X.E LANDGRAVE AU ROI
Bruits sur une levée de troupes en Allemagne, attribuée au Roi. — Plaintes des villes maritimes d'Allemagne contre les impôts levés par les Espagnols. — Communication de diverses nouvelles. — Intercession du Landgrave en faveur du duc de Bouillon. — (lo juillet 1604. Lettre déchiffrée.)
Sire, il m'est tousjours beaucoup de conlentementd'enundre de vos nouvelles et de voir que Vostre Majesté me continue la faveur de ses bonnes grâces ; car la singulière affection qu'elle me porte m'oblige à l'honorer et servir de plus en plus, comme je feray partout où les occasions en naistront. On faict courir un bruict en ces quartiers ici, que Vostre Majesté faict faire en Allemagne une levée de deux mille reisires et d'un régiment des lansquenets, dont l'avance, qui se faict pour la dite levée, se prend à Colongne ; ce que entendant je ne l'ay peu croire, puisque Vostre Majesté ne m'en avoit nullement adverly, etay incontinent envoyé quérir le sieur Bernard Henry Schenk de Schweinsbergk , lieutenant général de la dite gendarmerie , qui est de mes subjects et vassaux, comme aussi le colonel des landsknels(l), nommé de Landsbourgk, gentilhomme du
« regardant seulement le bien des affaires de Sa Majesté , sans avoir égard à personne du monde. » Il sollicitait vraisemblablement pour le duc de Bouillon. Voyez les deux lettres suivantes, in fine,
(i) Landsknerhte , gendarmerie à pied allemande.
pays lie l'archevesque de Coloiigne, qui m'a servi autrefois, et le capitaine Quadi, pour sçavoir d'eux de qui ils avoyent leurs commissions. De ce qu'ils dironi,Vostre Majesté en sera incontinent adverlie. Il y en a plusieurs, qui ont l'opinion que ceste levée se faicl au nom de Vostre Majesté à faulses enseignes, pour, puis après , mener les troupes au service de quelque autre ; et si je le sçay, je feray défense à mes subjects de ne marcher point (i), comme aussi la pluspart, enlendant que c'est pour le service d'autre que de Vostre Majesté, sont desjà bien résolus de ne point bouger.
Je mesuisenquis de quelques uns quel conlraci ont les villes maritimes d'Allemagne avec le roy d'Espagne pour le faict du trafic. Ils m'asseurent, que le dit roy d'Espagne use en leur endroict la mesme extorsion, à sçavoir qu'ils sont coniraincts de payer trente pour cent, chose qui leur est quasi insupportable; ils envoyeront leurs députés à Bruxelles vers l'archiduc, pour le prier de faire cesser en Espagne ces impôts à la vérité desmesurés ; s'ils ne reçoivent response qui b's contciiie, ils ont commission d'aller en Espagne.
Les mutinés espagnols, nouvellement accordés avec le dit archiduc, tâchent de passer le Rhin j il est à craindre qu'ils ne
(i) LesHiSsois, conservant depuis les temps les plus reculés les mœurs d'une nation guerrière , saisissaient pour se mêler aux expéditions militaires toutes les occasions qui se présentaient, soit dans le voisinage, soit dans des pays étrangers. Ce privilège, qui élait surtout celui des gentilshommes, fut p<ru-à-peu restreint en exécution des ordonnances de l'Empire, et aussi suivant que l'exigeaienl les alliances et desseins politiques des Landgraves.
reçoivent ayde en leur dessain par ceux qui favorisent le party espagnol.
Le renfort de gens de guerre de l'Empereur commence, à cesie heure, à marcher en Hongherie.
Je supplieray Vostre Majesté par la présente , qu'elle ne trouve pas mauvais que je fais instance pour le duc de Bouillon ; car l'affection que j'ay vouée au bien de vostre couronne m'a incité à cela, et rien autre : comme je prie Vostre Majesté de ce croire , que je suis entièrement , Sire, vostre très affectionné et vray amy et serviteur.
De Cassel, ce 10 de juillet 160^.
Maurice, L. d. H.
Le duc de Nivers a esté avec sa femme à Colongne , il a trouvé l'électeur de Colongne, comme aussi celui là de Mayance j je pense que c'est par le commandement de Vostre Majesté, il ne m'a rien mandé de ses nouvelles.
LE ROI AU LANDGRAVE
Réponse aux lettres précédentes du Landgrave. — Affaires de l'évêque de Paderborn et du comte d'Ostfrise. — Opinion du Roi sur la paix de l'Angleterre avec l'Espagne, — Impossibilité où se trouve Henri IV de faire droit à l'intercession du Landgrave en faveur du duc de Bouillon. — (lo août 1604.}
Mon cousin, ayant receu vos lettres du xvi du mois de may, et depuis celle du vu de juin, enfin est comparu le capitaine
DE IIENUY IV. 19S
Widouiarkre avec celle du x du dit mois de juin , duquel j'ay entendu la créance que vous lui avez commise. Mon cousin, je commanceray ma response par vous déclarer que j'ay esté très aise d'avoir esté asseuré par luy, premièrement de vostre bonne santé et disposition et de celle de ma bonne cousine vostre compagne et de toute vosire famille, vous souhaitant toute félicité; etsecondemont,deIa continuation de vostre affection au bien de ma couronne, à la prospérité de laquelle je désire que vous croyez que vous aurez lousjours telle part que le mérite vostre dite affection. Je me resjouiray tousjours aussy de tout ce q u i vous aportera honneur et contentement, comme il est advenu du succezdu remuement de l'évesque de Paderborn, ainsy que m'a faict entendre ledit Widemarkre ; car il accroîtra davantage vostrebonne réputation, et fera plus estimer et priser vostre amitié et voisinance. Et, puisque le conte d'Ostfrise s'est comporté en vostre endroit, tant en ceste occasion qu'en d'autres, autrement qu'il ne debvoit, je n'entends que vous vous mêliez en peine de le gratifier, sur la lettre de recommandation que je vousenay escripte, plus avant que ce que vous jugerez raisonnable et vous sera agréable. Et d'autant que le dit Widemarkre s'en retourne bien et véritablement informé de tout ce qui se passe en ces quartiers, et mesmes du faict de la paix entre Espagne et Angleterre, et de la guerre de Flandres, je ne vous en feray desductibn par la présente. Tant y a que la dite paix est arrestée et signée, et je souhaite qu'elle soit aussy utile à mon bon frère et ancien allié le roy d'Angleterre qu'elle a esté désirée de luy; mais si les Espagnols n'observent mieux leur foy avec lui
qu'ils ont faict avecmoy, il n'aura grand subject de s'en louer. J'ay encores découvert, ces jours passés, une nouvelle partie et conspiration , qu'ils avoyent dressée contre mes enfans et mon royaume, laquelle a esté, par la grâce de Dieu et la vigilance de mes bons serviteurs, renversée, comme les précédentes, ainsi que vous dira le dit Widemarkre. (1)
Au reste, j'ay pris en bonne part la requeste qu'il m'a faicle de la vostre, car je suis sy asseuré de la perfection et sincérité de vostre amitié, que je croy fermement que vous n'avez esté poussé à ce faire, ainsy qu'il m'a protesté, que de la seule considération de mon propre bien et honneur ; et néanmoins recognoissant ne pouvoir condescendre à vostre désir en ceste occasion, avec ma seureté et dignité, comme il convient, les choses estans aux termes où elles sont, pour les raisons que j'ay dictes au dit Widemarkre , je vous prie estre content de la responce que je lui ay faicte sur ce, et croire que, pour vostre considération je me serois eslargy davantage, si j'eusse peu trouver moyen de le faire honorablement et utilement. Mais il est difficile de garir un malade qui non seulement rejecte les remèdes propres à sa garison , mais qui préfère ceux qui luy sont les plus contraires et nuisibles aux plus salutaires, ainsi que faict celuy duquel m'a parlé le dit Widemarkre; comme il
(i) Ce fait se rapporte à la trahison d'un secrétaire de Villeroy, qui s'était laissé corrompre par la cour de Madrid. On vit, bientôt après surgir la conspiration de Mérargues, également fomentée par l'Espagne. (V. Flassan , 1). ît3i-2 32 tom. II , et les Mémoires de Sully {Collection de Petitot , lom. T), ainsi que les lettres suivantes.
DE HEMU IV. 195
vous représentera plus parliculièreinenl : de sorle que, après vous avoir derechef assuré de la continuation de mon annitié, je fiuiray la présente, en priant Dieu, mon cousin, qu'il vous ail en sa très sainte et très digne garde.
Escriplà Foniaineblcau, le x d'aousl 1604.
Hewry.
XMSÏÏo
LE ROI AU LANDGRAVE
Réponse à l'uue des lettres précédentes du Landgrave. — Déclaration du Roi qu'il n'a ordonné aucune levée ^e troupes en Allemagne. — Médiation du roi d'Angleterre pour rétablir le commerce entre la France et l'Espagne. — Afl'aires des Pays-Bas. — Nouvelles des sièges de l'Ecluse et d'Ostende. — Guerre de l'Empereur contre les Turcs. — Le Roi s'excuse do nouveau sur ce qu'il ne peut déférer à l'intercession du Landgrave en faveur du duc de Bouillon. — (22 août 1604.)
Mon cousin , vous avez eu raison de n'adjousier foy aux bruits, que vous m'avez escripl, par vostre lettre du x de juillet que j'ay reçue le xviii de ce mois , avoir couru par delà , que je voulois y faire une levée de deux mille chevaux et d'un régiment de gens de pied, puisque je ne vous en avois adverty; car il est certain que c'est chose que je ne voudrois faire, ny seulement en délibérer pour m'en résoudre, sans vous, pour m'y conduire par voslre bon advis. Mais je seray très aise de sçavoir d'où a procédé le dit bruit ; si quelqu'un a eu dessain
de faire la dite levée en mon nom, à quoy il vouloii l'employer, et pourquoy il a usé de tel artifice? J'avois esté adverty de Lorraine du bruit de la dite levée , quand vostre lettre m'a esté apportée, mais l'on nedisoit pas que j'en fusse l'autheur, et en parloiton incertainement. Depuis, l'on m'a mandé que le dit bruit estoit esvanouy , et je vous prie de ne laisser à me faire sçavoir ce que vous en avez apris.
