Le même au même

Friedberg, le 14 janvier 1160. — Monseigneur. J'ai l'honneur d'envoyer ci-joint à cachet volant à Votre4 Altesse Royale la lettre et la convention que j'adresse à M. le prince-évêque de Wûrzbourg; elle voudra bien garder une copie de cette convention ; et, si elle

l'approuve, elle en fera remettre au Prince-Evêque l'original et ma lettre, et terminera cette affaire avec les changements et modifications qu'elle jugera à propos d'y faire. Je crois cependant qu'il n'y aura que sur l'article de faire sortir une partie de la garnison des Cercles qu'il pourra se rencontrer quelque difficulté; mais, pourvu que le Prince consente à n'en point faire entrer une plus grande quantité dans sa citadelle et qu'il donne sa parole par écrit dans cette convention d'y recevoir les troupes saxonnes en cas que l'ennemi menace cette place et s'en approche, je crois qu'il faudra s'en contenter, étant bien persuadé d'ailleurs des bonnes intentions de ce Prince qui en a donné des preuves.

Je suis de retour d'hier de Giessen (1). J'ai fait partir

(i) Le prince Ferdinand avait rassemblé ses quartiers dès le 5 janvier et s'était retiré sur Warbourg. Le prince d'Holstein-Gottorp était resté au-dessus de Giessen, à la gauche de la Lalin qui le séparait de l'armée du prince Ferdinand : il se replia sur Warbourg. Le maréchal de Broglie avait réuni un corps de 18 à 20.000 hommes et, par les dispositions de ses cantonnements, se trouvait en mesure d'attaquer avec avantage les 8 ou 10.000 hommes du prince d'Holstein acculés dans

les troupes pour leurs quartiers. Je crois que le prince Ferdinand ne lardera pas à y mettre les siennes qui en ont grand besoin. .J'irai après-demain inétablir à Francfort, y attendre le retour de Votre Altesse Royale.

Je la supplie de vouloir bien recevoir les assurances du plus profond respect avec lequel je suis, etc.

Lettre du maréchal duc de Broglie au prince-évêque de Wûrzbourg.

Friedberg, le 14 janvier 1760. — Monsieur. J'ai attendu le moment où S. A. R. Mgr. le prince Xavier partirait pour se rendre à Wûrzbourg pour le prier de régler avec Votre Altesse la manière dont les troupes saxonnes seraient reçues et traitées dans la ville de Wûrzbourg. J'étais bien persuadé que la présence de ce Prince aplanirait toutes les difficultés qui ont pu se rencontrer avec ses généraux, et je vois avec plaisir que je ne me suis pas trompé. J'ai l'honneur de le prier de terminer entièrement cette convention; je la ratifierai sur le champ et l'enverrai à M. le duc de Ghoiseul. J'espère que Votre Altesse reconnaîtra

l'anse formée par la Lahn et l'Ohm. Mais son projet échoua, malgré l'apparence d'une réussite presque certaine, par l'improbation du comte de Saint-Germain qui devait être chargé d'une principale attaque, et au jugement de qui le maréchal avait soumis ses idées. Le prince d'Holstein en fut quitte pour quelques escarmouches, repassa tranquillement la Lahn et rejoignit l'armée ennemie qui se sépara le 14 et le i5 et entra dans ses quartiers d'hiver. (Cf. De Bourcet, ouv. cité, I, 258 et 259).

L'envie que j'ai de lui faire ma cour à l'attention que j'aie eue de la mettre dans le cas de ne signer cette convention que vis-à-vis de S. A. R. Mgr. le prince Xavier, et de vous procurer par là, Monsieur, l'occasion de faire quelque chose qui puisse être agréable à ce Prince, en même temps que vous confirmeriez Sa Majesté dans la persuasion de votre attachement pour elle et pour la cause commune. Je ne lui ai pas laissé ignorer les preuves que Votre Altesse en a données l'année dernière, et ce sera toujours avec un plaisir nouveau (pie je serai dans le cas de lui eu rappeler le souvenir.

Je suis très aise que la manière dont cette affaire va se finir me procure la satisfaction de détruire auprès du Roi tous les doutes qui auraient pu se former sur les difficultés qui avaient été faites, et de pouvoir assurer de nouveau Sa Majesté qu'elle n'a point un allié plus zélé et plus fidèle.

J'ai l'honneur d'être, etc.

Signé : Le maréchal duc de Brogliè.

Déclaration de M. l'évêque-prince de Wùrzbourg concernant la réception des troupes saxonnes dans sa

résidence (1).

S. A. L'évêque-prince de Wùrzbourg n'ayant rien de plus à cœur que de

(i) La colonne de gauche contient le texte rectilîé par le maréchal de Broglie

donner des preuves réelles de son zèle pour la cause commune, et voulant coopérer autant qu'il lui est possible à la sûreté de remplacement des quartiers d'hiver le long du Main, consent que les troupes saxonnes occupent sa résidence aux conditions suivantes :

Art. Ier.

