LETTRES AU PÈRE PACIAUDI

Ce 99 avril 176/i.

Vous êtes en retraite; je ne recevrai pas de vos nouvelles, je n'aurai pas de réponse à vous faire; je vais donc, mon cher abbé, vous en faire de vieilles et vous dire ce que je pense de la lettre de Winckelmann1.

Sans faire une dissertation, Perrault explique ce qui surprend votre abbé; du moins je le comprends. Mais les auteurs français sont difficilement écoutés par les Italiens, et cet Allemand veut faire sa cour à la nation. Indépendamment des raisons particulières qu'il peut avoir, je ne vois de convaincant à cet égard que le bois qu'il a vu pétrifié dans le gond ou dans l'axe qui servait à faire mouvoir les machines.

A l'égard du jour des maisons qui n'était tiré que par la porte, quelque difficile qu'il soit de se le persuader, et quel-

1 La lettre à Padaudi citée en note dans la lettre qui précède. C'est dans ses notes snr Vitruve que Perrault explique ce qui surprenait Winckelmann.

Yoyes la traduction de Vitruve par Perrault, édition de 178& , in-P, p. 175, note 91 , et les chapitres VI et IX, p. aaoet 99a. — Le paragraphe qui suit

indique qu'il s'agit là du théâtre d'Herculanum , des gonds (crapaudines) et du bois carbonisé qu'on y avait trouvés.

Voyei Recueil de lettres sur les découvertes cFHerculanum, Paris, 1786,^-8*, p. 1 7 1 , 1 7 2 . Voyez aussi dans la lettre précédente, celle de Winckelmann que j'indique au commencement de celte note.

ques exceptions que demande cette opinion, les thermes de Dioclétien l font voir plusieurs chambres qui ne reçoivent pas le jour d'une autre manière. Ainsi cette question veut être examinée selon les cas, et la règle ne peut être générale.

Je crois avoir trouvé le motif des plaintes de Winckelmann contre Watelet2. J'ai plus d'une raison pour me persuader que votre Allemand est un peu avantageux, et qu'il veut tirer parti de tout. La connaissance du cardinal Alessandro 3 qu'il voulait vendre ou faire valoir, me donnerait une preuve de cette prétention; car, entre nous, Watelet pouvait connaître ce curieux sans lui. De plus, je crois votre brillant cicérone gâté, d'autant plus que tout homme qui dit fièrement4 : Gare que jç fasse, précepte de tous les pays, se range, persuadé que celui qui passe ainsi, a des raisons de supériorité. De plus, les Anglais ont de l'esprit, mais pas tous; ils ont plus sûrement des préventions et des guinées, deux articles qui rendent la conversation fort complaisante. Watelet ayant déjà été à Rome, avait ses connaissances ou ses préjugés; il aura trouvé le caractère de votre Allemand tel, je crois, qu'il me paraîtrait. Le bailli5, qui est fin et madré, l'aura même confirmé dans ces idées. Il résulte de toutes ces circonstances une séparation ou un éloignement nécessaire, nou-seulement de la part de Watelet, mais de celle de tous les Français qui gêné* ralement ont plus de connaissances et beaucoup moins de guinées que les Anglais. Je crois vous avoir donné la solution

1 Voyet Thermœ Diocletiani, ad pristinum spkndorem revocatœ, studio Ant.

Perrenoti, industriel Seb. ab Oya% Anver», i558,in-P.

a Voyet la lettre précédente.

3 Le cardinal Alessandro Albani.

«Winckelmann, avec toute sa bonhomie, n'a pas quitté son caractère allemand. Si vous vonles que je vous parle naïvement, il est meilleur que son car-

dinal Alexandre Albani, qui, par une réputation constante , est tant soit peu fripon. Winckelmann ne Test pas assurément, avec tons les défauts qu'il peut avoir. » ( Paciaudi , lettre LXXIV.)

4 II veut dire : «X qui on dit 6èrement,a sans quoi sa conclusion est contradictoire.

6 DeBreleuil.

du problème dont le motif ne valait peut-être pas la peine d'être examiné si sérieusement *.

M. Needbam m'est venu voir la veille de son départ. J'ai eu l'occasion de lui faire un petit plaisir du côté mécanique des arts. Il ne m'a pas parlé de sa prétendue découverte, sur laquelle., entre nous, je sais qu'il est battu dos et ventre2. Je

1 Je crois bien qu'en effet Caylus a deviné; mais il reste toujours quelque obscurité dans son explication , notamment en ce qui regarde les Anglais. Caylus veut dire, selon moi, qu'il n'y avait que les Anglais à qui Winckelmann flt bon accueil et dont il ne fût point jaloux. Il insinue en même temps que l'antiquaire de la Chambre apostolique était corruptible; ce qui n'est sans doute pas vrai, et ce que Paciaudi nie catégoriquement dans le passage de sa lettre LXXIV, citée à là page ci-contre, no(e^3.

* Ceci a besoin d'explication. 11 y avait au Cabinet des antiquités du roi de Sardaigne, à Turin, un petit buste que j'ai demandé à voir avec insistance, et que, par un motif qu'on verra plus loin, on n'a pas pu me montrer, sur la poitrine et sur le front duquelon lisait des caractères reconnus alors comme égyptiens par quelques antiquaires. M. Needbam ayant comparé ces caractères avec ceux d'un dictionnaire chinois de la bibliothèque du Vatican, trouva une ressemblance exacte entre les caractères du buste et ceux du dictionnaire. 11 y vil la confirmation de l'opinion de M. Deguignes sur l'origine des Égyptiens, des Phéniciens, des Chinois, et affirma résolument que le buste était égyptien. Il se répandit alors à Rome un écrit sans nom d'imprimeur ni d'auteur, où le sentiment de M. Needham était

réfuté avec une extrême vivacité. On y prétendait de plus que les caractères du dictionnaire chinois avaient été altérés et falsifiés. — Le P. Jacquier, qui fut présent deux fois à la confrontation des caractères, n'y remarqua aucune différence sensible entre ceux du buste et ceux du dictionnaire. Seulement, à la seconde confrontation, il lui parut que ces derniers étaient un peu plus noirs; mais il assure qu6 l'écrivain chinois, juge du débat, n'avait fait que passer légèrement la plume sur les caractères pour les rendre plus visibles, et qu'il n'en avait nullement altéré la forme. La preuve en était que les caractères ainsi retouchés se trouvaient plusieurs fois répétés et intacts dans le même dictionnaire. La probité de M. Needham à cet égard était donc hors de cause.

Quant à la conséquence que ce savant tira it de la conformité de ces caractères, savoir la conformité d'origine et d'écriture des Égyptiens et des Chinois, le P. Jacquier assurait qu'elle était sans fondement Car, dit ce Père, «quelle que soit l'origine de ce buste, qu'on ne croit pas être égyptien , en supposant que les caractères le soient , on ne peut rien conclure pour la valeur des lettres. Il peut arriver très-aisément que la langue chinoise, si abondante en caractères , en ait plusieurs qui ressemblent aux lettres des langues orientales , et plus encore aux figures hiéroglyphiques des Egyptiens, sans avoir

ne lui en ai rien dit, comme vous le croyez bien, et le tout s'est bien passé. Mais il demeure attaché à l'Egypte; il ne

pour cela la même signification. En effet, j'ai envoyé a M. Needham une copie exacte d'une inscription égyptienne assez longue qui se trouve dans l'hôtel de M. le bailli de Breteuil, ambassadeur de Malte à Rome. M. Needham a parcouru plusieurs dictionnaires chinois, sans y pouvoir rencontrer aucune des lettres contenues dans l'inscription; et quand il en aurait découvert quelquesunes, il ne pouvait en rien conclure, surtout relativement à des langues riches et nombreuses. Aussi, croyons -nous qu'il faudrait attaquer seulement la méthode de M. Needham, qui ne parait pas suffisante, mais qu'on devrait lui abandonner le fait, dans lequel il n'y a certainement point de supposition, n (Gazette littéraire de l'Europe, du 17 octobre 1764, p. 16A-167.) — C'est fort bien ; mais pourquoi le Chinois qui rajeunissait si bien les caractères du dictionnaire, pour que leur ressemblance avec ceux de l'inscription du buste en ressortit mieux,' ne lisait-il pas et n'interprétait- il pas lui-même cette inscription ? (Voy. ci-dessus lettre LIV.) D'abord, ni les bustes chinois ni les égyptiens ne portent de caractères sur le front. Il v a donc lieu de croire

que ces caractères étaient une addition faite par quelque Européen. Cependant admettons que les caractères chinois aient été tracés en Chine, pour peu qu'ils fussent anciens, ils devaient opposer au jeune Chinois de la Propagande une très-grande difficulté. On ne peut faire lire ici des inscriptions chinoises ou japonaises, égées de trois ou quatre cents ans, par aucun des naturels

de l'extrême Orient qui viennent en France. Dans tous les pays ce sont les épigraphistes qui lisent les inscriptions. — Quoi qu'il en soit, ce petit buste est gravé dans un ouvrage singulier que Poinsinet de Sivry publia en 1778, sous le titre de Nouvelle recherchée eur la science de» médaille*, inscription» et hiéroglyphe» antique», pi. III (in-A*). Le buste porte bien sur la poitrine, les joues et le front, une série de caractères dits hermétiques, semblables à ceux dont les alchimistes faisaient usage; mais ces caractères ne ressemblent ni au chinois ni à l'égyptien. Poinsinet discute ce monument dans le chapitre : «Examen et explicaliop de deux inscriptions antiques, l'une grecque, l'autre égyptienne ou hiéroglyphique , trouvées sur le monument qu'on est convenu de nommer l'Isis de Turin , quoique ce ne soit point une Isi», mais une Hermi'Alèthe, c'està-dire la Sagesse véridique. » 11 dit, p. 16A, «que les hiéroglyphes qui se voient sur cette statue ont été publies assez récemment par M. Needham , mais beaucoup plus correctement par M. Bartoli.n II donne ensuite , p. i65 et 166, cette citation tirée des Recherché» philosophique» eur le» Egyptien» et le» Chinoi» de M. de Paw (p. a3) : «M. Needham, qui voyageait alors en Italie, y apprit cette prétendue découverte, et fut assex inconsidéré pour la publier dans toute l'Europe. Aujourd'hui on sait que ce buste d'Isis, qu'on croyait si ancien, a été fait, il n'y a pas longtemps, dans le Piémont, et même qu'il a été fait d'une pierre noirâtre fort commune dans ce pays-là.» Il n'est donc pas sur-

faut pas écarter les sujets d'une république déjà peu nombreuse ' .