Le roy d'Angleterre , mon bon frère, ayant conclud la paix avec celuy d'Espagne, a entrepris d'accorder les différends que j'ay avec le dernier sur le faict du commerce. A quoy il a donné tel advancement que je doibs espérer que l'effect s'en ensuivra , si le conestable de Castille , à son arrivée auprès du dit roy d'Angleterre, où il est de présent, ne l'empesche. Si le dit accord se parachève, le dit roi d'Espagne deschargera mes subjecls du payement des trente pour cent; quoy faisant, je révocqueray les deffeiices que j'ay faictes à mes subjets de traffiquer aux pays du dit roy : lequel enfin recepvra plus dédommage que d'utilité d'avoir ordonné le dit impost, estant si excessif et intolérable qu'il est; et toutesfois il incommode peu les Hollandais et accommode encores moins les affaires des archiducs. Nous verrons bientost si la paix avec le dit roy d'Angleterre, laquelle les Espagnols et eux ont acheptée chèrement, leur vaudra ce qu'elle leur couste ; car plusieurs en doubtent, [et je suis de ce nombre, me promettant que le roy d'Angleterre, mon bon frère, gardera la parole qu'il m'a donnée, et qu'il m'a encores confirmée depuis la dite paix; qui est qu'il préférera lousjours mon amytié aux autres, et qu'il n'abandon-
m: IltAUY IV. 197
ïiora jamais la juslice de la cause lies Eslals du Pays Bas (1). | Je vous asseure que je ne iuy doniieray poiiil d'occasion d'en user aullienient envers nioy ny envers eux.
Lésai inesdu prince Maurice vont prospéianl journellement aux sièges d'Oslende et de l'Escluse, car l'armée archiducale ajusquesà préseul lenlé inutilement, et avec grande perte, toute sorte de moyens pour secourir celle cy, réduite aux derniei-s abois par t'aulte de vivres, et y travaille encores tous les joui*s; maisjen ay pas opinion que ce soit, pour l'advenir, plus heui-eusement que par le passé. Cependant les assiégés d'Oslende ont eu loisir de reprendre aleine , d'élever un deuxième retranchement, et garder une partie de la contrescarpe du premier. Nous estimons que la première sera rendue dedans ce mois, et que l'autre ne sera forcée de quatre ; ce qui estonne et scandalise grandement les Flamands. F^'on envoyé d'Italie aux archiducs deux mille Espagnols qui ont esté pris au royaume de Naplesel au duché de Milan , auxquels le comle de Fuenles faict prendre le chemin de Suisse; et, comme il n'est encores bien frayé et assuré pour eux, ils y rencontreront des dilficultés qui retarderont d'autant l'arrivée aux Pays Bas de ce secours, qui faict loulesfoisiout besoin aux archiducs. [Ainsi se gouvernent maintenant les affaires d'Espagne, plus par fantasie que par prudence. (2)]
Les mutinés retirés à Kuremonde ont esté bien battus
il) Li's mots, i)la<ci> enirc noihels, éluuiil origiDaiiciiieiil étiils en chiUies. (7) Mèiue obsetxaliou.
depuis leur arrivée en l'armée archiducale , ayant voulu forcer les retranchemens du prince Maurice ; qui sera , à mon advis, tout le profit que ledit archiduc tirera du dessain qu'il a faict de secourir ladite ville d'Escluse.
L'Empereur faict semblant vouloir faire la paix ou la trêve avec le Turc, à ce convié par ses conseillers de guerre, et principalement par George Bast (1), arrivé freschement à Prague, venant de Transilvanie ; toutesfois l'on a opinion que le dit Empereur ne suivra ce conseil , à cause des advantages qu'il peult prendre sur le dit Turc durant la guerre que luy faict le Roy de Perse , laquelle est fort allumée , comme le sont les révoltes qui continuent en son empire du costé d'Asie. Continuez , je vous prie, à me faire sçavoir ce que vous aprendrez de la dite paix.
Il y a si peu que le capitaine Widemarkre est party d'icy, bien instruit de toutes choses, et mesme de ce qui concerne le duc de Bouillon et les nouvelles conspirations dressées contre mon'estat et mon fils , que je ne vous en escriray rien par la présente; si non que, commeje ne prendray jamais qu'en bonne part ce qui me sera recommandé de la vostre , pour quelque personne que ce soit , je vous prie aussy de croire que, si je n'obtempère toujours à vos conseils et désirs , je ne le faits par faulte de bonne volonté en vostre endroit, mais
(i) Georges Basîa , général autrichien , un des persécuteurs les plus avides cl les plus cruels des Hongrois, qui, par suite de ses débauches excessives, mourut subitement vers la fin de 1607.
nt: HEiNRY IV. 199
pour des raisous 1res perliiieules , qui u'imporleul nioius à lua digniié royale qu à la couservalion de mon sceptre pour mon dillils, que j elèveray en la dévotion d'ainler et aHectionner vos enfans , comme les Rois mes prédécesseurs cl nioy avons chéry les vostrcs et voslre personne. Cependant je vous a.ssureray de la continuation de ma bonne santé, et de celle de la Royne ma femme et de mon dit fils , et prieray Dieu , mon cousin , qu'il vous mainliène, avec ma cousine vostre fenmie et voslie famille, en toute prospérité.
Escript à Fontainebleau lexxii*jour d'aousl 1604.
Henry.
LE LANDGRAVE AU ROI
Réponse à la lettre précédenle. — Communication de nouvelles diverses. — Heureux résultat produit par la prise de l'Ecluse. — Nouvelles de la guerre contre les Turcs. — (4 septembre 1604.)
Sire , j'ai esté très joyeux d'avoir esté adverti par le capitaine Widemarkre de la bonne et singulière affection qu'il plaist à Vostre Majesté de continuer en mon endroict, laquelle aussy m'a esté confirmée par la lettre de Vostre Majesté, que le messager David m'a rendu ici le 2 de ce mois. Le bruict qu'on a faict courir en ces quartiers, de la levée de quelques gens de guerre pour le service de Voslre Majesté, est de tout
COBRESPONDANCE
esvanouy. Je juge que c'est un artifice des Espagnols , qui ont pensé de donner ou quelque vaine espérance aux soldats, ou de sonder leurs inclinations et volonté.
Vostre Majesté peult croire que la prinse de l'Escluse servira beaucoup à ceux qui avoient auparavant occasion de douter quelque remuement principalement en ces quartiers d'Allemagne; car il est très certain , que les mutinés nouvellement réconciliés avec l'archiduc s'estoyent proposé de passer le Rliein , et s'ils eussent peu effectuer leurs dessains, sans doubte eussent ils ravagé plusieurs terres appartenantes à ceux, desquels on avoit quelque sinistre opinion: toutesfois on avoit pensé à la résistance. (1)
Leroy d'Angleterre, ayant conclud la paix avec le roy d'Espagne, je ne doubteray qu'il y aura donné si bon ordre, que ses alliés n'auront point d'occasion de s'en plaindre ; car je me persuade entièrement , comme aussi Vostre Majesté me donne la confirmation de mon opinion en sa dite lettre, qu'il aura tousjours plus en recommandation ses anciens et loyaux amys, que ceux là , l'amitié desquels ne luy est pas si bien cognue.
Le roy de Perse a envoyé, il n'y a guères, une ambassade vers l'Empereur, pour l'exhorter à continuer les armes conlre le Turc; il s'offre, de son coslé, de faire tout ce qui peut
(i) Dans un brouillon de celte lettre, on trouve la phrase suivante qui était plus claire : «c Toutesfois, on avoit pris tel ordre , que ce passage pourroit avoir eu encores des difficultés. »
DE IIENKY IV. 201
servir à la cause , qu'il dii leur eslro comiiaine. J'ai bien opinion , que ladite comuiodilé reculera les traiclés de la paix, qui estoyeni mis en avant , l'année passée, des serviteurs députés et de l'un el de l'autre.
Je rends grâces à nostre bon Dieu , qu'il préserve freschenienl Vostre Majesté et son estât d'une nouvelle conspiration, de laquelle Vostre Majesté faict mention eslre découverte ; par là on voit clairement que Dieu a soing de Vostre Majesté et de vostre estai, qui , par sa singulière bonté, a mis à néant tant des entreprises et conspirations contre iceluy.
Puisque, en seule considération du bien de Vostre Majesté, j'avois dépêché le susdit capitaine Widemarckre vers Vostre Majesté, je la prierny encores de ne trouver point mauvaise mon intention , que j'ay eu tousjours en ceste affaire , comme le sieur de La Violette dira plus amplement à Vostre Majesté ; laquelle je remercie très humblement d'avoir donné congé audit sieur de La Violette de me venir voir. J'asseure Vostre Majesté que je m'esforceray de plus en plus , de tout mon pouvoir, de me rendre digne de vos commandemens ; priant le Créateur, Sire , de conserver Vostre Majesté avec la Koyne et monsieur le Dauphin, en bonne et parfaicie santé, plusieurs années.
De Cassel ce U de septembre 1606.
Maurice L. d. H.
02 CORIŒSPONDANCE.
LE LANDGRAVE AU ROI
Alfaires des Pays-Bas. — Guerre en Hongrie. — Bruit d'une entreprise sur Grenoble. - - Débat entre le duc de lU'unswick et la ville de Brunswick. — (29 septembre 1604.)
Sire, je ne double que le sieur de La Violelle ne vous ayt rendu mes lettres du U de ce mois , par lesquelles Vostre Majesté a entendu l'intention des Espagnols mutinés, qui avoient charge de passer le Rhin et faire qtielques efforts es pays de Frise et autres circonvoisins; mais depuis, la pluspart d'eux s'est retirée en Flandre, où se sont faict, comme Vostre Majesté sçait, de très beaux exploits de guerre d'un costé et d'autre. Je ne sçay quel party aura, à ceste heure, gaigné l'advaniage ; toutesfois, je juge que la perte d'Ostende n'est pasjsi dommageable aux Estats, que celle de TEscluse à l'archiduc , d'autant que les Estats, ayant l'Escluse et les torts d'alentour,; ont moyen, de metire en contribution plus aisément le plat pays et de boucher la ville de Bruges , qu'ils n'avoyent point auparavant ; car le fort d'Ostende estant blocqué comme il estoit, ne leur servoii que de très grands frais et despences.
Vostre Majesté aura aussi entendu la perte de Pest en Hongherie , que un mauvais gardien , qu'on avoit mis dedans , a rendu à l'ennemi bien laschement. L'Empereur l'a faict en-
DE HEiNKY IV. 'J03
chaîner el le lioal prisonnier à Slrigonia.Celaenorguellera le Turc, mais Dieu riuuniliera, quand il luy plaira , el qu'il cognoisira eslre expédient pour sa gloire. C'est bien à plaindre que les grandes contributions ne sont mieux employées. Le sieur Basia est lieutenant général , et le Baron de Herberstain mareschal de camp.
On m'a dit que les Espagnols ont eu quelque entrepiise sur voslre bonne ville de Granoble, mais je ny adjouteray point de foy; car je ne pense pas qu'ils soyent si insolens, d'entreprendre contre la pacification un acte si hostil.