Il sera reçu quatre bataillons de troupes saxonnes dans la ville de Wûrzbourg, qui y seront logés convenablement ainsi que les officiers. La communication du pont ne sera point interrompue, et il y aura à chaque bout du pont un corps de garde des troupes saxonnes, ainsi qu'à une porte pour la communication avec Schweinfurth.

Art. Ier.

Les troupes saxonnes au nombre de 12 à 1.500 hommes occuperont la partie de la ville de Wûrzbourg située de l'autre côté du Main vers Wertheim avec ses portes appelées Burckard etZellerporten: on y préparera des casernes et des maisons nécessaires pour les logements de ces troupes; à Tégard des officiers des corps, on tachera de les y loger aussi le plus commodément que cela pourra se faire : pour lequel effet

on remettra d'abord à S. A. des états fidèles de la force effective de ces troupes, et l'on continuera ainsi tous les mois. La communication de celle partie de la ville avec celle en deçà du Main subsistera toujours ainsi qu'elle a existé jusqu'ici sans qu'on puisse y apporter aucun changement.

Art. 2.

Art. 2.

Il y aura deux bataillons des troupes saxonnes dans la partie de la ville sur la rive droite, ainsi que les corps de garde nécessaires pour S. A. R., ses généraux et l' état-major saxon.

Quant à V état-major, comme il esl impossible

de le loger aussi bien que le désire S. A. dans la partie de la ville de Wiïrzbourg vers Wertheim, il en sera pourvu dans la partie de la ville en deçà du Main, où on indiquera aussi les places d'assemblée et les corps de garde nécessaires aux gardes de Y état-major, et il sera exactement remis à S. A.

un état de ces gardes.

Art. 5.

Il ne sera porté aucune atteinte aux droits et prérogatives de la ville et dépendances de Wiïrzbourg. Il sera donné des posles particuliers pour ses troupes qui recevront le mot de M. le Prince- Évêque; mais tous les postes des troupes saxonnes le recevront de S . A . K .

Mgr. le prince Xaxierou, en sou absence, de l'officier général commandant les troupes saxonnes.

Art. 1.

11 ne sera porté aucune altération ni changement aux ordonnances et règlements de M. le princeévêque de Wiirzbourg concernant la discipline de ses troupes et la police de ses états.

Art. 5.

Art. 3.

L'état-major saxon et tous autres à ses ordres ne porteront aucune atteinte aux droits, privilèges et prérogatives de la ville et dépendances de Wiirzbourg, et toutes les gardes, postes et détachements qui seront en service actuel recevront le mot de l'ordre de S. A.

On ne portera aucune altération ni changement aux ordonnances et règlements de S.A. concernant la police de ses états et la discipline de ses troupes.

Art.

Gomme il est trop tard En cas que la ville et les

de faire des dispositions états de S. A. viennent à

pour la défense d'une place lorsque L'ennemi y arrive, ce qui n'a été que trop prouvé par l'expérience de ce qui s'est passé à Wiïrzbourg le printemps dernier, il sera convenu dès à présent entre S.A.

Mgr. le prince Xavier ou, en son absence, avec l'officier général commandant les troupes saxonnes, de toutes les dispositions nécessaires pour la défense en cas d'attaque, et, le cas arrivant, S. A. R. ou l'officier général saxon commandant en son absence, la fera exécuter.

Gomme ce sera pour le bien de la cause commune, on est sur que M . le Prince- Evêque ne s'y refusera pas.

être menacés par les ennemis du repos public, l'étatmajor saxon ne pourra faire aucune disposition soit défensive soit offensive sans le consentement préalable de S. A.

Art. 6.

Les munitions et artillerie1 ne seront employées qu'à la défense de la ville de Wiirzbourg, et il ne

Art. 6.

L'état-major saxon ne pourra faire aucun changement aux fortifications et ouvrages de la ville de

sera fait aucun change- Wïirzbourg ni en établir ment à ses fortifications de nouveaux ; il en sera que ceux qui seront jugés de même des munitions nécessaires, si le cas de de guerre qui se trouvent défense avait lieu. dans ses fortifications, les-

quelles ne pourront être transportées ou établies ailleurs que parle consentement précis de S.A.

Art. 7.

Il sera donné des logements convenables aux troupes logées dans la ville de Wûrzbourg. On s'adressera pour cela à l'Hôtel de Ville ; on es1 sûr que S. A. donnera les ordres les plus précis pour qu'il ne puisse y avoir de plaintes fondées à ce sujet.

Art. 8.

Tous les officiers envoyés pour dépêcher ou ceux de l'état-major chargés de commissions particulières, auront des logements gratis dans Wûrzbourg, et à cet effet il en

Art. 1.

Les troupes ne pourront prendre des logements par force ; elles recevront au contraire ceux qui leur seront assignés par les commis à cet effet. Gela s'observerait aussi s'il était nécessaire de faire quelque changement dans ces logements.

Art. H.

Tous les officiers chargés de dépêches envoyés à Wûrzbourg et autres y arrivant pour vaquer à leurs a Flaires ne pourront auc unement prêt endre d 'être logés gratis.

sera marqué quelques uns qu'ils occuperont successivement.

