S^¥22II

LE LANDGRAVE AU ROr.

Réponse aux demandes faites par le Roi dans la lellre précédente. — (21 novembre i6o3).

Sire, j'ay receu la lettre flu*il a pieu à V. M. de m'escrire, par laquelle j'ay esté abondamment asseuré de la singulière affeciion et confiance que vous me portez. Je prie V. M. de continuer icelle en mon endroit et de croire que je m'esforceray de me rendre digne et capable de votre service. Pour respondre aux points que Votre Majesté me mande, il est bien vray que l'Empereur, au nom de l'Empire, délibère d'envoyer un ambassadeur, à sçavoir le jeune duc de Neuborgk, non seulement aux Estais du Pays Bas, mais aussi à l'archiduc mesme , pour les exhorter ; ou qu'ils mettent bas les armes et s'accordent ensemble amiablement, à quelle fin Sa Majesté et l'Empire s'employeront de bon cœur et y tiendront volontiers la main; ou qu'ils ne molestent plus par les continuelles voleries et excursions les terres des évêchés de Cologne et Munster, et des duchés de Clèves et Juliers, et autres qui recognoissent l'Empire; et non point à autre intention. Après cela , je n'ay rien entendu que les Princes Protestans veuillent donner aucun secours aux dits Estais du Pays Bas; leur ageant qui est en Allemagne ne l'a pas demandé, mais seulement un emprunt de quelque somme de deniers, laquelle

Dt HEiNHY IV. \kl

il obiiendra diflioilomcnl. Touchant le l'aict du duc de Bouillon , de quoy parloul les leilres de Voire Majesté, je puis asseurer Voire Majesté que je n'ay pas entendu chose du monde décela, aussi je n'y ay pou penser seulement; car je suis certain que les Princes Protestans ne seront jamais si téméraires et mal advisés qui voudroyent entreprendre à leur grand dommage telle chose contre un si grand Roy. Les capitaines et ritmaistres, que je cognois, qui ont servi Voire .Majesté et en demandent quelque payement, sont gens de bien et d'honneur, et se fient plus en vous que de penseï cela. Toutesfois je ne laisseray pas de m'informer s'il y en a quelque chose ou le moindre soubçon, que je ne manqueray pas d'en advenir Votre Majesté , comme celuy qui cherche le repos et le bien de Votre Majesté et des siens. Mais Votre Majesté sçaura que cela sera un bruict sans apparence et fondement.

Je ne sçauray aussi rien advenir Voire Majesté du voyage de madame l'électrice vers vous, je ne l'esiime pas. On m'a bien dit que l'électeur veut envoyer son fils aisné, qui est de quelque huict ans, à Sedan pour y étudier (1). Depuis le moysde février je n'ay pas veu le duc de Bouillon , ny ay eu aucunes lettres de luy.

Je vousay respondu par mes leilres prochaines des affaires du duc Charles de Suède.

(i) Frédéric, qui, dans la suite, claut devenu électeur Palatin et chef de rUnion des Princes Proteslans, accepta, pour son malheur, la couronne de Kobcroe.

On parle fort en ces quartiers de la paix entre les roys d'Espagne et d'Angleterre; qnant à nioy je ne sçay qu'en dire, néantmoins je suis de mesme opinion , que le dit roy d'Angleterre ne voudra pas faire aucun accord qui fût préjudiciable à ceux lesquels il doit estimer.

Ce qu'adviendra que touchera Votre Majesté je ne faudray pas de l'adverlir par messagers exprès , priant le bon Dieu , Sire, qu'il comble Voire Majesté et les siens de toute sorte de félicités.

De Zighenbain ce 21 novembre 1603.

Maurice L. d. H.

LS ROI AV LANDGRAVE

Explications données par le Roi au sujet du rélablissement des Jésuites. — Motif principal de celte mesure. — Sincérité des promesses faites à ceux de la religion réformée. — Négociation secrète du connétable de Castille. — Confiance de Henri IV dans ie roi d'Angleterre. — Attente d'une ré-, ponse du duc de Suède. — Etat de la santé du Roi. — (28 décembre 1 60 3, lettre déchiffrée.)

Mon cousin , je vous remercie des asseurances que vous m'avez données par votre lettre du 21 du mois de novembre, que j'ay receue le 25 du présent, de la continuation de voslre affection au bien de mon royaume. J'ay aussi toute confiance en vous et désire entretenir avec vous une entière correspondance sur les occurrances de ce temps, vous priant croire que j'ay les mesmes intentions, tani envers les anciens amis et al-

Vivi lie cesle couronne, que à reniretoncmenl el conservation de la paix publique de mon royaume , que je vous ay déclarées et pi*oiestées , lorsque vous estiez par deçà ; estant bien marry que quelques uns n'en usent de mesme en mon endroicl, et qu'il y ail des ùmes si perverses de s'efforcer de semer cl iuprimer d'autres opinions, de l'intégrité et sincérité de ma foy el parole envers mes subjecls de la religion prétendue reformée, soubs prétexte de ce que j'ay restabli en aucuns lieux de mon royaume les Jésuisles. (1)

Mon cousin , vous m'avez veu, je me persuade que vous ne m'avez trouvé Auslriaque (2) , ni sy hors de sens et jugement; je vous prie de croire que tant s'en fault que j'ay volume, rapellant les Jésuisles, de m'unir avec ceux qui se soni servis d'eux, qui à présent troublent la Chrétienté, comme

publient (3) que je prétends m'en prévaloir el aidera des

effects tous contraires el mesmes à traverser les dessains des Espagnols, desquels la convoitise est insatiable (4). Parlant, je

(i) Voyez redit de Henri IV, pour le rétablissement des Jt-.uites en son royaume, du mois de septembre r6o3; l'article deux contient la déclaralicMi « que tous ceux de ladite Société des Jésuites, éiant en le royaume de France, ensemble leurs recteurs et proviseurs, seront naturels François , sans qu'aucun élranger puisse esire admis. » Du Mokt, Corps c/ip/om.^ tom. V, part. If, p. 3«-

{%) Autrichien.

(3) Lacune de quatre ou cinq mots, qui ne se trouvent pas déchiffiés dans cette copie.

(4) Telle est l'explication autbentique du motif principal delà mesure la plus funeste qu'ait prise Henri IV. tlle tsl à-peu-près conforme à la relation des secrétaires de Sully (PtTiTOT, Collection des Mcm., t. V, chap. x), ce qui

vous prie n'adjousier foy à ceux qui vousdiroul le conlraiie, et mesnie persuader à vos amis de faire de mesme, jugeant de mes inlenlions par mes actions, c'est à dire par le bien on mal que je feray à mes dits anciens alliez et à mes dits subjects de la religion prétendue réformée , non à l'appétit du duc de Bouillon et de ses semblables; lesquels, transportez de hayne el d'animosité contre ma personne et mon estât, publient et respandent partout artificieusement des calomnies et mauvais bruicts de moy, pour aliéner de moy mes dits amys et leur donner mauvaise odeur de mes intentions , sans c nsidérer qu'en ce faisant ils font peut estre plus de préjudice aux princes, auxquels ils adressent leur mensonge, qu'à moy mesme , comme j'espère que les dils princes cognoistront avec le temps.

Cependant je vous diray que j'ay veu le connestable de Castille en son passage par ici (1). Il m'a dit que son maisire l'envoyoit pour le servir auprès des archiducs, tant à faire

suffit pour réfuter les opinions de Hardouin de Péréfixe {Histoire de Henri IP\ p. Sac), et même de Capefigue (t. viii, p. 3o2-3o5). Le dessein de Henri IV, de nationaliser les Jésuites et de s'en servir comme d'un contrepoids aux intrigues et à la prépondérance des Espagnols, ne pouvait être réalisé par une corporation aussi fanatique et toute dévouée à la suprématie papale. Voyez la lettre xxxi.

(i) Ferdinand de Velasco, envoyé d'abord aux Pays-Bas pour traiter avec l'Anglelerre. 11 y députa quelques seigneurs, et n'entreprit ce voyage luimême qu'après la conclusion de la paix. Voyez les lettres xxxix et xi>iii , et (omp. I-LASSAW ( l\léni, de la dipl. française ^ tom. ii, p. 222-227), qui , par trrcur, fait d'abord passer cet ambassadeur en Angleterre.

la paix, que à conliiuier la guerre, saus cstre enlré plus avant ou discoui's avec nioy des moyens qu'il prélcud employer pour l'uu et pour Tauire; m'ayaul pailé de loules choses fort giMiéralemeui, sans avoir recherché mon aide et entremise au faict de la dite paix , ny avoir faici démonslraiion de désirer de moy aucUh ollice d'amitié eii ce qu'il a char-ge d'exéculer. Et luy ayant demaudé s'il passeroit bientosl esi Angleterre, il m'a resporidu qu'il rie s'y embarqueroii saus grandes considérations. Or nous sçauroris bientost commeul il s'y conduira'; mais j'ay biéli'opinionque son arrivée et iV;sidence auprès dé l'archiduc Albert n'aniiindëra pas leur affaire, à cadse de la discorde que y app6Hera. J'ay adveMl de tout nlon bon frère le roy d'Angleterre ,- lequel continue à m'asseurer qu'il ne traiblera rien avec les dits Espagnols et l'archiduc Albert au préjudice de ses bons amys et niesmc des Etals deà Pays' Bas, ny sans me le commiiniquer et en avoîi' mon advis,quoy faisant j'espère qu'il s'en trouvera bien et la cause publique. (1)