Cette semaine m'a fourni deux estampes qui peuvent vous amuser. Elles me paraissent étoffées; elles sont nouvelles du moins. J'y ai joint deux Mcdagrida; il m'a paru que vous pourriez les placer. Enfin j'ai trouvé trois petites pièces sur la même matière; elles ne sont ni magistrales ni ecclésiastiques. 11 se pourrait qu'elles m'eussent échappé et j'aime mieux que vous les ayez deux fois que pas dh tout. La semaine prochaine, je ne vous réponds d'aucune nouveauté, ni même de lettre, car je n'aurai pas encore de réponse à faire. Je vous embrasse donc, mon cher abbé, pour quinze jours.

Jamais, mon cher abbé, cette lettre ne comptait être une réponse; elle était écrite ce matin; elle devait rester ouverte pour renfermer ce que la ville pourrait me produire, et n'être cachetée qu'en rentrant. Eh bien, moi qui vous crois dans une retraite dont vous devez enrager2, du caractère dont je vous connais (car, vous aurez beau dire, Dieu ne va pas jusque-là) , je reçois de vous un gros paquet et des plus gros ! Je répondrai la semaine prochaine, car je suis bien sûr que par honnêteté vous ne m'écrirez pas le samedi saint. Il est vrai que je ne me croyais pas assez profane pour mériter cet honneur, mais en vieillissant il faut acquérir des distinctions ; on les refuse difficilement à l'âge. D'un autre côté , je suis fort aise de vous accuser la réception du paquet de M. de Choi-

prenant qu'il ne soit plus ou qu'on ne le fane plus voir au musée de Turin.

Après a voir combattu l'assertion de M. de Paw par des objections malheureuses et dont aucune n'a la force de preuve, Poinsinet finit par donner ( p. 1 75-1 85 ) une traduction qui , si elle vaut ses objections, ne vaut pas grand'chose. J'ajoute qu'il prend aussi à partie l'abbé

de Guasco, parce que, dans son livre de V Usage de» êtatuet chez le* ancien* (p. 996 , in-a°) , cet abbé s'était permis d'être de l'avis de M. de Paw.

1 C'est-à-dire qu'on n'est pas tellement riche en monuments égyptiens qu'il faille en rejeter un que Needham affirmait être de celte origine.

* Voyes la lettre précédente à la fin.

seul, comme j'ai toujours fait. Us arrivent plus tard, il est vrai , c'est-à-dire le samedi ou le dimanche , comme celui-ci ; mais tous ceux que vous m'avez adressés par cette voie m'ont été rendus, et je jure que le simple coup d'œil que j'ai jeté sur le théâtre de Bologne 1 me confirme dans l'idée que j'avais de ne l'avoir jamais vu. Je vous en parlerai dans ma prochaine réponse. Aujourd'hui vous en avez assez pour un homme qui a été en retraite.

Je ne puis envoyer ou porter votre lettre à Tilliard que demain matin. Je doute qu'il puisse y faire réponse; ne l'accusez donc pas de négligence.

ao mai 1764 '.

En vérité, mon cher abbé, tout le mouvement que vous vous êtes donné au commencement de ce mois, pour le dérangement d'une mauvaise lettre, est flatteur pour moi, et vous aurez ri vous-même quand l'objet regretté vous aura été remis. J'ai été assez heureux pour avoir toujours un petit courant d'affaires ou de gravures. Il y a même en cet envoi des nouveaux venus sur la scène, tel que M. l'évéqued'Alais3.

On ne peut consulter de loin sur la manière de restaurer un bronze4. Après l'avoir bien vu et bien examiné, on est quelquefois étonné du parti que l'on prend. Vous êles trop heureux d'avoir à Naples un homme intelligent en cette ma-

1 Voy. la ielt. XXXI V, p. k 39 du t. 1".

- A partir de celte lettre , toutes les autres, à deux ou trois près, ne sont plus que de la main du secrétaire.

3 Ordonnance et Instruction pastorale de M'r l'éveque d'Alais (du Buisson de Beauteville), au sujet des assertions. . . dénoncées aux évéques par le Parlement.

Du 16 avril 1766, in- 12, 1 63 pages.

Cette ordonnance, hostile aux jésuites.

fut condamnée par M. de Bran cas, archevêque d'Àix , dans Lettre à M9' Vévéque d'Alais f du 6 juin 1766, in-ia, a 1 pages. En revanche, elle fut approuvée par Y Acte d'adhésion de M'r l'éveque deSoissons (Fils James) à l'Instruction pastorale de Afr l'éveque d'Alais, du 1 1 juillet 1 76 h , in-j 9 , h pages.

1 La Table alimentaire dite de Trajan. Voyez un peu plus bas, et la lettre LV.

iière, et assez connu pour qu'on n'ait rien à vous reprocher, si par hasard il ne réussissait pas; mais je regarde cela comme impossible. 11 ne s'agit que du bien au mieux.

Je suis enchanté du bien que vous me voulez dire de ce chanoine de Mayence1; je ferai pour lui tout ce que vous me demandez. Mais j'aimerais mieux ne devoir sa rencontre qu'au hasard. M™* Geoffrin sera prévenue de votre lettre et de son arrivée.

Je vous rendrai compte de ce que La Bléterie aura déterminé sur le gazetier ecclésiastique 2. J'ai si vigoureusement souffert d'une attaque de goutte indécise et qu'on ne pouvait prendre pour ce qu'elle était, que je ne puis encore vous écrire de ma main.

J'ai prévenu Mm* Geoffrin de votre lettre sur le chanoine de Mayence. La Bléterie a copié devant moi, à l'Académie, tout l'article qui devait l'intéresser.

Je reviens à votre grande inscription de Trajan. Des morceaux de cette nature font trembler. L'inégalité première, l'inégalité des rouilles et par leur nature rendent ces ouvrages d'une délicatesse extrême. Il est vrai que l'affaire est moins importante pour une inscription bien lue et bien entendue , et qu'il est aisé de charger le derrière de ces sortes d'ouvrages 3. D'ailleurs vous sentez bien qu'il est difficile de rien dire de juste, quand on parle- de si loin et qu'on n'a pas vu l'objet.

Je joins à l'envoi des petites nouveautés le catalogue des

1 J'ignore quel est ce chanoine.

* . Au sujet du fameux catéchisme du P. Vebsti. Voyez lettre LXXVIH.

3 Pour raccommoder cette table de bronze, Cay lus pense qu'on aura peu l-élre besoin de mettre par derrière des agrafes à cheval sur les morceaux rapprochés, peut-être une certaine épaisseur de soudure, afin de n'en pas introduire entre

les fragments que cette soudure empêcherait alors de se rapprocher entièrement. Il fait remarquer que, pour une tablette, c'est une opération acceptable, et il sous-entend qu'elle serait impossible s'il s'agissait de rattacher un bras ou une jambe à une statue de bronze.

Entre hommes pratiques, tout cela était aisément compris.

curiosités, médailles et autres guenilles des. R. P.1 Adieu, mon cher abbé.

La mort de l'archevêque de Cambrai2, l'archevêché de Cambrai donné à l'évêque d'Albi9, tout cela ne change pas beaucoup à toutes les affaires capitales de l'Eglise. Ainsi ce ne sont que des compliments particuliers qu'on apprend avoir à faire. Je vous embrasse et espère être en état de vous écrire de ma main la semaine prochaine 4.

J'ai trouvé le portrait d'un des bénits Pères. Il porte la corde au cou et le couteau dans la gorge d'une manière si indifférente que l'on ne peut décider si c'est pour son plaisir ou pour punition de méfaits5. Vous savez leur histoire; ainsi vous n'ignorez rien.

Je comptais vous envoyer cet ordinaire le mauvais mémoire sur Porsenna tel que je l'ai retrouvé0; mais ce paquet était trop considérable pour ne pas le surcharger. Je crains bien que les temps suivants ne soient que trop dépourvus de nouveautés. Adieu, mon cher abbé.

1 Catalogue des médailles antiques, modernes et autres curiosités de la bibliothèque de la maison professe de la rue Saint-Antoine, dont la vente se fera le lendemain de la fête de saint Louis, dans une salle de ladite maison, en vertu d'un arrêt de la Cour du Parlement, les Chambres assemblées, du îâ mai de la présente année (1766).

1 Charles de Saint-Albin, fils naturel du Régent et de la Florance, fille de l'Opéra. Il était ami des jésuites.

Voyez dans le Vrai recueil des Sarcelles, Amsterdam, 1766, 3 vol. in-is, t. II, p. 1 53 et suiv. , la plaisante Harangue

des habitants de la paroisse de Sarcelles à Monseigneur Charles, dit de Saint- Albin, archevéque-duc de Cambrai, pair de France.

3 De Choiseul Stainville, frère du ducdeChoiseul ,né le 6 décembre 1736, mort en 1776. H n'hérita que du siège archiépiscopal et non de rattachement de son prédécesseur pour les jésuites. .

4 11 se trompait bien.

6 Je n'ai pas trouvé, au cabinet des Estampes, ce bel échantillon des aménités de la gravure envers les jésuites.

* Voyez lettres LXXXIU, LXXXVII et LXXXV1H.

Paris, ce l juin 1766.

Vous les aurez les quatre mots de ma main 2, mon cher abbé, et la goutte n'en est point pour cela dissipée. Je commence à pouvoir écrire, mais n'en ai pas pour cela plus de forces. Mais je suis armé de patience, e mi burlo del vostro adagio : che vive sperando, muore cacando.

