LB UUVDOHAVS AU ROI

Réponse à la lettre précédenle. — Négociation concernant le duc de Bouillon.

Tentatives faites par le Landgrave pour accorder la Suède et la Pologne.

État des négociations pour la ville de Krunswick. — fiS février i6o6.)

Sire, par la lettre qu'il a pieu à Vostre Majesté de m'écrire du dernier de janvier, j'ay recogneu avec beaucoup de déplaisir que le faict de monsieur de Bouillon n'aye encores prins la fin heureuse , que j'ay pourchassé par un espace de temps, avec le bon congé de Vostre Majesté, de cœur et d'affection. El d'aultant plus, puisque Vostre Majesté me faict cest honneur, que non^ seulement elle me rend participant de ses intentions, ains qu'elle me démonstre en oultre une entière confiance, et estât qu'elle faict de mon affection, affection certes que je donneray à connoistre à Vostre Majesté en toutes occasions qui se présenteront jamais. N'ayant doncques. Sire, rien si cher au monde que d'esgaler mes parolles et saines intentions par l'effect, j'ay mis encores à présent toute peine aie lesmoigner à Vostre Majesté en cest affaire; mais estant au fond iceluy de tel poids, qu'il mérite d'estre balancé plus d'une fois, j'ay esté contrainct de renvoyer ce porteur sans ré solution de ce que je penseray estre à faire de mon costé pour l'honneur et dignité de Vostre Majesté et le salut du dit sieur de Bouillon. Ce sera néanlmoins en brief, et peult estre par le capiiaine Widemarkre mesme , que j'enverray exprés pour ce

regard à Voslre Majesté; lequel si, par adventure, il passe par Sedan , je me persuade que Vostre Majesté me fera cest honneur de croire que le tout s'agira avec le respect requis et deu à Vostre Majesté , et dont elle aura incontinent après cela fidelle relation du dit Widemarkre.

Quant aux affaires de l'Empire , les électeurs avoient bien nommé jour d'assemblée, au présent mois de février, en la ville de Guelnhausen ; mais elle a esté remise au mois de juing, où ils concluront et arresteront la diète, que l'on tient pour accordée.

Suivant la bonne intention de Vostre Majesté, l'électeur Palatin et moy avons escript au duc Charles de Suède, et nous sommes offerts pour procurer l'entremise de Vostre Majesté d'entre luy et le roy de Pologne son oncle (1). Si tost que nous aurons réponse, je ne fauldray de faire entendre à Vostre Majesté sa résolution et ce que l'on puurra espérer de ce costé là , comme semblablement Télecteur de Brandenbourg faict, par l'advis de nous deux, l'office requis en ce faict du costé de Pologne. Lequel sieur électeur a maintenant très bonne espérance d'obtenir en brief l'investiture du duché de Prussie, estant le reste des aultres affaires du dit pays desjà accommodé.

Les villes maritimes confédérées, que l'on appelle Osterlines (2) ont envoyé leurs ambassadeurs vers moy pour me

(r) Neveu. — Sigismond roi de Pologne, fils de Jean III roi de Suède, était le neveu du duc Charles de Suède frère puîné du roi Jean. (2) T-es villes Anséatiques.

DE HEiNHY IV. 289

prier de tenter la réconciliation d'entre le duc de Briinswii; et la ville. Suivant cela , je me suis offert au dit sieur Duc ; mais il m'a faicl entendre qu'il avoit desjà mis ce traiclé entre les mains du roy de Dannemark et le cercle de la basse Saxonie ; les députes desquels estants desjà assaniblés par une espace de temps, durant lequel il y a eu des tresves, l'on a espérance que ce faict se pourra appaiser; estants mesmes arrivés le comte de Hollach et le baron de Minckwiiz, ambassadeurs de l'Empereur auprès du dit sieur duc pour cest effeci, avec commandement exprès de faire poser les armes ; et le roy de Dannemark relire en son pays-, continuant cependant la chambre impériale avec ses comminations, qu'elle a réitérée depuis trois jours. Et n'estant la présente à aultre effeci, je prieray le Créateur, Sire, de donner à Vostre Majesté heureux accomplissement de tous ses désirs.

De Cassel ce xviii de février 1606.

Maurice L. d. H.

L£ ROI AU LANDGRAVE

Lettre de créance pour le sieur de Montglat chargé de faire connaître au Landgrave la résolution prise par le Roi concernant le duc de Bouillon. — (22 février 1606.)

Mon cousin , vous sçavez mieulx que nul autre des princes d'Allemagne ce qui s'est passé aux affaires du duc de Bouil-

Ion, ei les condiiions, advantageuses pour luy et trop injustes pour nioy, que je luy ay proposées pour le ramener à la recogiioissance de son debvoir et de son obéissance; mais, voyant sa contumace, j'ay esté contraint de prendre la résolution que vous entendrez du sieur de Montglat, gouverneur de ma ville et chasteau de Saint Maissant et gentilhomme ordinaire de ma chambre , auquel je vous prie adjouster foy sur ce subject comme à moy mesmes, et me faire paroistre en ceste occasion , comme vous avez faict en toutes autres , que vous aymez la conservation de ce royaume, duquel vos prédécesseurs ont tousjours monstre d'affectionner la prospérité ; laquelle aussy sera employée , pour le bien et advantage de vostre maison, en toutes les occasions qui se présenteront, ainsi que vous cognoistrez par effect, et que le dit de Montglat vous fera plus amplement entendre ; priant Dieu , mon cousin , qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde. Escript à Paris le xxii'^ jour de février 1606.

Henry.

LE LANDGRAVE AU ROI

Déclaration faile par le Landgrave qu'il se désiste enlièrement désormais de toute entremise en faveur du duc de Bouillon. — {^^ mars 1606.)

Sire, m'estant de tout temps efforcé à me conformer au bon vouloir de Vostre Majesté , je m'eslois bien résolu de ne ^

la plus importuner au faicl de monsieur de Bouillon , comme je hiy avois escripi par ey devant ; néantmoins, ayant recogneu, par la dernière qu'il a pieu à Voslre Majesté de m'rscrire , qu'elle se senloil forcée à se rendre maisire de la ville et chasteau de Sedan , je m'estois de rechef enhardy de renvoyer le capitaine AVidemarkre vers Vostre Majesté; et , en allant, le faire passer par le dit Sedan, tant pour persuader au dit sieur de Bouillon à se vouloir ranger à son debvoir, et vous donner les asseurances pour sa fidélité à l'advenir, que pour remonstrer à Vosti e Majesté, en tant qu'elle me le voudroii permettre, les inci)nvéniens à quoy les extrémités sont sujettes, et par là procurer comme un médecin, et très affectionné au bien des affaires de Vostre Majesté et du public, l'obéissanceei respect à luydeue, insistant et opinant lousjours pour les voyes les plus tollérables. Mais ayant le dit Widemarkre rencontré par les chemins monsieur de Mon (glat vostre ambassadeur, eirecognuquece qu'il portoit ne pouvoit contenter Vostre Majesté, il a prins bon conseil de s'en revenir pour me donner le tout à cognoistre. Ayant doncquesjugé par la commission du dit sieur de Monlglat, laquelle il a faicte et deuement et fidellement, et les soubmissions du dit sieur de Bouillon présentées par monsieur de La Noue et rejetiées par Vostre Majesté, lesquelles ont esté imprimées et envoyées de tout costé, qu'il me seroit comme impossible à venir à bout de ma saine intention , je me suis résolu de couper chemin à iceile, et postposer toutes choses, soit du bien commun, soit de mon affection propre, au bon vouloir de

Voslre Majesté , qu'elle m'a donné à cognoislre par ses précédentes , en ce qu'elle me prie par deux fois de désister à m'employer plus de cest affaire. Car, tout ainsi comme je ne voudrois contrarier en rien du monde à Vostre Majesté, aussy serois je bien marry de me mesler et échauffer en une affaire, où il semble que toute espérance à en venir à bout soit perdue ; qui, en cest endroit, prie le Créateur, Sire, de donner à Vostre Majesté parfaicte et longue santé. (1)

De Vostre Majesté bien humble et très affectionné à luy faire service.

De Cassel ce 12 de mars 1606.

Maurice L, d. K.

LE ROI AU LANDGRAVE

Préparatifs d'entrée en campagne pour le siège de Sedan, — Affaires de l'Empereur et du Sultan. — Défaite des Turcs en Asie. — Projets de l'Espagne contre les Pays-Bas. — (i6 mars r6o6.)

Mon cousin , je veux continuer à vous informer de toutes mes actions et intentions, pour l'affection que je vous porte ci la confiance que j'ay en vous. Jà le sieur de Montglat vous

(i) On lit vlans le brouillon de celle lettre, les mots suivans qui onl oU rayés : <' El heureux accomplisiement de tous ses bons dc'ns. »

nr iii-.MiY IV. 2or;

aura leiulu compte do la lôsoluiion , (juc l'obblinalioii du duc do Bouillon m'a coiiiiaiiKl do promiro pour ooiisorvor mon aulhoiiiô royaK* • sni\anl la(]uollo vous soauroz parla pr(^seiiie que je suis pariy de uia bonno ville de Paris , li' \v' de 1 ce mois, poui* m'apioolier de Seilan , accompagné de moyens pour mo l'aire obéii', tels que les doibl avoir un Koy de France (1) ; mais plus encores d'une très bonne volonuî d'exercer nui clémence envers le dit duc, s'il m'en donne occasion. J'espère donc me rendre en ma frontière, inconiincnt après la fesie de Pasques , pour mettre les deux mains à la besogne, sans plus différer ni perdre le temps, me contentant d'avoii' laissé couler trois ans entiers sans faire procéder contre le dit duc par justice ny autrement, pour luy donner loisir de se recognoistre et amander, et à ses alliés et amis de luy faire prendie meilleurs conseils. Je demande qu'il exécute ce à quoy il est obligé , pour le regard de la dite vilb^ de Sedan , par les conventions de la protection à laquelle les vrais seigneurs d'icelle se sont soubmis, pourveu qu'il le face de bonne foy et elîectuellemenl ; ainsy que j'ay voulu bailler par escript à ceux qui m'ont parlé pour luy ; ayant sceu qu'il a voit publié, et mesme faict imprimer, que j'avois rejecté les offres d'obéyssance qu'il m'avoit faict faire par le sieur de La Xoue, pour lousjours abuser le monde et fortifier sa cause

(i) Voyez les Mémoires de Sully, Petitot , loin. VII. Ces grands préparatifs n'élaienl pas dirigé-) seulenieul tonlre la ville d<; Sedan , mais aussi pouj- >ecourir, eu cas de besoin , les Pays-lias eunlre les Kspagnols. Voyez les Négociations de Jeannin y Paris, i65G , in-fol., p, ii.

par ses ordinaires siipositions. Je vous envoyé doneques une copie de l'un et de Tautre escript, affîn que vous sçachiez au vrai ce qui est advenu en ce faict depuis le parlement du dit Montglat. Je ne puis croire que mon cousin l'électeur Palatin veuille préférer l'injustice de la cause du dit duc à la justice de la mienne, ny son amitié à celle d'un Roy de France , qui a tousjours affectionné sa prospérité, et qui a plus de moyen et de volonté que jamais de la favoriser ; de quoy j'aurois grand regret d'eslre déceu de cesie opinion là.

