Un article de M. Théophile Gautier sur les RHsebUàbr

en Allemagne, je ne crois pas qu'on ait rien dit de plus spirituel sur les Beisebilder, Un des Allemands d'ici voulait le traduire pour un journal d'outre- Rhin; mais il entend si peu de chose à l'esprit français qu'il n'aurait pu que l'estropier; je lui ai promis l'exemplaire, mais je ne le lui remettrai qu'après que vous l'aurez fait traduire pour le mieux, et qu'il sera publié. — Merci pour l'envoi des épreuves. Il s'y trouve d'horribles fautes d'impression. A la fin de l'une des premières lettres, *** a supprimé la prière du chien; de sorte que toute la finesse d'esprit de ce passage a disparu. Le tout se termine par une faute de langue, un datif au lieu d'un accusatif, vraie bévue de petit écolier ; — mais n'est-ce pas beau à moi de rester jeune de tous points? Je demeure jeune tandis que les autres vieillissent, et, comme des pédants, mettent exactement le datif.

Ici il n'y a rien de bien distingué au théâtre, sauf peut-être Rita l'Espagnole^ qui est une pièce amusante.

J'ai reçu le Spinoza * et je vous en remercie. Le premier volume m'a extraordinairement plu; le second, moins. L'auteur a beaucoup d'esprit, un grand