(i) On loue, en cette occasion, l'adresse et la magnaniiuilc de Henri IV, qui, se mettant au-dessus des préjugés des nations, et dissimulant son juste ressentimt-nl des perfidies de l'Espagne^ ût uhe réception si affable à l'ambassadeur espagnol, que celui-ci" vaincu par les effets d'une politique ignoiée de beaucoup de princes, celle du cœur, « devint partisan zélé du Roi de France, dont il parla, lors de son retour à Madrid, avec une estime et un attachement sans l)ornes(Fi.ASSAiï , p. 223). Mais ne faut-il pas plutôt admirer l'adresse do Pambassadfur espagnol , qni exécuta les ilessrins dé l'Espagne et de l'archiduc Albert (suL\euir aux fi'ais imrtibn^es dé la guerre des Pays-Bas, et priver les sujets des Étals confcdciés de ce' pîlys cfés bénéfices du commerce

Aussi l'on parle que le dil connétable doibl poursuivre l'élection d'un roy des Romains et y porter, s'il peut , l'archiduc Albert, lequel recherchera pour cela les électeurs ecclésiastiques , estant asseuré des veux du duc de Saxe. Mais j'ay opinion qu'ils auront peine d'y disposer et faire consentir TEnipereur, sans lequel vous sçavez qu'il sera difficile qu'il obtienne et face réussir la dite élection, comme ils le désirent. Faictes moy sçavoir ce que vous en apprendrez et les au'.res choses que vous jugerez mériter que je les sache ; comme aussi la response du duc Charles de Suède à la proposition qui m'a esté faicte de la part du roy de Pologne , dont j'avois chargé Widemarkre vous rafraichir la mémoire.

Ce n'est pas que je veuille presser le dit duc de faire sur cela autre chose que ce qu'il jugera esire pour son mieux ; je désire seulement sçavoir sa délibération^ affin de fonder sur icelle ma responce au dit roy de Pologne, de la part duquel il m'en est faict souvent instance , vous priant de croire que je mesnagerai avec telle discrétion ce que vous en manderez, que ny vous, ny le dit duc Charles n'en serez en peine.

Vous sçaurez, au reste, que j'ay eu un peu de resentiment de goutte depuis trois ou quatre moisj elle n'est toutesfois des plus fascheuses, car j'en suis quitte pour garder le lit ou la chambre un jour ou deux, et ne laisse pas, après ce repos,

pour en faire jouir leurs propres sujels), et qui conclut, en même temps, un Trailc de paix et d'alliance avec le Roi d'Angleterre, en sorle qu'à-la-fois , il ti4i}nipa Henri IV et séduisit le Roi d'Angleterre.

do coiuimior à courir le cerl', comme auparavant. Mes médecins veulent aussi que je reçoive ceste douleur poui' un signe de longue vye, de quoy je me console et resjouis avec vous comme avec un de mes meilleurs amys, qui aura lousjours bonne part aux prospérités que Dieu me départira ; lequel je prie , mou cousin , qu'il vous ail en sa saincte et digne garde.

Escript de Paris le '28 de décembre 1603.

Henry.

LE LANDGRAVE AU ROI

Réponse à la leltrc précédente. — Nouvelles du roi d'Angleterre, de l'Emperenr, de la guerre de Hongrie, du duc de Suède, de la dicte de Pologne, et du roi de Danemark. — (3i décembre i6o3,)

Sire, j'ay mis toute peine à m'informer soigneusement de ceste affaire de laquelle vous m'escrivites dernièrement (1) ; mais je n'ay pas peu appercevoir la moindre apparence, autrement je n'eusse pas manqué d'en advertir Votre Majesté plus tost, comme je vous promis en mes df^rnières lettres, m'asseurant tant de votre afl'ection, que userez de mes advis

[i) (onreniaut !«• projel d'ékciion d'un Koi des Romains (comme coadjuleur et successeur de rKmpertui Rodolphe 11^.

ibli CORRESPONDANCE

en telle sorte, que je n^en pourray avbiï* aUcuft refn'oche, comme aussi je suis tenu de tenir en secret les choses qu'il

plait à Votre Majesté de me mander.

Le roi d'Angleterre a eu , il y a trois semaines, un ambassadeur vers moy, comme aussi vers quelques autres princes. 11 s'est offert de maintenir ceste amitié ei bienveillance que les roys et reines d'Angleterre, ses prédécesseurs, ont tenu tousjours avec nous et principalement la feu royne Elisabeth d'heureuse mémoire. Le dit ambassadeur a louché fort peu de la paix avec le roy d'Espagne , toutesfois selon les advis que j'ay receus d'autre part, je pense bien qu'elle se fera moiennant que cela soit sans préjudicier à ses voisins.

Le connestable de Castille est arrivé, dit-on , à Bruxelles, fort bien receu de l'archiduc; comme il maniera les affaires en ces quartiers là, les effects en parleront.

L'ambassade de l'Empereur et des Estats de l'Empire vers les Estais du Pays Bas n'est pas encore acheminée: je crois qu'elle se pourra différer.

La guerre d'Hongherie s*esl faicie cesle année sans grtind avancement , ny dé l'un ny de l'autre costé. Les gens de l'Empereur ont pris Haivan , qui est une place assez bien située pour empêcher les vivres à ceux de Bude. Le dit Empereur a licencié les forces qui luy sont venues d'Allemagne , qui ont servi seulement trois mois.

Je ne sçay en quel estât sont à ceste heure les affaires du duc Charles de Suède , il ne m'a rien oscript du progrès do son armée en Livonie, ny de la pacification. Les Polonois

OK HENKY IV. 155

(ieiidronl bieniosi une diète, possible, pour le t'aicl de Suôdo el de Livonie, comme aussi de la Prussio, car ils dénient lousjoui-s l'investiture à mon cousin l'clectcur de Brandeborgk , qui ma prié de l'assister en la dite diète, ce que je feray et y euvoyeray un de mon conseil.

Le roy de Danemark a pris le serment de ceux de la ville d'Hamborgk , là où il s'est trouvé en personne ; et s'y est iraicté un mariage entre un prince de la maison de Holslein, frère de ma belle mère , et la nièce du grand duc de Moscovie , laquelle estoit promise au défunct frère puisné du dit roy. (1)

On m'a dit que Votre Majesté ne se irouvoit pas bien, dont j'ay esté très marry, mais puisque vous ne m'en aviez rien mandé, je crois que cela n'aura rien esté. Je prie Dieu qu'il maintienne Votre Majesté avec la Royne et Monsieur le Dauphin plusieurs années en bonne santé.

DeCassel le dernier jour de l'an 1603.

Maurice L. d. H.

(i) La belle-mère du Landgrave, épouse du Comle Jean de Nassau-Siegen , élail Marguerite de Holstein - Sonderbourg. Le frère puîné du roi Chrisliem IV de Danemark, tiominé Jean, mourut à Moskow, où il s'était rendu pour se marier avec une nièce du duc de Moscovie (1602). Mais ni cette princesse, ni le frère de la belle-mère du Landgrave, dont il est fait ici mention (elle en avait onze), ne me sont connus.

LE LANDGRAVE AU ROI

Képonse aux assurances du Roi concernant les Jésuites et les Protestans. — Nouvelles de l'Empereur. — Négociations du roi d'Espagne. — Mort de l'archevêque de Mayence. — (9 janvier i()o4.)

Sire , les lettres de Votre Majesté du 28 du mois passé m'ont esté seurement rendues au 8 du présent par le messager David. J'ay entendu avec grande réjouissance le bon portement de Votre Majesté, et qu'icelle continue en mon endroict l'affection qu'il luy a pieu me tesmoigner. Je la supplie de croire tousjours que je m'efforceray de me rendre digne de luy servir et à sa couronne. Quant à la bonne volonté que Votre Majesté porte à ses bons amys , je n'en ay jamais doublé, et sçny qu'elle avisera bien à ce qui concerne le bien et repos de sa couronne; et ne consentira jamais que les louables édicts, qui ont esté faicts en faveur de ses subjecls, qui font profession de la religion réformée, soyent en aucune façon enfrainis ou violez ; et sçaura par son jugement si bien conduire et manier les Jésuistes, lesquels chacun sçait s'estre estudiezjusques à présent de remuer et troubler le commun repos, qu'ils n'oseront rien plus entreprendre de semblable en votre royaume. Je me promets, Sire, que Votre Majesté prendra de bonne

pari ccsie uuennc liberté, prôcédanle d'une très sincère affeclion à voslre grandinir. (1)

On no parle pas à cesle heure de rélection d'un roy des Romains; TEmpireur y condescendra dillicilemcnl, surtout maintenant que les siens le pressent de se marier, à quoy il semble qu'il aye quelque inclination , bien que il n'y a rien d'asseuré (2). Il est bien vray que le roy d'Espagne a fait visiter le duc de Saxe (3) , mais qu'il aye tiré de luy quelque promesse, sur laquelle on se puisse fonder, je ne le pense pas. Je suis aussi de mesme opinion que l'arrivée et charge du connestable de Castille servira plus de reculementaux affaires de l'archiduc que d'avancement ; car on m'a dit qu'il a emmené avec soy quelques uns du conseil du dit roy d'Espagne pour manier les dites affaires avec luy, sans que ceux du pays ayent la plus grande voix , ce qui sans double engendrera des jalousies , qui ont coustume d'estre suivies de grands désordres et confusions.