Le duc de Brunswigk mon voisin vient de nouveau en débat avec la ville de Brunswigk. (1)
N'ayant, pour cesie heure , autre chose à escrire à Voslre Majesté , je lui baise très humblement les mains
De Cassel ce 29 de septembre 160Zi.
Maurice L. d. H.
(i) La ville libre de Brunswick, ayant refusé au duc, Henri-Julius, le serment de fidélité, ce prince en forma le siège, malgré les défenses de l'Empereur et de la chambre impériale ; voyez sur la suite de cette querelle^ qui fut plus dommageable au Duc qu'à la ûUe, H^eberlin , SfliUete ti'Utfd^C Ûieid)èQis [djic^te, t. xxn, p. 364, etc..
20/j CORRESPONDANCE
LS ROI AU LANDGRAVE
Aftaires des Pays-Bas. — INouvelles entreprises el conspirations des Espagnols et du duc de Savoie contre le Roi. — Succession prochaine du duc de Clèves el de Juliers, et précautions que doivent prendre ceux qui sont appelés à la recueillir. — (3 novembre 1604).
Mon cousin, depuis avoir escripi mon autre lettre, j'ay encores receu par le messager la voslre du 29 du mois de septembre. C'est sans doubte que la prise de l'Escluse accommode plus les Provinces Unies des Pays Bas , que ne Taisoit celle d'Osiende, et que la prise de cellecy faicte par les Espagnols leur apportera peu d'avantage, si les dites provinces conservent l'autre ; mais lesdits Espagnols vont faire l'année prochaine un elîort extraordinaire pour attacquer el reprendre la première , cognoissani combien elle leur importe pour la Flandre , laquelle est conlraincie maintenant de contribuer auxdites Provinces Unies , ce que elle leur imposoit; qui monte, ainsy que j'ay entendu, à plus de cinq cens mil florins par an.
Les Espagnols dressent et préparent tousjours quelques entreprises nouvelles sur les villes et places de mon royaume pours'en prévaloir et advaniager en temps et lieu; mais, comme Dieu m'a faict la grùce de renverser les premières , j'espère <|ue j'aurai le niesme bonheur pour les autres. El quand à celle
DK ni.NHY IV. 205
il('Grano])le, j'ay xvvWw quoc'esloii le duc de Savoye qui la coiiduysoil; mais avec si peu de fondement el d'apparence de raison d'espérer qu'elle peuli succéder, que je ne puis assez m'esmerveillerdela crédulité de ce prince, qui va ainsy dépendant son argent à ji;aigner el corrompre des gens qui l'abusent trop lourdement. Tout cela ne servira que à nous rendre plus vigilans et soigneux de la garde de nos places, et à recognoistre la volonté de mes voisins, auxquels, grâces à Dieu, je puis bien faire auliant de mal, quant il me plaira, que j'en puis recevoir d'eux.
L'on dit que le marquis d'Anspach est venu en Hollande pour iraicter avec les Estais des Provinces Unies de la succession du duc de Clèves et de Juliors pour ceux de Brandenbourg, voyant la dite succession menacée et aboyée de divers endroicts. Véritablement, je croy que les dits princes, et lous les autres qui y prétendent, font sagement de penser et pourvoyr d'heure à la dite succession, affin qu'elle ne soit dissipée ny usurpée par ceux qui y aspirent , qui n'y ont aulcun droict; en quoy s'ils ont besoing de mon assistance, ils n'en seront esconduicts (1): car je n'ay pour ce regard autre dessein, que de favoriser la justice et empêcher toute usurpation vio-
(i) Ce passage, ainsi que les lettres suivantes, témoignent assez de la prévoyance du Roi On voit qu'il sut apprécier long-temps avant l'événement , ainsi que le landgrave, toute l'importance de cette affaire , qui servit à Henri IV d'un juste prétexte pour préparer l'exécution des grands desseins qu'il méditait. Cette succession a été dans la suite Tune des causes principales de la grande guerre d'Allemagne.
lente et injuste. Je vous prie me mander ce qui adviendra du débat d'entre le duc de Brunswic et la dite ville, avec ce que vous apprendrez digne de ma cognoissance ; et je vous asseureray de la continuation de ma bonne volonté , priant Dieu , mon cousin, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde. Escripl à Fontainebleau, le 3 de novembre 1604.
Henry.
J.É LANDGRAVE AU ROI
Mort du Landgrave de la Hesse-Marbourg. — Affaires de Hongrie , de Transylvanie et d'Allemagne. — Situation des Pays-Bas après la paix entre l'Angleterre et l'Espagne. — Mort du duc de La Trémouille. — Nécessité pour la maison de Brandebourg d'être assistée de ses alliés dans l'affaire du duché de Prusse. — (i5 novembre 1604.)
Sire, les lettres de Vostre Majesté , du 2 et 3 de ce mois de novembre (1), m'ont esté rendues en ce lieu, où je me trouve à présent à cause de la mort de mon très honoré oncle, monsieur le Landgrave Ludowic d'Hessen le vieil, laquelle est arrivée le 9 du mois passé. Mon dit oncle a faict un testament, en lequel il m'a institué son héritier, avec mes cousins les landgraves de Darmsiat , et m'a donné la moitié de tout ce qu'il a
(i) La lettre du 2 novembre manque; elle concernait principalement la succession de Clèves, comme cela résulte de ce qui est énoncé dans celle-ci.
l;iiss(». Je ne suis pas encores du tout accordé avec mes dits lousins, mais j'espère que cela se fera bieniosl. (1)
Voslre Majesté sçaura la délivrance de Strigonia (2), laquelle le vezirbassa lenoit assiégée assez esiroiclement, et, à la vérité, j'avois grand peur qu'il ne l'eniporiast; mais Dieu adonné issislance à ceux de dedans, qu'ils l'ont défendue bravement.
En la Transylvanie il y a des révoltes, et, comme j'entends, la principale cause est qu'on commance, par le conseil des jésuites, contraindre les gens, et principalement les seigneurs du pays , à changer leur religion , en laquelle ils ont esté instruits et nourris. On aura affaire d'esteindre ce feu qui y est nllunié. Je vois peu d'apparence à une paix durable entre l'Empereur et le Turc, pour ce que les Turcs demandent des condiiions non seulement périlleuses, mais aussi deshonestes.
Les affaires d'Allemagne sont assez paisibles. Le duc de l>runswic n'a rien tenté, jusques à présent, contre la ville.
La paix faicte entre les roys d'Angleterre et d'Espagne sera, à mon advis, fort préjudiciable aux Estats du Pays Bas; car j'ay opinion qu'à la fin, ou ils seront contraincts de condescendre à une paix advantageuse pour leur ennemi , ou ils ne se pourront défendre si gaiglardement, comme ils ont fait. Vostre Majesté considérera, comme je sçay qu'elle faict, ce qui servira au bien et repos de la Chrestienté.
(i) Oetle espérance ne tarda pas à s'évanouir (Voyez la lettre suivante). {i) Cette ville, dont il est fait plusieurs fois mention dans cette correspondance , est Gran en Hodgrie , siège d'un Archevêché.
Je suis forl marry du décès inopiné de monsieur de La TremouiUe(l), puisque je l'ay trouvé fort affectionné à vostre service; mais sachant que Vostre Majesté a soing de sa veuve et de ses enfans , il la faut porter patiement.
Mon cousin l'électeur de Brandeborgk ne peut rien obtenir des Esiats de Pologne en le négoce de Prussie. Les Polonois tiendront une diète à Warsovie le 8 de janvier, l'année prochaine, en laquelle ils dévuideront, comme ils disent, cest affaire : le dit électeur m'a prié de l'assister en la dite diète, ce que je fairai. Il ne peut aussy faire autrement que la succession du duché de Clèves ne donne assez à faire à la maison de Brandenborg, où ils auront besoing, quand cela adviendra, des assistances; j'espère qu'il yen aura plusieurs qui maintiendront leur cause, comme je vois que aussy Vostre Majesté y est affectionnée. Ils ne manqueront d'estre bons et loyaux amys de Vostre Majesté et de son royaulme. Je la supplie de continuer icelle affection à eux, et à moy en particulier, priant Vostre Majesté d'avoir tousjours souvenance de ses amys et serviteurs. Au reste je prie Dieu, Sire, de conserver Vostre Majesté en | bonne et parfaicte santé plusieurs années heureusement.
De Marborg, ce 15 de novembre 160/i.
(i) Claude de La Tréinouille, Duc de Thouars. marié à uae lille du prince Guillaume 1" d'Orange Nassau.
l)i: IIKMIV IV. îiOi^
Lfi ROI AD LANDGRAVE.
Cooà€il doiiDc par le Roi au Laudgrave de terminer aniiablcment le partage de la succession de H«»sse-Marbourg. — Il insiste pour que l'on s'acoorde également sur la succession de Clèves et de Juliers, avant qu'elle vienne à s'ouvrir. — Son projet de différer d'envoyer une ambassade aux princes d'Allemagne — Affaires de Hongrie. — Dcputation envoyée en France par le roi d'Angleterre. — Conjuration du sieur d'Entragues, de madame dc Verneuil et du comte d'Auvergne. — Protestation du Roi qu'il n'a point voulu attenter contre la ville de Sedan ou la personne du duc de Bouillon, comme celui-ci en faisait faussement courir le bruit. — (27 décembre 1604.^
Mou cousin, je suis niarry de la mort de feu mon cousin vosire oncle le Landgraff Ludovic de Hessen, de laquelle vous m'avez donné advis par vostre lettre du xv du mois de novembre, quej'ay receue lexiii du présent; car j'ai tousjours aimé tous ceux de vostre maison, comme ont fait les Roys mes prédécesseurs, de façon que, tant pour ceste considération que pour la vostre particulièrement, je participe à la perte que vous avez faite, et au deuil que vous en portez. Mais j'auray à plaisir de sçavoir que vous soyez tombé d'accord avec vos cousins les Landgraffs de Darmstat, au partage de la succession du deffuni ; car ce sera l'honneur et le bien de tous que le dit partage soit terminé amiablement. A moyen de quoy, sy, à la réception de la présente^ il y restoit encores à faille quelque chose, je vous conseille et exhorte de l'achever et conclure par ceste voye là, comme il convient entre personnes sy pro-
m) CORRESPONDANCE
ches que vous esles et est atendu de vosfre prudence, estaiu ainsyque tel accord vous sera plus utille que vous ne recevrez de commodité d'en différer la résolution ; car vous sçavez que ce siècle est si pervers qu'il ne manqueroit de gens qui s'efforceroyent de nourrir et fomenter toutes ces contentions, quand ils y trouveroyent les parties disposées , non pour leur bien faire, mais pour s'en prévaloir. Or vous estes sy prudent et bien conseillé, mon cousin, que je m'asseure que vous y pourvoyerez sagement, comme je le vous conseille de rechef, meu de la seulle amitié que je vous porte, (1)
Je vous ay jà escrit que j'auray à plaisir de favoriser et assister les trois princes (2), nos bons cousins et amys, qui aspirent à la succession de Clèves et de ce qui en dépend , quand l'occasion s'en présentera. Mais, pour le faire plus utillement pour eulx et leurs amys, il seroit requis que les dits trois princes fussent bien unis et d'accord de leurs dites prétentions, devant que la dite succession escheust; affîn de por ter tous ensemble leurs moyens à la récolte d'icelle, sans division ny débat. Car, en ce faisant, ils seront mieulx et plus volontiers assistés de leurs amys , et rendront leur partie plus
(i) Voyez la réponse du Landgrave danS la lettre suivante et les lettres i. et VI. Le conseil salutaire du Roi ne fut pas suivi; les dissensions furent fomentées dans la maison de Hesse , par les partisans de l'Espagne et de la Cour Impériale : ce fut l'une des causes de la guerre de trente ans. (Voyez mon Histoire de la Hesse moderne, tom. II, livre IV, chap. ii.)
