LeBrazAtz Pays d'Exil de Chateaubriand, p. 44. Champion

2. Greville Street. Ilolborn, n" 15, Londres, 16 janvier 1797. Cher Monsieur,

Vous ne sauriez vous imaginer combien de fois je me suis fait reproche de ne vous point écrire, mais si vous saviez à quel point je suis enfoui dans l'ouvrage que je fais imprimer en ce moment, courant de libraires en libraires, maudissant mille gens qui me viennent voir, vous m'excuseriez certainement et me plaindriez. Le gentleman qui vous remettra cette lettre est un cousin à moi qui s'appelle M. Feron. Il est allé à Beccles occuper ma place. Si vous étiez assez aimable pour l'aider en bien des petites choses dans lesquelles il peut être étranger, vous m'obligerez fort. Je dois bientôt rentrer moi-môme parmi vous. Je suis présentement très malade, mais, comme je cesse toute espèce d'enseignement, je serai, une fois de retour à Beccles, à môme de suivre un traitement régulier et je n'abandonne pas l'espoir que, l'été prochain, vous ne fassiez de moi un des hommes les plus forts d'Angleterre.

Excusez mon jargon français et recevez l'assurance de toute la gratitude avec laquelle je demeure, cher monsieur, votre véritable et humble et obéissant serviteur

CnATEAUBmAND.

Mon cousin loge dans mon appartement, maison Butcher.

booksellers, cursing a thousand people that call upon me, you no dubt would excuse and pity me. The gentleman who shall deliver you this letter is a cousin of mine called Mr. Feron ; he is gone to Beccles to occupy my place. Should you be so kind to help him in many little things he may be a stranger to, you will oblige me very much. I myself shall soon return among you again. I am now very ill, but asigive up ail sort of teaching, I shall be able, when at Beccles, to follow a regular course of physics, and I am not without hope that, by next summer, you vill make of me one of the strongest man in England.

Excuse my french scribbling and receive the assurance of ail the gratitude with which I remain, dear sir, your very and humble and ob^ ser*.

Chateaubriand.

My cousin is lodged in my appartment at Butcher's.

/)■■ Davey, Beccles. *

6 [10] juillet 1797.

A Peltier. ='

Au rédacteur.

Monsieur,

En insérant le morceau suivant dans votre journal, vous donnerez une preuve de votre impartialité, et vous obligerez celui qui a l'honneur d'être.

Monsieur, votre, etc.