Je connaissais mes dettes; elles sont payées et emballées dans les caisses de livres qu'on vous envoie. Le relieur du volume de l'Infant n'a pas été difficile à trouver. La reliure du vôtre était marquée chez le relieur; celle de M. du Tillota été exécutée de mémoire. Je vous prie de croire que je ne laisse point pareilles dettes en arrière, et que ce n'est pas ma faute si elles ne sont point acquittées plus tôt. Mais je vous conjure, et vous avez le temps de vous y préparer, de me sauver la lettre du petit prince s. Vous savez que je me tire mal de ce genre de lettres.

Le libraire (et il faut un peu les considérer dans les entreprises de cette étendue) a prétendu qu'il était nécessaire, pour son intérêt, de désigner ce volume4 pour le dernier de la collection. Il prétend que bien des gens achètent plus aisément quand un ouvrage est terminé; mais rien ne m'empêchera de donner un supplément, si je vis assez, et de laisser suffisamment de matières, à peu près pour un volume, si par hasard scampo di quà 5. Je vous dirai même que j'ai déjà trente

1 Quantième omis.

1 Voyez ie dernier paragraphe de cette lettre.

3 C'est-à-dire au petit prince. Il entend la lettre de remerdment pour renvoi da III* volume d'Herculanum. Voyez lettres LXXXIV et LXXXIX.

4 Le VI* volume du Recueil (FÂntiqmtéê.

5 «11 avait laissé des matériaux pour un Vil* volume (du Recueil d'Antiquité*) ; toutes les planches en étaient gravées; on n'en parle point , et M. de Bombarde , son ami, auquel il en avait donné le soin , étant mort, je crains fort que l'ouvrage n'ait été mis avec lui dans le même cercueil. » (Mariette, lettre XII.) On pourrait donc s'étonner, M. de

planches gravées et expliquées. Elles sont en réserve et me paraissent au moins aussi curieuses que celles des volumes précédents. Il me semble même qu'on est plus libre dans un supplément, c'est-à-dire qu'on n'est point obligé de remplir toutes les classes, et qu'on ne l'est que de donner que ce que Ton a. Par conséquent, si Dieu n'y met la main, je ne donnerai que la moitié d'une planche étrusque. Quant à l'égyptien, je crois que toutes les planches que j'ai rassemblées depuis peu l'emporteront sur celles que j'ai déjà données. Personne n'en douterait si un anonyme répétait souvent le tour qu'il m'a fait avant-hier. J'étais le soir dans mon lit; on m'a amené un commissionnaire anglais qui me cherchait et qui m'a remis une lettre dont il ignorait l'auteur, et qui* s'est enfui en me laissant un paquet de cinq, petites figures très-bien choisies, et dans lesquelles il y en a trois dont je puis profiter. Cet envoi était accompagné d'une caisse contenant un marbre d'environ trois pieds de long sur un peu plus d'un pied de haut, et qui est un bas -relief qu'on pourrait regarder comme représentant l'enfance des arts en Egypte, mais toujours curieux en lui-même, d'autant qu'il est orné de fort beaux hiéroglyphes. La lettre, que je me suis fait lire (car elle était en anglais), disait: «Un amateur delà liberté, un citoyen du monde, possède quelques antiques égyptiennes; il les envoie à un gentilhomme français éclairé et bienfaisant». La lettre finit par un vers de Milton à la louange des antiquaires. Vous sentez bien que ce sont des bombes qui vous tombent sur la tête, et qu'on n'aime pas être obligé à tout le monde

Bombarde étant mortau momentoù Mariette écrivait cette remarque, et ce septième volume n'ayant été publié qu'en 1 767, qu'on ait pu dire dans le Trésor

des livres rare* et précieux par

Graesse, t. II, p. 9(1 (iu-A°, Dresde), que tcc septième volume a été extrait des

manuscrits de l'auteur par M. de Bombarde.» C'est donc que celui-ci, avant de mourir, aura laissé ce volume en état d'être imprimé, puisque nous l'avons. La crainte exprimée par Mariette ne fut pas de longue durée. La remarque sans doute était inutile.

indifféremment. J'ai déjà mis tant de personnes eu campagne que j'espère que l'anonyme ne me restera pas longtemps inconnu et que je pourrai reconnaître sa politesse et son honnêteté, auxquelles je ne puis m'empêcher d'être sensible1.

Je conserve encore les monuments de Véleia pour ce supplément2; je les joins à des morceaux gaulois de la plus grande singularité. Jugez ainsi de ce que sera mon petit reste.

1 Laissons Caylus éelaircir lai-même ce paragraphe :

«Le 1 8 juin de Tannée 1 766 , M. Majors, graveur anglais, m'apporta cinq petites figures égyptiennes et un basrelief de marbre. Curieux de savoir d'où me venait cet envoi , je l'interrogeai en conséquence; et comme on lui avait recommandé le secret, il ne s'expliqua point; et, dans la crainte d'être séduit apparemment par mes instances, il s'échappa et disparut; ce qui lui fut d'autant plus aisé, que j'étais retenu malade dans mon lit. Il m'avait auparavant remis un billet dont il était également porteur. Je crus y trouver les éclaircissements que je désirais , mais je fus détrompé lorsque je l'eus fait traduire. L'écrit portait, en substance, qu'un anglais, ami de la liberté et dont la patrie s'étendait sur tout l'univers, voulait placer dans mon cabinet quelques antiquités égyptiennes. . . Pénétré de reconnaissance d'un procédé si noble et presque sans exemple, j'ai employé tous les moyens possibles pour connaître ce galant homme; je n'ai pu y réussir, et voyant l'inutilité de mes recherches, j'ai été obligé de recourir à la voie des papiers publics de Londres. Il y a là une partie de mes remerclments, et il a connu le désir et le besoin que j'avais de savoir en quel lieu le bas-relief prin-

cipalement avait été découvert, et comment il avait été transporté en Europe.

J'ai obtenu promptement ce que je désirais. Le même Anglais, le même partisan de la liberté , le même citoyen du monde (car c'est ainsi qu'il continue de se nommer dans la seconde lettre qu'il m'a fait l'honneur de m' écrire) m'a mandé que le bas-relief que je dois à sa générosité a été apporté du Caire, il y a environ quinze ans, par le capitaine d'un vaisseau anglais; qu'il fut remis â un marchand de Londres qui s'en était défait, et que, dans la suite, celui qui m'en faisait le présent en avait fait l'acquisition.» (Recveil danùquith, Supplément au t VII, p. 3, pi. I. Les cinq figures sont dans la même planche, n" s , 3 , û , 5 et 6. ) Caylus avait discerné avec une grande sagacité que ce bas-relief appartenait à une période très-ancienne de l'art égyptien. Ce discernement , à une époque où Ton n'était pas aidé par la lecture des textes, dénote un sentiment très-développé de l'art. Comment, avec si peu d'éléments à sa disposition , Caylus avait-il pu deviner si juste un fait dont on reconnaît aujourd'hui la parfaite exactitude? C'est ce dont il est, en vérité, difficile de se rendre compte.

• Ils y sont en effet, pi. LIV et LV. Le satyre agenouillé (nM 1 et 9 de la

Je suis bien aise que vous soyez content du tombeau de Porsenna1, et j espère que ia fin vous en paraîtra plus ingénieuse. Du reste, je ne vous fais point d'excuses; vous savez que c'est un brouillon et une première copie.

Il y a longtemps que je vous ai mandé que les jésuites du Paraguay, avaient fait un traité particulier avec l'Angleterre. Ainsi il n'est pas étonnant que le P. Lavallette ou le chevalier Duclos intrigue à Londres pour de petits objets 3. Il est cependant vrai que la méchanceté de d'Eon a été assez grande pour n'avoir pas besoin de conseil, et l'on voit, par sa conduite, qu'il n'a besoin que de lui seul pour faire ce qu'il a fait et ce qu'il fefa 3.

Remerciez beaucoup M. du Tillot, portez-lui ma santé. Dites-lui que j'attends des médailles de Savoie et que je serai heureux de les lui envoyer.

planche LIV), qui a servi de support à un candélabre, figure de bronze des plus remarquables, est aujourd'hui au cabinet des Antiques de la bibliothèque Nationale. Au temps de Caylus ony ne connaissait pas l'usage des têtes de mulet bachique, couronnées de lierre, comme celle qui est gravée pi. LV, n° 1 : on sait maintenant que c'étaient des ornements de sièges et de lits. Le dernier monument de ce genre a été trouvé en juillet 1 866 et à fleur de terre, par un moissonneur, entre Verdilly et Brasles, près de Château- Thierry. Il est tout à fait remarquable par sa belle conservation et le mérite de son exécution. M. A. Barbey, archiviste de la Société historique et archéologique de Château-Thierry, lui a consacré une notice très -intéressante et qui a pour titre : L'âne bachique, bronze antique découvert à Brasles, près Château- Thierry (Aisne), Château-Thierry, 1867, in-i 9,

1 a pages, planche. C'est M. Thiers, je crois, qui possède aujourd'hui ce joli bronze. Il y a au Louvre un meuble antique en bronze provenant de la vente Pourtalès, sur lequel on peut voir deux de ces têtes, et comment elles s'agençaient dans l'ornementation.

> Voyez lettres LXXXI1I, LXXXVH, LXXXVIII et XCII.

* Voyez lettre CVII.

3 Tout cela est fort peu clair, les intrigues et méfaits du chevalier d'Eon étant presque innombrables, et n'étant pas possible de démêler, parmi les réticences de Caylus, à quoi il fait allusion. On voit seulement que d'Eon passait pour avoir pris conseil de Lavallette; msis, comme le dit fort bien Caylus, il n'avait besoin ni des conseils de ce Père ni d'autres. Voyez d'ailleurs Backaumont, 1. 1, p. 3i3; t II, p. 49, 44, 48, 59, 61, 76, 80, ia4, ia5, i4o et ao5; t. XVI, p. 198.