(2) C'est à-dire les princes de la maison de Brandebourg et de la maison Palatine. l'Electeur de Saxe, qui pouvait compter sur l'appui de l'Autriche , aspira à cet héritage, en essayant de faire revivre d'anciens droits.
DE IIENUY IV. 2il
iovic. Pariaiu , le- aimant, et alTeciionnani leur bien comme vous faites, vous debvez leur donner ce conseil, et les exorter de s'y ranger le plusiosi qu'ils pourront, sans atandre, à ce faire, que la dite succession soit ouverte; car je double s'ils auront lors loisir de s'en bien résoudre, tanljevoy de personnes se préparer et disposer de se jeter à la traverse, et, soubs prétexte de les favoriser ou servir séparément, profiler de leur division.
Le médecin La Violette m'a répété ce que vous luy aviez donné charge me dire louchant ^ tti 18, 30, 49 12 31 30 32 Û9 39, 27 53, 20 12 15 52 sJ 38 59 52 68 38 39 42 43 18, 49 17, 67 80 12 50 46 15 49 58 15 31 19 49 13 afui que je vous en mande mon advis(l). Sur quoy je vous diray que je sçay que vous affectionnez tant le bien de ces deux maisons que j'aprouveray tousjours ce que vous ferez pour les conjoindre, asseuré que vous aurez esgard, en ce faisant, de procurer esgalement leur bien et advaniage. Partant, estant prié de vous y employer, il me semble que vous debvez leur rendre ce tesmoignage d'amitié, qui ne pourra que estre bien pris d'eulx, comme a esté de moy ce que vous avez voulu m'en déférer, a ^ /. 18 20 60 52 36 55 49 99 / 98 ^ fait toute démonstration de me porter de l'affection. Je vous assure aussy que je fais grande estime de leur amitié 67 69 68 62 74, 74, 18, 63 49 14 16 49 19 31 42 15 38 en est l'entremetteur,
(i) On voit par le chiffre i8, 3'), 49 11, qu'il s'agit ici de l'affaire du duc de Bouillon 'Vovez les L tires suivantes).
et pouvez, iraiclaiit avec eul\, leur faire cognoistre que vous sçavez que je les affectionne; en quoy néanmoins vous garderez la mesure et discrétion, que vosire prudence vous dictera esire convenable.
Le dit La Violette m'a dit que vous estes d'advis que j'envoye visiter les princes d'Allemagne, je vous assure que c'est chose que j'ay bonne envye de faire à l'imitation de mes prédécesseurs , et n'ay diféré à le faire par faulte d'affection ny de bonne souvenance. Mais deux raisons m'en ont empesché, l'une est 17, Uh Sk 22 80 ^2 20 81 12 15 21 32 IZt vr 12 UO é2 27 32 68, 82 80 77 lU, 27 UG 40 15 32 86 38 62 lU 74, 18, 30 46 21 87 65 50 laquelle j'ay eu crainte estre cause de rendre 17, 28 12 21 32 75 12 50 42 21 80 4 47 61 52 29 19 22 36 74 86 61 22 50 81 et l'autre 18, 73 67 32 50 31 21 6*2 51 32 34, 15 51 8 i 51 49 30 53, 20 21 68, 84 27 22 68 20 49 22 14 23 67 52, 74 42 45 32 49 25, 50 31 27 4 20 principallement depuis % 71, 25 52, 51 31 60 12 53^ 20 21 32 29 16 24 84 23 60 12 50 27 53, 49 50 28 63 49 26 53, 12 14 9 f
47 38 19 20 16 45 68 32 68, 81 45 32 50 17 38 49 46 82 50 49 86 14 23 comme je vous ay quelques fois escrit , tellement que je seray bien aise de voir sy ceulx là continueront à ce faire, devant que je m'oblige à quelque autre office envers eulx ; et seroit indécent de faire visiter les uns et obmettre les autres, sur quoy j'auray à plaisir que vous me mandiez voire bon advis.
DE HE\KY IV. 21u
Le feu de la révolle de la haullo Hongrie a esté bienlost csloinl, mais 17, 20 52 12 51 32 38 21 31 50 32 68, 15 27 61 62 20 38 19 80 40 38 61 21 60, 19 31 20 32 20 lU 62 60 74, 84 32 27 18, 21 38 67 70 73 84 86 46 82 20 65 45 80 30 81.
Le roy d'Angleterre envoyé vers moy le duc de Leuox , ci en Espagne son admirai , pour s'entretenir en bonne amitié de toutes pans. 28 60 52 68, 14 82 38 68 31 77 17 31 50 51, 71, 20 32 21 19 53, 86 38 36 12 6*2 avec le temps, mais il fault 71, 62 62 80 i7 81 18, 50 17 74, 75 9+ 32 60 38 52 80 45 74 71, 18, 36 49 77 61.
Je suis adverty que "53 52, 21 84 4,49 27 53, 84 80 40 38 49 20 32 49 29 6*2 73 74, 38 21 3*1 74 12 15 86 61 19 17, 99 68, 82, 42 31 30, 82 73 et veulx croire, cela estant, que 66 32 20 67 16 24 62 20 68 32 25, 6*2 30, 15 68, 49 52, 21 70 46 12 15 51 32 73 4 50 65, 86 12 49 15 20 27 46 67 vx 61 65 14 87 50 52, 21 82 66 78 6*2 86 46 24 62 21 4*9 20 49 70 22 21 32 78 62 74 53 12 14 25 38 20 70 32 74, 15 21 71, 87 50 81 19 52, 51 67 82 61 75 22 14 23 74, 59 81 52 87 32 21 29 31 46 19 12 20 38 25 68, 18, 73 5*8 68 81 73 20 52, 51 70 49 16 85 ^2 12 20 34 18, 60 77, 68 81 75 32 52 43 21 70 32 19 28 74, 25, 31 67 12 51 82 81 ainsy que l'on m'a mandé.
18, 50 60 42 21 38 20 65, 86 82 68 27 32 73 ont esté naguères visiter 60 75 15 53, 22 32 84 64 6oT4 20 50 17 31 50 27 64 des bonnes quallités duquel ils sont demeurés bien édifiés. Aussi est il vertueux. J'entends 71, 25, 31 42 15 32 69, 38 20 (i7 81 10 80 68 27 32 60 31 72 67 61 19 62 25 ,
214 CORRESPOiNDANCE
29 80 2:> 32 52 19 17, 15 68 81 81 65, 59 6k 31 12 15 32. Eu quoy je vous prie ûd 18, 31 6*2 U6 19 21 38 84 32 21 31 20 vy 12 20 21 81 19 sy vous en rencontrés l'occasion 8 ^ '^ ^•
8, 86 12 25 84 32 27 18, ^20 58 27 46 67 ir 81 49 27 53, 20 21 75 85 32 49 27 46 52 tr 19 31 15 21 12 53, 19 15 38 14 18, 34, 15 51 69, 45 53, 22 32 14 18, 67 81 68 32 r:r 62 46
19 30 38 ^49 25, 54, 19 21 31 67 16 68 69 3^ 49 20 31 60 86 80 15 74 80 30 32 30, 12 20 Dieu m'en préservera. J'ay mis en justice le conte d'Auvergne , son beau père et su sœur(l), qui 73 52, 21 36 64 80 19 63 32 87 32 21 31 27 22
20 38 25 60 84 16 82 19 21 19 31 12 21 32 84 32 27 61 70 14 75 50 84 31 15 51 71, 25 15 32 49 22 83 54 25 / 62 21 et serez adverty de ce qui en succédera comme mon bon amy.
Mais si le bruit qu'a publié par deçà le dit duc de Bouillon, que j'avois voulu faire atanter sur sa place et sa personne, a passé jusques à vous, je me promets que vous ne l'aurez tenu véritable, cognoissant mon courage et mes forces comme vous faites. Je vous assure aussy que c'est une pure supposition, qu'il invente exprès pour esmouvoir le monde à diverses fins ; mais tel artifice retournera à la confusion de l'autbeur. El pour fin de
(i) Voyez sur la conjuration de la famille d'Eiitragues , les Mémoires de Sully (Petitot, ton», v et vij , et Hardouin de Péréfixe , p. 33i. — François de Balzac d'EnIragues , gouverneur d'Orléans , était le père de la marquise de Verneuil, maîtresse du Koi , dont le frère utérin, le comte d'Auvergne, fut, par suite de celle conspiration, dépouillé de son comte (V. la lettre \.).
DE HEiNUY IV. ^15
la piést'uie ,je vousassureray de la conlinuation de monamiiië, ei de celle de ma saule el de la Royne ma femme et de mon fris.
Je prieray Dieu , mou cousin , qu il vous ayl en sa sainclo ol digne garde.
Escrilà Paris, le 27* jour de décembre 1004.
llE^»Y.
LS LANDGRAVE AU ROZ
DitTérenJs du Landgrave avec ses cousins, et son dessein de les leiininer à l'amiable. — Naissance de Philippe, son fils. — Parrains qui lui sont donnés. — Nouvelles des Pays-Bas. — Prétentions de différens princes à la succession de Clèves et Juliers. — Situation périlleuse des affaires en Hongrie et dans les états de l'Empereur. — Approbation du parti qu'a pris le Roi de différer l'envui d'un ambassadeur vers les princes d'Allemagne. — {il janvier i6o5.)