Au reste, j'adveriiray Votre Majesté que, le dernier jour de l'an passé, Dieu a relire de ce monde Tarchevesque de Mayance, avec lequel , pour ce qu'il n'a présidé que peu de temps, je

(i) Voyez la réponse du roi dans la lettre xxxiii.

(î) L'empereur Rodolphe II, qui a laissé cinq bâiards, ne put jamais se résoudre à se marier.

(3) Christian II, élecleur, qui mourut en i6i i.Son frère Jean-Georges, qui lui snrccéda, s'attacha à la maison d'Autriche, au grand préjudice du parti protestant.

n'ay pas eu grande acoointance ; louiesfois il estoit tenu pour un prince bien affectionné au bien public. (1)

De oe que j'ay appris du duc Charles de Suède j'en ay faict mention en mes dernières lettres du 31 de décembre , lesquelles je crois auront esté rendues à Votre Majesté.

Je suis infiniment marry de l'incommodité que Votre Majesté reçoit de celte fascheuse goutte , qui l'a attacquée. Mais puisque c'est une chose qu'elle supporte patiemment, et que je veux croire qui ne luy continuera point , et que mesmes on luy en présage en récompense une plus longue vie, je ne puis qu'en adoulcir le desplaisir que j'en avois eu par le bruict qui en courroit desjà par deçà. C'est tout ce que je diray à Votre Majesté pour ceste heure , la suppliant m'honorer de la continuation de ses bonnes grâces, comme celuy qui de meilleure volonté la servira en toutes les occasions que j'en pourray trouver.

De Cassel ce 9 de janvier 1604.

Maurice L. d. H.

(i) Jean- Adam de Bicken. Son successeur fut Jean Sweikard de Cronenberg, homme sage, mais qui s'attacha dans la suite à la maison d'Autriche. Il exerça une grande influence sur les affaires de l'Empire, jusqu'en 1626. Voyez la lettre xxxvi.

DE UEMIY IV. 159

XX^Hc

LE X.ANDOBAVE AU ROI

Néçocialions eu Hongrit*. — Le duc Charles de Suède élu roi. Réilexions sur cet évèuement. — (9 février 1604.)

Sire, cesic lettre sera seulement pour me ranienievoir en vos bonnes grâces, el asseurer Voire Majesté de mon très humble service que je vous ay voué. Du costé d'Hongherie , j'ay entendu que les gens du Turc, et principalement le Bassa de Bude a faici quelque ouverture de paix au gouverneur de Pest ; el ces deux là ont tant parlementé qu'il a esté accordé , pqr le consentement de leur maistres , qu'on fera bientost une assemblée pour adviser aux moyens d'une paix , ou pour le nmins de quelques longues tresves: la quelle chose , combien elle sera utile el nécessaire pour l'Hongherie et l'Allemagne, qui 01:1 supporté tantosl douze ans coniinuellemenl les frais et la fatigue de la guerre , je vous laisse à juger! (1)

Le duc Charles de Suède m'a escrii, el se qualifie et nomme maintenant roy esleu de Suède , chose qui me faicl juger qu'à grande peine enlendroii à un accord amiable avec le roi de

(i) La guerre de Hongrie, traînée en longueur par l'insouciance de l'Empereur Rodolphe, el par Ta varice ainsi que par Fin toléra née de ses généraux, ne unit que trois ans après, lors de la paciGcation de Vienne et de la paix avec les Turcs.

Poloiigne son neveu (1), comme il eusi bien esté à désirer entre parens si proches. Il n'a rien touché en ces dites lettres de la procédure qu'il a tenu en se faisant eslire roy , tellement que je ne luy ay parlé aussi de cest affaire en les miennes , d'autant que luy n'en demandant plus mon advis, je ne m'ai pas voulu mesler de luy en parler davantage. Ceux qui parlent sans passion disent qu'il a mis ses enfans en grandissime danger d'avoir de grands troubles (d'autant que le roy de Polongne a un frère , que le dit duc Charles a eu auprès de soy et qui s'en fâchera (2), et le dit roy niesmes se sentira plus étrangement offensé de ceste élection) ; de sorte qu'ils ne louent point rinleniion , que monstre avoir le dit duc , de rejetter ainsi ceux auxquels apartient la succession du royaume pour l'attribuer à soy mesme. De ce que j'entendray cy après sur ce sujet, et de l'un et de l'autre, j'en advertiray Votre Majt tié, la suppliant au reste de me conserver en la faveur de SCS bonnes giâccs.

De Cassel ce 9 de février 160/t.

Maurice L. d. H.

( i ) Sjgismond , fils el successeur de Jean , Roi de Suède et de Pologne, avait été exclu par les Etals de la Suède à cause de son catholicisme el de son intolérance. Charles IX, son oncle, prince réformateur, favorisaut l'industrie el les arts jusque-là inconnus en Suède, obtint la couronne qui lui fut déférée par les Etats Ou a pourtant remarqué que depuis ce temps, il ne réussit plus dans aucune de ses entreprises, ni en Livonie, contre le roi de Pologne, ni dans la guerre avec le roi de Danemark. Voyez les lettres suivantes.

( ) Jean, Duc d'Ofsgolhland, marié, dans la suite, à une fille de Charles IX, son oncle. Il est mort sans laisser d'enfans.

ZSMBc

X^ BOI AU LAMDOBAVE.

Assurance rcitérce par le Roi de sa terme résolution de protéger ceux de ses Mijt'ls qui professent la religion réformée, mais aussi de réprimer les factieux. — Bruits sur les desseins des Espagnols et de l'Empereur contre la France el les Pays-Bas. — Négociation du connétable de Castille. — Désir du Roi qu'une nouvelle démarche soit faite auprès du duc Charles, pour savoir s'il accepte la médiation de la France entre la Suède et la Pologne. — (i4 fé- NTier 1604. Lettre déchiffrée.)

Mon cousin, j'ay receu par le messager David vosire lellre, du 9 du mois de janvier, le 8 du présent ; et, quatre jours après, celle du dernier de l'an passé , par la voye de celui à qui vous l'aviez adressée. J'ay eu à plaisir d'estre faict certain par icelles de la continuation de vostre bonne santé et de ma cousine vostre femme , vous souhaitant autant de prospérité que amy que vous ayez en ce monde. Soyez asseuré que je prendray tousjours en bonne part tout ce qui me sera représenté el escrit de la vosire , connoissant vostre intégrité et 1 affection singulière que vous me portez ; je useray et mesnageray pareillement avec telle discrétion secrette et prudence les advis que vous me donnez , que vous aurez toute occasion de vous en louer, sans qu'il vous en soit faict aucun reprohe.

Je cognois bien que j'ay des subjects en mon royaume qui

s'cforceiu de faire entrer en défiance de nioy ceulx de la religion prétendue réformée , pour profiter du mal qui en arriveroit ; en quoy je n'ay pas opinion qu'ils facent ce qu'ils désirent, car, comme d'un costé j'espère que le nombre des pacifiques prévaudra sur les factieux , je seray tousjours aussi très diligent et exact à maintenir mes édicts de paix et à protéger les gens de bien qui les observeront : car, quoy qui advienne, je no permettroy jamais qu'ils soyent violez. D'ailleurs je sçauray très bien réprimer et punir les brouillons comme ils méritent: je dis ceux qui, non seulement ne veulent se corriger et amander par raison et devoir, mais qui s'estudient de renverser et troubler le repos publicq pour exercer et favoriser leurs passions, sans avoir csgard à la gloire de Dieu , au salut publicq , ni à ce à quoy leur honneur et devoir les oblige envers leur prince naturel. C'est un sujet duquel je vous ay entretenu et parlé, estant par deçà, à cœur si ouvert, que vous avez veu en l'intérieur d'iceluy ; par ainsyje vous diray, en un mot, que je suis tousjours tel que vous m'avez laissé , et qu'il ne sera en la puissance des Jésuistes, ny à autres, de me faire changer d'opinion ny de résolution.

L'on dit que l'Empereur fera la paix ceste année, ou pour le moins une trêve de cinq ans, avec le Turc ; en ce conseillé et I ersuadé principalement des Espagnols , affin de pouvoir relirer les capitaines et gens qui ont servy en la guerre de llongherie et les employer en celle des Pays Bas. Je sçay, de plus, avoir esté proposé par le conseil espagnol d'engager

m: HKMIY IV. - 1()3

après cela rEnipei'eur à me faire deinandcr les villes de Meiz, Thuul el Verdun (1) ; et, en cas de refus, me dénoncer la çîuerre pour m'enipescher de continuer aux Esiais du Pays Has l'assistance, que les dits Espagnols se figurent que je leur donne. Je ne puis croire que l'Empereur se laisse aller à lelle proposition, ny, quand il voudroil le faire, qu'elle soit approuvée ny favorisée par les princes de l'Allemagne. L'archiduc Albert possède à présent la ville deCambray, comme si elle estoit de son ancien et naturel héritage; il n'en use pas de moins :iux autres villes, tellement que j'aurois juste occasion de me plaindre des Allemans, s'ils enduroyent que leurs forces fussent employées contre moy soubs ce prétexte, et connivassent en tel endroict des autres. Je vous prie de prendre garde dexlrement à ceste proposition, et me faire en ceste occasion office de vray amy, en me donnant prompt advis de ce que vous en aprendrez. On m'a voulu faire acroire que le duc de Bouillon irrite ce dessein, et qu'il promet de le faciliter; je fais difficulté d'adjouster foy à tel advis: néanmoins j'ay voulu vous le confier, affîn que vous m'aidiez à en descouvrir la vérité, ainsy que je vous prie faire.