J'ay receu vostre dernière , apportée par le présent messager David, laquelle j'ay trouvée sans datte (1). Jen'ay pas délibéré, pour la guerre de Sedan, de discontinuer mon secours ordinaire aux Eslats du Pays Bas et en faveur des Suisses. L'armée que j'ay dressée contre le dit duc de Bouillon seroit niieulx et plus volontiers par moy employée, que contre cest opiniastre; mais il importe tant à mon autorité, pour le présent et pour l'advenir, que je en aye la raison en une sorte ou autre, que je ne puis ny doibs me départir de ce dessein sans que j'en sois saiisfaict.

Chacun tient la paix entre l'Empereur et les Hongrois pour arrestée, ainsy qu'il est porté par vos dites lettres. Mais si les Turcs n'y entrent, je ne pense pas que l'autre dure, ny mesmes s'effectue; en tout cas, il faudra que l'Empereur demeure tousjours armé contre les dits Turcs, lesquels ont naguères

(i) Celle lettre ne s'est pas retrouvée, elle était vraiscniblablenitut écrite eu chiffres, ainsi que la suivante du i5 mars 1606 (n** LXXI ci-après, p. 3oo), que nous donnons d'après une ancienne traduction.

DE HEMIY IV. 2i))

perdu contre le roy de Perse , en la plaine de Taiirls, irenle mil hommes et cinquante pièces d'artillerie en une bataille que leur a livrée le Cigale, le xxvi" du mois de novembre dernier passé (1). Ce qui rendra encores les révoltés d'Asie plus dilliciles à vaincre et conienler, et peult être contraindra ce sultan, qui se monstre plus courageux que prudent, de s'accomoder avec l'Empereur, et relascher quelque chose de lu dureté de ses demandes ordinaires pour la dite paix ; de quoy 120US serons tost esclaircis.

[Le marquis Spinola estoit encore en Espagne le 21 du mois passé, non trop saiisfaict des provisions d'argent, que l'on luy donnoil pour faire la guerre au dit Pays Bas cesle année; aussy dit on qu'elles ne seroient que de deux cent mille escus par mois, au lieu de trois cent cinquante qu'il s'esloit promis pour faire deux armées, de façon que j'espère que les dits Estais du Pays Bas n'auront tant d'affaires, qu'ils estimoyent, pourveu qu'ils soyent assistés de vostre costé, comme ils seront du mien; à quoy je vous prie de continuer à les favoriser, sans rien vous promettre pour ce regard du costé d'Angleterre, quelque cognoissance et preuves que l'on y ait de la mauvaise volonté des Espagnols]. (2)

Continuez aussy à me faire part du succès de la guerre de

(i) Cjgala, natif de Gènes, comoiandaul en clierdes Uoupes du sullan, en Asie, fut vaincu par le Schah de Peise, et son armée fut entièrement détruite. Il mourut de chagrin pendant sa retraite vers Diarbikr (Voyez Hammik, Hist. de l'emp. Ottom., tom. IV, p. 378, et les Annales turques Dsc/ii^/talesut/c).

(2) Cet alinéa tout entier était originairement écrit en chiffres.

Brunsvvich ou de la pacification d'icelle, et à vous asseurer de la parfaite amitié que je vous porte.

Je prie Dieu, mon cousin, qu'il vous ait en sa saincte et digne garde.

Escript à Nanteul, le xvii^ Jour de mars 1606.

Henry.

LKi:

VILLEHOI AU LANDGRAVE.

Communication de lettres relatives au\ affaires de Suède. — (17 mars 1606.) (i)

Monseigneur, le Roy m'a commandé vous envoyer des duplicata de la dernière lettre qu'il a receu du duc Charles de Suède et de la responce que Sa Majesté y a faicte , affin que vous soyez informé de l'estat de ceste négotiation, comme Sa Majesté entend que vous le soyez de toutes ses actions. Avec ceste occasion je vous ramentevray, s'il vous plaist, la puissance que vous avez sur moy, alfin qu'il vous plaise me honorer de la continuation de vos comniandemens , ausquels je obéiray tousjours d'entière affection.

(i) En réponse à celle communication, le Landgrave envoie à Villeroi , secrétaire d'Etat pour les affaires étrangères, les arlicles du traité de paix, conclu à "Vienne entre l'Empereur et les Hongrois le 9 février 1606 , par Illephazy (Lettre du 29 mars).

iMonseigiiour, jo prie Dieu qu'il vous conserve eu parfaiclo santé.

De Nanleul, le xvii de mai's IG0(>.

Vosire 1res humble serviteur.

De Neufville.

LE LANDGRAVE AU ROI

Hegrct manifesté par îe Landgrave du parti que le Roi est réduit à prendre contre le duc de Bouillon. — Nouvelles de la Hongrie et des Turcs. — Démonstration faite par les Moscovites en faveur de la Pologne contre la Suède. — Accord consenti par le duc de hrunswick, qui a déposé les armes. — Naissance d'une fille du Roi et d'une fille du Landgrave. — (^28 mars 1606.)

Vostre Majesté aura receu maintenant sans doubte la mienne dernière, par laquelle je l'ay advisé que vostre ambassadeur, le sieur de Montglat, a esté auprès de moy, et pourquoy je n'ay envoyé si lost vers Vostre Majesté le capitaine Widemarkre, comme j'avois délibéré.

Je suis très marry que l'affaire du duc de Bouillon se trouve en tels termes, comme Vostre Majesté me mande; j'eusse souhaité au dit duc meilleur conseil pour avoir gaigné vostre bonne grâce, que je sçay estre plus enclin à pardonner, que d'estre rigoureux. Pleust à Dieu que je sceusse apporter quelque bon remède à ceste playe; j'y employerois tout mon pouvoir,

et le lerois d'aussy bon cœur et avec autant de sincérité , qui est requise à un , qui faict profession d estre vostre vray amy et serviteur. J'espère que nostre bon Dieu envoyera du ciel quelque bon coup pour la guérison de ce mal. Vostre Majesté m'octroyera s'il luy plaist que je songe, s'il m'est possible, à quelque moyen que icelle soit satisfaicte, et que ce feu n'en prenne plus grande force.

La paix d'Hongrie, comme Vostre Majesté juge très sage^ ment, est fort incertaine, car les mesfiances sont en ces quartiers là si grandes, que je ne sçay comme cela se pourra réunir si tost. On me mande que les bassas du Turc, qui sont en Hongrie, disent bien d'avoir puissance de leur maisirede conclure la paix entre l'Empereur et le dit Turc, mais Vostre M;ijesté sçait que le Turc a tousjours demandé des choses si excessives et desraisonnables, que du cosié de l'Empereur on n'y a pas peu entendre. J'ay bien opinion que la défaite, que le Turc a eu du roy de Perse, luy pourra donner suject de tourner touies ses armes contre luy, afin d'avoir sarevenchej mais je craings que le dit Turc n'en face peu de compte , ains croy qu'il pense de se prévaloir des dissensions d'Hongrie.

Le Moscovite , dit on , prend le party des Poionois. Je trouve que c'est chose fort facile pour luy à cause du voisinage, et sera au giand dommage du duc Charles. Je ne cesse ce l'admonester à entendre aux sages et bons conseils de ceux qui aiment sa prospérité, entre lesquels Vostre Majesté a le premier lieu.

La guerre de Brunsvick est à ceste heure assoupie, l'Empe-

DE llEiNKY IV. m)

reiir en ayam iiiicrposé son niilhorilé; et !o duo, voyanl l'assislaiico que les autres villes confédérées faisoient pour secourir la ville , et qu'elles avoicnt desjà leur secours tout presi, s'esl relire pour éviter des plus ^landsinconvénieiis qu'on luy niena^oit, et a remis ce dilîérent à desnieler par la justice. Ce que, s'il eust faict dès le commencement, comme ses voisins luy conseilloyent, il eust Tort bien faict.

Je me réjouys aussy, avec Voslre Majesté et la Reine, de la lille que Dieu vous a donné (1). Il luy a pieu d'augmenter ma taniille, au 14 de ce mois, d'une fille.

Au reste, je prie Dieu, Sire, qu'il conserve Vostre Majesté et les siens en sa saincie et digne garde et les comble de plusieurs félicités.

De Cassel, ce 28 de mars 1600.

Maurice, L. d. H.

(i) Christine, seconde fille de Henri IV, née le lo février i6o6. Elle fut Laplisée en même temps que l'aînée, Elisabeth. Vo)ez la lettre lxxvu. — Elisabeth fut mariée à Philippe IV, roi d'Espagne, et Christine à Victor- Amédte, prince de Piémont et duc Savoie. La froisième fille du Koi, Henriette-Marie, née en 1609, épousa Charles I, roi d'Angleterre.

LE ROI AU LANDGRAVE

Résolution du Roi de faire le siège de Sedan. — Prières qu'il adresse au Landgrave de ne point s'offrir pour caution du duc de Bouillon , et d'empêcher les princes allemands d'entreprendre aucune démonstration en sa faveur. — Offre faite par le Roi de remettre entre leurs mains sa parole que le duc de Bouillon sera honorablemeut traité, s'il veut faire sa soumission. — (i5 mars 1606.)