Sire, ce m'est un contenlemenl exlrôtne de me voir continuer en l'honneur de vos bonnes grâces. Jeprie VostreMajesic de croire que je m'elforceray tousjours de les mériter par tous les services qu'il me sera possible ; car je cognois voslre a(feclion singulière, que porleVosire Majesté à moy et à ma maison, en désirant le bien et l'advancement d'icelle. Le partage, que j'ay à faire avec mes cousins, a esté différé jusques icy, à cause de quelques différens el disputes, qui viennent pluslost de quelques uns, qui prènent plaisir d'animer les parlycs, comme Voslre Majesté a jugé très sagement, pour en tirer leiu"
iitiliié particulière, que du propre mouvement de mes dits cousins. Pour moy, j'auray esgard à vostre bon et prudent conseil, qu'il a pieu à Vostre Majesté de me donner, et feray tout ce que la raison et l'honneur veulent; et veulx croire que mes dits cousins, eslans issus d'une mesme maison et nés d'un mesme sang, feront le semblable, et ne se laisseront point du tout emporter aux mauvais conseils.
Dieu a bénit mon mariage et m'a donné un fils qui a esté baptizé le 13 du présent, et ont esté ses parrains le duc de Brunswigk et le marquis d'Anspach, avec quelques autres mes amys, qui luy ont donné le nom de mon ayeul le Landgrave Philippe. [Je pense que cela donnera occasion d'avoir avec le dit duc de Brunswigk meilleure intelligence , que n'avons eue auparavant. ](1)
Je me resjouis, de tout mon cœur, que Dieu a soing de la conservation de Vostre Majesté, en descouvrant les menées et entreprises de ceulx qui veulent mal à icelle.
On m'escript que le roy d'Angleterre presse fort les Estats du Pays Bas de rendre les sommes d'argent que la feue royne leur avoit fournies, ce que me semble debvoir apporter de l'incommodité aux dits Estais et ne tesmoigner pas beaucoup de bonne volonté du dit roy à ce parly. Voyant par ces choses les
(i) Les mots placés enlre crochets sontécrilsen chiffres dans le brouillon original ainsi qu'il suit-: 8, 17 32 i5 86, 68, 27 81 17, 42 42, 73, 16 36 w 3i 73, 12 52, 28 84 69 77 19 sT 32 27 57 34, 42 66 ^ 81 52 74, i5 4 A3 -TT vi 40 6*2 59 61 68, 41, 86 83 t5 20 58 75 H 54, 73, ^ :5 74.
DE HEMiY IV. 217
IVuicls de la pacificaiion nouvelle, les dits Estais se préparent, pour le prinstemps, de mettre sus une armée. Le marquis d'Anspach, comme il m'a dit, les assistera en ce qu'il luysera possible, et recommandera à ses amy s leur cause. On parle fort d'une [armée navale, que le roy d'Espagne faict préparer encore contre eulx (1)]. Je supplie Vostre Majesté, si elle en sçail quelque chose plus certaine, de me faire l'honneur de m'en faire pan. La succession de Clèves causera de grands troubles en ce pays ici , puisque les intéressés ne sont point de bon accord entre eulx. Les pays de Clèves et la Marche prétendent que lousjours, en deffault des masles, le premier fils de la fille qui suit doit succéder, (qui est à ceste heure le fils du duc de Neuborg, qui dispute avec la duchesse de Prussie , fille aisnée de Clèves; laquelle a seulement des filles, dont la première est mariée à un delamaisondeBrandenborg), etquepardroictdes coustunies la succession luy appartient. Leurs amys, et principalement feu mon père et moy, leur ont conseillé dès longtemps de mettre à part ces différens, et se conjoindre ensemble le plus estroictement qu'ils pourront avant que la mon arrive; mais je craings qu'ils n'ont guères avancés. Je ne manqueray à leur faire encores fidèlement, de la part de Vostre Majesté, ces bonnes et salutaires remonstrances ; et j'espère qu'ils considéreront, que plusieurs se trouveront qui, soubsom-
(i) Les mots placés enlrc crochets sont chiftrés ainsi qu'il suit : 79 4i, ^ 18, Hf?, 35 70 «6, 54, :\, If) 62 ^9 69 74, 20 3r # 6r.
bre (Je quelque prétention, en voudront tirer chacun sa pièce.
En Hongrie, la rébellion s'augmente de jour en jour, et est à craindre qu'elle ne s'espande partout le royaume et les pays circonvoisins de l'Empereur, dans lesquels on a commancé aussy maintenant de contraindre le peuple à la religion romaine; ce que me semble fort mal propre en ce temps ici, où l'Empereur a la guerre contre un ennemy si puissant sur ses bras. Et est véritablement à déplorer que les Chrétiens, à cause des différens de la religion, perdent une occasion si advantageuse qu'ils avoyent sur les Turcs, l'empire duquel commençoit, par la guerre de Perse et les divisions intestines, à décliner. Le pays de Transylvanie et la plus part de la haute Hongrie sont après de s*accorder avec le Turc, et de se mettre entièrement hors de l'obéissance de l'Empereur. Sa Majesté, encores qu'elle y ait envoyé le colonel Basia et le sieur de Collonitsch avec leurs forces, pour remédier à ces révoltes, n'a rien profité; et sont en danger de perdre leur armée. On impute la cause de ces niaulx à la mauvaise procédure du conie de Beliogiosa. (1)
Je trouve, Sire, les raisons de Vostre Majesté si pregnanies, que je suis de mesme advis que Vostre Majesté faict bien de différer encores l'ambassade en Allemagne, jusques à ce que les affaires soyeni un peu en meilleurs ternies qu'elles ne sont à présent.
Je n'avois rien entendu du bruict touchant le duc deBouil-
(i) Voyez V Histoire de Hongrie , ^3lt Tesslkr.
DE HEKHY IV. ^li)
Ion , el je iiouve que cVsl rhosc viayemonl inventée. Je plie Dieu , Sire> qu'il conserve Voslre Majesté, avec la Koyne el monsieur le Dauphin, loiii;uenienl,en toute prospérilé. De Cassel ce 21 de janvier 1605.
Maurice L. il. il.
LE ROI AU XANDQRAVE
Réponse aux lettres précédentes. — Considéra lions diverses sur les mêmes sujets politiques, — Confidences du Roi sur la conspiration du sieur d'Entragues.de madame de Verneuil et du comte d'Auvergne , el sur la part qu'y a prise l'Fspagne. — Plaintes nouvelles conire le duc de Bouillon. — (a 6 février i6o5.)
Mon cousin , comme vostre meilleur amy etceluy qui plus désire voslre conianiement et la prospérité de vostre maison, je me resjouis avec vous de la naissance du fils dernier que Dieu vous a donné , comme de son batesme ; et pareillement, de la bonne disposition de ma cousine vostre femme, dont vous Dj'avez donné advis par vostre lettre du 15 du mois de décembre et du 21 de celuy de janvier; piiant Dieu qu'il vous conserve longuement, avec toute vostre famille, en félicité et santé.
Je suis très aise que vous avez faict le duc de Biunswick parrain de vostre dit fils, pour la raison que vous m'avez escripte, de laquelle je désire que voqs recueilliez le Iruict que voiîs aurez espéré [Ce qui se passe en la haute Uoni^ri*'
doit admonester les princes et potentats, intéressés en mesnu^ cause, de se resouvenir et penser à leurs affaires; estant certain , si le pouvoir esloit égal à la volonté des auiheurs de tels remuements, que plusieurs autres s'en ressentiroyent^ comme les Hongrois, avec lesquels l'on dissimule par foiblesse et impuissance (1) ;] tant y a que tous les princes chresliens doivent estre marrys de ce qui se passe audit pays, car l'on doibt craindre que les infidèles en profitent , au désavantage de la foy et religion chrestienne L'on m'a escript de Prague que l'on espère que ce feu s'esteindra bientost par un accord , accompagné d'une amnestie de tout ce qui est advenu, qui seroit le chemin le plus court et salutaire qui pourroit y estre tenu. Mais il est certain que jamais l'empire Ottoman ne s'est veu si foible et mal gxDUverné qu'il est de présent ; de sorte que , si les Chrestiens estoient aussy jaloux de la propagation du nom chreslien qu'ont esté nos ancêtres, il seroit très facile d'y servir Dieu et y acquérir de la gloire , mais nos péchés et discordes nous en rendent indignes.
Le roy d'Angleterre s'est contante de faire entendre aux Estats du Pays Rqs , que son désir seroit de les accorder avec
(i) Toute celte phrase, placée entre crochets, était originah'emeut écrite en chiffres. On peut remarquer qu'elle renfermait un avertissement prophétique que les Princes Protestans négligèrent, mais qui a trouvé depuis sa justification dans la guerre de trente ans. — Les passages qui suivent, concernant les intentions du roi d'Angleterre envers les Pays Bas , et la participation de l'ambassadeur espagnol à la conspiration du comte d'Auvergne, étaient également éciirs en chiffres. ISous suivons la traduction qui st lrou\e dans une copie ancienne.
J)K HENRY ÎV. 221
rarchiduc Albert, sans les avoir pressés de s'y entendre; et semble qu'il seroil liiy mesnie marry que les Estais du Pays Bas le prissent au mot. Mais il a des conseilleurs qui ont des dessains contraires à ces intentions, gaignés par les Esgnols. El néanlmoings, je n'ay pas opinion que ledit roy d'Angleterre défavorise ny abandonne les Estais, contre lesquels le roy d'Espagne arme celle année , par terre et par mer, plus puissameiit que son père n'a onques faict. C'est pour- (|uoy il est très nécessaire que leurs amys les assistent ; et sçay bon gré à mon cousin le marquis d'Anspach , du devoir auquel il se met de les secourir ; en quoy je vous prie de tenir la main qu'il soit secondé comme le mérite son généreux desseing, et me donner advis certain de Testai que les Estais en peuvent faire, comme du temps de la levée de gens de guerre, que prétend faire le dit marquis d'Anspach [et quand elle], pourra marcher et servir.
Les Espagnols font compte que les navires de guerre, qu'ils envoyeront contre les Estais, seront receus et favorisés dedans les ports d'Angleterre , comme il a esté convenu par le traicté dernier, qu'ils ont faict avec le roy du dit pays ; ce qui incommodera grandement les Provinces Unies, et aportera au dit roy d'Angleterre plus de disrépuiaiion et désavantage. C'est pourquoyj'ay opinion que ledit traicté ne durera guères.
Si les princes, prétendant la succession de Clèves, ne s'accordent devant la mort du duc, ils n'auront le loisir de le faire après son trespas, que chacun, soubs prétexte de leur
discord , se jettera dedans les pays de la dite succession. Partant, ceux qui les ayment ne doibvent se lasser de les faire solliciter de s'en accorder sans dilation. Je le ferai de mon costé , comme je désire que vous continuiez du vostre.
Je ne puis faire aussy que je ne vous exhorte de rechef d'avancer, autant qu'il vous sera possible, vostre accord avec vos cousins, pour retrancher l'espérance de profiter de vosire débat aux envieulx de la prospérité de vosire maison ; et je vous asseure que vous ferez un œuvre digne de vostre prudence , duquel vous ne serez moins loué , que j'en recevray de contentement pour l'affection que je vous porte.