On va commencer à mettre la main à l'œuvi e de la paix d'entre Espagne et Angleterre; le connestable de Castilie eust

(i) Ces villes appartenant à l'Empire, avaient été prises, en iô52,par les Français, pendant la guerre de Henri II contre Charles-Quini ■ cl!es restèrent en Ivur pouvoir jusqu'à la paix de Wesiphalie^ qui en donna délinili- >empnt la souveiaiucté à la France.

IGZi CORRESPONDANCE

bien voulu, pour la dignité de son roy, non moins que pour sa vaniié et commodité particulière, ne passer la mer, et obtenir que les députés fussent venus du costé de deçà. Mais le roy d'Ecosse ne l'a trouvé bon, tellement que j'ay opinion que le connestable fera esbaucher les affaires par don Juan de Tassis et les députés de l'archiduc Albert. Néanmoins le conseil du roy d'Ecosse continue de déclarer qu'il ne fera rien au préjudice de ses voisins , et comme il est prince prudent et de bonne foy , j'estime qu'il ne leur défaudra aucunement, aussy y est il assez intéressé comme vous jugez très bien.

Je n'ay apris par vos lettres l'intention du duc Charles de Suède sur la paix de Pologne, de laquelle j'ay encores esté naguères recherché de m'enlremetlre , de la part d'aucuns serviteurs du roy de Pologne; j'en eusse escrit ouvertement au dit duc, mais je n'ay jugé à propos de le faire, de peur de le charger d'ennuy et de blasme , s'il n'a la volonté d'y entendre. C'est pourquoy je vous prie envoyer quelqu'un envers luy, afin de sçavoir sur cela sa délibération claire, et sans qu'il en soit faict bruict ; car je ne prétends faire chose qui luy préjudicie, pour s'estre tousjours monstre affectionné en mon endroicl. Je pourrois prendre pour un refus son silence depuis le premier advis que vous luy avez donné de ceste proposition de ma part ; toutesfois j'ay estimé devoir vous prier de faire encores en son endroicl ce dernier olïice , sur lequel je prendray conseil de ce que j'auray à faire. J'ay esté encores travaillé depuis deux jours de la goutte, mais c'a esté si gra-

cieusemoiu, que je Tay supporté bien doucemcnl. Je prie Dieu , mon cousin , qu'il vous ayi en sa sainle garde. Escript à Paris le l/i* jour de février IGO/i.

Hewry.

LC LANDGRAVE AU ROI

Képoust? à la leUre pvéoédenle. — Communication de diverses nouvelles. — ^a5 février 1604. Lettre déchiffrée.)

Sire, je m'asseure que Voslre Majesté aura receu mainienaiil ma lettre du neufiesnie du présent^ en laquelle j'avois faici mention du traicté de la paix que l'Empereur prétend faire avec le Turc. Sa Majesté a mis un certain capitaine, nommé de Gaisbergk , en la forteresse de Pest , lequel a commancé, parle consentement du conseil de Sa Majesté, ce dit iraiiéavec le bassa de Bude. Ils se sont entreveus plusieurs fois, et parlementé des moyens qui la pourroyent avancer; mais un mien capituiiie, venant naguères d'Honglierie , me dit que les points de ceste paix là sont si esloignés l'un de l'autre, qu'il est chose merveilleusement difficile et incertain qu'elle se face : et depuis, si la mort du Turc , de laquelle on parle constamment (1), est survenue, j'ay opinion qu il faudra prendre alors un autre conseil.

(i) Le sullan Mahomet III ('lait niorl , en «Hel, le 11 décembre i6o3. Son fil.-. Aihmel I, mcore uiinciir, qui régna jus<|u'en 1617, termina la guerre

l(i{) CORRESPONDANCE

Je ne doute point que le conseil espagnol ne face tout ce qu'il peut pour mieux dresser leurs affaires aux Pays Bas . qui ne sont véritablement en tel estât, comme on penseroit bien. Dieu prospère jusques à présent les armes des Estats, mais je suis certain , s'il plaisoit à noslre bon Dieu de donner quelque relasche à ce pauvre et désolé pays d'Hongherie , que l'Empereur enlreprendroit fort difficilement une autre dangereuse guerre ; ains il auroit agréable de se reposer, et les siens, de tant de fatigues. Ce dessein , duquel Vostre Majesté parle en ces lettres, negist point absolument en la puissance de l'Empereur, ains concerne tous les Estats de l'Empire , qui adviseront plustot de vivre en paix avec leurs voisins, que de brouiller, n'estans point irrités, le commun repos. Mais je suis tousjours presl de mettre toute diligence à maintenir, tant qu'il me sera possible, ceste bonne voisinance et amitié, qui a esté de tout temps entre les Roys vos prédécesseurs et les Princes et Estats de l'Empire, et ne défaudrai pas à m'informer ce qui en est. L'archevesque de Mayence nouvellement esleu est un fort bon personnage, et pluslost enclin à conserver le repos de la patrie, que de se mesler des choses qui troublent iceluy.

Votre Majesté aura aussi entendu, par mes dites lettres, que le duc Charles de Suède se qualifie maintenant roy. Il n'a pas louché un seul mot, en ses dernières lettres, de la procédure

avec rEmpereur , en i6o6, par la paix de Silwarok. Voyez la h-itre ,\\xvi, ei viawmer, Oêmanifc^e ©efdn'c^tt, tom. iv.

DE HENKY IV. 1G7

qu'il a tenu en se faisant roy, où qu'il ni'aye déclaré son intention ù une paix ; cl pour parler rranchement il s'embarque en des choses périlleuses. Néanmoins, pour la bonne amitié que nous avons ensemble , car il a eu deux de mes cousines germaines en mariage, je feray ce que Vostre Majesté me commande.

Le Roy de Pologne n'a pas encores commancé la diète, de laquelle je vous escrivis il n'y a longtemps ; je ne sçai si la mort du grand chancelier l'aye retardée.

Au reste, suppliant Vostre Majesté, de tout mon cœur, me conserver l'honneur de vos bonnes grâces etc.

De Cassel le 25 de févriei' IGO^.

Maurice L. d. 11.

IKW.

LE LANDGRAVE AU ROI

(Juiidoléaiice du Lumlgrave sur lu mort de la Duchesse de Lorraine (i), sœur du Koi. — (îS mars 1604.)

Sire , il me seroil impossible de représenicr l'affliction, que j'ay ressenty en mon particulier de la perte que Vostre Majesté a faicte de Madame, sa sœur; et ce qui augmente encores mon déplaisir c'est l'extrême regret, auquel je sçay que Vostre

(ij \ oyez \di pièce 111.

Majesté est à présent, auquel j'espère toutesfois qu'elle trouvera de rallègement, quand elle se remettra du tout à la volonté divine , comme elle a toujours faict en toutes les traverses et fâcheries où elle s'est trouvée. Je sçai que Vostre Majesté ne manque d'aucune consolation ; toutesfois elle me fera l'honneur d'avoir agréable ce mot que je luy ait faict pour me condouloiravec elle : suppliant au reste le Créateur qu'il luy envoyé autant de contentement, que luy en souhaite, de très bon cœur, celuy qui est de Voslre Majesté le plus affectionné serviteur etamy.

De Cassel ce 23 de mars IGOZi.

Maurice L. d. H.

^¥Sc

lE ROI AU LANDGRAVE.

Elal des affaires du Sultan Achmet et de l'Empereur qui continuent la guerre de Hongrie. — Négociations du roi d'Espagne avec le roi d'Angleterre. — Siège d'Ostende. — Le duc de Bouillon favorisé par l'électeur Palatin. — Nouvelles de l'archevêque de Mayence récemment élu, et de (Charles duc de Suède. — (3 avril 1604.)

Mon cousin, je n'ay receu vostre lettre du ix de février que deux jours après celle du xxv du dit mois, apportée par le messager David, qui sera encores porteur de la présente ; par laquelle vous serez asseuré, premièrement, de la bonne santé de ma personne, de la Royne ma femme et de mon fils, comme

j ay eu à plaisir de l'eslre, par voslre IcUre, de la voslre el do celle de ma cousine voslre femme et do vos enfans ; cl après, de la couUnuation de rafl'eciion singulière ([ue je vous porle, de laquelle vous ei les voslres recepvrez les effets, en toutes les occasions qui se présenteront, pour vostre contantenient.