A l'égard des officiers qui pourraient venir pour leurs plaisirs ou sans raison de service dans ladite ville, ils se logeront, en payant, dans les cabarets, et S. A. voudra bien donner des ordres pour qu'ils y soient reçus à un prix raisonnable.

Art. 9.

Pourvu que S.A. donne des ordres pour que 1rs chevaux de traits et chariots nécessaires pour le service soient fournis, il n'en sera exigé aucun, et il ne sera rien ordonné ni innové dans la police de la ville et pays de Wiïrzbourg, comme il a été déjà dit ci-dessus art. \.

Art. 9.

L'éta l -ma j or saxon et ceux qui soûl à ses ordres ne taxeront en aucune manière que ce puisse être les vivres dans la ville et dépendances de Wiïrzbourg: et, si les habitants venaient à les surfaire, on leur promet toutes les satisfactions qu'ils pourront être en droit d'exiger, et on en usera ainsi dans toutes les occasions. On espère qu'on fera aussi observer une exacte dis-

cipline aux troupes, sans leur permettre de prendre de force chariots, chevaux de trait et autres choses de cette nature, d'autant plus qu'il y aura des commis dans cette partie.

Art. 10.

Art. 10.

Il sera donné des reçus Le bois elles chandelles

du bois et chandelles qui nécessaires à MM. les ofont été fournis, pour en liciers leur seront fournis être tenu compte suivant en donnant des reçus suite prix qui sera convenu. vaut le prix qui en aura

été convenu.

Art. II.

Il est indispensable qu'il soit fait à Wurzbourer des magasins suffisants pour fournir à la subsistance des troupes tant saxonnes que wiïrtembergeoises et françaises qui seront sur le Main à portée de cette place, et il sera donné pour cela- des emplacements convenables dans la ville de Wiirzbourg :

cet article intéresse plus

Art. //.

Il ne sera fait aucun établissement de magasin dans la ville de Wiirzbourg; ceux qui y existent actuellement subsisteront ainsi sans les augmenter.

S'il était nécessaire d'en établir d'autres, on indiquera dans quel endroit des états de S. A. cela se pourra faire.

A l'égard des hôpitaux, aucun ne pourra y être

S. A. que les troupes établi. On pourvoira sûresaxonnes et françaises nient au bien-être des solpuisque, s'il n'y avait pas dats malades, qui ne pourde magasins faits d'avance, ront être transportés ailil serait impossible, en cas leurs sans faire craindre d'invasion des ennemis, pour leur vie, en les reced'y pouvoir assembler des vaut à l'hôpital de lai ville des troupes ni d'y en lais- jusqu'à leur convalesser en garnison. cence; mais le nombre de A l'égard des hôpitaux ces malades n'excédera il sera fourni un emplace- jamais celui de 10 ou 12 ment pour 200 malades, hommes, le tout aux dén'étant pas possible que pens de leur corps. dans l'hiver on les transporte plus loin.

Art. 12. Art. 12.

La citadelle de Wûrz- Les ville cl citadelle de

bourg restera à la dispo- WUrzbourg situées en

sition de M. le Prince- deçà du Main pesteront

Evêque; bien entendu qu'il toujours à L'entière dispo-

n'y restera que ses troupes sition de S. A. qui sera

et qu'il n'y sera admis en plein droit d'y l'aire

sous aucun prétexte au- entrer des troupes étran-

cunes autres troupes que gères et les siennes, sans

les saxonnes à la solde du que le commandant puisse

Roi et les françaises qui y recevoir d'autres ordres

seront reçues, dès qu'il y que ceux de S. A. aura apparence fondée de l'arrivée des ennemis, pour

la défense et la sûreté de cette place, et S. A. voudra bien en donner sa parole positive.

Art, 15.

Le nombre des troupes saxonnes ne sera augmenté dans la ville de Wiirzbourg qu'antant que le cas de nécessité subsistera , et on est bien sur que M. le Prince-Evéque n'y apportera en ce cas aucune difficulté, et S. A. R.

Mgr. le prince Xavier .ou Le général commandant des troupes saxonnes en son absence, pourront faire sortir ou remplacer ces quatre bataillons toutes les fois qu'ils le jugeront à propos.

Art. H.

Le commandant des troupes des Cercles, ainsi que le surplus du bataillon desdites troupes qui est marqué ci-dessus pou-

Art. 15.

Le nombre de troupes saxonnes que S. A. recevra dans sa résidence ne pourra jamais être augmenté sans qu'elle y donne son consentement, et, s'il en ressortait, elle ne seront ni remplacées ni relevées par d'autres.

Art. U.

Enfin S. A. est dans l'attente la plus assurée qu'on ne portera aucun changement à la présente déclaration qui n'en pour-

voir rester dans la citadelle, sortiront de Wiïrzbourg, et il sera laissé seulement la garde nécessaire dans tons les lieux où l'armée de l'Empire a des magasins pour assurer leur conservation.

ra souffrir aucune, qu'on l'acceptera ainsi; et elle demande qu'elle soit ratifiée le plus tôt posible.

Donné à Wùrzbourg le 5 décembre 1759.

Signé à l'original allemand par S.A. Jean Gottfried de Wolffkeel, président de son conseil aulique.