Le conte d'Auvergne et ses complices ont enfin esté jugés et condamnés à mourir, comme criminels de lèze majesté, par les gens de mon parlement; mais j'ay voulu depuis, à la supplication et instance très grande du duc de Lenox, nepveu du sieur d'Entragues, venu vers moy de la part du roy d'Angleterre, faire surceoir jusques à présent la pronuncialion et exécution dudit jugement. Mais j'ay bien vérifié que Jehan Raptiste de Tassis, qui servoit le roy d'Espagne d'ambasseur auprès de moy, a esté principal autheur et instigateur de reste malheureuse conspiration, pour le service de son roy, qui néanmoins l'en désadvoue et proleste de ne l'avoir sceu, chose qui est si peu vraysemblable qu'elle se vérifie par le simple désadveu d'icelle. Si avons nous descouverl que le principal secrétaire du dit Roy d'Espagne y a trempé , ce qu'il n'auroit faict , si son maître ne hiy eust
DE HENRY IV. !>5n
permis. Mais cVsl leur couimno de dosnyer les choses qui ne leur suceèdenl à souhait.
Quand au duo de Bouillon , il vil lousjours avec nioy comme il a faici depuis sa relraicle à Sedan, plus curieux de rechercher les moyens de me donner jalousie de luy , que d'embrasser ceux par lesquels il peuU regaigncr ma bonne grâce ; de quoy je vous escriray une autre fois les particularités, assuré que vous les condamnerez comme je fais moy inesme.
Mon cousin , je prie Dieu qu'il vous ail en sa saincte et (ligne garde.
Escript à Paris le 26® jour de février 1605.
Henry.
Me
LE LANDGRAVE AU ROI
Révoltes en Hongrie. — Affaires de l'Empereur. — Préparatifs de l'Espagne et de rarchiduc contre les Pays-Bas. — Décision rendue par les États de la He^se sur les dilférends du Landgrave avec ses cousins. — (i 3 mars i6o5.)
Sire, je ne double que Vostre Majesté n'aye entendu ce qui s'est passé, depuis ma dernière lettre, en la haute Hongherie; les révollemens ne sont point encores apaisés, ains prènent journellement plus grande force. On avoit bien proposé quelques (tondilions de paix, mais on s'en est tellement esloigné que semble [qu'il sera maintenant fort dificile, et au grand dé-
savantage et préjudice de Sa Majesté Impériale, de remettre en ladite Hongherie une telle obéissance qu'a esté devant ces troubles (1)]. En l'armée de l'Empereur se sont perdus plusieurs gens de marque et qualité, qui eussent peu faire de très bons services contre les Turcs. Dieu seul sçait conserver sa Chrestienté contre les infidèles et ennemis de son nom. L'Empereur demande des Estats de l'Empire un secours extraordinaire.
Les préparations, que les Espagnols font pour cette année, sont vrayement très grandes. L'archiduc faict des diverses levées en Allemagne ; j'ay opinion qu'il tâchera de faire un effort signalé au Pays Bas. On est après de payer les mutinés, qui sont tousjours à Rurmonde.
Il y en a plusieurs qui jugent que l'armée navale , qui se prépare en Espagne, ne sera si grande et bien équippée, comme le bruict en est ; toutesfois, il fera tousjours penser les Estats à leurs affaires, qui ont esté déjà, il y a longiems , assamblés à la Haye. Ceux de Bergksur le Rhin pensent d'estre assiégés, et partant, ils se pourvoyent des choses nécessaires à la résistance.
On verra ceste année, principalement à l'arrivée de l'armée
(i) Cette phrase, placée entre crochets, était écrite en chiffres, ainsi qu'il suit: 71 , 86 73, 3o, 12 i5 4 41, 45 74 76 4*6 39 ^ 12 59 42 18, 32 ai 84 ^-o 49 20 84 3i 68 99, 40 61 8i 21 66, 13 75 46 27 3a 49 62 10 4y 17 53, 52 16 82 19 74, 34, 21 "CT 62 17, 464^» 86 42, 5i 68 46 26 32 12 20 1^ 57 68 27 32 68, 3i 38 5o 4 49 ^ i5 5i 27 6r 5o §0.
DE IlEXTxY IV. i>!>5
navale d'Espaj;ne, les effecis de la paix d'Angleterre et les intentions du roy du dit pays et de son conseil.
Je recomuianderay l'aflaire de la succession de Clèves aux intéressés.
Je ne sçauray assez rendre grâces à Vostre Majesté du soing qu'elle a de mes afl'aires particulières. Vostre Majesté sera adverlye, par la présente, que les Estats de nostre pays ont déterminé , le 29 de Janvier, la cause que mes cousins disputoyent contre moy. La moitié de l'héritage de feu mon oncle m'est demeurée , et en icelle le lieu principal qu'il avoit, à savoir, le chasteau et la ville de Marborgk. J'espère que nous nous accorderons aussy amiablement quant au reste, et mes dits cousins trouveront en moy, que je seray tousjours leur très fidèle parent, qui aura plus de regard au repos et bien public , que à ma propre utilité.
Je prie Dieu, Sire, qu'il conserve Vostre Majesté, la Royne et vos enfans , plusieurs années en sa saincle et digne garde.
De Marborgk ce i:3 de Mars 1605.
Maurice L. d. H.
MEc
LE LANDGRAVE AV ROI
Nouvelle tiéinarche faite par le Landgrave auprès du Roi en faveur du duc de Roiiillou. (i) — (i**" avril i6o5.)
Sire, demeurant lousjours ferme en l'affeciion que j'ay vouée au bien de vos affaires , j'ay de rechef dépêché le capitaine Widemarkre , pour ouvrir à Vostre Majesté quelques moyens , par lesquels , si ce feu qui est aux portes de Sedan , et qui ne me laisse pas en repos , puisse eslre, avec vostre bon plaisir, esleinct, ce me sera la plus grande joye du monde; protestant que rien ne me poulce à cela, que le seul contentement de Vostre Majesté, que je pourchasse de cœur et d'affeclion , la suppliant de vouloir adjouster foy au dit Widemarkre ; et de croire que je suis et seray à jamais , Sire, vostre très humble et très affectionné à vous faire service.
DeCassel ce l'"^ d'Avril 1605.
Maurice L. d. H.
(i) Yoyez la letlie i-vir.
DK IIKNUY IV. 2-27
MMc
LC ROI AU LANDGRAVE
Iwposo fail par le Roi des inoliFs qui ne lui permanent pas de se rendio aux sollicitations des princes et des villes d'Allemagne en faveur du duc de Bouillon. — Dangers que court la Chrétienté par suite de l'alliance formée entre les révoltés de Hongrie et les Turcs. — Préparatifs de guerre que foni les Espagnols dans les Pays-Bas sous la direction du marquis Spinola. — Ambassades envoyées eu Flandres par le roi d'Angleterre pour la confîrmation de la paix. — (28 avril i6o5 )
Mon cousin , je veux continuer à vous départir de mes nouvelles, croyant que vous m'aimez et desirez la prospérité de mes affaires , t omme le mérite la bonne volonté que je vous porte.
Les électeurs Palatin et de Brandebourg, assistés d'aucuns princes de la Germanie, et mesme des quatre villes et cantons de Suisse protestans, m'ont escript par gens qu'ils ont envoyés vers moy, exprès, pour me prier de recevoir en grâce le duc de Bouillon. J'ay receu leurs lettres et ouy leurs ambassadeurs bénignement, à mon accouslumée, croyant qu'ils ont été meus à me faire ceste recommandation, premièrement^ de l'affection qu'ils portent au bien de mon royaume et de ma personne ; secondement, de l'opinion (ju'ils ont que les causes qui ont excité mon indignation et mesconlenlement contre le dit de Bouillon sont moindres et plus légères qu'elles sont;
2iS CORRESPONDANCE
eifinablement, de la commisération que l'on doibt avoir de ceux qui sont affligés ; et peut estre encores, de la créance qu'ils ont que le dit de Bouillon s'est mis en debvoir, depuis sa prévention, de se justifier, ou d'amander ses faultes, pour mériter d'estre consolé des eff'ects de ma clémence. Mais comme les dits électeurs , et princes, et les dites villes, n'ont esté bien informés de la vérité de toutes choses, je n'ay peu aussy exaucer leurs prières, ainsy que j'eusse pris plaisir de faire en une autre occasion , tant pour leur tesmoigner l'estime que je faicis de leur amitié et intercession , que pour me contenter moy mesme, et obliger de nouveau le dit duc de Bouillon à me servir, comme il est tenu de faire. Il est vray que, depuis deux ou trois ans, qu'iceluy a esté accusé d'avoir participé aux conspirations faicles contre ma personne et ma couronne, il n'a esté faict aucune poursuite en justice contre luy; d'où infèrent, ceux qui ignorent la vérité et le fond des dites charges , qu'elles sont deffectueuses , ou si légères qu'elles ne méritent d'estre aprofondies et recherchées plus avant. A quoy s'abusent ceux qui fondent le jugement de l'innocence du dit duc sur telle imagination , comme sur l'argument qu'ils font , qu'estant le dit duc de Bouillon de la religion prétendue réformée, allié de maisons qui ont plus d'inimitié que d'acointance avec les Espagnols, auxquels il a lousjours faict la guerre forte et ferme en me servant, il n'y a pas aparence de croire, ny mesme de soubçonner, qu'il ait traicté avec eux, à mon préjudice et contre son honneur, ne pouvant raisonnablement espérer d'eux aucune seureté ,
DE llEiMiY IV. 229
grandeur et advamago pour luy et ses alliés et aniis, spécialement à cause de la divei*silé de la relijçion.
Ce sont certainement des présomptions considérables , et fories assez pour esmouvoir et persuader les esprits deceuxqui veulent affeclioner et favoriser la cause du duc, qui ignorent le fond des affaires, et n'ont plaine cognoissance de ses actions passées et présentes, ny de la façon de laquelle il a vescu et s'est tousjours comporté avec moy. De quoy ayant discouru et m'estantouvert à vous, confidemmentetsansanimosiléet passion aucune, loreque vousestiés ic} , je ne vous en feray redite maintenant^ me promettant que vous n'avez oublié ce que je vous en ay dict; mais je vous assure de nouveau n'avoir en cela rien advancé qui ne soii très véritable et mesme facile à prouver. Or, si jepouvoisaussybien vous représenter par escript, que je ferois volontiers à bouche, la vérité des susdites charges qui l'ont meu de s'absenter et esloigner de moy et de mon royaume, je suis certain que vous les jugeriez dignes, non seulement de mon indignation et mesconlentement, mais aussy d'une juste punition ; de laquelle si j'ay arresté le cours jusques à présent, croyez que je lay faicl plus pour luy donner loisir de recognoistre ses faultes, les amander, et rechercher les moyens de se rendre digne de ma bonne grâce, que pour autre considération. Mais au lieu d'en profiter, il a interprêté ce silence à faulte de preuves, et de moyens de luy faire pis, ayant peult estre estimé pouvoir plus facilement me ranger à ses fins en magnifiant le nombre des amys qu'il a dehors et dedans mon royaum e? et faisant monstre et parade de son crédit et de leur puissance»
qu'en s'humilianl et recherchant avec submission à me complaire et contenter par les moyens, qu'un subject doibt tenir pour regagner la bonne grâce de son prince souverain et bienfaiteur.