J'ay appris par vos dites lettres ce qui avoil esté jusques alors proposé pour pacifier la guerre de Hongherie ; depuis, les depputés, de part et de l'aulire, ont esté assemblés, et nous sçaurons bientostcequi en sera succédé. La mort inopinée du dernier sultan et la minorité de son successeur, âgé seullement de trèze à quatorze ans, advenue soudain après la perte de la ville de Tauris reconquise par le roy de Perse (1), qui a, en mesmo temps, avec cest adventage ouvert la gueire au Turc (l'empire duquel est d'ailleurs traversé de plusieurs révoltes et nécessitez), faisoit croire que ce jeune prince accorderoit toutes sortes de conditions à l'Empereur pour sortir de la dite guerre, et pouvoir tourner toutes ses forces contre le dit roy de Perse. Toutesfois j'ay advis du levant qu'au lieu de ce faire, il a publié qu'il ira en personne en l'armée qu'il veut emploier ceste année contre le dit Empereur, à ce conseillé et porté par un Ally bassa, qui estoitcy devant vice roy d'E-

fi) Ahbas l, suriJoriÉiiie le (iraud , (jui envoya, eu ifJoo, une ambassade Noiennello à rEmpereur Kodol|)he II, pour exhorter les Princes chrcliens à faire Id guerre aux Turcs. Celle ambassade, dans la(|uelle se trouvait un Anijlais nommé Anioin Site rley, passa par Cassai pour saluer le Landgrave ; on conserve eucore dans les Archives d'Elat , à Cassel , les lettres du Schah , écrite^ en langue persane.

gyple ; lequel il a créé son premier vizir, auquel il a remis ci ronflé le principal gouvernement de son empire ; personnagu^ que l'on dit estre très courageux , prudent et prud'home ; que le dernier sultan avoit envoyé quérir et choisy devant sa mon pour luy commettre la dite charge ; tellement que l'on a opinion qu'il soubstiendra et conservera encores la puissance e» réputation du dit empire , qui, sur ces accidens, couroit forlune de tomber en décadence sans la rencontre du dit bassa (1). Mais peut estre que le dessain d'icelluy n'est que de faire un effort ceste année contre les Chrestiens, affîn de les ranger à la paix à conditions plus tolérables, que ne sont celles que l'on propose maintenant; de quoy le temps nous esclaircira : vous priant de continuer à me faire part de ce que vous en aprendrez , et j'en useray de mesmes en voslre endroit.

Le connestable de Castille a receu commandement de son F'oy de passer en Angleterre sans plus marchander, tellement qu'il s'y en va accompagné du conte d'Arembergue , du président Richardoi , d'un sénateur de Milan qu'il a faict venir exprès pour cela, et de Taudiencier Werilken (2), ^ ^ 38 7/i 29 84 66 50 59 49 85 12 74, 47 22 82 50 71, 66 87 86, 50 52, 51 74, 73 46 43 75 78 49 26 69 42 74, 17, 64 52, 74 32 ùh

(i) Ali Pacha est mort peu après, en juillet 1G04. Voyez Hammer, Dêmanifd^C ®efd)id^tc, et Flassan, Histoire de la diplomatie Française, t. Il, p. 224, etc.

(2) Dans l'espoir qu'il est possible de retrouver la clef des chiffres suivans , nous les reproduirons ici , quoique généralement le sens puisse en cire deviné an moyen des réponses du Landi,Tave.

DE IIKNUY IV. 171

18, 86 ZU 1)5 18 12 ••• 50 77 iù 30, Ub :\i) 69 17, 55, 80 25, 38 68 62, 67 12 55 6*2 25, 59, 68, 17, 62, 27 12 •.' 38 50 ^ 12 76 32 70, 18, 50 70 76, 73 tt >^ 86, 88 20 76 # 50 40 81 38 21 71, 83 36 59 tir 66 86 69 19 52, 76 21 63 18, ;ii 60 12 4 73 68, 87, 86 16 22 16 60 86 36 51 62 76, 69 69 61 69 72, 81, •.• 8, 20 21, 65 36, 68, 18, 77, '.• 6(5 76 77, 66 16 65, 2(i 16 68 81 62, 70 61 69 37 86 36 16 16 59 31 73 12 66 68 36 66 16 68 86 12 20 69 65, 29 82 21 38 69 60, 63 22 56, 38 76 86, 20 57 67 12 50 68, ^ 65 52 66 68 73 36 •.' 38 21 68, 62 51 76, 21 32 68 ^6 15 20 t^ '^ 69 22 19 73 62 86, 85 35 18, 62 a 50 35 16- 15 62, 32 21 29 69 36 21 38 29 •-• 19 62, 66 18, 12 68 76 31 '.• 32 66 12 63 62 59 81 61 21 36 85 65 51 62 38 67 80 77 36 65 76 69 68 66 22 vr 61 86 80 73 86, 75 76, 71, 86 19 57 61 20 30 66 •.• 36 69 21 62 62 85 6 85, 68 75 17, 66 76 32 55, 69 62, 70 76, 12 22 60 65 51 62 32 72 80 66, 57 68 21 12 61 18 62, 61 '.• 61 51 67 16 69 19 62, 80 63 T^ 12 62 27 81 68 77 36, 20 36, 73 86 23 59 78 69 50 59, 95 36 33 16 86, 68, 8, 12 22 60, 32 36 20 86, 78 60 62 39 ^ 12 59 62 18, je vous donneray advis de ce qui en succédera.

La ville d'Ostende a esté tellement endommagée par la mer le mois passé, et est, de présent, si pressée des assiégeans, que je n'ay pas opinion qu'elle se deffende encore un mois ou deux, s'il ne survient quelque chose nonpréveue(l), 27 32 26 16 18 33 63 •.' 61 3^ 33 38 22 19 80 19 tr 12 52 57 65 21 88 36 19 36 61 12 60 52 59 87 86 32 27 18 17,Zi6, •.'

(i) Vo\ez la le tire w

ùh 21 32 55, ià 74 80 bU 49 19 57 40 32 34, 15 51 80 74, 18, 22 61 49 17, 74, 70 52 21 34 4 49 25 80 29 69 20 70 19 12 45 27 51 ••• 42 17 31 18, 34, 68 21 20 12 66 78 62 22 86,

Mais cependant que telles choses se déniennent 18, 20 65 50 65 15 21 32 74, 20 86, 87 62 17, 40 43 •.' 81 22 19 49 17, 30, 12 20 46 68 28*84 73 51 49 12 36 64 32 47, 86, 22 18, 34,

18, 73^8 20 74 19 16 47 70 34 4 42, 87 60 22 28 52 27 49 26 16 22 43 46 15 12 14 34, 42 42, 46 27 34 20 12 83 45 49 34, 49 39 82 38 19 49 20 69 15 80 44 12 21 42 38 86, 73 70 74, 49 27 32 20 86, 22 49 73 52, 21 73 16 75 $ 15 21 61 70 •.' 73 70 19 46 22 tt 81 17, 20 12 15 27 81 19 65 74 38 49 27 32 ••• 32 43 18, 49 34, 73 81 52 73 8 20 21 74, 73 62 25, 42, 59 32 50 w 42 21 80 5^ 80 •.• 38 27 16 44 34, 8, 74, 3*1 30 15

74, $ 15 27 33 61 19 80 12 Ub 50 77 68, 8, 86 16 22 20 iiiy 27 21 87 67, 52 46 22 20 70 34 85, 74 32 20 54, 19 12 27 78 30, 61 207îî> •.• 4*9 70 22 82 73 12 14 50 32 20 21 18, 82 50 86, 4 18, 34, 15 74 70 32 19 73 22 57 49 19 60 22 37 86 27 49 58 16 75 43 83*15 32 21 73 81 50 86 •.' 74 39, 73 21 74, 20 77 54,

19 21 12 80 66 60, 43 22 14 ^ 24 71, 41, 70 60 12 62 tir 61 24 '.• 27 75 43 74 32 49 74 59 16 34, 15 49 19 85, 27 84 86, 80 34, 20 65, 17 74, 20 w 22 26 8, 27 21 78 32 21 49 17 22 42

20 44 52 77 31 29 12 32 19 17, 68 16 22 72 r^r 42 73 86, 74, 49 20 83 15 71 80 82 73 42, 20 46 68 70 49 82 68 59 42 70 80 66 64 81 19 21 82 32 19 85, 15 73 34, 68, 84 16 82 19 48 68 42 , 84 82 20 dont véritablement 82 80 77 38 20 21 61 84 50 w 77 30, 19 94- 54 68, 61 20 34, 84 22 61 12 66 18, 59 59 33 46 86, 70, 81 20 21 80 37 22 32 15 75 61 59 52, 21 74, 67 16 68 38 73 70 32 74, 68 27 81 tir 21 18, 49 22 16 12 19 49 46, 57 18 74 82 81 68 vr 38 80 67 12 51 65 81 9+ 21 26 16 15 vr 38 36 83 77 73 82 41, 68 27 32 49 72, 18, 20 36 16 85 22 68 40 51 Ô2 42, 86 1. 82 73 49 17, 27 84 86, 70 86 26 14 82 59 68, 85, 22 19 52, 21 58 82 62 85, 28 $ 15 21 34 40 32 19 30, 77 73 86, 73 52, 21 49 20 62 49 86 82 59 21 87 49 50 28 78 81 21 82 15 60 22 27 4 50 60 86 46 59 74 60 22 27 49 T2 18, 73 68, 87 42, 70 ••• 73 52, 21 38, 82 68 73 60 16 30, 40 32 80 35 18, 73 34 86, 73 65, 70 74, 50 72 71, 66 87 86, 19 52, 74 57 17, 62 12 15 57 66 22 77 30, 82 34, 12 14 80 7Ô 59 83 22 72 74, 18, 58 19 52 42 51 68, 12 34 77 16 22 35 66 12 38 9+ 51 54, 72 42 'i2, 86,73 59 19 12 34, 50 31 58 12 62 71, 42, 86, 20 69 82 74 Sô 82 73 6*4 62 49 26 22 16 12 19 49 34, 42 44, 72 83 27 80

