AU GÉNÉRAL PASCAL-KERENVEYER

Ayant l'honneur de commander une escadre de vaisseaux de guerre de sa Majesté Brilanni([uo destinée h croiser devant Dunkcrque et prèle à coopérer avec les forces (pii s'avancent par terre h réduire celte ville, jadis llorissante, je prends la liberté de dire que si vous avez quelques propositions à faire pour tâcher d'arrêter les progrès d'une guerre (jui doit inévitablement envelopper la ville et les habitants de Dunkerque dans une ruine et destruction totale, je suis prêt h les recevoir et à assurer l'inviolabilité des propriéti^s des habitants.

Je vous invile. Monsieur, et tous les habitants de Dunkerque, très sérieusement h prendre en considération les tristes effets (jui résulteraient pour vous et vos familles d un refus de cette offre conciliatoire |)our prévenir une plus longue effusion de sang et pour de votre part nietli-e fin à une guerre si destructive pour les vrais intérêts de votre pays.

Je suis envoyé pour vous offrir la protection d'une grande et honorable puissance jusqu'à ce que voire constitution soit établie sur des bases solides.

Je n'aurais jjas retenu le bateau pécheur Les trois sœurs, capitaine Mathieu- Charles Keyser, si un corsaire fi-ançais n'eut [)as ])ris vendredi dernier entre Folkestone et Douvres deux [lécheurs anglais. Mes ordres ne portent pas de troubler les pécheurs industrieux. J'envoie ii rollicier romnuuidant les forces navales de sa Majesté BritaiHii(|ue à Ostende l'ordre de délivrer le pécheur Keyser, que j'envoie à Dunkerque, avec la présente, retenant son fds en otage jusqu'à ce qu'il me rapjwrte une réponse. Je déclare sur ma parole d'honneur que, lorsque je la recevrai, je renverrai le bateau de M. G. Keyser et son équipage pour aller où ils voudront, en lui jtayanl ses peines.

Je déclare formellement, sur riioinieur d'un officier anglais, que, si quelqu'un de Dunkerque veut me faire l'honneur de sortir jwur traiter avec moi , leure per-

''' Ou lit en tcle ces mois de lu main de à Casse! se plaint de n'avoir pas assez d'ar- Boucliolle : it Envoyer copie au (loniité de tillerie.ji saiulpulilic. 3' division. Avertir qu'O'Moran '*' C'est la traduction de celte lettre.

IM CORRESPONDANCE GENERALE DE CARNOT. [a4 avril 1793.]

sonnes, suite, bateaux et équipage demeureront saer(îs et qu'ils auront loute liberté de retour à Dunker([uo, lorscju'ils le jugei'ont îi propos. Votre très humble et très obéissant serviteur.

John Cléments l'aîné, officier commandanl de l'escadre des vaisseaux de Sa Majesté Britannique.

Devant Dunkerque, le 94 avril 1793.

(Copie certifiée conforme par Deforgues, Arch. de la guerre, armée du Nord.)

DUNKERQUE, fi It AVRIL 1793. LE GÉNÉRAL PASCAL-KERENVEYEH