Or, ce qui m'a offencé et irrité encores davantage a esté que luy et ceux qui le favorisent ont ausé dire et publier que je le iraicte ainsy rigoureusement à la suscitation de ses ennemis ou envieux particuliers, et en haine de la religion prétendue réformée ; qui sont toutes inventions controuvées pour exciter contre moy le mescontentement de mes voisins et subjects de la dite religion, pour, d'une cause purement privée, et qui ne regarde et touche que mon estât et autorité , en former une publicque, et la fortifier du prétexte delà religion, et encores que mes actions envers ceux qui en font proffession dedans et dehors mon royaume b /. :j^ J^ 32 21 34, 20 3Zi, 50 U 32 20 85 22 32 52 19 20 32 2 31 24 28 32 20 68, 31 21 12 15 22 62 51 34 74, 27 52 22 16 12 19 49 38, 24 53 32 51 17 %Li9 30 32 45 32 22 61 42 22 50 21 12 29 12 62 21 31 20 50 32 25 17, 22 32 19 12 ti 32 49 67 M 31 28 22 12 21 32 t^ 21 22 16 18, 15 21 38 62 21 32 14 78 27 31 50 81 51 6 , 14 20 16 12 16 42 81 24 28 32 30, 12 15 21 32 45 12 19 32 21 50 16 22 26 50 51 32 15 12 19 27 6Ï 49 17, 46 21 32 74, 14 12 30 12 16 15 60, 14 32 50 45 16 21 31 35 43 38 20 12 15 21 32 74, 20 21 87 68, 12 31 24 57 25, 31 50 32 19 22 31 4 32 21 49 17, 27 31 22 20 38 47 52 58 66 12 27 68, 51 53, 21 32 20 29 16 65 20(1). Je reco-
(i) Il est à regieUer que ces ligues ne soient pas encore déchiffrées. Elles contiennent , sans doute , de vives assurances de la part du Roi en faveur des
m: lIKiXKY IV. 'loi
gnois que ceste opinion, par les nrlilices dii dit de Bouillon, a pris telle impression en plusieurs, à ce sollicités et fonienlés par certains passionnés et Uubulens, que j'en doibs eslre , comme je suis, très mal contant et édifié. C'est pourquoy j'ay voulu vous faire ce discours, qui est très véritable, aHiu que vous puissiez deffendre ma cause contre ceux de vos quartiers qui voudroyent l'impugner, méjugeant et condamnant sans oyr mes raisons; non que j'entende entrer en justification et vérification de mes actions et intentions avec personne, car je ne doibis ny veux en compter qu'avec Dieu et mon espée ; mais alïin que mes amis, et les autres, entendent que ma bonté, en ceste conduite, surpasse de beaucoup la malignité des auteurs de telles calomnies , et la simplicité et foiblcsse de ceux qui s'en esmeuvent et y adjoustent foy.
J'ay doncques prié les dits électeurs et princes qu ils eniployeni leur autorité, persuasion et créance , envers le dit duc de Bouillon, pour luy faire changer de procédure envers moy, et faire qu'il s'humilie , comme son debvoir l'oblige de faire, s'ils désirent que je le reçoive en grâce et que j'exause les prières qu'ils m'ont faictes pour luy, en oubliant ses faulles ; car c'est le seul moyen par lequel ils peuvent espérer d'obie-
Prole^taus, afin de calmer leurs appréhensions religieuses dans le eus où des raisons politiques le détermineraient à frapper le duc de Bouillon. Ces craintes étaient d'ailleurs partagées par le Landgrave , qui regardait la ville de Sedan comme un des remparts évancéliques en France. Aussi , Henri IV^ malgré tous ses efforts, ne put jamais réduire celte affaire si grave aux proportions d'une question toute personnelle. Voyez Capepigue (tom. YIII, p. 3i4).
232 CORRESPONDxVNCE
nir de moy la dite grâce , laquelle ne sera oncques desniée à ceux qui la rechercheront et s'y confieront, comme ils doivent. Et s'ils aiment mieux qu'il se justifie par la voye de la justice , je les ay assurés qu'elle luy sera ouverte, aplanie et mesmes favorisée et facilitée par moy, avec telles seuretés qu'il convient. Or, ces princes estans mes amis comme ils sont, et affectionnés au salut du dit duc de Bouillon, pouvoyent ils attendre e! obtenir de moy une responce plus juste, débonnaire et favorable; après laquelle, si ledit duc de Bouillon ne s'efforce de mécontenter par effects convenables, ou se justifier, méritera il après qu'ilsintercèdent pour luy, ou l'estiment si innocent qu'ils l'ont mescreu jusques à présent? Il ne peult s'excuser et retenir de ce faire sur mon courroux et indignation (comme il a souvent allégué pour couvrir sa contumace du prétexte du péril que courroit sa personne s'il se représentoit en justice pour se purger), sans ouvertement m'accuser d'injustice, chose de laquelle je n'ay encores donné occasion à personne de me reprendre et soubçonner, ayant lousjours, et envers tous , plustost excédé en clémence qu'en sévérité, comme chacun a veu et plusieurs ont esprouvé. Et je croy fermement que le dit duc de Bouillon mesme n'en doubte aucunement, car il me cognoist mieux que nul autre; mais les termes auxquels il se retrouve, de quoyje suisaussy marry que luy mesmes, le contraignent de s'aider de toutes sortes de couleurs et moyens pour deffendre sa cause, et conserver, avec sa réputation, ses amis.
Voilà ceque je vous escriray, pour le présent, sur ce subject, qui est conforme à ce que j'en ay dit au capitaine Widcmarkre
au dernier voyage qu'il a faicl vers nioy, que je luy fis veoir les leiires , que le dit duc de Bouillon avoil escriples en mon loyaunie conlre mon service, au mesme temps qu'il me l'aisoit assurer, par le sieur de Moniluei et par d'autres, qu'il ne respiroitque mon contentement et service, et qu'il vouloil embrasser tous moyens de regagner et mériter ma bonne grâce. Je n'ay pas sceu, ni cogneu, qu'il ait changé de style ny de méthode depuis ce temps là. Et c'est pourquoy je ne puis ny doibts aussy changer de résolution ; car je doibts préférer la justice et le soin de mon estât, de moy mesmes et de ma postérité, à toute autre considération. (1)
Au reste, j'ay receu le xiii de ce mois vostre lettre du xii i de mars. Il est à craindre, pour le bien de la Chrétienté, que les chefs des révoltés de la haute Hongrie contre l'Empereur s'engagent si avant avec les Turcs pour en estre assistés et supportés, qu'ils y enveloppent le pays avec eux, sans pouvoir par après s'en desniesler; car j'entends que le Bolskay s'est jà of-
(i) Bien que rinsistance mise par le Roi dans le développement de ses griefs conlre le duc de Bouillon, puisse autoriser à douter de la sincérité de ses paroles, lorsqu'il annonce qu'il voulait le sauver, nous ne partageons pas , cependant, l'opinion d'un éc.-ivain moderne (Capefigue, tom. VIII, p. 3o6) qui suppose : que Henri IV ne désirait que compromettre le duc de Bouillon avec son parti (celui des Protestans), en lui attribuant des aveux semblables à ceux qu'on s'était vainement efforcé d'arracher au duc de Biron. La modération dont le Roi a toujours fait preuve envers le duc de Bouillon (voyez la /ettre v\j), et surtout le vif empressement qu'il montra à fonder la confédération prolestante, après qu'il fût rentré en grâce, témoignent qu'il faut considérer reMe affaire sous un tout autre jour.
l'ert et jelté du tout entre les bras des dits Turcs , pour eslre maintenu et favorisé en son dessain , ayant pris le lillre de prince de Transilvanie sous Testendart et la protection d'iceux(l); ce qui défavorisera grandement les armes chrestiennes, de quoy sont blasmés les autheurs des oppressions qui ont forcé ceux du pays de franchir ce sault. (2)
J'ay veu le marquis Spinola, passant par ce lieu, retournant d'Espagne en Flandres. Le roi d'Espagne luy a donné tout pouvoir sur les forces et deniers qu'il employé au dit pays, avec quoy il espéroit faire de grands efifects , et pour le moins reprendre et nestoyer ceste année l'Escluse et le dit pays de Flandres, mais je double fort que les effectsy respondent; car j'entends que les Provinces Unies sont fortes et plus disposées d'entendre à l'offensive que de se tenir à la deifensive, de quoy nous serons bientost esclarcis; car voicy le temps que chacun debvra sortir en campagne, pour commancer à mener les mains et descouvrir ses dessains.
Quant au roy d'Angleterre, il est bandé plus que jamais à fonder et assurer sa neutralité en toutes choses , de quoy je désire qu'il se trouve aussy bien que je luy porte d'affection. Il a envoyé en Espagne son admirai grandement et magniii-
(i) Stephan Boctskay, qui s'empara d'une grande partie de la Hongrie. Il fui élu prince de Transylvanie, et obtint même de l'Empereur riiivestiture de ce pays comme d'un fief dépendant de la Hongrie. Voyez les lettres suivantes.
(2) La Contribution turque, qui était payée par tous les princes d'Allemagne, et même par les Etats Protestaus , était principalement employée jiar les Catholiques à persécuter les Proteslans de la Hongrie.
DE HEMiV 1\ . 2;m
quomeiil accompagné , et en Flandres un autre ambassadeur pour assister au serment de la paix que lo dit roy d'Espagne et les archiducs doibvenl Taire à son exemple. Ils trouveront les dits pays et cours plaines de joye , à cause du tils duquel la royue d'Espagne est accouchée le m de ce mois. (1)
Je me resjouis de ce que la cause, que vos cousins débat avec vous, a esté décidée en la forme que vous m'avez escript, pour l'affeciion que je porte au bien de vostre maison; et je vous assureray que toute la mienne est, grâces à Dieu, en très bonne santé et tousjours très disposée à vous aimer. Je prie Dieu, mon cousin , qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.
Escript à Fontainebleau, le SS"" jour d'avril 1605.
Henry.