Adieu, mon cher abbé, portez-vous bien et faites mes compliments à M. de Kéralio. Je le prie de se joindre à vous pour me sauver la lettre du petit prince.

La main commençant à m'obéir1, il ne me sera pas difficile de vous dire combien je vous aime, et combien vos lettres me font de plaisir. Mais pour vous faire juger de ma faiblesse et de l'attaque que j'ai eue , je n'ai pu aller depuis Pâques prendre l'air sur ma terrasse. — Dimanche au soir.

Paris, ce 1 " juillet (176/»).

J'ai déjà éprouvé, mon cher abbé, vos procédés quand vous êtes à Colorno ; aussi je n'ai nulle inquiétude. Si vous avez été bien aise d'apprendre le départ des trois ballots, vous pouvez redoubler le plaisir, car il en part demain sept.

Je vous envoie tout ce qui parait sur les bénits Pères; ainsi je n'ai pas à me rengorger du choix. Je sais que cela vous amuse, et je suis flatté quand je pense que votre collection de ces pauvretés est peut-être la plus fine et la plus complète.

J'ai envoyé l'extrait de votre lettre à l'apothicaire, et je lui mande que s'il peut concilier ses drogues avec ce que vous lui mandez de votre estomac, il m'en envoie un cent'2 par l'ordinaire prochain , et vous croyez bien que j'aurai soin de vous les faire tenir.

Je ne sais pas aujourd'hui des nouvelles positives du bailli de Solar3; cependant je crois que cela ne va pas si mal. 11 est sûr que les grands chirurgiens qui l'ont réduit dans l'état où il est le condamnent tous. J'aurai soin de vous en mander des nouvelles à la fin de ma lettre, si j'en ai de plus cer-

1 Ce dernier paragraphe seul est de * Ii s'agit de pilules, la main de Caylus. Voy. les premiers s Ambassadeur de Sardaigne à Paris. mots de cette lettre.

laines; car je conçois qu'on s'intéresse au sort d'un aussi galant homme, pour peu qu'on Tait connu.

Barthélémy n'a pas laissé, je croîs, que d'être embarrassé; car il est difficile, comme dit notre proverbe, de garder la chèvre et le choux. Il était enfermé depuis plus d'un mois chez le pauvre bailli, quand M™ de Ghoiseul est partie pour Chanteloup, où elle se fait inoculer. Vous sentez bien qu'il était nécessaire de faire ce voyage. J'ignore quels ont été les moyens de la conciliation; mais ils étaient en bonne main.

A l'égard de M. de Kéralio, je vous prie de le remercier toujours des préventions favorables qu'il a pour moi, et de lui remettre les épreuves que vous trouverez dans votre paquet. Il les donnera au petit prince, s'il le juge à propos; elles peuvent l'instruire et l'amuser, ou du moins lui donner sans peine des notions d'un pays dont il entendra souvent parler. Je vais vous en conter l'histoire.

Il y a quelques années qu'un peintre français de ceux que nous appelons à talents \ partit pour la Russie, et j'ai vu peu d'hommes avoir plus d'esprit, de finesse et de sagesse que lui. Il a vécu dans la meilleure compagnie de Pétersbourg, et tout le monde s'est empressé de lui faire venir les modes et même les poupées de toutes les provinces de la Russie. Il a donc dessiné tous les états, et je l'ai engagé à son retour à Paris de les graver et d'en faire de petites suites dont j'espère qu'il se

1 C'est Jean Leprince , peintre français, né à Metz en 1733, mort à Saint- Denis-du-Port, près de Lagny, le 3 o septembre 1781 . Ce que Gaylus dit de son talent est vrai. Il était allé en Russie pour se dérober à ses créanciers. U y fat parfaitement accueilli et en revint avec un portefeuille rempli de dessins pris parmi les marchands, les hommes du peuple, les paysans, les bergers; il reproduisit leurs costumes, leurs habi-

tudes, leurs industries, leurs divertissements. Il dessina aussi des soldats, principalement des StreliU, divers genres de supplices, etc. Il dédia une partie de ses Suites à Gaylus, une autre à Boucher. Son œuvre est au cabinet des Estampes. Agréé en 176 4 à l'Académie de peinture, il en fnt reçu membre titulaire Tannée suivante, après avoir fait son tableau d'un Baptême du rite grec.

défera avantageusement. J'ai si bien pris toutes les premières que je n'ai pas donné le temps de graver le litre*, et que vous le trouverez à la main. Mais toutes les explications de chaque sujet et qui se trouvent au bas, ne sont pas oubliées. Si M. de Kéralio juge que cela puisse amuser le petit prince, je lui enverrai la suite de tous les états de Russie.

Gardez-moi le secret sur le sentiment que j'ai eu sur la calomnie; mais je rougis quand de pareils ouvrages sortent de la main de quelqu'un à qui je me suis intéressé ].

Vous aurez à la fin la lettre de Winckelmann ; elle est beaucoup plus curieuse que vous ne croyez; elle apprend plusieurs détails d'Herculanum qu'on n'aurait jamais appris, sans ce qu'il a rapporté. Il est vrai que son obscurité et son enthousiasme pour les arts, qu'il n'entend point, sont et seront toujours, d'une difficulté qu'on ne peut comparer; mais à force de soins, d'argent, d'amis éclairés et de remaniements d'épreuves, j'espère qu'on sera content de cette traduction. Le libraire a seulement donné quelques petits' démentis nécessaires mais polis à l'auteur2.

On m'a dit qu'Algarotti était mort3, et qu'il avait fait,

1 La calomnie atteignait-elle Caylus ou Paciaudi? C'est ce que j'ignore, comme aussi le nom du calomniateur.

Il est dair toutefois que Caylus se plaint ici de quelque ingrat

* «Le libraire,» c'est-à-dire Caylus.

Allusion à la note où le soi-disant libraire nie avoir gravé un des tableaux de Guerra, pour sa Suite. (Voy. L I", lettre XLIII, p. ao8, note 1.)

3 II mourut à Pise dans la nuit du 9 a au 9 3 mai 1 76a , laissant eutre autres legs faits a diverses personnes, buit mille écus romains au peintre Mauro Tessi , de Bologne* â la charge d'en employer deux mille à lui ériger un mausolée à

Pise, avec cette épitapbe : HicjacH Algarothus §ed non omnû. On passerait ce trait d'orgueil à Horace , qui a écrit : Non omnis moriar, et dont on pourrait dire encore, en lui empruntant un de ses propres vers :

Quaesitam meritis eampsit saperbiam;

mais il s'en faut de quelque chose qu'Algarotti ait droit au même privilège.

— Sa lettre contre l'Académie de France à Rome, a pour titre : Saggio $opra VAcademia di Fronda chê è in Borna. Livourne, 1763, in-8°. Il n'y attaque point cette Académie, il la défend au contraire contre quelques Fran-

quelque temps avant de mourir, une lettre contre l'Académie de France. En général, il n'y a certainement rien à lui reprocher; car quand on voit un secrétaire, qui est toujours supposé l'âme d'une académie, écrire des jugements aussi singuliers et aussi peu avoués de tous les gens qui pensent et qui aiment les arts, on est en droit de supposer que tout le corps est d'un habit uniforme.

Adieu, mon cher abbé. 11 n'y a que deux petites pièces pour vous.

Je n'ai pas d'autres nouvelles de M. de Solar.

Paris, ce 8 (juillet) au soir ( 176&).

Je vous dirai, mon cher abbé, que je Yeux vous gronder, et que votre dernière lettre est encore plus déraisonnable que toutes les autres. Si je suis mourant1, vous ne faites que m'at-

çais qui voulaient qu'on la supprimât, sous prétexte que, depuis que les arts avaient été transplantés en France et y avaient jeté d'assez profondes racines, il était honteux, dans un siècle aussi philoiophique que le xtiii*, de se laisser dominer par l'opinion du vulgaire, aux yeux duquel cette institution avait encore du prestige, de maintenir debout les antiques idoles de la prévention et de l'autorité, et d'entretenir un hommage qu'on rendrait moins au mérite qu'au nom des étrangers. N'est-ce pas encore aujourd'hui le langage de nos économistes comme aussi de ceux qui font profession de la Ubr* peinture f Algarotti avait donc bien raison de s'élever contre ces sophismes, bien qu'il le fit par un sentiment d'amour-propre national, et pour maintenir aux Italiens le droit de se vanter d'être encore nos maîtres

au xvm* siècle, comme ils l'avaient été au xti°. Il n'est pas, il est vrai, très-impartial, quand il juge nos grands peintres et qu'il les compare aux Italiens; mais Italien avant tout, vivant dans un pays tout plein des chefs-d'œuvre de la peinture et les voyant tous les jours, il était bien difficile qu'il n'y contractât point l'habitude de dénigrer plus ou moins les œuvres des meilleurs artistes des autres pays, et qu'il ne se laissât pas emporter par elle. C'est le défaut de cette lettre, où d'ailleurs il dit d'excellentes choses. — Le secrétaire de l'Académie dont Caylus parle dans ce paragraphe avec défaveur, est évidemment le secrétaire de l'Académie de France à Rome, et c'était le coupable du délit contre lequel Algarotti s'élève dans son Essai.

1 Voyez sur l'état où Gaylus était alors, la lettre III de Mariette.

trister par l'amitié touchante que vous me témoignez; si je suis en convalescence, vous me privez du seul instant de gaieté que je puisse avoir. Ainsi, traitez donc la santé légèrement, comme il faut toujours faire. Je vous dirai cependant que tous mes accidents sont diminués, quoique les impressions subsistent, et qu'il n'y à plus que les forces qui me manquent. Il faut espérer qu'elles reviendront; sinon il faudra bien s'en passer.

M. Bonnet m'avait annoncé la suspension de quelqu'un des ordinaires; je vous en ai même averti, croyant que vous en comprendriez mieux que moi la raison. Cependant je vous ai écrit tous les ordinaires, et j'ai numéroté le dessus des paquets pour qu'il vous fût aisé de mettre les pièces dans leur ordre d'impression. Mais tout cela s'arrangera.