Mon cousin , vous aurez de présent veu le sieur de Mont^ glai, que j'ay envoyé vers vous, qui vous aura dicl les raisons, ou pour mieux dire Jes nécessités, qui m'onlcontrainct d'engager ma personne, ma réputaiion, mes armes et ma couronne, au siège de la place de Sedan, pour nous délivrer tous ensemble de la mauvaise et ingrate volonté du duc de Bouillon. Et vous sçaurez par la présente que, suivant ce mien desseing, je suis arrivé en ceste ville , en bonne santé, grâces à Dieu, (en laquelle j'ay receu vostre lettre du xviii du mois de février, apportée par le messager Petitsyeulx, qui seraencores chargé de la présente), en intention d'en partir dedans deux jours, pour poursuivre et exécuter ma déliDéralion, qui est d'embrasser en bon[roy] monsieur le duc de Bouillon, s'il me contante et se confie en moy, comme, par debvoir et par raison, il est obligé et peult très seuremcnt faire, et, en cas de refus, mettre peyne de l'y forcer par la voye des armes. A laquelle je prévoy néanmoins qu'il fault dès à présent que je me atasche cl

DK lIKMiV IV. ;îOl

(l(*i(rmino loiii à Taici; car le d'il duc persiste à vouloir que je me lie du tout en luy, que je luy pardonne toutes ses funlles, et le rétablisse aux dignités, charges, biens et graliflîcations dont il a jouy jnsques à son esloignement; et toulesfois il refuse de nie lier seulement la garde de la dite place de Sedan , que je luy demande pour gaige de sa foy, de laquelle il ma donné subject, pni* ses déporteniens et manqueniens trop réitérés, de ne pouvoir estre asseuré que par ce seul moyen. El comme Dieu m'a jnsques à présent favorisé en toutes mes entreprises, pour eslre fondées sur le pied de la justice, j'espère aussy qu'il me continuera sa divine protection et assistance eu celle cy, qui est aussy juste que nulle des autres.

Et d'autant que j'ay esté adverty, que l'on propose de vous irndre pleige et caution, avec d'autres princes d'Allemagne, envers moy de la fidélité et parole du dit duc, j'ay bien voulu vous prier par prévention de n'engager voslre nom en ceste aclion, et d'en dissuader les autres qui ont délibéré de m'en faire la proposition. Car il seroit mal séant et peu honnorable à ma dignité d'accepter pour un mien subject, olficier de ma couronne et de ma maison , des plus quallifié en l'une et en l'autre, une garantie et caution étrangère, mesmemenl composée de mes alliés et amis; parce que , d'un costé, ce seroit signe d'impuissance de ma part, dont l'exemple seroit très pernicieux, et d'ailleurs, ce seroit m'assubjectir avec mes dits amis et alliés à des évènemens contraires à la bonne amin»«i voisinance rpie je désire entretenir avec eux, advenant

302 CORRESPONDA^XE

que le dii duc, suivant sa cousiume, manquasi cy après à ses promesses; chose que je désire de tout mon possible éviter: ce qui adviendroit si le dit duc de Bouillon pouvoii se résoudre de me fier sa place, comme il dit qu'il veult faire sa personne et sa vye, suivant les conditions de l'ancienne protection à laquelle les seigneurs d'icelle se sont obligés envers les Roys mes prédécesseurs , et du bénéfice desquelles le dit duc a jouy , tant qu'il est demeuré en son devoir envers moy. Car je ne manquerois point à tout ce que je luy promettrois; davantage il ne seroit faict aucun préjudice à la souveraineté qu'il prétend, ny à tous les biens qui luy apartiennent, tant à cause de la dite seigneurie de Sedan qu'en mon royaume; de quoy d'abondant je serois encores contant, mon cousin, d'engager dès à présent ma foy et parolle à vous mesme et à tels des autres princes mes alliés et amis que besoin seroit, si vousestimiés que cela peult servir à mieux asseurer le dit duc de l'observation et accomplissement d'icelle , jaçoit que ce soit chose peu usitée d'un souverain envers son subject. Mais je suis si désireux d'éviter les accidens importans à la cause commune, qui peuvent naistre de l'obstination du dit duc, que je franchiray ce sault, si vous jugez qu'il ne doibve estre inutile; de quoy je ne m'ouvriray qu'à vous, pour la confiance que j'ay en l'affection que vous me portez , asseuré que vous en userez avec telle discrétion que j'auray tousjours occasion de m'en louer. En tous cas, je vous prie d'empescher que je sois prié, de vostre part , et des autres princes susdits mes alliés, d'accepter leur foy pour la seuretr de celle du dit duc de Bouillon, affin

DE IIENKY IV. :m

de n'esire conirainct de les en esconduirc, comme je serois, tant pour les raisons susdites que pour estre obligé de préférer la conservation de ma réputation et de mon royaume à toute autre considération.

Et je prie Dieu , mon cousin, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde.

Escript à Rheims, le xxv" jour de mars 1606.

Henry.

LE ROI AU LANDGRAVE

Soumission du duc de Bouillon. — Remise faite au Roi de la place de Sedan. — Satisfaction manifestée par le Roi de la conduite qu'a tenue le Landgrave dans toute cette affaire. — (5 avril 1606.)

Mon cousin , j'ay pris Sedan avec le maisire de la maison (l), non à force d'armes , comme je m'y estois bien pré-

(i) On se ressouvient de la lettre plaisante que Henri IV écrivit à cette occasion à la princesse d'Orange. «« f^eni, vidi ^ 'vici ; trois jours durèrent mes amours et se unirent en trois jours, tant j'étois amoureux de Sedan ! » {V Etoile). — Voyez sur la soumission de Sedan les Mémoires de Sully (Petitot, t. V et VI); et Fontenay Mareii [Petitot, tom. V). — Ceux qui ont fait un reproche à Henri IV de n'avoir pas conservé Sedan, pour détruire le parti protestant en France, oubliaient que le Roi avait de grands ménagemens à garder envers les princes d'Allemagne, alliés du duc de Kouillon. V. Flassaw et CAPEFiODE.

sou CORRESPONDANCE

paré , et croy qu'il m'eust esté facile de faire , fortiffié de la grâce de Dieu, qui n'abandonna jamais une juste cause ; mais par les effects de ma bonté et clémence, esmue et acquise par les submissions et debvoirs ausquels le duc de Bouillon s'est porté, à mon arrivée à la veue de sa place, qu'il m'a demandé pardon et abolition des choses passées, m'a supplié de le reprendre avec sa place en ma bonne grâce et protection, et m'a promis et juré de m'estre à l'advenir très fidelleet obéissant subject et serviteur; pour preuve de quoy il a consenty de recevoir en son chasteau un capitaine et une garnison de ma part pour y commander.

Mon cousin , je me promets que vous serez très ayse de ce succès, puisqu'il m'est agréable, et qu'il est conforme aux sages conseils que vous m'avez donnés, desquels véritablement je n'ay jamais esté alliéné; car, dès le commencement jusques à la fin, j'ay lousjours déclaré et asseuré que j'en userois ainsy, toutes et quantes fois que le dit duc s'en rendroit digne par ses actions. Vous sçavez que c'est ce que je vous ay tousjours mandé, et qu'il ne pouvoit rechercher meilleure voye et intercession pour obtenir telle grâce de moy, que celle qui dépendoitdu devoir auquel la nature et mesbienfaicls l'obligeoient. A quoy, si l'auctorité et les conseils de ses amis l'eussent disposé et faict résoudre de satisfaire plus tost, au lieu de s'employer vers moy pour m'y rendre favorable^ comme le dit duc se fust plus tost mis en ce chemin, plus tost aussy eust il jouy de la consolation que je iuy ay maintenant accordée; par laquelle seront convaincus de (aulselé, ignorance et malice, tous

DE HENHY IV. ;305

ceux qui ont osé dire ol publier que je voulois destruire l eglise de Sedan (^1), avec la personne du dit duc, et m'eniparanl do sa place, le priver et despouiller des droicls d'icelle (2). Car, si ma volonté eust esté telle , Dieu m'avoit donné les moyens de l'exécuier trop plus facilement (ainsy que j'ay recogneu depuis avoir veu la place) que je ne m'esiois promis, lorsque je m'estois résolu de l'entreprendre. (3)

Mou cousin, j'ay donc bien voulu vous faire part, comme à l'un de mes meilleurs amis, de ce qui s'est passé en ce faict, comme j'ay cy devant faict du progrès d'iceluy. A quoyj'adjousieray que je suis très contant de la façon de laquelle vous vous y estes conduict, tant envers le dit duc qu'en mon endroict, et mesmes de ce que vous m'en avez escript, après avoir veu le sieur de Montglat, par vostre letlre du xii du mois passé, que j'ay receue en ce lieu le m du présent. Je feray mon entrée au dit Sedan demain ou vendredy, où je demeurcray trois ou quatre jours, et reprendray après le chemin de Paris; où le dit duc de Bouillon me suivra quelques jours après, très résolu, comme il proteste, d'amander le passé par une obéissance et fidélité si sincère et entière, que j'auray toute occasion d'esire contant de luy, qui est ce que je désire.

(i) Lorsque les Jésuites, voulant profiler de celle occasion , demandèrent au Roi qu'il leur fût permis d'établir à Sedan un collège, il leur répondit de s'adresser au duc de Bouillon (L'Etoile).

(a) Le traité du 2 avril, fait à Donchery, avait déjà assuré toute protection au duc de Bouillon. Do Mowt, Corps Diylom. lom. V, part, n, p. 64,

(3) Voyez la lettre i.vrri , note 2.

oO<»

El prie Dieu, mon cousin, qu'il vous ayl en sa saiucte el digne garde.

Escript à la Cassine, le \* jour d'avril 1606.

Heivry.

Z.E ROI AU LANDGRAVE

Salisfactiou éprouvée par le Roi de la conduite du duc de Bouillon depuis sa soumission. — Communications secrètes sur l'état des affaires en Hongrie, en Autriche et dans l'Empire, ainsi que sur les desseins du roi d'Espagne touchant les Pays-Bas. — Disposition du roi d'Angleterre à l'égard de l'Espagne. — Médiation de Henri IV entre le Pape et les Vénitiens. — (20 mai i6o6.)

