, 60, 63, 67 ; — nécessité d'y établir un consul français , 290, 292. — École française établie à Tauris , 294 et suiv., 307 et suiv., 3i6 et suiv.; — protégée par le gouverneur de la province d'Ourmi, 42 3. — Température du pays, 3 18.

Taurus (le), origine du nom , 11, 169, not. 3.

Tchaïr-Keui, village, 1, 214.

Tcliakalla , caravansérail, ancienne église byzantine, 1, 298.

Tchakaraz , village sur la côte, 1, 238, 245 ; — sur l'emplacement de l'ancienne Cromna , ibid. et

Tcharchembé , village, 1, 2i5, 297 , 4o6; — mal placé sur les cartes,

Tchin ou MatcJiin-Qualesi ( le fort chinois), 1, 290.

Téhéran, capitale actuelle de la Perse, 11, 4*^5.

Tepé Doulak, village catholique, 11,

Tereznai, village, ir, 44 *•

Teukuny (baie de), 1, 2 3g. — Village du même nom, 1, 412.

Thégérav, couvent ruiné, 11, 38.

Thoukli, rivière, ti, 186, Tiflis, 1, 399.

Tigranocerte, l, SI ; II, 184, t 85.

Tigre ou Zaba ; sources de ce fleuve,

ii, 172.

Tiln, petite ville, 11, 9.

Timonitis, district, 1, 259.

Tium, 1, 219, 222; — sesruines, 22,3

et suiv., 408.

Tokat , 1 , 323 , 379; — conjectures sur ce nom, 335, 356; — sa population catholique, 326 , 35i , 379 et suiv.; — son clergé, 329, 384. — Description de la ville , 333, 335, 357; — son industrie et son commerce , 333 et suiv., 358, 385 ; — ses mosquées, 337. — Tombe d'Henry Martyn , 337.

Voy. ce nom.

Top-Seraï, village, 1, 289.

Tortan , sépulture des rois arméniens, 1, 395 ; 11, 17 ;— son église et ses prêtres, 20, 21.

Touandjet village, 1, 398^ Touragan, bourg, 1, 287; — rivière

de Touragan, 288.

Tovin, cité entièrement ruinée, 11,

Trébizonde , riche entrepôt de commerce, 1, 334 ; — sa population catholique, 398.

Turcs; leur état social, 1, i45; — leur régénération possible, 147; — à quelles conditions, 148; I1C»

35 ; — indices de leur décadence, 11, 149 et suiv., 253 et suiv.*, — leur hospitalité, 1, 175, 224, 2^9, 261 , 265 , 324 , 325. — Antipathie des enfants turcs pour l'étranger chrétien, 225. — Ignorance el fanatisme des femmes turques, 2?.5, 226.— Superstitions du

peuple turc, 227. — Nouvelle constitution ottomane, 420, not.

— De 1'inslruction en Turquie ,

Ulguz-Tag. Voy. O/gassus.

Umcrli, village et vallée, 1, 184.

Uskoub. Voy. Prusias.

Uslubey-Oglou village , 1 , 217.

Vagarchabad , aujourd'hui Eclu-

miazin, ti , /\o.

Van, 11, 59. — Lac de Van , a3; —

nommé Arsissa par Ptoiémée ,

et par les Turcs la mer d'Arzen ,

Varaalu, village, 1, 207.

Vendredi , jour du Seigneur et jour

des affaires pour les Turcs, 1 ,

Viras ia , 1 , 261.

Visir-kuprisi ou Pont du Visir, 1, 289,

Yesd , ville peuplée d'adorateurs du feu, 11 , 449-

Zaba. Voy. Tigre.

Zara, petite ville turco-arménienne,

Zéchil Irmak , nom turc de l'Iris , 1 ,

(S Ze'né , village, 1, 3i3.

Ziaret Keui, village du pèlerinage,

1, 3n , 418- Zîngliam, ville persane, 11, 4*8.

Zîperet , village turco- arménien ,

où se trouve le tombeau de St-

Jean Chrysostôme, 1 , 32 2.