Mariette , que vous savez si exact, est parti pour la campagne, sans envoyer chez TiJliard le VI0 volume relié1 comme vos cinq premiers. Ainsi le petit prince ne recevra pas la suite de ce que vous lui avez donné. Ce retardement n'est pas un grand malheur; mais il valait mieux laisser partir vos sept ballots. MM. Bonnet ou Tilliard trouveront quelque moyen de vous l'envoyer.

Je croyais n'avoir rien à vous envoyer aujourd'hui; mais je vois que je serai obligé de diviser le paquet de ce que j'ai recueilli cette semaine et que je vous garderai, pour la prochaine, au moins un des comptes rendus, pour ne pas effrayer M. Bonnet.

Adieu, mon cher abbé. Les détails de vos fouilles, quelque médiocres qu'ils soient, m'amuseront toujours. Portez- vous bien, et faites mille compliments à M. du Tillot et à M. de Kéralio.

On dit que M. de Solar va mieux. J'en saurai des nouvelles t

1 Du Recueil d'antiquités.

plus positives l'ordinaire prochain. Quant à Pévêque de Soissons, le dévoiement lui a pris, et l'on assure que c'est une preuve de sa fin1.

Nous avons eu bien des tracasseries de prêtres et de curés au sujet de la paroisse de Saint-Sulpice2. Ce détail ne regarde qu'indirectement les jésuites; ainsi je ne vous l'aurais pas envoyé, quand même il aurait été imprimé.

Vous ne recevrez les derniers comptes rendus que l'ordinaire prochain.

Paris, ce 1 3 juillet ( 1 76a ).

Vous prenez le parti, mon cher abbé, que je vous reprochais de ne pas prendre dans ma dernière lettre. Il faut cependant vous dire un mot de ma santé. Je mange bien, je dors bien, mais les forces ne sauraient revenir, et je ne puis marcher. Il faut espérer que tout cela se conciliera.

Je suis charmé que mes derniers envois soient de votre

» Voy. lettre XCVIII.

* Ces tracasseries résultaient de la démission qu'avait donnée de la cure de Saint-Sulpice l'abbé Dulau Dallemans, au profit de l'abbé Noguier. Il l'avait donnée entre les mains du comte de Clermont, patron de celte paroisse, comme abbé de Saint-Gennain-des-Prés.

Les jésuites n'avaient rien à voir, même indirectement, dans cette affaire, et la preuve, c'est que M. de M on taie t, archevêque de Lyon et primat des Gaules, qui ne les aimait pas du tout, accepta, en vertu de sa primatie, la démission de l'abbé Dulau, et octroya les provisions de curé de Saint-Sulpice à l'abbé Noguier : ce qu'il n'eût pas fait, s'il eût pensé être agréable à un jésuite ou

à quelqu'un de leurs amis. La question d'ailleurs n'était pas là; elle était tout entière dans l'usurpation constante de M. de Montazet sur la juridiction de l'archevêque de Paris. Aussi M. de Beaumont refusa-t-il de reconnaître le nouveau curé et la validité de la démission de l'ancien. De là procès. Il semblait qu'il n'appartint qu'à la puissance ecclésiastique de le juger; ce fut néanmoins le Parlement qui en connut, et, chose singulière, il donna gain de cause à l'archevêque de Paris (arrêt du 9 1 mars 1765). Voyez dans les Mémoiree au clergé de 1 76a , le Rapport de V Agence sur ces démêlés, par l'abbé de Broglie, p. 16-Aa. Paris, 1773, in-f.

goût, et j'en suis d'autant plus aise que je prévois la disette. Mais la Providence pourvoit à tout. Vous avez aujourd'hui deux comptes rendus que je vous ai annoncés \ et une petite brochure sur les convulsionnaires. Je ne sais si elle est pour ou contre; mais toutes les folies de l'esprit humain méritent d'être préconisées.

Les bénédictins étaient déjà remerciés, et ils le seront encore de votre part.

Je ne puis vous rien dire au sujet de l'acquisition des manuscrits2. On ne sait pas encore comment ils seront vendus. C'est une des plus importantes affaires que vous puissiez avoir. Je verrai ce que je pourrai par mes petits amis. Mais ce serait bien le cas où le crédit serait nécessaire, et où il serait bon d'avoir un homme intelligent et ferme à la tête de vos affaires en France. Je ferai la guerre à l'oeil , et je vous avertirai de tout ce que je saurai.

Dom Pater3 ne décidera rien sur vos manuscrits. Cependant je l'enverrai chercher, et. je verrai s'il pourra vous rendre * service; mais je ne le crois pas. Je crains bien qu'on ne veuille tout vendre ensemble, et que cette partie de manuscrits ne

1 Des constitutions des jésuites. — Je ne vois pas de brochure sur les convulsionnaires à celle date ; on ne s'occupait pins d'eux alors. Il s'agit donc ici d'une ancienne. La collection la pins complète sur les- convulsionnaires est décrite dans le Catalogue de» livre» composant la bibliothèque de la Cour de cauatum (i8«ft), t. 1er, p. 975 à a83. Mais tontes ces pièces sont de 1795 à

* Desjésuites.Voy.iettreCXVHl.Àta fin du paragraphe : «Je ferai la guerre à l'œil,* c'estr-a-dire j'aurai l'œil à tout de manière qu'il ne m'échappe rien de ce que vous avez intérêt à savoir. Cette

locution était très-usitée au xvn* siècle :

Dieu «rit commAi» Jirtut ta g%trre!

J 'entend* à l'<*U; car autrement Je parlerais peu nettement.

(Sgahor, Vkrg. Tr*v.,L\[.)

«11 n'importe, eHe est amoureuse, je lui réponds de tout; tu n'asqu'à/atr* la guerre à l'eeil et à nous seconder, Champagne et moi.» (Danoourt, la Folle enchère, se IV.)

3 Ou Peter, comme il me pareil plus lisiblement écrit dans la lettre XCVIII. Je suppose que c'était un religieux bénédictin sur qui comptait Paciaudi pour lui acheter quelques manuscrits des jésuites.

|>asse en pays étrangers. En tout cas, vous serez instruit du fond et des détails de cette affaire.

Cette commission ne peut en effet convenir à Tilliard; elle ne doit pas passer par les mains des marchands. Mais comme vous êtes content de lui , je l'en préviendrai de votre part. Tout ce* que je puis vous dire, c'est que MM. de la Bibliothèque du roi et ce qu'il y a de plus habile en cette matière seront consultés pour le choix et pour le prix de ce qui vous regardera.

Je vous remercie en passant du petit sermon que vous me faites; mais il y a longtemps que j'ai fait mes preuves que je ne pense pas comme mon oncle1. Mais vous savez qu'il y a place pour tout le monde. -

Je suis fâché que vous ne découvriez pas mieux dans vos fouilles que ces petites maisons. Il ne faut pas désespérer de la bonne fortune. Mais ces petites maisons étaient appuyées sur des grandes, et j'espère qu'au moins vous avez fait lever le plan de ces habitations communes2. Vous savez qu'ils nous sont plus inconnus que ceux des temples et des palais. De plus, la carte qui se trouvera à la tête de votre ouvrage sera plus • riche et plus curieuse 3. Je voudrais encore que dans les plus

1 L'évéque d'Àuxerre, grand jansé- vrage de Paciaudi, qu'il n'est pas inunislc. On a vu précédemment que Pa- tile de rapporter :. ciaudi avait reçu le portrait de ce pré- «Corne anliquario dove il P. Polat J'en conclus, et en cela je ne crois pas ciaudi sopraotendere ai scavi che dal me risquer, qu'il avait saisi cette occasion real Infante don Philippo si facevan pour, au nom d'un oncle si pieux, rap- Tare su i monti Piacentini, ove credesi peler le neveu aux pensées religieuses; che situata fosse Tantica Velleia. Vi si ce dont Gaylus ne se souciait guère et porto più volte a riconosceriî , esaminè dont il ne se soucia* pas davantage à i monumenti che vi s'erano trovati; l'heure même de sa mort. quindi ne scrisse in lingua francese un* * C'est ce que fit en effet Paciaudi. esalta relazione, in cui, fissata la coro- 3 On trouve dans 2 Scrittori dâ' che- grafia del paese, adotte le conjetlure le rici regolari detti teatini, d'Anton. Franc, più verisimili sulla fundazione délia no- Vezzoii délia loro congregazione , parle minata città e sulla condizione de'suoi seconda, p. ia3 (Rome, 1780,10-6°), abitatori... Tutte queste nozioni, corquelques renseignements sur cet ou- redate d1 ogni necessaria autorité , for-

beaux aspects pour l'intérieur de la ville, vous voulussiez faire jeter quelques puits. Ce serait le moyen de ne vous pas dégoûter du peu de produit de vos travaux. Et quand vous aurez fait une pareille chose,' vous n'aurez du moins plus rien à vous reprocher. L'essentiel de l'ouvrage que vous donnerez sera constamment établi sur les lois singulières que vous avez trouvées à Véleia1. En donnant vos statues et vos autres ustensiles pour ce qu'ils valent, on n'aura rien à vous reprocher, £t je vous garantis que vous aurez encore assez de matière.