Mon cousin, je vous escrivis le v du mois passé la grâce que j'avois faite au duc de Bouillon, et ne vous ay pas escrit depuis, d'autant que je m'atandois devoir le capitaine Widemarkre, que vous me mandasles par vostre leilre du premier du dit mois d'avril, aportéeparle messager Pelilsyeux(l), que vous envoy riez vers moy; mais voyant qu'il ne comparoisl rien,j'ay bien voulu, continuant à vous informer de Testât de mes affaires, vous faire sçavoir que j'ay maintenant toute occasion de me contanter des actions et déportemens du dit duc de Bouillon, lequel ayant par son obéissance et submission regagné îa

(i) Cette lettre, ainsi que plusieurs autres du Landgrave, ne se sont pas retrouvées.

pan en ma bonne grâce de laquelle il esloit descheu en faisant le conlraiie, s*estudie à se rendre digne deselTects de ma bonne v61onté; chose que je sçay, qui vous sera très agréable, tant pour voslre aiïcclion à mon conlaniomenl, que pour vous eslre emploie, avec lanl de soin que vous avez faicl, à procurer au dit duc de Bouillon la faveur qu'il reçoil à présent de moy. Dieu nfayanl donc faicl la grâce , par le bon el lieun ux succès qu'il m'a donné de ce voyage, d'avoir alîermy la iranquilliié et concorde publique de mon royaume, mon principal esgard el pensemenl sera doresnavant d'esire ulille à mes voisins, alliés et amis, et à la cause qui est commune entre moy et eulx ; de quoy j'ay bien voulu vous advertir, afïin d'en faire part aux princes de la Germanie de ceste condition là % 46 22 12 32 15 21 38 41 20 68, 18, 50 36 33 46 50 38 50 20 52, 21 t^l2 16 52 49 50 62 4u 32 27 16 15 29 22 20 12 46 15 parce que $^ 33 15 38 36 41 31 45 40 81 17 16 42 15 21 48 36 46 15 28 22 12 21 32 t^ 21 71 ; 61 20 51 vt 74, 50 30, 14 34 73 TT 12 50 21 61 t^ 51 32 19 22 24 38 45 20 32 73 80 29 69 20 17 19 12 15 27 42 70 54 18, 85 62 28 22 36 16 20 21 81 49 ^ ^ Hongrie, où l'on ne fait la paix ny la guerre comme il convient. Car j'ay sceu que l'accord projette avec le Botskay est demeuré imparfaict(l) el que le premier bassa retourne encores cesie année en Hongrie, accompagné d'une

(i) Voir les cirtoiistaiices de cel accord , ainsi f[ue les affaires de Hongrie, jusqu^à la mort de Botskay, dansV Histoire des Hongrois par Fi'SSLtR ( en allemand, lom. VII , p. 597, etc.) "Voyez aussi la lettre lxxiv.

puissanie armée, pour conlinuer à se prévaloir des révoltés du dit pais, comme il a faict l'année passée; ayant conseillé à son maistre de se mettre sur la deffensive du costé de Perse, pour pouvoir plus seurement proffiter des susdits advantages contre les Chrestiens.

J'entends aussy que la noblesse d'Austriche a commancé à piendre les armes pour rentrer en la jouissance de la liberté de la religion , dont elle avoit esté privée depuis le déceds de l'empereur Maximi[ian(l); et dist on que les archiducs de Gratz se sont naguères assemblés à Vienne avec Mathias et Maximilian, au desceu de l'Empereur, pour conférer et résoudre ensemble des moyens de redresser les affaires de l'Empire, dont j'entends que le dit Empereur est très mal satisfait (2). Mais s'il est vray que les eslecteurs ayent consenty et aprouvé une diette impérialle, ce sera un bon expédient pour pourvoir aux nécessités qui se présentent, avec plus de considération. Toutesfois, plusieurs ont opinion que le dit Empereur ne s'y trouvera en personne; quoy advenant, j'estime aussy que les dits eslecteurs s'en voudront

(i) Maximilien II, mort à Ratisbonne, le 12 octobre 1576. Il avait ac- «ordé aux proteslans d'Autriche le libre exercice de leur religion.

(?) Cette convention secrète datée du 25 avril 1 606 , et souscrite par les frères et cousins de l'Empereur, auxquels accéda quelques mois après l'archiduc Albert , gouverneur des Pays-Bas , est très remarquable. Les archiducs après avoir déclaré l'empereur Rodolphe II incapable de gouverner les états et royaumes d'Autriche , nommèrent par cet acte l'archiduc Matthias chef de la maison. Voyez Du Mont, Corps Dip/om., tome II, p. 68 , et surtout la lettre du Landgrave , i^xxxix.

1)K HENRY IV. r,09

excuser; ei parianl, que la dite clieite ne produira que des plaintes, qui angnienteroni les niesconlenlemcns et nécessités de toutes parts. îji «c^ 18, 20 58 29 52 19 52, 21 36 32 71, 25 60, 52, 21 60, 69 38 20, l^i ti2 lU, 86 A5 77, 49 20 Ud 16 85 80 12 45 20 48 17, 30, 12 20 16 45 28 80 22 50 74 19 12

27 33 32 70, 20 16 42 21 62 51 42 32 74, 34, 15 21 80 25, 49 86 16 4 80 24 31 15 21 % tti sceu que le duc de Féria , qui esloit vice roy de Sicille, a receu commandement du roy d'Espagne de se trouver en la dite dielte , tant pour promouvoir et favoriser la dite eslection, que pour y proposer la pacification des troubles des Pays Bas; et, en cas que les Estais des Provinces Unies des dits pais la refusent, engager l'Empire à leur faire la guerre avec eulx ^ % 70, 20 52, 21 49 22 23 65, 17 16 20 12 4 50 49 30 19 31 15 49 31 20 38 68, 15 27 32 38 21 88 68, 14 18 50 9 61 17, 36 74, 20 21 12 62

51 32 45 80 38, 12 15 20 28 82 15 21 81 74, 20 51 68 66 70 ;-4, 20 34, 50 36 32 50 51 60, 72, 12 81 20 21 12 34, 32 73 74 74, 45 38 36 81 20 t^r 80 12 74, 68, 21 53 20 18, 73 77, 20 81 74 47 19 12 15 27 61 20 70, 28 16 12 22 62 21 80 86 16 12 49 12 80 14 53, 20 12 81 49 17, 50 19 57 15 37 12 20 vr 32 34, 45 74 38 21 17 19 16 20 47 81 49 42 74 38 49 17, 17 22 12 20 TT 80 45 36 81 58 28 16 12 26 $ 45 21 28 33 38 52 74, 80 28 22 12 20 58 49 32 74 17 74, 45 28 74, 28 62 20 62 35 18, 49 36 81 71, 31 75 12 62 68 21 69 60, 62 17 38 20 27 33

olO CORRESPONDANCE

49 20 74 74, 20 22 46 14 75 15 21 12 32 19 73 27 38 70, 49 47 62 28 49 51 49 85 16 24 38 51 34, 20 38 9 80 26 8, 15 50 27 38 34 45 74 49 69 17 19 42 45 59 12 47 80 18, 34, 15 21 67, 8, 5 ••• 74, 31 40 15 16 12 20 21 19 80 24 68, 18, 20 84 21 74, 70 86 53, 59 i9 52, 21 69 18, 20 62 26 17, 35 18, w 21 17 80 19 49 20 rr 22 50 t^ 18, 70 46 49 12 15 27 38 20 49 17, 96 45 38 20 4l 85 16 12 15 50 49 20 12 4 v 74, 22 76 68, 52, 51 32 20 21 32 18, 50 77, 73 85 80 20 17 74, 49 36 32 20 ^ 58 22 19 20 49 29 57 75 16 19 12 20 38 49 32 21 20 32 31 49 49 18, 50 35 16 15 w 38 75 12 15 74 62 4 20 49 20 80 15 21 12 62 73 57 14 12 38 87 32 74 57 85 12 20 49 36 38 20 21 38 59 53, 19 16 15 ^ 38 62 20 62 26 17, 38 18, 20 16 27 r^ 31

50 12 16 15 50 59 16 44 38, 62 74 53, 21 38 20 84 74 74, 20 70, 73 38 17 74 20 62 74 32 19 52, 74 60, 17 3*1 20 32 19 22 34 4, 49 17, 14 12 26 32 19 74 81 30 32 19 30, 15 82 68, 85, 15 20 9 32 20 29 16 12 50 62 80 21 t^ 6*2 37 74, 84 74 74, 80 28 f^ " 22 62 74 31 30 32 68, 28 31 60 22 65i 27 32 19 18 26 12 62 49 17, 27 84 20 32 36 16 86 r^ 22 15 32 w 21 17, 20 32 22 74, 21 32 17 75 26 14 12 68, 28 52, 51 12 84 19 80 24 26 12 62 31 30 74, 57 26 18, 47, 20 32 75 18, 85 6*2 21 68, 22 53, 20 31 28 22 32 19 51 12 50 ^ 82 32 25 27 61 68, 22 16 75 20 6*2 12 22 30 38 74, 78 28 12 30 15 32 50 30, 12 20 84 20 ^ 24 68, 22 16 75 20 34, 4*2 15 12 38 25 34 28 22 12 50 32 21 28 49 36 38 68, 12 32 17 22 12 50 32 74 28 12 26 21 25 69, 30, 12 15 21 32 15 80 68 21 4 60, 18, 20 80 20 ^ r.2 22 74, 19 hh 30, 26 16 15 42, 75 16 14 22 15 21 32 6»S.

DE HENRY IV. oll

(iO, (ii 51 28 -22 62 27 38 19 18, 50 32 22 vr 38 '21 51 55 X

■tt '^•

J'ay esié adverly (jne le roy d'Angleterre est à bon droit très mal satisfait du dernier refus , que le roy d'Espagne et les archiducs luy ont fait, de luy délivrer et envoyer deux de ses subjecls , nommés Owen et Baldouin , qui sont (mi Flandres; lesquels sont chargés d'avoir sceu et favorisé ces(e dernière malheureuse conspiration dressée contre sa personne et son estai. . . . que les dits archiducs les eussent auparavant fait arresler prisonniers , à l'instance et poursuite de son ambassadeur ; tant les dits Espagnols ont eu crainte que les dits Anglois , lesquels ont depuis trente ans conduit toutes les menées en Angleterre et en Escosse, descouvrissent les autheurs et le fond d'icelles (1), ^ $, « $, 0 y m (m 0 p g ^ 3 t C ^ »e Zi2 8^ 85 16 12 15 20 12 32 15 31 24 17 SU 20 51, 68, 37 60, 27 32 20 21 38 12 52 20 21 38 16 29 ^ 62 27 38 19 16 85 17 32 84 32 27 18 20 46 21 25 58 4,12 14 49 20 12 74, 22 42 75 74, 62 15 32 22 21 19 31 43 12 74 81 ^ 21 62 55, 12 16 42 15 21 68, 8, 20 27 31 24 68, 18, 20 46 21 25 58 15 16 26 34, 21 62 21 19 12 62 80 69 62 20 16 15 62 28 19 16 12 21 32 21 62 22 32 19 20 tr 32 50 73

(i) Owen, catholique, natif de Wallis, élanl entré au service du roi d'Espagne, ne fut pas livré , parce que le roi d'An;;leterre refusait de communiquer au roi d'Espagne les preuves de son crime. Baudouin, Jésuite, arrêté en i6io, par l'électeur Palatin el envoyé en Angleterre, y subit plusieurs interrogatoires, même en présence du roi, mais il fut absous faute de preuves. (Voyez Linoard).