2012 69/15 49 18,69 39, 59 16 52 50 61 15 8, Zi2, 34, 70 17, 12 68 27 21 87 70 34 50 49 17, 31 60 75 12 51 61 9t 21 49

50 49 70 16 19 74 61 34, 51 •.' 45 73 60 22 46 74 60 86 27 49 12. Car je sçay 68, 20 16 45 •.' 9!^ 68 82 68 20 51 12 15 74

81 25 38 74 18, 58 42 6*2 49 67 16 15 59. Pour tout cela 81

42, 17, 12 86, 49 80 77 28 57 54 34, 84 38 21 62 31 22 16 19 41 86, 84 34, 20 58 16 15 20 72 38 74 80 66 42 81 25 32 21 îè 25, 21 19+ •.• 86 64 31 12 74 81 49 ^ 62 / 61 39 81 66 12

82 62 74, 36, 84 68, 49 32 74 69 74 22 •.• 32 43 18 60 12 15 20 21 42 45 27 4 71, 59 16 68 22 82 6*74 49 27 él 70, 86, 19 52, 61 74 38 66 25 62 86 32 49 12 21 61 49 84 32 36 18, 20 84

51 74, 73. L'on dit 68, 18, 46 36 21 60 22 27 4*9 12 80 73, 70

83 84 21 32 49 70 74 42, 36, 19 68, 62 62 83 49 34, 4*9 84 16 86, 71, 70 83 19 74 32 27 83 86 73, 22 32, 73 86 19 18, 36 46 20 21 38 40 84 27 30 81 4*9 73 16 15 60, 70 46 42 45 74 60, 20 82 30 42, 49 86 42, ïï 71, 70 22 26 66 12 38 84 16 42 19 3*1*74 73, 36 21 38 w 84 32 84 27 22 15 20 40 •.' 49 73 46 65 49 70 17, 68, 66 18, 66 83 63 46 36 74 30, 82 20 34 86, 4 15

DE HKiNRV IV 175

Ih '.' n Ik, 38, 77 30, «2 20 3/i, 73 80 60 $ 41, 15 45 68, 8, 86 16 22 66 86 73 86, Ù!) 70 19 16 36 38 h\) 49 31 51 74, 66 52 77 54, 17, 52 46 54 81 49 12 22 20 74 42 36 38 53, 54, 19 59 61 43 18, 49 22 34 72 34, 73 66 22 77 30, 42 34, 86, 38 75 21 68, 44 52, 18, 36 19 16 84 38 87 76 73 24. Mais tout cela 42, 34 62 32 19 57 36 40 •.* 33 57 45 40 38 49 49 28 68 77 49 73 74 16 22 19 42, 84 60 86 60 84 83 12 36 74 49 81 70, 21 34 35 18, 27 64 81 44 12 15 68, 12 34 77 20 52 82 86 54 42 75 20 68, 50 34 70 74, 85, 68 21 62 20 16 15 70 34, 65, 34, 4 68, 17 r 19 12 74 81 9+ 17, 59 80 15 49 22 49 49 17, 68, 14 18, 8, 65, 27 34 •.' 38 49 81 20 21 69 75 39 81 19 52, 21 8 ' 17 62 12 15 17, 84 49 20 34 19 74 42 39 12 36 81 20 68, 14 16 15 77 69 70 9t 46 86, 17, 73, 12 20 52, 49 17, 65 22 73 74 12 27 81 84 19 52, 74 ^ 12 16 22 19 73 84 73 9t 70 14 52 20 49 70 16 22 w 46 12 49 73 52 72 38, 25 68, 17, 31 20 12 49 73, 4 49 17 67 82 74 82 81 68 77 49 17, 70 86 54 49 27 éi 70, 29 80 22 16 19 12 86, 49 52 21 31 74 74, 38, 77 75 •/ 75 42, 59 84 86, 12 15 42 22 20 21 61 ^ ^ + 6 V ^ |3 ^^ v ^r 9+

Au reste, je me réjouis de la récenle esleclion qui a esté faicle de rarchevesque de Mayence , pour s'estre ce personnage lousjours monsiré, avec les siens, très afîeciionné au bien de mon royaume, et estre tenu pour très prudent, et avoir aussi les intentions très bonnes. J'ay commandé à ce messager de luy porter une lettre, que je luy escripts; par laquelle je me «ongraiule avec luy de son assomption à ceste dignité, et luy faicls offre de mon amitié.

Le duc Charles de Suède , qui avoit cy devant monstre me porter respect, confience et amitié, et duquel j'ay aussy tousjours désiré la prospérité, ne m'a donné aucun advis de la résolution qu'il a prise d'accepter le titre de roy, ainsy qu'il a faict. Sy c'est parce que je me suis offert de moyenner ung accort entre le roy de Polongne et luy, sur la prière que m'en a faicte le dit roy, il congnoistra , avec le temps, que je n'ay pour cela moins désiré son bien , que ceulx qui l'ont comforté à prendre la dite résolution, de laquelle j'auray à plaisir de savoir le progrès. Partant, je vous prie me faire part de ce qui en viendra à vostre cognoissance comme de toutes aultres occurances, vous tenant lousjours asseuré de la continuation démon amityé.

A tant je prie Dieu, mon cousin, qu'il vous ayt en sa sainte garde.

Escript à Paris ce m avril 1604.

He^ry.

iwm

LE LANDGRAVE AU ROI

Réponse à la leUre précédente. — Nouvelles de la guerre de Hongrie. — Préparalifs du sultan. — Appui accordé par l'électeur Palatin au duc de Bouillon. — Surprise de Paderborn. — Ignorance du Landgrave sur l'état des affaires du duc Charles de Suède. — {17 avril 1604.)

Sire, j'ai reçeu celle du 3 du présent, qu'il pleut à Vostre Majesté de m'escrire, où elle me faict l'honneur de me tes-

DE HIlNHY IV. 177

moigner la coulinuaiion de sa bonne volonté ei affection, qni m'oblige de plus en plus à désirer de luy pouvoir faire très humble service.

On m'a mandé d'IIongherie les mesnies advis du présent sultan Aima (1) et de son Aly bassa, lequel, comme j'eniens, gouverne tout ce grand estât là. Ce sultan a haussé, conseillé à cela du dit Aly bassa, les gages des Jannizares, Spai et autres gens de guerre, chose qui luy a acquis parmi eux un grand renom. Il y a apparence que les Turcs se contentent desjà plus de luy, encores qu'il soit jeune, que du défunct; car ils disent qu'il resemble fort à Solyman , et qu'il relèvera la réputation des Ottomans , qui n'a pas esté telle , depuis trente ans, que auparavant, et principalement du temps du dit Solyman (2). L'accord qu'on pensoit faire avec le bassa de Bude s'est rompu, de sorte qu'il est besoing que l'Empereur se prépare maintenant à la défense. H s'estoit proposé de mettre ses gens le premier en campagne, mais je ne vois les préparations si gagliardes, comme il seroit bien nécessaire. J'ay la mesme opinion que le conseil du Turc sera plus enclin à recommencer la guerre de Perse, que à continuer celle de Hongherie, pour beaucoup de raisons cognues à ceux qui sçavent la commodité et de l'un et de l'autre pays. Si le Turc vouloit descendre à la raison et ne demander point

(i) Achmet I.

(3) Soliman II , qui remporta sur les Hougrois la célèbre victoire de Mohatz (a6 août 1 5a6j, et qui après avoir été long-temps la terreur de rAulricIic et de TAlIemagne, mourut en i566, au siège de Sigrlh.

178 CORRESPONDANXE

choses si préjudiciables à rAllemogne , de la quelle il est bieu proche voisin , je pense que , du costé de l'Empereur , une paix ou quelque longue trefve se pourroit accorder.

Eu ce que l'électeur Palatin a envoyé son fils aisné à Sedan, je juge qu'il ne l'a pas faicl pour aucune desfience, mais plustost , que son conseil Ta voulu esloigner de chez lui , (craignaniun changement, qui pourroit advenir, si d'avaniiire Dieu vouloii retirer de ce monde le dit électeur qui est valétudinaire), pour y estre sur les frontières d'Allemagne et nourry en sa religion. Et en ce qu'il a recommandé à Vostre Majesté jusquesà présent la cause de son beau frère le duc de Bouillon, Vostre Majesté sçaura bien juger qu'il est induict à cela par le proche parantage, qu'il a avec luy; et qu'il croit, comme font plusieurs autres, que le dit duc de Bouillon n'a jamais pensé à faire un tel crime dont il est accusé. Pour moy je trouve , que personne de vos sujects n'a pas occasion de se mesfier de vostre clémence, équité et justice. Ceste livrée faicie en forme de rose , que portent maintenant quelques jeunes seigneurs, est plustost signe d'une bonne amitié entre eux , que de quelque autre conséquance (1).