Vous potivez compter sur toutes les consultations que vous pouvez désirer de Paris. J'approuve très-fort que vous écriviez votre ouvrage en latin2, et je me contenterais, à votre place, de décrire les proportions et l'état auquel vos figures se trouvent. Je ne détaillerais et ne ferais peut-être graver que celles qui, grandes ou petites, présenteraient quelque singularité. Du reste, nous sommes encore trop éloignés des conseils. Il faut que votre plan soit au moins préparé, et que

inano corne un1 inlera storia di que'po- articles sont au t. IV, p. 353, et t. V,

poli. L'a 11 tore mandolla al minislro di p. 79, de cette gazette. Stalo (le duc de Choiseul) deila corte l La loi Bubria et la Table alimen-

di Francia, che glie avea richiesta, e taire gravés sur des tables de bronze, cootemporaneamente al si 10 amico conte * Paciaudi, comme l'indique la note

di Caylus, perché si leggesse nell'Aca- précédente, changea d'avis, et écrivit

demia délie inscrizioni. Due giornalisti, son ouvrage en français. On voit d'ail-

itell mani de' quali quest' opéra capiti, leurs par tous les détails dans lesquels

ne resero confo; ma la dieder mutilata entre ici Caylus que cet ouvrage devait

c scootrafalta a segno che il P. Pa- renfermer des plans, des cartes et des

ciaudi nulla vi riconobbe di che gli ciô monuments gravés, de toute sorte, de

era costato tanta faticha.» Véleia. Ce que Paciaudi en avait envoyé

Ces deux obligeants et savants jour- à Caylus était sans doute un croquis

nalistes, mis en possession de ce tra- sous forme de mémoire, et il est très-

vail probablement par le duc de Choi- probable que l'indiscrétion qui eut pour

seul ou par quelqu'un de ses amis (car effet la mutilation de cet écrit par des

Caylus avait trop d'éloignement pour journalistes français le dégoûta de don-

les journalistes pour leur faire une pa- ner suite à son projet primitif, lequel

reille confidence), étaient des rédacteurs il abandonua tout à fait. (Voyez la Ga-

d«» la Gazette littéraire de V Europe. Leurs telle littéraire de V Europe, loc. cit.)

vous n'ayez plus aucune espérance sur l'ouverture de la terre.

Vous aurez Winckelgiann dans huit ou dix jours1. Vous connaissez mon impatience, et vous pouvez être assuré quo s'il a été retardé aussi longtemps, ce n'a pas été la faute de mes soins, de ma dépense et de mes jurements.

Je ne me rengorge point de vous avoir assuré que vous aviez trouvé un réservoir d'eau 2: les vraisemblances m'avaient paru y convenir. Mais je m'étais rendu, comme de raison, 4 votre avis, et je n'y pensais plus.

Mms de Choiseul est parfaitement inoculée, et revient le a/ià Paris, pour aller de là aux eaux de Forges, dans l'espérance de faire un enfant; ce qu'elle désire aussi. L'abbé sera témoin de toutes ces cérémonies s, et il ira sûrement à Forges. Quoique ces eaux soient bonnes pour la propagation, je ne crois pas qu'elles fassent beaucoup d'effet sur Louison4.

On m'a fort assuré que l'ambassadeur de Solar continuait ù bien aller. Il n'en est pas de même du pauvre évéque de Soissons, que l'on dit à l'extrémité. Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse et vous prie de remettre ces médailles à M. du Tillot; je les reçois en ce moment.

Caylos5.

1 6 au soir (juillet 1 7G/1 ).

Vous continuez à nie gâte* par l'intérêt excessif que vous

1 C'est-à-dire la traduction de sa lettre note 8. Mais tous hî trompaient. Voyez

au comte de Bnihl. la letlre LXXIX et la note relative à cet

3 A Vélcia. Paciaudi avait commencé objet, par y voir un cirque, il parait ici s'être 9 II y en aura au moins une d'exrangé depuis à l'opinion de Cayltis, qui cepléc.

tenait pour un réservoir ou un Mto- 4 Petit nom de la duchesse de Choi-

rium; finalement il opta pour ce der- seul.

nier, comme avait fait Winckelmaïui , * La signature seule est de la main

et comme l'indique la lellre suivante, de Cayltis.

prenez à ma santé, mon cher abbé, vous et votre bonne compagnie; mais je vous avouerai que l'attaque que j'ai eue, et que je possède encore, a été si vive que je ne sais pas quand je pourrai vous écrire de ma main.

J'ai mal compris la raison du retardement de mes lettres dont M. Bonnet m'a prévenu; je l'ai prié seulement de vous en donner avis; mais pour moi je ne puis ni rien faire ni étudier. Je continuerai à mon ordinaire la douce occupation de ce que je pense à votre sujet ou de ce que j'ai à vous répondre. J'enverrai même à mon ordinaire les paquets garnis chez M. Bonnet. Il est constant qu'ils partiront un jour, et cela me suffît.

Si votre chanoine est bel et bien fait , il n'aura pas besoin de votre lettre pour être reçu1. Quant à moi, je n'ai nulle envie de le voir.

J'ai vu, je crois, une fois ou deux votre ami le baron de Gleiken2, il y a sept ou huit ans; depuis lors je ne l'ai ni vu ni rencontré. Vous voyez que cela ne fait ni une connaissance ni une liaison. Il est vrai que je ne cherche guère à connaître des hommes nouveaux, et que plusieurs même des vieux amis ne sont que trop propres à la réforme.

Votre petit M. Hoppe est un très-joli sujet3; je ferai pour lui ce qu'il pourra désirer; mais j'ai du temps avant que de mettre la main à l'œuvre, car il part ces jours-ci pour se rendre à Venise, et faire le voyage de Gonstantinople avec

1 Voyez lettre XCI1. d'hui, et le même dont il est question

* Le baron de Gleichen, écuyer de lettres LXV, LXVH et GXXVL Mais dans

la margrave de Bareilb,ensui te ambassa- celle-ci son nom, estropié par le secré-

denr du roi de Danemark en Espagne taire, est écrit 06». On a pu voir aussi

(voyex lettre XXXIV), puis enfin a m- par la lettre de l'abbé Schiavo à Cay~

bassadeur du même prince à Paris, lus, citée dans la lettre LVll, p. «84,

C'est en effet sous ce dernier titre qu'il que ce M. Hoppe , qui y est nommé Houp,

figure dans YAlmqnach, royal de f}65. à l'italienne, envoya à l'abbé, à Pa-

3 Quelque Hollandais de la famille de lerme , un paquet de lettres pour le $er-

ce nom, qui subsiste encore aujour- vice du comte, c'estrà-dire de Oaylus.

l'ambassadeur de cette république. Vous voyez hien que cela nous donne au moins un an d'avance.

Votre bulletin est juste; Mme de Ghoiseul est allée se faire inoculer à Chanteloup \ dans une terre de son mari. L'abbé Barthélémy, de toute éternité, était destiné pour le voyage, et vraisemblablement il serait parti aussitôt qu'elle, sans la maladie du bailli de Solar dont je vous ai parlé. Je ne vous en manderai point de nouvelles, parce que je n'en ai pas de certaines. Je crois cependant que l'abbé est parti depuis peu. Quant à votre livre d'antiquités, je lui en parlerai, si je m'en souviens, à son retour.

Je souhaiterais que le nouvel archevêque de Cambrai * ressemblât encore à l'ancien , en plaçant un bénéfice aussi bien qu'il le serait, sur votre tête. Il est certain que son frère et sa sœur pourraient aisément l'y déterminer; mais je crois qu'ils ont des entouré qui leur tiennent plus à cœur que vous.

Je suis charmé que vous ayez un homme capable de restaurer vos tables de bronze9. Quant aux restaurations de marbre, vous sentez bien qu'un pauvre Gaulois ne peut rien dire à des artistes aussi fins et aussi adroits que les Italiens. Je vous recommanderais tout grossièrement de lés empêcher de trop ajouter, et de se tenir dans le simple de l'antique 4.

Je suis très-fâché de ce que vous me ^mandez de vos

1 Ce bulletin de Paciaudi élait écrit et parti quand la lettre précédente de Gayîus était en route. C'est pourquoi Caylus ne parle ici que du voyage à Chanteloup , sans se répéter sur celui de Forges.

* Charles de Choiseul-Stain ville , frère du duc de Ghoiseul t premier ministre. Il parait, si je ne me trompe, résulter de tout ce paragraphe que Charles de Saint- Albin, son prédécesseur, avait «placé un bénéûce sur la tète» de Paciaudi. Le fait est assex singulier pour être remarque.

3 La Table alimentaire et la loi Rubria.

4 II n'y avait peut-être pas alors en France et en Italie un autre que Caylus qui eût l'intelligence et le courage de combattre les restaurateurs de marbres antiques. Les musées d'Italie ont donné l'exemple de cette misérable coutume de restaurations qui a fait tant de tort à l'élude de l'art. On en est si dégoûté chez nous, qu'où démembre des statues ainsi raccommodées.

fouilles. J'espérais et je désirais qu'elles vous produisissent des morceaux intéressants pour entretenir le goût et la dépense de votre cour, dans un projet où le succès est nécessaire.

J'étais bien sûr que vous aviez des raisons convaincantes pour l'un ou l'autre sentiment, d'un réservoir ou d'un ustorium K Les preuves que vous avez du dernier sont si claires qu'elles vous fourniront des choses fort agréables à dire, d'autant qu'on n'a pas fréquemment rencontré ces monuments.

Je n'ai plus rien à ajouter, mon cher abbé, et je me contenterai de mettre mon nom au bas de celte îettre, pour donner quelque signe de vie.

Cayujs.

Paris, ce sa juillet 1766.

Ce vendredi2 est fort avancé, mon cher abbé, et je n'ai pas encore reçu de vos lettres; cependant je vais vous écrire tous les bavardages du jour et toutes les vieilles réponses. J'aurai d'autant moins de mérite à ce procédé, quand encore vous ne m'écririez pas, que je suis retenu dans mon lit par une opération qu'on m'a faite à la jambe pour ouvrir le dépôt que la maladie singulière que j'ai eue y avait formé. Us disent tous que rien ne peut aller mieux, et j'en suis très-persuadé. •

On m'a dit que l'Infant avait donné un titre à M. du Tillot; il l'a tant mérité et je suis sûr qu'il continuera si fort de le mériter, que ce ne serait pas à lui que j'en ferais compliment, mais à l'Infant 3. .

1 Voyez la lettre LXXXI, où Caylus emploie le mot'uttrùmm tandis qu'ici il dit nstorium. Le mot propre me parait être tulrma. Voyez la lettre précédente.