32 19 22 12 21 81 22 19 50 60, lU li 17 62 20 38 19 38 21 69 53, 26 lli 12 32 49 27 38 85 32 20 31 4l 32 34, 15 74 14 22 24 31 54 80 45 21 49 15 53,75 38 84 •/ 84 70 69 17 14 22 20 12 32 22 19 20 16 29 ^ 74, 20 32 21 53, 52 w 38 19 21 52 74, 20 21 74, 20 VT 17 52 27 12 38 22 23 81 23 70 74, 25 60, 27 32 20 21 32 29 ^ 32 51 ^ 32 20 29 16 12 20 27 46 85 ^ 38 12 14 32 20 21 17 19 22 49 15 21 32 74 26 12 62 31 20 52 12 18, 12 52 20 17 61 74, 84 73 ^ 12 71, 20 38 30 34 69 49 19 80 26 12 6*2 49 20 38 17, 12 73 ^ 81 19 31 14 18, 49 57 25, 12 15 28 22 27 4 73 32 21 17 32 19 20 22 80 20 12 16 15 50 70, 15 52, 21 84 21 74, 26 75 74 68, 28 80 26 22 20 32 19 32 21 27 12 19 31 $ 15 42 49 27 61 84 23 68, 14 25 12 14 78 18, 20

80 28 74, 20 ^ 32 15 21 60, 17 53, 22 16 12 19 85 12 32 22 23 25, 31 29 69 88 55, 26 31 20 53, 12 14 25 17 74, 21 62 28 62 '.• 62 21 69 22 15 40 38 20 rr 16 19 21 27 38 73 74

81 80 45 ^ 38 TT 32 17 19 12 15 27 12 47 80 18, 85 62 15 21 28 22 27 16 20 21 38 28 22 19 33 12 15 38 21 49 39 19 12

20 38 31 24 15 50 60, 27 38 73 51 38 39 tt 38 27 21 74, 37 16 22 26 18, 25, 79 38 21 45 34 21 32 15 60 57 41 45 50 68, le retour à Brusselles du marquis Spinola , lequel y doibt arrivera la fin de ce mois au plus tard, pour mettre la main à l'œuvre. A quoy il sera très difficile que les dits Estais des iVovincPS Unies résistent 34 27 46 67 ^ 38 42 14 87 50 52,

21 62 16 12 26 18, 50 26 61 31 22 36 46 22 27 16 22 17 47 14 22 20 68, 18, 50 84 21 7â, 50 12 14 87 20 32 19 52, 21 31 21 19 31 12 15 50 84 50 20 54 49 20 32 67 32 21 74, 73 22 72 17, /i*9 29 32 15 50 12 22 32 qui sera une 67 12 20 32 19 31

DE IIEiNRY IV. 3ir>-

26 18, si 58 12 4 GO, 32 22 iU 23 32 21 18, 20 32 52 32 ^5 32 07 32 45 21 78 48 17, ()8, 14 18, 50 52, 21 vr 49 4() 17 47 45 22 20 SI 27 19 34 12 15 28 74, 62 22 15 38 20 21 31 51 36 46 67 47 16 20 32 81 21 40 16 22 xj 32 49 45 32 54, 49 17 14 21 50 12 38 22 19 20 74 32 20 51 32 50 comme est la 74, 17 '1-2 26 14 12 68, 49 20 60^53 qu'en un autre. C'est pourquoy t^

27 32 22 14 76 70, 20 52, 21 31 12 46 12 15 21 87 73 •.' 37 12 68 21 32 74, 20 21 84 32 52 14 23 37 46 12 22 62 21 26 12 62 54 17 6*2 73 38 19 aflin de 77 17 69 19 21 32 19 17, 67 31 12 45 devant que 18, 22 19 49 26 12 14 12 21 32 61 21 42 15 31 45 42 4 soyent plus grandes 84 21 74, 34, 45 21 18, 20 74, 85 38 49 20 54 20 32 19 52, 21 ^19 46 47 21 31 19 37 42 29 87 22 53, 20 85 52 32 55 27 32 68, 8, vous ay ci devant escrit sur ce subject, en vous priant de 39 84 16 19 12 20 38 19 18, 22 19 20 31 29 69 20 32 21 60, 20 22 12 21 32 20 62 22 32 19 20 18, 20 17 19 12 15 27 32 20 37 70 de quoy j'entends estre réussy fort peu d'eiïect. Mais les affaires et entreprises par messieurs des dits Etats , tant du costé des Indes Orienlalles, qu'en la coste du Portugal, vont prospérant grandement au grand préjudice de celles des dits Espagnols 9 21 81 62 16 12 20 8, 60 53, 26 21 32 68, 27 32 51 21 32 26 16 15 TT 32 29 46 19 51 52 68 32 25, tt 37 22 74, 20 12 59 32 14 18, 49 17, 21 32 19 74, 25, 85, 15 68 et que 25, 20 17 32 22 17 18, 20 50 32 17, 20 ^62 21 49 20 53 50 21 32 15 12 19 18, 29 31 12 25 49 17, 99. Je ne vous escriray rien du (liffcirent, qui est enlre le Pape et les Vénitiens, sinon que 8, 85, 24 68, 18, 50 58 29 32 19 52, 21 36 32 71, 87 60, 19

52, 51 60, 20 62 31 28 22 62 21 31 30 32 19 aussy que 12 43 25 52, 21 ^ 42 16 22 19 20 70 40 de semblables occasions. C'est pourquoy, de mon costé , je feray tout ce qu'il me sera possible pour le composer au plus tost et vous feray part de ce qui en succédera (1), comme je désire que vous continués à me le faire de ce qui se passe en vos quartiers ; en vous assurant tousjours de la continuation de ma bienveillance, et de Testât que je fais de vostre affection au bien de mon royaume; ayant reçeu vos lettres du xxviii mars par ce messager, lequel je vous renvoyé exprés , tant pour vous faire savoir de mes nouvelles , que pour me raporter des vostres.

J'ay depuis huit jours faict une petite diète pour assurer et affermir ma santé, de laquelle je me trouve 1res bien ; la Royne ma femme, mon fils, et mes filles sont aussy en bonne disposition, grâces à Dieu, lequel jeprie, mon cousin, vous conserver, avec toute vostre famille, en sa saincle et digne protection.

Escrit à Fontainebleau, le 20*' jour de may 1606.

Henry.

(i) Voyez sur celte affaire de Venise, qui après de grandes difficultés se termina heureurement par la médiation du Roi, outre Péréfixe et Flassaw, les ambassades du cardinal du Perron; les Mémoires de Sully (Petitot, vol. vil); Du Mont, Corps Diplom., tome V, part, ii, p. 64 , etc.; VHistoire du démêle du pape Paul V, avec la république de Venise, par le Père Paul Service, Avignon , 1757-8, et les leifrcs suivantes lxxvi, lxxvii , lxwiii et

LNXIX.

DE HEiNHY IV. 315

ILXMV.

LE LANDGRAVE AU ROT

Félicilîilion du Landgrave au Roi sur la bonne issue de l'affaire de Sedan. — 1 risle état de la Hongrie el du peuple en Autriche. — Persécutions exercées en Pologne pour le fait de la religion. — Affaires de l'Empire et des Pays-r>as. — Accord .sur les différends entre le duc et la ville de Brunswick. — (8 juin i6o6. Lettre déchiffrée.)

Sire, la lelire de Voslre Majesté m'a esté rendue par le messager David, par laquelle j'ay recogiiu abondamment la bonne grâce et affection que Vostre Majesté me continue; je m'efforceray en mon endroict de me la conserver par mes très humbles services, que je vous ay voués il y a long temps. J'avois dépéché vers Vostre Majesté le capitaine Widemarkre , non pas à autre fin que de la supplier, qu'elle voulust apporter à l'afifaire de Sedan le meilleur remède , tant que l'authorité et dignité de Vostre Majesté eust peu permettre, que la tranquillité de vostre royauime eust esté restablie. Ce que Vostre Majesté a faict avec autant d'heur et réputation, que tous ceux, qui ont l'honneur d'estre vos serviteurs ont grandement occasion d'en rendre grâces à noslre bon Dieu. Aussy le dit Widemarkre estoit desjà en chemin, mais ayant entendu à Heidelbergk ces bonnes nouvelles, il s'en reiournapour m'en faire le rapport.

Voslre Majesté sçait que l'accord entre l'Empereur et Rotsgay est tousjours fort doubteux(l). On a recommancé, depuis peu de temps, un autre traicté de paix avec le Turc ; les ambassadeurs des deux costés se sont trouvés ensemble à une petite isle au dessus Gomozre, pour voir si la paix tant désirée ne se pourroit faire; l'Empereur y a envoyé les sieurs de Rucheimb et Mollart. Je n'ay pas encore sceu ce que s'est faict; or il est aisé à juger, que les Turcs, ayants desjà leur armée pour la pluspart preste, et tant avancée qu'elle attend à Alba Graeca (2), la voudront faire à des conditions fort advantageuses pour eux , comme aussy ils ont maintenant la plus belle occasion de se prévaloir des révoltés d'Hongrie: je craings qu'ils amuseront par ces traîctés là les Impériaulx. Le sieur Elias Hasy continue tousjours de raccorder les Hongrois avec Sa Majesté, et certes, s'ils demeurent en cest estât où ils sont

(i) Cet accord fut conclu par l'entremise de l'archiduc Matthias, le 2.3 juin, sous le litre de Pacîficatio Viennensis. V. Du Mont, t. V, part, ii, p. 69, etc., et Ftssi.ER , Histoire des Hongrois, t. YIT. Quelques mois après, pendant la négociatiua de la paix avec les Turcs, Bostkay, qui était maître de la Transylvanie et de la plus grande par lie de la Hongrie , mourut empoisonné , dit-on, par son chancelier Kalay, mais le soupçon en tomba sur les Impériaux, quoiqu'il fût alors réconcilié avec l'Empereur. Aussi l'archiduc Matthias, délivré de ce rival et secondé par ses partisans, s'empara-t-il bientôt de la couronne de Hongrie et des autres royaumes héréditaires de l'Autriche, dont il dépouilla l'Empereur son frère (Voyez la Chronique Polonaise de Piaseki , qui s'exprime ainsi : « Nec profuit cœsarianis ille dolus subminislrati Botsgaio veneni , Transilvani enim. , . Sigismunduui Rakorium sibi principem mox elegeriinl). »

(2) Belgrade.