Les derniers advis que j'ay eu d'Hollande portent le mesnie, comme escrit Vostre Majesté, que la ville d'Ostende est grièfe-

(i) Quelques années après se forma la Sooiélé des Frères de la Rose-Croix, qui avait primipalemeut pour but une réforme religieuse , murale el scieulifique. Voyez mon Histoire delà Hesse moderne ^ tom. Il, p. 524.

I)K HKNKY iV. \1\)

iiionl pressée , el que les Espajj^nols iravaillent fort les assiégi»s par les coniinnolles balleries; louloslbis rentrée est toujours libre, que me faicl penser, que les £stats feront tout leur effort pour défendre la dite place, laquelle perdue, donneroit trop de courage à leurs ennemis, auxquels viendroit aussi bien à propos la paix avec le Roy d'Angleterre ; mais je ne vois comme ceste paix là ne puisse eslre dommageable aux dits Estais.

Vostre Majesté se souviendra, que je luy ay parle , esiani auprès d'elle, de l'évesché de Paderborn , qui confine mes terres. Uévesque du dit lieu a amassé maintenant quelques gens, que le conte Jean d'Ostfrise luy a emmené, et a pris par composition la ville de Paderborn. Je ne sçay ce qui en suivra; j'ay peur que les autres villes du dit évesché et la noblesse ne se contenteront guère de ce procès. (1)

Au reste , je suis fort marry que le duc Charles de Suède ne continue la correspondance, qu'il avoit, pour son bien, heureusement commencée avec Vostre Majesté. Je ne sçay en quel estât sont maintenant ses affaires; son païs est fort esloigné du mien, et il y a longtemps que je n'ay receu des lettres de luy.

N'ayant autre chose digne d'esire escrite à Vostre Majesté; je finiray la présente, après avoir prié Dieu, Sire,

(i) Le Landgrave, sur Tinvilation de la noblesse et de ces villes qui, poiir la plupart étaient cvangéliques et sollicitaient sa protection, s'avança avec un corps d'armée , mais il arriva trop tard. Voyez la feltre suivante.

pour vostre prospérité et le comentement de tous vos saints désirs.

Escript à Cassel, ce 17 d'avril 1604.

Maurice, L. d. H.

:¥mc

LE LANDGRAVE AU ROI

Affaires de Paderborn, des Pays-Bas, et de la guerre de Hongrie.— (i6 mai 1604.)

Sire, ne voulant perdre nulle occasion , que je ne face resouvenir à Vostre Majesté de la dévotion de mon service, je luy escris ce mot pour l'advertir de Testât de par deçà. Mon voisin l'esvesque , duquel j'escrivis dernièrement à Vostre Majesté, depuis la prise de la ville de Paderborn ayant recogneu que je m'estois avancé avec quelques troupes sur les frontières, seulement pour prendre garde qu'il ne se passast rien à mon désavantage , s'est retiré sans entreprendre autre chose, comme j'avois entendu qu'il en avoit intention, de sorte que toutes choses sont, à ceste heure, en estât assez paisible.

Du Pays Bas j'ay advis que tout y succède à Tadvantage dos Estais, et l'on juge que Ostende mesme ne peult faillir d'estre hors du danger qui la menaçoit, il y a deux mois. Les mutinés, quoiqu'il en soit, apportent beaucoup de commodités aux

DK HKiSKY IV. ISl

affaires des dils Estais par rempeschemcnt , qu'ils donnent à l'archiduc d'assembler ses forces.

La guerre d'Honghrie n'est par encore fort eschauffée, on n'a pas veu de ceste année paroistre nouvelles forces du Turc, comme aussi l'Empereur n'y a pas envoyé ses gens de guerre. On ne parle plus de la paix en les quartiers d'ici : à peu de temps on verra ce qui s'entreprendra d'un costé et d'autre. Dieu veuille que les succès soyent tels que la Chrétienté désire, et donne toujours à Vostre Majesté tout le contentement que luy souhaite son très humble et très affectionné serviteur.

De Cassel , ce 16 de may 1604.

Maurice L. d. H.

LE ROI AU LANDGRAVE

Relard apporté au voyage projeté par le Roi en Provence el en Nivernais. — Négociai iou des Espagnols avec l'Angleterre. — Guerre dans les Pays-Bas. — Affaires du sultan. — Intercession de l'électeur Palatin en faveur du duc de Bouillon. — Recommandation du Roi en faveur du comte d'Oslfrise. — Motifs qui ont contraint le Roi de rompre le commerce avec l'Espagne. — (iS mai 1604.)

Mon cousin, c'est pour continuer à vous lesnioigner la confiance que j'ay en vous, et Testât que je fais de vostre amitié, que je vous renvoyé le messager David, par lequel j'ay receu

voslre lettre du 17 du mois d'avril, affîn de continuer à vdus faire sçavoir de mes nouvelles, et me raporter des voslres. Grâces à Dieu , je suis en très bonne santé, avec la Royne ma femme et mes enfans, et ay relardé d'un mois et demi mon parlement pour aller en mon pays de Provence, affin de n'y arriver aux grandes chaleurs, qui régnent ordinairement au dit pays; et aussy que je veulx prendre les eaux de la fontaine de Pourques qui est au pays de Nivernois , quand je passeray par là en faisant chemin , ce qu'il ne fault faire plus tost qu'en juillet. Pareillement, je seray très aise de veoir quel sera le succès de la négociation de la paix qui se traicle en Angleterre, et de la descente en Flandres de l'armée des Etats des Provinces Unies, devant que de m'esloigner de ces quartiers.

Vous aurez sceu que le connestable de Castille n'a passé en Angleterre, comme l'on publioit qu'il feroit, s'estant excusé sur son indisposition , et toutesfois j'entends qu'il n'a esté malade. Mais le conte de Arembergue, le président Richardot, l'audiencier Werichken , accompagnés d'un certain sénateur de Milan, y sont allés et arrivés , lesquels doibvent iraicier et conclure la dite paix, joints à l'ambassadeur d'Espagne Tassis qui est au dit pays. Je ne sçay encores ce qu'ils y ont advancé ny en quels termes ils en sont. Mais les parties continuent à se monstrer si disposées de s'accorder que j'ay opinion qu'ils ne se déparliront sans le faire [les Espagnols en ont un besoing extrême et le roy d'Angleterre un désir qui égale bien la nécessité des autres ; toutefois le dit roy m'as-

DE m: m; Y iv. iSo

seure qu'il ne résoudra rion qu'il ne me Tail communiqué, ny qui préjudicie à noslre alliance el mesmes aux Estais (1),] cl je vous feray part de ce que j'en apreudray.

Quant au progrès de l'armée des dits Estais en Flandres, il a esté assez heureux poureuxjusques à présent, ayantconquis plusieurs places d'importance depuis leur descente , el battu leurs ennemis qui paroissoyenl foibles et mal commandés; ayant présentement assiégé l'Ecluse , non sans espérance de forcer la place, et avec icelle se rendre maître des gallaires qui y sont, devant que les Espagnols ayent pris celle d'Ostende qui dure et se déffend tousjours gaillardement: quand ils perdroyeni celle cy, gaignant l'autre, ils n'auront empiré leur condition.

Ce nouveau sultan Amai estoit si malade, quand mon ambassadeur (2) m'a escript sa dernière lettre , qu'aucuns doubtoyent de sa vie, et estoient en termes d'appeler à l'Empire le lartare Cam, pour la grande jeunesse du frère du dit sultan. Mais puisque je n'en ay point d'autre advis, je croy qu'il sera guari, lanty a que luy ny son premier bassa ne passeront cesle année en Hongherie. Il semble aussy qu'ils n'ayeni encores

(i) Les mois enire crochets, depuis « les Espagnols jusque aux Estais » écrils originairement en chiffres, se trouvent traduits dans une copie du temps.

(a) Fian<^ois Savary, Seigneur de Brèves, qui ccnchit le 9o nuii, au nom du Boi de France , un liailé avec le Sul'an Achu et. Du Mont, Corps diplom., lom. V, part, ii, p. 39, el Flassak, tom II, p. as>4, elc. On remarque, que Henri IV reçut dans ce traité le titre de Padishah, ou Empereur.

perdu I*espérance de la paix avec l'Empereur, lequel de son costé en entretient tousjours la pratique. Les Turcs en ont grand besoin à cause de la guerre de Perse, où ils ont envoyé le bassa Cigale; et des révoltes qui pullulent en l'Asie. II semble aussy que l'Empereur n'est pas fort eschauffé à la guerre, pour se prévaloir et advantager des occasions qui se présentent, n'ayant encores mis ensemble les forces qui seroyent nécessaires pour ce faire comme il convient. Continuez à me faire part de ce qu'il s'y advancera.