' Gaylus ou plutôt son secrétaire s'est trompé en datant cette lettre du a a juillet; le 9 s élait un dimanche , il eut donc fallu la dater du 90. D'un autre côté,

il est dit un peu plus bas que l'évéque de Soissons était mort depuis deux jours, et il mourut en effet le 1 9. Voilà , comme eût dit Gaylus, qui n'est pas aisé à concilier.

a Le titre donné à du Tillot était celui de marquis de Felino. Mais alors le projet en était arrêté seulement. Du

L'évéque de Soissons est mort il y a deux jours1.

On m'assure très-fort que les manuscrits des bénits Pères seront vendus au mois de septembre et criés,. quoiqu'on dise que si quelqu'un se présentait pour prendre le tout , on le lui céderait. Mais tous ceux qui s'y entendent doutent qu'un tel particulier se trouve 2.

Je n'ai pas envoyé chercher don Peter; non que je ne l'estime, mais il ne pourrait pas grand'chose pour votre satisfaction3. De plus, je ne pourrais pas lui parler aussi ferme ni aussi décidément que je l'ai -déjà fait à celui que je chargerai de votre commission. C'est celui qui doit pousser pour la bibliothèque 4 : ainsi vous serez bien servi , à la réserve de tout ce qu'il n'aura pas marqué pour elle. J'attends donc votre catalogue ou pour mieux dire votre choix, pour en raisonner avec lui, et vous donner une idée des choses sur lesquelles vous pouvez compter, ou du moins fonder quelque espérance.

Ce que l'on m'a dit de la santé de M. de Solar est plus consolant qu'affligeant; mais les suites sont toujours à craindre et incertaines.

Je finis sans réponse à vous faire. Je vous envoie ce qui a paru de nouveau. À la vérité, c'est une dispute de moines blancs5; mais la couleur. n'y fait rien, et je ne cherche qu'à vous amuser.

Adieu, mon cher abbé; dans huit jours, toutes choses nouvelles.

Tillot n'obtint ce titre, avec investiture de la juridiction féodale dans ce village, qu'en septembre de la même année.

1 François Fitz-James, mort le 1 9 juillet 176a. 11 est fameux par son instruction pastorale conforme aux vues du Parlement à l'égard des jésuites, laquelle instruction fut condamnée par le pape. Il a été parlé plusieurs fois de

cette instruction dans les lettres précédentes.

* Voyex lettre CXVI1.

3 Voyez lettre XGVI.

* II s'agit ici de la Bibliothèque du roi, pour laquelle on voulait acquérir des livres ayant appartenu aux jésuites.

1 Je n'ai pas eu le bonheur de mettre la main sur quoi que ce soit relatif à

Pa/is, ce 3o juillet ( 1 7ÔA ),

Je vous remercie , mon cher abbé , de votre billet précurseur de la grande lettre que je n'ai pas encore reçue. Je me doute bien que tout ce que vous m'y mandez regarde l'achat des manuscrits. Et comme votre vivacité m'est connue, j'ai fait d'avance tout ce qui dépend de moi pour votre emplette, au cas que la vente soit détaillée, et c'est, en vérité, ce qu'on ignore encore.

Il y a disette aujourd'hui par rapport aux bénits Pères, et je n'ai à vous envoyer qu'un mémoire que j'ai fait imprimer séparément, et dont vous verrez que j'ai toute l'obligation à M. de Jussieu1. C'est même à cause de l'obligation que je lui ai qu'il a été tiré séparément. J'avais résolu de lui en donner quelques-uns pour ses amis; ces ouvrages détachés sont ordinairement des petites curiosités pour les bibliomanes. Voilà tout ce que Paris m'a produit. Nous verrons si, d'ici à demain que je fermerai ma lettre, il n'y aura rien qui puisse vous amuser.

L'abbé de Lanti 2 a envoyé très-poliment deux boites de pommade h M. de la Reynière. Il voudrait lui envoyer quelque chose de convenable et à peu près de mémo goût *. Si vous pouvez lui indiquer cette bagatelle, vous lui ferfez un trèsgrand plaisir. Il m'a prié de vous le demander et de vous faire mille et mille compliments.

Je viens de recevoir votre botte cassée \ et j'attends la grande lettre pour en savoir le mystère.

celte dispute, et je n'en devine pas barrette aux cardinaux de Rohan et de

l'objet. Choiseul, et c'est avec lui que Paciaudi

1 Son mémoire sur le papyrus, qui avait fait le voyage de Paris,

est au tome XXVI, pages 967 et sui- a De la poudre â poudrer alors?

Tante* des Mémoire» de l'Académie des * C'est une tabatière. Elle aussi ,

inscriptions. comme celle de M. de La Reynière , don-

1 II avait été chargé de porter la nera Ken à bien des histoires.

Je reçois votre bonne lettre bien près du départ de celle-ci ; cependant je vais tâcher d'y répondre tout autant qu'il me sera possible. Je le puis d'autant plus, qu'étant obligé de garder le lit, je me trouve bien désœuvré tout le jour. Je ne doute pas de l'occupation que l'assemblage d'une grande bibliothèque est capable de vous donner; mais aussi*, le délassement que vous donne la bonne compagnie que vous êtes sûr de trouver après votre travail, doit servir à soutenir bien des fatigues.

Je suis toujours charmé que vous soyez content de Tilliard, puisque c'est moi qui vous l'ai donné. Je vous puis répondre que son zèle et son attention ne se ralentiront point.

On va donner, m'a-t-on dit, un supplément du catalogue contenant les livres des jésuites que l'on n'avait pas trouvés d'abord l. Comme je vous mande le fait, il est difficile à concevoir. Si je le sais mieux, vous en serez instruit; car livres et jésuites sont choses absolument de votre ressort.

Je* trouve tout ce que vous me mandez sur la décoration que Petitot2 avait imaginée, très-raisonnable; car la première règle de la décoration est l'utilité de la chose. On place ensuite les ornements pour rendre cette même chose plus agréable.

Vous devez juger, par les lettres d'avis, du temps auquel vos caisses, arriveront. Il me paraît qu'il y a plus d'un mois qu'elles sont par lies, et vous pouvez à peu près calculer le temps de leur arrivée.

Vous me donnez une furieuse idée de ce cabinet de M. Gleonori 3; je ne l'avais jamais entendu nommer. J'avoue que j'at-

1 Je ne vois de supplément qu'à la fin lais pour les assemblées de la noblesse,

du catalogue de la maison professe, à Parme. Voyez lettre XC , note 11.

p. AA6-AA8, et encore la pagination y 3 Ce Gléonori est écrit Biéonçri dans

fait-elle suite à celle dudit catalogue. Paciaudi, lettre XXX. Ce n'est ni l'un

Ce supplément, que je sache, ne fut ni l'autre; c* est Leonori. (Yoyei ci-de-

poiut publié à part. vanl lettre XXXVU , tome Ier, page 1 73,

1 Une décoration sans doute du pa- note 1.)

tends le retour de votre voyage pour savoir ce que j'en dois penser; car, si la jactance des propriétaires est commune dans tous les pays, vous savez qu'elle n'est pas rare en Italie.

Je savais toute la modération de votre ministre, et personne ne rend plus de justice à ses vertus. Je le trouve si fort audessus du compliment que je n'ai pas daigné lui en faire1. Mais tout le détail que vous m'avez mandé à cette occasion m'a fait plaisir par l'honneur qui en résulte pour l'Infant. Vous aurez des nouvelles plus détaillées un autre jour h l'égard des manuscrits. Envoyez-moi toujours le catalogue de ce que vous désirez.

Le roi de Prusse ne ressemble pas dans sa médaille, dont le dessin et l'exécution me paraissent d'ailleurs assez communs. J'ai vu mieux que cela de Dubois2. Mais que ceci soit entre nous.

Je suis charmé que le petit prince soit content des estampes russes9; il aura la suite, puisque ces bagatelles peuvent l'amuser.

Je vous prie de remercier M. de Kéralio des préventions favorables qu'il a pour moi; mais il serait injuste de ne pas vous en remercier, vous qui les lui avez inspirées.

1 A l'occasion du titre de marquis de Felino conféré à du TilloL

' Il n'y a pas, pour ce lemps-ià, de graveur en médailles du nom de Dubois. Nous connaissons des médailles du grand Frédéric signées M. Holtziiby.

Ce Martin Holtxhey, qui était né à Ulm , et qu'il ne faut pas confondre avec Jean- Georges Holtxhey, à qui l'on doit la médaille comraémorative de la mort de ce prince (1786), avait un nom difficile à prononcer pour des Français. Il estdonc a croire que, lorsqu'il travaillait dans les Pays-Bas et qu'il eut fait la réflexion

que les Français donnaient à la ville de S'Gravenhaag le nom de la Haye, il résolut de vendre ses œuvres à Paris sous le nom de Dubois; ce qui constituait une traduction pour ainsi dire adjuvante de son nom allemand. La médaille dont parle Caylus, et qu'il n'approuve pas, était peut-être l'œuvre, soit de Jacob Abraham, soit de Nils Georgi, dont les noms se trouvent sur des médailles du grand Frédéric, aux dates de 176a, 1763.

3 Voyei lettre XCIV.

Je me flatte que les pilules du dernier envoi réussiront; quand vous aurez reconnu et bien établi leur mérite, vous m'en instruirez, et elles ne vous manqueront pas.

Je ne puis rien vous dire de positif sur la santé du pauvre bailli de Solar; le temps peut seul instruire du succès de ses remèdes.

Mm* de Choiseul a été parfaitement inoculée par Gatli \ qui continue à avoir des partisans dans Paris. Mmo de Choiseul, qui désire infiniment avoir des enfants, part ces jours-ci pour aller aux eaux de Forges, quelle prendra pendant quinze jours, et vous croyez bien que le grand abbé2 fera encore ce voyage.

Algarotti, dont vous me parlez, sont (sic) de ces gens qui ont vécu et qui ne laissent rien après eux 3.