DE HEXKY IV. ;,17

pour le présent , ils sont en danger d'estre esclaves pour lout jamais du Turc, car de luy résister est impossible; de pouvoir aussy jouir de leurs privilèges paisiblement, et vivre avec le dit Turc comme bons voisins et alliés, c'est chose la plus incertaine du monde ; de manière (pie je veux croire que à la longue les Hongrois se pourroyent remettre à l'obéissance de Sa Majesté, moyennant que la liberté de la religion et l'observation de leurs anciens privilèges leur soient octroyées et gardées. En Austriclie, le commun peuple est très mescontent de se voir ainsy gastés et rouinés par les soldats , qui les mangent.

La Pologne , si le roy n'y remédie , est en danger des mesmes troubles, car les conseils jésuisiiques ont poussé les Estats ecclésiastiques à procéder de mesme façon contre la noblesse et peuple de la religion; qui sont, à ce qu'on m'escript, résolus de prendre plusiost les armes et bazarder leurs vies , que de se voir privés de leur religion. Ce dit différent donne tant de commodité aux Tartares de se jeter plus aisément par la dite Pologne sur les quartiers de la Wallachie, Moldavie, Hongrie; et par conséquent auront le passage plus libre d'entrer en Allemagne.

La diète est bien accordée par les électeurs , mais non pas dénoncée aux Estats de l'Empire ; on y traictera plustost des nouvelles contributions que des autres choses, et, encores que les Espagnols voudroyent mettre en avant leurs propositions, que Vostre Majesté me mande, ils n'y obtiendront guères. L'élection d'un roy des Romains , puisque l'Empereur n'y veut

r)l8 CORRESPONDANCE

condescandre encores, sera différée. D'engager aussy les dits Estais de l'Empire en une guerre contre les Estats du Pays Bas, sera, à mon advis, fort mal aisé, et que plus est, impossible ; car les Princes Protesians ne le feront jamais; comme aussy les ecclésiastiques (1), à cause de plusieurs respects, ne le pourront faire. La maison d'Austriche ayant la guerre d'Hongrie sur le bras, advisera plustost d'avoir les princes et estats de la Germanie à leur dévotion que de les vouloir charger d'une autre guerre. Si aussi le débat qui est entre le Pape et les Vénéliens n'est bientost assoupy, l'Empereur ne pourra estre assisté en ses nécessités du costé de l'Italie.

Je suis très aise que Vostre Majesté continue en ses bons et louables propos d'estre tousjours soigneuse du bien de ses bons amys de la cause commune et de la liberté Germanique. Vostre Majesté s'acquerra par ce moyen une louange éternelle, comme ont faict aussy les Roys vos prédécesseurs. Moy je ne manquerai à recommander vostre soing et affection à tous ceux que je sçay qui sont désireux de la grandeur de Vostre Majesté.

J'entends que le marquis Spinola est arrivé à Brusselles non pas chargé de tant de desseins, comme le bruict en couroit ; toutesfois il fera ce qu'il pourra. Les Estats du Pays Bas amassent leurs troupes du costé du Rhin auprès d'Arnheim. Tls ont mis bonnes garnisons en Bergk , Mors et au fort de Schenk , de telle sorte que ces places là sont assez pourveues pour endurer un siège.

(i) Savoir : les électeurs de Mayence , de Cologne el de Trêves.

DE HKiNKY IV. ;>n)

L'Empereur a coniiiiandé un auire lois à la ville de Brunswic , comme aussy au duc , de melire bas les armes et congédier leui^ gens de guerre , ce qu'ils ont faicl , n'ayants autre ^gendarmerie pour à cest heure, que pour garder leurs places fortes. Ils dévuideront leur différent à la cour de Sa Majesté, n'ayanis rien gaigné que d'avoir despendu de l'argent.

Sire, je prie Dieu conserver Vostre Majesté, avec la Royne ei vos enfans, en félicité et parfaicte santé.

De Cassel, ce 8 de juing 1606.

Maurice, L. d. II.

L£ ROI AU LAHDGRAVE.

Arrivée du prince d'Anlialt auprès du Roi. — Conférence secrète sur le projet d'Union des Princes Allemands contre la domination espagnole. — Exhortation du Roi à tous les Princes Proteslans d'entrer dans la ligue qu'il promet de soutenir de tous ses efforts. — Communication de nouvelles diverses.—■ (14 août i6o(i.)

Mon cousin, j'ay surcis vous escrire, depuis avoir receu vostre lettre du xv du mois de juin , d'autant que j'avois advis de la venue vers moi de mon cousin le prince Christian d'Anhalt(l), pour vous advertir du subjet d'icelle. Il y a desjà

(i) Ce prince, plein de bravoure, qui était étroitement lié avec Henri IV, a4nsi qu'avec le Landgrave, fut depuis général de l'Union des Princes Proteslans.

rm CORRESPONDANCE

quelques jours qu'il est avec nous, etay eu à plaisir de le voir, et qu'il ayt trouvé mon royaume et mes affaires en meilleur estât qu'elles n'estoyent, au premier voyage qu'il y avoit faict. Il a désiré que je le creusse n'estre venu que pour me visiter, et m'asseurer de la continuation de son affection au bien de ma couronne, et pour ses affaires particulières et des reitermaisires el capitaines de sa nation, qui m'ont cy devant servi soubs sa charge : mais^ outre cela, il m'a aporté des lettres de mon cousin l'électeur Palatin et de ma cousine l'électrice sa femme, au nom desquels il m'a remercié de la grâce dernière que j'ay voulu faire au duc de Bouillon , et m'a prié de les excuser de l'instance et recherche, peultestre trop expresse et importune, qu'eux, et les autres princes leurs amys, m'avoyent faicte en faveur du dlct de Bouillon. Il m'a offert la continuation de l'observance et d'amitié des dits princes; lesquels complimens et offres m'ont esté très agréables, y ayant respondu par ma response avec toute affection et franchise convenable. Davantage j'ay voulu, pour commencer à rendre quelque preuve aux dits princes de ma bonne volonté , leur faire dire et ramentevoir par luy ce dont je les ay souvent faict exhorter et admonester, devant les brouilleries du dit duc de Bouillon, pour leur propre bien et la conservation de leur liberté et auihorité , qui m'a esté et sera tousjours très recommandée, à l'imitation des Roys mes prédécesseurs, lesquels ont chéry et aimé leurs ancestres, ont eu bonne intelligence et correspondance avec eux, et les ont tenus au nombrf. de leurs vrais amys, alliés et bons voisins; dont ils avoyent,

DE HKiNKY !V. ;'>2l

de pari el d'aulre , rooueilly plusieurs ulililés en dernier lemps. (1)

Je l'ay doncques prié de leur représenter, de ma pari, combien il est nécessaire que le dit électeur Palatin s'employc à unir et coojoindre ensemble les princes de la Germanie , qui doibvent avoir jalousie de la puissance et domination espagnolle, pour s'opposer aux progrès d'icelle, cependant qu'il leur reste encores quelque moyen de le faire, et n'attendre que

oeste nation, qui a prise tousjours à la monarchie

surmonte les obstacles , qui seuls ont servi depuis quel- (jues années à empêcher leur dessein; à quoy il me sembloit que les dils princes estoyent plus obligés que jamais de veiller et pourvoir, sans remise et perte du temps, pour la juste et bien fondée appréhension qu'ils doibvent avoir, d'un costé, des armes du Turc, et, de l'autre, de celles du roi d'Espagne. Car, encores que la paix se face avec les Turcs, on aura des conditions si désavantageuses et incertaines, que le péril auquel demeurera l'Allemagne sera plus grand qu'en guerre , pour les raisons que vous pouvez mieulx juger; et d'autant plus qu'il sera dilficile d'obtenir pour le Botskay et ses adhé-

rans a faict avec les dits Turcs, pour la perpétuelle

deffiance , que luy et eux auront des officiers et ministres de l'Empereur, envers lesquels chacun sçait que les conseillers de Rome et d'Espagne ont tout pouvoir.

(i) Cette lettre était dans l'origine presque tout entière écrite en chiffres; nous niivons ici la traduction authentique , el à-peu-près complète, qui se trouve dans nos archives.

D'autre part, on voit la peine que le conseil espagnol prend de prendre pied et fonder un establissement du coslé du Rhin et dans la frontière d'Allemagne, pour s'y estendre, et par cesie porte pour'^uivre plus facilement non seulement les Estais des Pais Bas, mais aussy tous ceulx, qu'ils tiennent pour ennemis ou envieux; auxquels dangers et accidents j'estimois que l'on ne pouvoit pourvoir et remédier plus honorablement et

utilement que par le moyen de la dite Union et des

intéressés en ceste cause, en laquelle j'ay dit au dit prince d'Anhalt que je seray lousjours prest d'entrer, et contribuer de bonne foy ce que l'on peult attendre de ma bonne volonté <'t des moyens que Dieu m'a donnés; lesquels j'estimeray bien emploies, s'ils peuvent estre utiles à mes amys, alliés et voisins, desquels j'ay esté assisté en mes nécessités passées. Toutefois que je n'entends pas les engager à faire chose qui préjudicie à l'Empire ni à leur foy et debvoir, ny de prendre à présent les armes et quiter le repos duquel ils jouissent, ny mesmes despendre leur argent mal à propos et hors du temps : mais seulement de se préparer et mettre en estât de pouvoir éviter les malheurs qui semblent les menacer de ces deux endroicts là, et d'avoir aussy la part qui leur est deue a l'élection d'un roy des Romains, quand l'occasion se présentera et qu'il faudra y entendre. De quoy je me remets à leur jugement et

meilleur advis, comme celuy qui ne prétends à ceste

en aucune sorte, et qui n'y a intérest, qu'à leur propre bien et à la conservation d'auihorité et liberté des électeurs et princes de l'Empire. Mais d'autant que je sçay qu'il se passe

ut liKiXKY IV. ;\-2:\

ceriaines choses eiure les diis princes, que je rejoindre ensemble, qui sont capables de retarder ou empêcher la résolution ou les elTecls de la dite Union ;j'ay pareillement prié le dit prince d*AnhaIt de dire de ma part au dit électeur Palatin , qu'il doibt employer son crédit et son entremise , pour composer amyablement les dits différents, et prmcipalenicnt celuy qui regarde la succession du duc de Juillers, à laquelle il est vraisemblable que les prélendans auront la moindre part, s'ils attendent à s'accorder que la dite succession sera ouverte. Car leur débat servira de prétexte à ceux qui seront plus puissants et mieux armés et préparcs qu'eux, pour usurper et s'emparer des dits pais par droict de bienséance ou de guerre , soit soubs le nom de l'Empire ou autre semblable prétexte.