Je veux croire que l'intention de mon cousin l'électeur Palatin, envoyant son fils à Sedan , n'a esté autre que vous me l'avez escripte par vostre lettre; mais je sçay très bien que le duc de Bouillon s'en prévault, et autres, qui excite mon mescontentement. Je neme puis persuader aussy que ce soit le bien et advantage de la maison électorale , que les choses passent de ceste manière. Je n'ay mal pris les prières et recommandations du dict électeur en faveur de son beau frère, quand elles n'ont outrepassé les bornes du respect que les princes ou souverains dolbvent se porter les uns aux autres; mais si le dit duc de Bouillon est innocent du crime, duquel il est accusé, pourquoy ne s'en justifie il par les voyes de droict qui luy sont ouvertes et offertes avec la seureté requise? S'il craint plus mon courroux, qu'il ne se fie en ma justice et parolle, ay je occasion d'estre contant de luy, et sçavoir gré à ceulx qui le favorisent en une telle cause. Si, vous sçavez ce que je vous eu ay tousjours dit et escrit, je désire que vous croyez que je suis marry que le dit duc de Bouillon ne me donne plus d'occasion

DE HEiMlY IV. 185

(l'eslre conlani clehiy, alVm de mon servir, ainsi que j'ay lousjoiirs faicl. (!)

J'ay eu quelque advis de ce que a (Miirepris et innové l'évesque de Paderborn ronire ceulx de la dite ville; mandez moy en quels termes ce différent se trouve.

Je vous ay escril , ces jours passés , en faveur du conte de Ostfrise (2), loulesfois n'estimez que je veuille le gratifier ei recommander contre vostre gré ; partant, s'il s'est oublié en vostre endroict, usez de l'intercession que j'ay faict pour luy, ainsi que bon vous semblera : car vostre contentement m'est plus cher que le sien. Et d'autant que j'ay esté adverty que les Espagnols, se voyant privés du commerce de France, ont envoyé en Danemark, Suède et aux villes que nous appelions maritimes (3), pour en tirer grains et autres commodités qu'ils avoyent accousiumé de prendre en mon royaume , je vous prie mettre peine de sçavoir quelles sont les conditions de leur susdit iraicté, en quels termes il est, et par quel moyen

(i) Ce passage, concernant l'affaire du duc de Bouillon, était écrit originairement en chiffres, ainsi que le suivant , sur le comte d'Oslfrise.

(a) Le Landgrave n'avait pas reçu la lettre, à laquelle le Roi se réfère ici. Le comte d'Ostfrise était vassal du Landgrave de Uesse, comme comte de Ki:L»erls, mais il éialt partisan de i'Espai^ne; les armemens qu'il avait faits pour surprendre Paderborn, avaient \ivemeut offensé le landgrave , (|ul prolcgeail celle ville. Voyez la lettre suivante.

(3) Les ailles Ânséaliqiies ou villes de la Hui.se leutonique 'Lubeck, Brème et Hambourg}; elles sont nommées 'villes maritimes dans les privilèges qui leur furent donnés par Henri IV, en novembre i'>o4. Du Mont, tom. V, part, ii, p. 4 3.

nous pourrions le traverser et en empêcher le faicl. J'ay esl(î contraint de rompre le dit commerce avec les dits Espagnols, parce qu'ils avoyent assubjéli mes subjects à payer trente pour cent des marchandises qu'ils portoyent en leurs pays et en rapportoyent, chose qui leur estoit insupportable, avec les autres rigueurs, qu'à l'occasion de ce, ils exerçoyent contre eux; par où le dit commerce estoit. couvertement interdit, et sera difficile que nous vivions longtemps en paix , privés ainsy du dit commerce (1). Je vous tiendray adverty de ce qui en succédera. A tant je prie Dieu, mon cousin, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.

De Fontainebleau,, le 28 de may 160^.

Hewry.

Ih.

XrE LANDGRAVE AU ROI.

Réponse à la lettre précédente. — Réflexions sur le traité de l'Angleterre avec l'Espagne. — Affaires des Pays-Bas , de Hongrie , de Paderborn , du comté d'Oslfrise et d'Espagne. — (7 juin i6o4.)

Sire, c'est pour répondre à la lettre qu'il a pieu à Vostre Majesté me faire l'honneur de m'escrire du 28 de may, et pour

( i) Ce différend ne tarda pas à être accommodé Voyez le Traité pour le rétablissement du Commerce entre le Roi de France d'une part , le Roi d'Espagne et les Archiducs Albert et Isabelle, d'autre part. Du Mont, Corps diplom , loni V, part, ix , p. 42 ; Flassan , lom. II , p. 227, etc., et la lettre xlui.

nio réjouir avec iceilede la bonne disposiilon, en laquelle Vosire Majeslé me mande se trouver avec la Royne, monsieur lo Dauphin ei Madame , Dieu la veuille conserver à Voslre Majeslé inÛDies années; ayant esté très aise de la sage résolulion qu icelle a prinse de ne s'esloigner d'alentour de Paris , sans avoir premièrement veu la fin du traicté de paix, que Ton pourchasse en Angleterre , conmie aussi de la des(;entede l'armée des Estais des Provinces Unies en Flandres [ estimant estre la présence de Voslre Majesté fort nécessaire à la cause commune]. (1)

Et pour revenir au dit traicté d'Angleterre (2), je veux bien croire qu iceluy roy ne manquera pas à en donner advis a Voslre Majeslé, advant que de le conclure; mais je ne pense pas qu'il le puisse achever, quoiqu'il face, sans en faire un tort irréparable à plusieurs de ses voisins, estant mesmes à craindre qu'aynsi que la feue royne s'est maintenue par la guérite en crédit au dehors, et en paix au dedans, faisant autrement, il pourroit aussy sentir les effects contraires , dont Dieu l'on garde. J'ay envoyé depuis quelque temps un gentilhomme anglois, que j'ay nourry, peur visiter Sa Majesté, lequel pour estre du pays, me rapportera sans double quelques particulari-

(i) Les mots de|.uis estimant, étaient chiffrés, ainsi qu'il suit ; 8i 7} 2i-ia 3o , i5 5i 32 20 ^ 17, 66, 85, i5 27 38 4962 76 4*^ , 36 6f DOTT 3i 42 74 57 17, 27 84 86 3i 85 22 42, . Le passage suivant sur le traité de l'Angleterre avec l'Espagne était égilement écrit en chiffres.

(2) Voyez De Mort , tom. "V, pail. 11, p. 32 , etc. , et la lettre xi. i.

lés (1). Si j'en trouve parmy qui méritent d'eslre envoyées à Voslre Majesté, je ne faudray de les luy escrire aussytost.

Un gentilhomme des miens, que j'ay, depuis le commencement de la descente des Estais en Flandres, tenu en leur armée, revint hier, et me rapporta asseurance de leur heureux succès. Je n'ay pas voulu envoyer les particularités à Voslre Majesté, sachant fori bien qu'il ne se passe ny jour ny heure, qu'elle ne soit advertie de tout. Toutesfois, Oslende est tousjours affligée de la fièvre continue ; mais la prise de TEscluse pourroit, à tout hazard, récompenser la perte de l'autre, comme le conte Guillaume de Nassau me mande luy mesme.

Nos affaires d'Hongherie vont tout à cloche pied, sans que nous nous prévalions en rien des advantageuses occasions qui se présentent ; je ne sçay s'il y a manque de pouvoir ou do vouloir.

Le faict de Paderborn est assoupy pour ce coup, ayant prins en ma protection la noblesse et quelques villes du pays, toutesfois à rencontre d'une force étrangère seulement; espérant néanmoins, que l'évesque du dit lieu ne voudra, en cette considération , doresnavant innover si facilement chose et aullre à rencontre de la liberté du pays.

Je n'ay pas receu la lettre, que Votre Majesté m'escrit en faveur du conte d'Ostfrise , lequel , encores qu'il m'aye offencé en plusieurs endroicts, nommément au fait de la conlé

(i; Cet Anglais qui avait été élevé à l'Académie de Casse!, se nommait Fiançois de Scgar. Voyez Histoire de la Hcssc moderne, tom. II, p. 464.

de Riibcrg, laquelle relève de nioy, etceluy de Paderborn, doiii il esi le premier aulheiir, si est ce que, sachant la volonté de Voslre Majesté, je poslposeray tousjours ma passion et juste douleur au désir que je verray qu'elle aura à luy gratifier, n'ayant si chair eu ce monde que de faire tout agréable service à Voslre Majesté. Mais Messieurs des Estais des Provinces Unies m'ayant faict entendre, depuis peu de jours, par un ambassadeur exprès, qu'iceulx contes d'Ostfrise sont après à mettre en main du roy d'Espagne un havre très important , qui est auprès de la ville d'Embden, Vostre Majesté peut cognoître que ce sont des brouillons, qui ne tâchent, et à leur perte mesme, qu'à donner des traverses à la cause.

La nouveauté dont le roy d'Espagne a usé à l'endroict des subjecis de Voslre Majesté louchant le commerce a esté si esirange, qu'elle ne devoit, pour sa réputation, en user autrement qu'elle a faict. J'envoyeray vers quelques uns des villes maritimes, qui me sont confidens, pour apprendre ce que Vostre Majesté en désire sçavoir, qui, en outre, feray tout ce que je pourray pour le désir de Voslre Majesté, à laquelle j'envoyeray en brief le capitaine Widemarckre (1). Qui en cest endroict prie le Créateur, Sire, de donner à Vostre Majesté, en parfaicte et longue santé, heureux accomplissement de tous vos désirs.

De Cassel, ce 7 de juin 160Zj.

Maurice, L. d. H.

(i j La lettre (le créance remise au capitaine Widemarkre est datée du 10 juin. Le Landgrave y déclare qu'il a le dessein de faire au Roi une prière,

IMc