JOSEPH FERRÉ, ADJUDANT DE LA PLACE '", À CARNOT

Boriques, ce 94 juillet 1793, i'aii 11 de la République française.

Citoyen représentant ,

Je vous envoie ci-inclus les dépositions des différents particuliei-s de la commune d'Herzeele, telles que je les ai reçues en personne de la nmuicipalité, dont leur attestation y est mcnlionnéo, qui est rpsl(ie outre mes mains en original'''.

Je crois avoir aperçu de l'animosilé dans la déposilion des habitants de cette commune. Je crois aussi qu'il est urgent d'éloigner le li' bataillon du Nord d'avec celui 8' des fédérés créés à Soissons. La fraternité ne règne pas entre ces deux bataillons, bien s'en faut. Je vous prie de ne pas trouver mauvais ce que je vous dis. C'est pour le bien de la chose, car d'après ce que j'ai entendu hier de l'un et de l'autre corps, je vous invite de les éloigner l'un de l'autre.

Je suis avec la plus parfaite fraternité.

Jh. Ferré.

Au citoyen Carnot, représentant du peuple, à son absence au général O'Moran , à Cassel.

(Orig., Arch. nat., papiers du général O'Moran, AF 11 56, 187, n" 182.)