J'ay sur cela offert au dit prince d'Anhalt mon entremise pour faciliter le dit accommodement, s'il cognoil que j'y puisse estre utile , adjousiant que l'on doibt considérer, pour estimer mon conseil ce qu'il mérite, que je puis mieux me passer que les dits princes de la dite Union , estant en un royaume florissant et puissant comme il est, et en

estât de pouvoir de sa seule force et contre

la puissance de ses voisins et spécialement celle d'Espagne ; ce que les dits princes ne peuvent faire s'ils ne conjoignent leurs forces et moyens par une bonne et sincère correspondance, par le moyen de laquelle aussy il est certain que le général et leurs particuliers se feront respecter comme ils doib-

venl estre.

TyU CORRESPONDANCE

Le dit prince d'Anhalt a bien pris et compris ma remonsirance et admonition , et m'a promis non seulement de la représenter fidèlement au dit électeur Palatin et à tous autres, que besoing sera, mais aussy de faire son possible à ce qu'elle soit receue de tous comme elle mérite , et qu'elle ne soit infructueuse, de quoy je veux croire qu'il s'acquilera bonnement. Il est instrument propre pour ce faire , car il a des intentions bonnes avec le jugement, expérience et créance. Et parce que je sçay combien vostre entremise et exemple poult favoriser ce bon œuvre, je vous prie , mon cousin , de contribuer à l'avancement d'iceluy ce que vous jugerez pouvoir honesiement faire, etmesme me mander librement etconlidemment ce que vous en semble. La souvenance que j'ay des bons records, que vous m'avez autrefois donnés, tant de bouc'he que par vos gens , et mesmes dernièrement par le capitaine Widemarcre, sur les affaires d'Allemagne, et de l'utilité, voire nécessité, de l'Union des dits princes, m'a autant meu de faire maintenant la dite proposition, que toute autre chose. C'est pourquoy je me promets que vous la favoriserez outre ma recommendation plus volontiers. J'en ay faict parler aussi au sieur de Bunichausen , conseiller de mon cousin le duc de Wirtenberg , qui part présentement pour retourner vers son maistre ; sachant combien le dii prince peult aider et

et adresser ceste partie, que j'ay parce que je reco-

gnois qu'elle est encore plus utile et nécessaire au public que je ne puis l'exprimer.

Je ne vous escriray rien de la dernière conspiration contre

DE HENBY IV. o^:^

la personne du roy de la Grande Bretagne , qui a esté de reohef descouverle et esvilée , et pour laquelle un domestique de l'ambassadeur d'Espagne, résident auprès du roy, a esté chargé et constitué prisonnier contre la volonté du dit ambassadeur(l); non plus que de Tarrivéeen Angleterre du roy de Dannemarc(2); et de ce que font aux Pais Bas les deux armées, d'autant que j'estime que vous estes bien informé d'ailleurs de toutes choses. Je me contenleray doncq de vous asscurer de la continuation de ma bonne volonté et de la confiance que j'ay en la vosire, et pareillement de ma bonne santé, et vous dire que j^espère faire baptizer mes enfans à Fontainebleau au commencement du mois prochain (3), et que je vous souhaite toute félicité; vous remerciant de la bonne nourriture et des faveurs que le comte de La Suze a receues de vous, comme je vous escriray plus particulièrement par celuy qui m'a présenté vostre lettre du xv de juing, venue avec le comte, quand il s'en retournera.

A tant je prie Dieu, mon cousin, qu'il vous conserve en sa saincte garde.

Escript à Paris le xiv*" jour d'aoust 1606.

Hejnry.

(i) On ne trouve point d'éclaircissement dans les histoires d'Angleterre sur celle circonstance de la conspiration des poudres.

(2) C« Roi était beau-frère de Jacques I, Son arrivée à Londres fut célébrée par une mascarade extravagante. V. Lingard.

(3) Cette cérémonie se faisait ordinairement très lard, en sorte que le second fils du Roi, qui naquit l'an 1607, mourut en 161 1, sans avoir été baptisé. Voyez PÉRÉFixE , p. 412.

LE LANDGRAVE AU ROI

Conduile que doivent tenir les princes Chrétiens. — Affaires de la Hongrie el de l'Empereur. — Crainte que les différends élevés entre Venise et le Pape ne tournent à l'avantage des Turcs. — (i^"" septembre 1606 )

Sire, ce m'est une joye extrême de voir que Vostre Majesté me continue son affection, que j'ay cogneu et apprins par plusieurs preuves la faveur qu'il plaist à icelle me démonstrer. Je puis asseurer Vostre Majesté que l'intention de l'électeur Palatin , comme aussi des autres princes qui ont intercédé tousjours pour le duc de Bouillon, a esté sincère, et qu'ils n'ont tendu à autre but que de procurer le bien et repos de vostre royaume ; lequel Dieu a garanty de plaies, comme il a aussy conservé vostre royale personne jusques à présent, pour le commun salut de toute la Chrétienté et de ceulx qui n'aiment la domination que autres prétendent. Je vois que en ces troubles de nostre patrie le seul remède est la bonne intelligence et union des princes , et qu'ils s'accordent et s'entendent avec iceulx qui aiment le bien public , entre lesquels , sans flatter, Vostre Majesté tient le premier lieu. Aussi ne cessé je, comme je doibs, de recommander le soing de Vosire Majesté à ceuls que je cognois estre jaloux de la mesme franchise. J'auray occasion grande de me réjouir du retour du prince d'Anhalt pour communiquer avec luy des choses que

DE llEiNKY IV. 3-27

Voslre Mnjosié a mises en avant, et desquelles elle faici nienliou eu ses lettres.

Vostre Majesté aura receu sans double advis de l'aiTivée de Karmée turquesque en Hongrie; la force que luy pourra esirc opposée , non sera telle comme la nécessité requiert. Vrayment le Turc a amusé l'Empereur d'une vaine espérance de paix y comme aussy celle du Bolskay est pleine de double ei soubçons, qui ont accoustumé d'eslre entre ceux qui se sont persécutés. Mon ambassadeur, que j'ay en la court de Prague, m'escript que l'Empereur est résolu de tenir encore ceste année une diète à Ratisbonne le l*''^ de décembre (style nouveau) ; le premier point qui y pourra eslre traicté sera une nouvelle contribution , qui en partie est octroyée par les cercles, et qu'on parlera des moyens pour continuer la guerre. Il y en a aussy qui ont opinion que Sa Majesté Impériale condescendra à l'élection d'un roy des Romains, dont Vostre Majesté sera tousjours avisée par mes lettres.

Je ne double que Vostre Majesté fera selon sa prudence ce qu'elle jugera eslre pour le bien de la seigneurie de Venise , qui se trouve maintenant enveloppée en la disgrâce du Pape. Si la guerre se devoit allumer aussy en Italie, le Turc gagneroii par ce moyen un grand advantage sur les Chresiiens, ce que Vostre Majesté ne permettra jamais; car Dieu a donné tels moyens à icelle qu'elle est baslante (l) pour esteindre ce feu.

'i) C.'e:>( -a-dire suffisante, capable.

r>28 CORRESPONDANCE

Au reste Je me réjouis de tout mon cœur de la délivrance, que Dieu par sa bonté a faicte à l'endroict de vostre personne eticelle de la Royne vostre très chère compagne, comme aussy du baptesme de monsieur le Dauphin et de Mesdames.

Je prie Dieu, Sire, qu'il luy plaise conserver Vostre Majesté, avec toute sa famille, en prospérité et heureuse vie, asseurant Vostre Majesté de plus en plus de mes très humbles services, que je lui ay voués.

Escript à Marborgk, ce l^"" de septembre 1606.

Maurice, L. d. H.

LE ROI AU LANDGRAVE

Nouvelle recommandation faite par le Roi au sujet de l'Union projetée. — Nécessité de s'opposer aux progrès du marquis Spinola. — Projet du Roi d'accorder les différends entre le Pape et Venise. — Baptême des enfans de France. — (6 octobre 1 606, lettre en grande partie déchiffrée.)

Mon cousin , vostre lettre du premier du passé , que j'ay receu le xxi du dit mois , continue à me donner de plus en plus des marques et tesmoignages de vostre affection , tant pour le bien et advancement de mes affaires que pour celuy de la cause publique; laquelle certes je recognois avoir plus besoin que jamais de l'union et bonne intelligence des princes qui ayment, comme vous, non moins le repos général de la Chreslicnlé, que la manutention particulière de leur liberté el

DE HENRY IV. î^29

auclorité. C'est pourquoy je désire et me promets, pour l'un et pour l'autre, que, par la couinnuiicaiion que j'espère aurés eue uiainienant [avec mon cousin le prince d'Anhalt] pour cest effect, vous puissiés [avec luy adviser les moyens les plus convenables à la réputation, et conformes à la présente nécessité des affaires] (1) ; ce que, je m'asseure , vous sçaurez faire aussi prudemment que mérite l'importance de la chose et la singulière confiance que j'ay de la sincérité de vosire affection, crédit et pouvoir, envers ceux qui y peuvent dignement contribuer. Ce qui est nécessaire pour parvenir au but, non moins généreux que il est, de la suite et conséquence, que vous sçavez très bien considérer, et qui doibt estre d'autant plus chaudement et diligemment poursuivy, que les mauvais succès des Estats du Pays Bas se vont de jour à autre augmentant ; qui les pourroient enfin réduire à prendre des résolutions honteuses et domageables à eux , et à leurs amis , s'ils ne sont bientost réveillés et encouragés par quelque plus prompt secours et par des efforts plus puissants qu'ils n'ont esté jusques à présent. Car la fortune que le marquis Spinola a rencontré ceste année, aussi bien que la précédente , assez favorable à ses desseins, luy a donné autant d'envie de les

(t) Les mots placés entre crochets étaient originairement chiffrés ainsi qu'il suit : 84 32 27 39, 27 16 22 5o i4 45 i8, 65 87 57 45 4' 3i 14 21 pour cest effect vous puissiés 84 32 27 14 22 24 3r 28 52 12