(i) Philippe, (|ui fut roi d'Espagne sous le nom de Philippe IV, et cpii épousa Isabelle, iille de Henri IV
LE ROI AU Z.AND6RAVE
Bruits répandus en France sur l'Union que le Landgrave entreprend de former en Allemagne, et dont le duc de Bouillon prétend s'attribuer toute la gloire. — Nouvelles plaintes contre les menées du duc de Bouillon tant en Allemagne qu'en France. — Explication sur la conduite du sieur de Monlluet dans l'affaire de Sedan, — Indignation du Roi au sujet des calomnies répandues à cette occasion , et nouvelle assurance qu'il donne de sa bonne volonté envers les Protestans. — Gracieux accueil fait de la part du roi d'Espagne à l'ambassadeur d'Angleterre. — Etat des affaires en Turquie. — Occasion favorable donnée à l'Empereur de conclure une paix avantageuse. — (i5 mars i6o5. Lettre déc1iiffrée){j)
Mon cousin , depuis le parlement d'icy du capitaine Widemarkre, le bruict de l'Union que vous prétendes faire a esté espandu et publié partout diversement; les uns en apréhendentl'effect, les autres ont opinion que il s'esvanouira et que ceulx qui s'en seront entremis n'en recueilleront autre fruict que d'avoir esté promoteurs d'un bon œuvre , honorable et utile à leur patrie et à la cause commune. Ce qui sera néantmoins subject à estre interprété et receu selon les passions et intérestz de ceulx qui en discourront et jugeront, de quoy debvront se soucier bien peu les premiers, s'ils arrivent au but auquel ils aspirent; car, cela advenant, ils joui-
(i) Le déchiffrement de certains passages de cette lettre , reproduite ici d'après une ancienne copie, ne paraît pas être bien complet.
Di: HENRY IV. 237
roni avec gloire de leur labeur. Mais aussy , si l'ouvrage avoiloit et domeuroii imparfaicl, ou réussît au rebours de leur dosir, ils auroyent occasion de regréter leurs peines et de craindre le reproche cl la hayne des enneniys et envieux de leur dessain.
Cesl pourquoy je dits , puisque vostre entreprise est découverte (je dis ro*/re entreprise , parce que chacun vous en nomme l'autheur , et vous attribue toutes les pratiques et diligences qui eusontfaictes, et n'atendent d'autres que de vous celles qui restent à faire ), doncques, vous aymant comme je faicls, je souhaite que vous en ayez bonne issue, et y contribueray de mon costé les devoirs et offices d'un bon voisin , amy et allié , ainsy que j'ay dict au dit Widemarckre.
Ce que je ne puis vous celer c'est que le duc de Bouillon s'atribue à luy seul la gloire de ceste entreprise ; car il a mandé aux églises de ce royaume qu'il a promeu la dite Union et qu'il espère la conclure et asseurer, pour les fortifier et protéger contre quiconque voudra à l'advenir [les attaquer]. Les voulant engager si non en son crime au moins en sa fortune, il lâche de leur persuader que le mal , qu'il m'a donné occasion de luy vouloir, ne procède pas de ses fautes, mais seulement de la hayne que je porte à sa religion et à ceulx qui en font profession ; et sur cela les exhorte de se unir, à leur conservation, à l'imitation des Allemands, leur promenant qu'elles ne manqueroient d'assistance tant par son moyen du costé d'Allemagne [que] peut être d'Angleterre, où il espère faire que les dits Allemands dépêcheront exprès pour cest effect. Enfin, il lente
faire, que les dites églises de mon royaume facent provision d'une autre protection et seureté que celle qu'elles doivent atendre de moy, et sur cela , leur exalte et magnifie le grand crédit et pouvoir, qu'il a en la Germanie, et le suport qu'elles en doivent atendre, comn>e il persuade mes subjects de la religion, pour se faire priser davantage. Je ne doubte point aussy qu'il ne face valoir envers les dits Allemands l'authorité et puissance qu'il leur dit avoir en ce royaume à l'endroict des dites églises et autres, leur faisant acroire qu'il en peut disposer à son plaisir, et qu'ils prendront les armes quand il voudra. Qui sont choses qui, à bon droict , m'offencent, et que j'ay bien voulu vous faire sçavoir, affni que vous sçachiez qu'il y a des esprits, qui prétendent de s'avantager de toutes choses au préjudice d'autruy. Néantmoins le dit duc de Bouillon n'a laissé de me faire dire, qu'il a promeu la susdite Union exprès, pour vous rallier tous avec moy contre la maison d'Autriche , et que , si je le veulx croire et me prévaloir des moyens qu'il a de me servir en la Germanie , s'y fera une partie si forte et puissante pour moy, que j'en lireray de grands advantages. Mon cousin , ce sont là les jeux divers du dit duc de Bouillon, lesquels, à la vérité, me sont très désagréables, et néantmoyns me donnent peu de peine; car je ne suis (grâces à Dieu) ignorant des choses du monde ny du pouvoir que j'ay de me garantir de telles ruses , et de bien et mal faire à quiconque me donnera occasion de pratiquer l'un ou l'autre.
Mon ambassadeur, résident en Suisse, m'a escriptvousavoii'
DE HEiMn IV. 2oy
veii à Basle, et les bons propos que vous luy avez tenus, lanl de raiïeciion que vous me portez, de laquelle j'ay toute fiance cl asseuranee, que sur le subject du voyage que vous avez faict au dit pays (1). Mais j'ay esté bien esbahi de la demande que vous luy avez faicte touchant le sieur de Monluei , pour sçavoir s'il est vray que je me sois servy de luy pour exécuter un dessein sur le château de Sedan, et l'aire pratiquer changement de la religion en la dite ville, aux voyages que ledit sieur de Montluei y a t'aict par ma permission ; car c'est la plus grossière imposture et supposition qu'il est possible de inventer. Le dit sieur de Montluet a son fds à Sedan , qui lui a servy de prétexte de faire les dits voyages, par le moyen desquels s'estant de luy mesme entremis, comme très affectionné à sa religion et désireux de ayder au dit duc de Bouil- •lun, de me parler en faveur du dii duc, en l'excusant du passé et m'asseurant de la volonté qu'il avoit de se rendre digne à l'advenir de ma bonne grâce, je l'ai escoulé bénignement, et ay trouvé bon qu'il retournast vers le dit duc pour luy re-
' I , Les circonstances et les motifs de ce vosage ne sont pas autrement connus, mais on doit présumer que le principal but du Landgrave était de sonder les cantons protestans ainsi que les Grisons, au sujet de la coufédératiou projetée contre la domination espagnole. Déjà les Provinces-Unies des Pays-Bas s'étaient engagées dans l'Alliance, car, en même tempsque le Landgrave entrait en conféreDce avec l'ambassadeur français ( Caumarti») , résidant à Soleure . et en correspondance avec Bonj^ars, résidant à Strasbourg; on voit l'ambassadeur des Province>-Unies , en Suisse, Philippe de Rroderode, adresser au Landgrave divers rapports sur l'état des affaires évangéliques diins les cantons.
présenter les occasions que j'avois d'estre mal satisfaict de luy , tant pour le crime dont il estoit déféré , que pour ce qu'il faisoit tous les jours , dedans et dehors mon royaume , contre mon service, affin de le disposer à se justifier et les amender, comme il estoit tenu de faire. De quoy voyant qu'il ne me raporioit que des paroles , cependant que le dit duc continuoit soubs main à rechercher les moyens de s'avantager contre mon service , je fis entendre au dit sieur de Monlluet , que il debvoit s'abstenir de poursuivre davantage ceste pratique, en laquelle le dit duc abusoit évidemment de sa crédulité et facilité, d'autant que ses actions estoyent toutes contraires à ses paroles. A quoy le dit sieur de Montluet s'estant conformé, je n'en ay pas ouy parler depuis.
Jugez si ceste procédure mérite que l'on impose la susdite calomnie. En vérité , telles impostures sont insuportables, et doibvent estre de mauvaise odeur à l'endroict de gens de bien, qui font profession de craindre Dieu et aimer la vérité. Mais j'en suis à présent si rabatu que c'est ce qui , à bon droict, me rend si retenu et circonspect en ce qui concerne le dit duc de Bouillon. Toutesfois, ledit Widemarkre vous aura représenté ce que je luy en ay dit , vous priant de croire, et faire croire à tous nos amys , que je donneray tousjours par mes actions toute occasion raisonable à mes subjects de la religion prétendue réformée de se louer de ma protection et bonne volonté , autant que j'ay jamais faict; et à mes bons voisins et alliés de la mesnie profession de faire le semblable , comme les uns et les autres esprouveront en toutes choses ; quoy
DE HENin IV. 2^1 1
(luon die chose CLiilraire à cela, n'y adjoutez foy, et vous croirez et défendrez , en ce faisant , la vérité contre les mensonges.
Au denieuranl , les Angiois ont esté bien receus, iraictés et gratifiés en Espagne, leur ayant esté fiûct de grands et riches présens; et si, plusieurs d'eux, et principalement l'admirai , en ont raporlé de bonnes et grosses pensions. Toutesfois je n'estime pas que l'on doibve, pour cela, dotibter de la bonne foy et volonté de leur roy envers ses bons et anciens alliés et confédérés; aussy m'en faict il donner journellement des asseurances plus grandes que jamais. Il n'y a apparance aussy de craindre que les Estais du Pays Bas s'accordent avec la maison d'Austriche, leur puissance estant telle qu'elle est maintenant.
L'Empereur veult faire la paix avec le Turc. L'on m'a escript deConstanlinople, qu'il l'obtiendra facilement à conditions équitables; seulement la difficulté consiste en la reddition de Strigonia, que le Turc opiniastre, et l'Empereur monstre de vouloir retenir. Quand au Botscay, véritablement il s'est mis ouvertement enla protection du dit Turc, lequel luy a envoyé son estandard pour signe d'icelle;et néantmoins l'on m'a mandé que le premier bassa , qui commande à l'armée turquesque, a charge expresse d'entendre plûstost à la paix avec le dit Empereur, si l'occasion s'en présente , que de eschauffer la guerre ; à cause des incommodités et advanlages que celle de Perse, qui s'aspère contre les Turcs, aporteà ceulx
cy, avec les désordres qui régnent en Asie. Ce qui m'a faict
conclure , que la dite paix dépendra de la volonté du dit Empereur.
Et je vous asseureray, devant que de finir la présente, de ma bonne santé et de la continuation de la grossesse de la Royne ma femme , comme de la bonne volonté que moy et elle vous portons , et à ma cousine vostre femme.
Je prie Dieu , mon cousin, qu'il vous ayt en sa 1res saincte et digne garde.
Escript à Monceaux, le xiii*" jour de juillet 1605.
Henry.
IL¥c