5o Sa 19 49 20 34, 24 62 20 18, 20 17 i4 22 5o 3i ^p 41, 26 18, 20 3i 14 34 74, 17 22 21 3i ^ 32 21 3i 29 16 19 34, 2o3i 14 34 6^5 20 62 21 32 42, 27 32 20 '^ 12 ai 32 4y 20 68 5o.

poursuivre vivement , et de se préparer pour la prochaine aussi puissament, qu'ilcommance àrecognoistre que les Estais du Pais Bas en sont estonés et affoiblis , et le vulgaire plus disposé que jamais à entendre et recevoir ce qui peult faire pour, à l'apparence, diminuer leurs maulx et en oster la cause. Au moyen de quoy si ceux qui peuvent et qui ont intérest à la conservation d'iceux n'apportent avec soin et diligence ce qui dépend de leur pouvoir et auctorité pour obvier et prévenir une cheute si importante , de laquelle les ruines s'estendroient plus loing de leurs voisins , l'on en verra et resentira plustost les effects , que l'on ne sera préparé aux remèdes. Je me reposeray donc sur vostre affection et sage conduite en ce qui sera propre pour effectuer ce que mon dit cousin le prince d'Anhalt vous aura communiqué , avec asseurance d'y contribuer aussi tousjours de ma part tout ce qui se doibt attendre d'un Prince qui aime et affectionne, par préférence à toute autre chose, l'utilité de la cause publique et la vostre en particulier. On m'a mandé que le duc de Féria , à présent vice roy en Sicilie , se doibt trouver en la prochaine diette Impériale pour favoriser sans doubte les desseins des Espagnols en l'élection d'un roy des Romains. C'est chose que vous sçavez importer grandement à la cause susdite , en laquelle, s'il est vray, il faudra penser à disposer les princes de l'Empire à recevoir seulement ce qui sera proposé pour le bien général de la Germanie.

inemployé tousjours mes offices et mon entremise pour terminer le différend qui est entre le Pape et les Vénitiens , ci

DE HEiNRV IV. '>31

n'en ay pas encore recueilly ie frnici que je m'en suis promis pour leur commun biin el conlanlemenl. Je conlinueray, espérant que l'un et l'aulre recognoislra ce qui est de leur ulililé, et que je n'y suis poussé d'autre intention que du désir de conserver la paix publicque et d'empescher que les ambitieux ne profitent de leur comnume division.

Le marquis Spinola s'opiniastre autant au siège de Rhinberg , comme ceux de dedans à la deffence , où il y a quantité de volontaires, et principallement des François, qui seulement piqués du désir de gloire s'y sont jeclés. Le dit marquis y a perdu jusques icy grand nombre de soldats et mesme des capitaines. L'on n'a pas opinion touiesfois qu'elle puisse encores long temps tenir, n'estant point secourue , comme elle n'a esté, en façon quelconque, bien que le prince Maurice n'en soit esloigné que de deux lieues. L'on verra bientost ce qui en réussira. J'ay faict les bapiesmes de mon fils le Dauphin et de mes filles , le xiv du mois passé , et désiré qu'il eust le nom Louis que j'espère luy sera heureux ; elles ont eu ceulx de leurs marraines, Elisabeth et Christienne.

Je prie Dieu , mon cousin , qu'il vous ayt en sa très saincle et digne garde.

Escript à Fontainebleau le vi*" jour d'octobre 1606.

Henry.

LE LANDGRAVE AU ROI

Nécessité de souscrire l'acte d'Union. — Oi tique des termes trop généraux dans lesquels le projet est conçu. — Conseil secret d'une diversion qui

1^ pourrait être utile. — Vœux du Landgrave pour le Dauphin. — (28 octobre 1606.)

Sire, par la lettre qu'il a pieu à Vostre Majesté me faire cest honneur de m'escrire du vi de ce moys , j'ay recogneu un tel soing et louable afifection au bien des affaires publiques , qu'elle conseille avec beaucoup de raison de les embrasser et dignement et chaudement, veu le mérite et la nécessité de la cause , que nous nous sentons tous obligés à en rendre grâces très dignes à icelle. Aussi suis je pour mon particulier résolu de m'y tellement parangonner, que Vostre Majesté et tout le monde aura occasion de se contenter de ma sincérité et affection. Et pour preuve de mon dire, ayant apprins par mon cousin le prince d'Anhalt, qui depuis peu s'est trouvé icy auprès de moy avec lettres de mon cousin l'électeur Palatin , pour me desduire tout au long le contenu de ce dont la lettre de Vostre Majesté parle , et mesme pour me mettre en main , comme il a faict, la minute et modèle sur lequel ceste présente Union doibve estre formée ; après avoir recognu par icelle, que le tout ne tend en façon quelconque à changer ou innover aulcune chose en l'Empire, cl encores

nioings d'invcrlir runion des électeurs, ou aultresspéciaulx coniracls ei compromis héréditaires enlre nous (1), qui nonobstant ceste nouvelle paction doibvent tous demeurer inviolables ; j'ay bien voulu acertainer Vostre Majesté par la présente et en peu de mots , que non seulement je me rengeray de gaye volonté à icelle Union , ains que je passeray fort promptement ce que suivant celte susdite Vostre Majesté aura particulièrement convenu avec nous aultres ; ayant mandé cela mesmesà mon dit cousin pour l'en asseurer aussy. El encores que je ne veulx doubler que Vostre Majesté n'aye jà veu icelle susdiie minute , que mon dit cousin m'a apporté de Heidelberg en allemand , si n'ay je voulu laisser de luy en envoyer un double (2) , pour luy dire (sans néanmoins contrôler les sages et sains conseils de ceulx qui s'en sont meslés) qu'elle me semble estre en termes trop généraulx , estant, à mon advis , de besoing et nécessaire qu'ung faict de telle conséquence soit plus éclaircy , spécifié et lié de costé et d'aultre; qui, pour conclusion, supplie Vostre Majesté de rechef de s'assurer que , pourvu que les conventions parti-

(i) C'est principalement l'alliance entre les maisons de Saxe, de Hesse et de Brandebourg, que le Landgrave désigne ici.

(a) La copie de ce premier projet de l'acte d'Union ne s'est pas retrouvée. Voyez cependant sur les points principaux de cette confédération secrète, qui a été dans la suite réalisée, Hoeberlin, ^mexe beutfd)C Sîeid)êgefd)id)te, tom. XXII, p. 537-547). — Il n'y a jusqu'ici qu'un seul auteur connu, qui désigne Henri IV comme le principal auteur de l'Union, c'est Panheim , l'éditeur des Mémoires de Louise-JuUane Palatine, p. 80. Voyez également la lettre suivante.

;ia/j CORRESPONDANCE

culières, lesquelles par nécessité doibvent eslre arrestées au premier jour, soient de telle nature, qu'elles ne dérogent à nostre debvoir, liberté, ordonnances de l'Empire , union des électeurs , contrats et aultres compromis héréditaires d'entre nous (lesquels nous ne pouvons ny debvons enfraindre, ainsy que la susdite minute du prince d'Anhalt m'asseure), que je ne seray pas seulement très prompt à entendre pour mon particulier à ceste tant nécessaire et requise Union , ains que je serviray tousjours de trompette très vigilante à tout le monde pour s'y ranger, et principalement à ceulx que je connoistray aymer leur salut et conservation du publicq. (1)

(i) Pour pénétrer les desseins du Landgrave, touchant cet acte d'Union, nous avons consulté sa cori espondance du même mois avec le prince d'Anhalt. Celuici, après avoir rappelé la grande estime que Henri IV faisait de la personne du Landgrave, exprime la crainte que le Roi, voyant son hésitation , n'en prenne prétexte pour se désister de la confédération ; il lui expose donc diverses raisons pour lever les scrupules qui sont ici manifestés. Quant aux contrats héréditaires , il lui remet sous les yeux l'exemple de son père Guillaume, qui , jugeant que ces traités n'interdisaient que les confédérations tendantes à troubler la paix de l'Empire, s'était jadis uni avec l'électeur de Saxe et le Palatin Casimir; il ajoute que le Landgrave en entrant dans celte confédération sans le consentement de ses parens, ne risquait de perdre qu'une assistance fort douteuse. — Quanta ses différends avec le duc de Brunswick et le Landgrave de Hesse-Darmstadt, il lui promet de le réconcilier avec ces princes à l'aide de l'électeur Palatin. — Touchant la participation des Etats des Provinces-Uoies des Pays-Bas (désirée par le Roi de France) , il déclare , que puisque leur union n'était qu'un « Embryon, » il était lui-même d'avis qu'on devait se restreindre à leur iournir les secours nécessaires pour les empêcher de rentrer sous la domination espagnole (lettre datée de Dessau , le ii\ octobre). — Le Landgrave lui répond (le 26 octobre), « qu'il n'avoit pas besoin des éperons à lui donnés pour entrer dans celte confédération, mais

DE HENHY IV. SSô

Oulire la perle de Rheinberg, et aulires heureux succès des Espagnols, qui, à la fin, pouiroient réduire les Estais à quelque résoluiion nioings honorable, ce faicl nous louche de si près que, si nous nous voulons niainlenanl resveiller pour le bien et conservation de nous et des aulires, il me semble eslre désormais temps ou jamais.

Pour Vosire Majesté, elle faict beaucoup pour le bien et repos de la Chrestienté de s'entremetire d'une si franche volonté au faict du Pape et de la seigneurie de Venise, encores qu'avec son bon congé je sois d'opinion qu'une petite diversion soulagcroit sans double le malade d'ailleurs , et esguilloneroit merveilleusement ce faict qui est maintenant en plume. (1)

J'ay entendu au reste avec beaucoup de joye la consommation du bapiesme de monsieur le Dauphin et de Mesdames. Dieu veuille qu'il esgalle, voire surpasse, en heur et bonté, ceulx duquel il en porte le nom, et surtout de faire encores longues années de l'apprentissage pour y parvenir sous le sceptre et règne de Vosire Majesté.

A Cassel ce 28 d'octobre 1606. Maubice L. d. H.

que, outre sa réconciliai ion avec le duc de Brunswick, il seroit à désirer, qu'auparavant, l'électeur de Saxe et le Landgrave de Darmsladt fussent gagnés, l'un par l'entremise de l'électeur de Brandenbourg , l'auire par celle de l'électeur Palatin. «Quant aux Pays-Bas, il ajoute: « Finalement je suis de vostre advis, qu'on ne doibl confondre ce bon commencement avec les affaires (les Estats. Tu me bene inteUîgis quid'velim, » Voyez les lettres suivantes.

(i) Le sens de cet avis du Landgrave est dévoilé par la réponse du Roi, f.-ttre i.\xix.