Je verrai à vous compléter ce que vous desirez du catalogue de Falconet. Je m'adresserai pour cela à un de nos plus forts bibliomanes, et je verrai à avoir l'autre exemplaire du catalogue des antiquités que vous désirez.

Si vous n'avez pas l'ordinaire prochain un exemplaire de la traduction de Winekelmann, vous pouvez compter le recevoir huit jours après, car on tire les planches, et je vous avouerai naturellement que ce petit ouvrage doit être recherché par les choses qu'il apprend sur Heîculanum. Ce que je dis n'excuse pas d'ailleurs les fautes qu'il peut avoir faites.

J'examinerai à loisir votre tabatière4; je verrai les moyens de la réparer, et vous pouvez compter que vous en aurez sûrement une; mais elle ne sera jamais aussi agréable qu'elle

1 Médecin italien, grand partisan de qu'il en soit, Algarotti est au moins asl'inoculation et .fort à la mode. Le roi sure de vivre longtemps dans la corres- Tavait pris a son service. pondanee de Voltaire et dans celle de

2 Barthélémy. Voyez lettre XCVI. Frédéric II ; ce qai n'est pas un petit

3 Décision aussi concise que brutale, honneur.

mais non pas absolument vraie. Quoi * Voyei ci-dessus, p. 97, note 6.

était dans son premier étal. Je ne sais d'où elle vous vient; mais, en vérité, je n'ai rien vu de plus agréable que ce bijou que vous êtes un vilain d'avoir cassé. Nous réparerons le dommage le moins mal qu'il nous sera possible.

Pour vos lunettes, je réponds d'elles, et je vous enverrai une autre façon de les porter qui vous sera peut-être plus commode; du moins elle vous mettra en état de choisir.

Je verrai à vous faire venir une canne d'Orléans \ telle que vous me la demandez, et vous n'imaginez pas le plaisir avec lequel je vous l'enverrai. Adieu; il ne m'est heureusement venu personne, et j'ai pu répondre à tous les articles de votre lettre.

97 août (1766.)

Je yous suis très-obligé, mon cher abbé, de m'avoir envoyé l'empreinte de l'athlète du chevalier Basquiat2. Il faut espérer que je pourrai joindre quelques morceaux grecs qui rempliront la planche; mais ce sont des grâces du ciel sur lesquelles on ne doit pas trop compter. L'explication et le détail de la pierre que vous m'avez envoyée ne peuvent être meilleurs. Aussi vais-je les serrer sous clef pour en faire usage en temps et lieu. Mariette a de plus acheté une assez grande cornaline dont le sujet est intéressant et le travail de la plus grande beauté3. Ainsi la planche se trouve à moitié composée.

Je suis charmé que les envois que je vous ai faits aient

1 Voyez lettres LXXXV et LXXXVI.

9 M. Basquiat était possesseur d'une belle hyacinthe gravée en creux qui représentait un athlète, et dont il envoya, par l'intermédiaire de Paciaudi, l'empreinte à Caylos. Celui-ci la fit graver, et elle est au t. VII, pi. XXVII, n* 9, des Antiquités. Dans Implication qu'il donne de celte pierre (p. 1 56), et qui

est presque littéralement celle que lui avait envoyée Paciaudi (lettre LXXIV de celui-ci), on lit Basliat. C'est une faute d'impression , car on lit correctement Basquiat au t. VI, p. 163, du même Recueil. (Voy. lettre LUI de Gaylus, p. 96a, note 1.)

3 Elle est sur la même planche que celle de M. Basquiat , et sous le n° 1 .

réussi. J'aime mieux que vous ayez des doubles que d'en manquer; mais je crains bien pour l'avenir la disette de ces sortes d'écrits.

On a fait un tour qui me paraît assez leste. La Bastille n'est peut-être pas plus solidement bâtie que l'était la porte du collège de Clermont; cependant, pour effacer et le nom et les attributs des jésuites, on a imaginé le prétexte de faire déclarer par des architectes que cette porte avait besoin d'être réparée, et on l'a abattue de fond en comble.

Il est arrivé une chose singulière à Besançon l. Le parlement s'est assemblé, et l'on a proposé de terminer l'affaire des jésuites, dont plusieurs circonstances avaient retardé la décision. Mais comme on proposait de faire sortir de l'assemblée ceux qui étaient de la congrégation des jésuites, tous les juges se sont récusés les uns les autres, ou comme parents des Pères, ou comme affiliés à la Société. Il en est résulté qu'on a dressé procès-verbal de ces faits, et qu'on a envoyé au roi pour prendre ses ordres. ,

Je n'ai encore qu'une petite feuille ; mais, pour soutenir la dignité de mon paquet, j'y joins le mémoire important que je vous ai promis et que je ne devais pas vous envoyer 3. Mais je compte trop sur votre amitié pour vous rien refuser, et pour avoir la moindre inquiétude sur la communication de ce papier, que j'espère que vous verrez tout seul, et que vous me renverrez avec le même incognito.

Je vous prie de faire mille et mille compliments à M. de Ké-

1 Voyez lettre LXX1X, tome l", Parlement de Besançon, chambre» as-

page bob. On trouvera les détails de semblées, du 7 mai 176 ù, au sujet de,

cette affaire, qui est tout à l'honneur l'affaire des Jésuites. Extrait du registre

de ce parlement, dans le Journal de ce des délibérations du Parlement de Besan-

qui s'est passé au Parlement de Besan- çon, à la séance du matin 7 mot 1766,

çon depuis le 17 jusqu'à a3 août tj6a, in- ta , 36 pages. dans l'affaire des soi -disants Jésuites, * Son mémoire sur le papyrus. Voy. la

in- ta, 3o pages, et dans Séance du lettre précédente.

ralio. Je pense toujours aux amusements qui peuvent convenir au petit prince; mais vous savez qu'il faut que ces bagatelles se présentent à l'esprit d'une façon qui leur soit convenable. Je suis charmé et point surpris que le portail de Petitot ait réussi *. Un architecte n'est pas responsable de la place qu'on lui donne pour bâtir; mais il doit bien faire.

Personne ne disputera la friponnerie au cardinal Albani2; sa réputation est faite. Mais j'avouerai que Winckelmann s'engoue et s'enthousiasme des arts que je puis certifier qu'il n'entend pas. Du reste, il y a des choses très-curieuses dans sa lettre au comte de Bruhl , qu'il m'en a coûté une peine du diable et un argent infini à faire traduire 3. L'ouvrage est sous presse et contiendra, je pense, 60 ou 80 pages d'impression. Il est constant que vous recevrez le premier exemplaire.

Je vous plains d'être dans le houlvari du duc d'York4, et quand je pense à Parme, je ne vois avec plaisir que le courant de votre simple société et de vos agréables amusements.

J'ai déjà demandé ce que peut être le catalogue surnuméraire de Falconnet5 que je vous ai promis. Cela me paraît extraordinaire, car personne ne sait ce que c'est.

1 Voy. L I, p. 3i U , note 1 5. Le por- ? 'allemand par Michel Huber, Dresde et lait de l'église de Saint-Pierre, à Parme. Paris , chez Tilliard , 1766» in-â°. Ce portail très-étroit ajouté à une an- 4 ?Nous avons ici le duc d'York, et cienne église située sur la place de la je crois que nous le garderons quelque mairie ou de l'Horloge, y fait uue assez temps. On lui donne tous les jours des triste figure. Resserré entre deux mai- spectacles français et italiens, des balsons de la place et dans le même aligne- lets, des conversations, des divertissement, c'est à peine si on l'aperçoit. Il ments différents avec une magnificence n'est pas toutefois sans mérite , eu égard étonnante. » (Paciaudi , lettre LXIIV. ) à la gène qu'a éprouvée l'architecte. Houlvari pour hourvari. Le peuple dit

* Voy. lettre XCI. boulvari.

3 Voy. lettre LXXX , p. 609 , note h , s C'est la table des matières qu'il ap-

et d'autres lettres postérieures. Cette tra- pelle ailleurs l'indei , et Paciaudi le ca-

duction a pour titre : Lettre de Vabbé talogue surnuméraire. Il n'est pas éton-

Wmckelmann au comte de Brûlh $ur le* nant que personne ne sût ce que c'était.

découverte* d' Herculanum < traduite» de Caytus le désignant, comme il fait de

:j/| LETTRES

L'accès de goutte que j'ai eu a été si violent et si bizarre dans son développement que je ne dois pas être étonné de ce qu'il dure encore aussi vivement, et qu'il m'empêche de vous écrire et de faire mille choses auxquelles on ne peut me donner secours. Il ne me faut que de la patience, et j'en ai d'autant plus que j'ai très-bon appétit.

Je ne vous enverrai qu'à là troisième ou quatrième demande

de cette marbrure que vous désirez pour les livres; elle est du

plus mauvais goût, et si vous en aviez la recette, je vous prie-

• rais de ne pas vous en servir. Cependant, si vous le désirez

bien fort, je l'enverrai.

Je finirai par le détail exact de ce qui se sera passé entre l'apothicaire et moi *. Je connais celui que vous m'avez indiqué; je m'en suis rapporté à lui sur la quantité et la qualité des pilules; je ne sais pourquoi il n'a voulu vous en envoyer qu'un cent. Apparemment qu'elles peuvent se gâter. En tout cas, l'envoi n'est pas difficile à répéter.

Adieu, mon cher abbé, je souhaite qu'elles vous fassent tout le bien que je vous désire.

Paris, i3 septembre 1766.

Je suis fort aise, mon cher abbé, des soins que vous prenez de votre santé, et dont le succès répond aux désirs de vos amis. Il est fâcheux qu'un lieu aussi agréable que Colorno2 ait l'inconvénient du mauvais air. Vous avez' bien du temps devant vous pour décider de vos manuscrits. On s'était imaginé que pendant les vacances il se présenterait quelqu'un pour les acheter en gros; mais leur vente se trouve remise

presque tous les ouvrages qu'il cite » Voy. lettres XCIV et XCIX. dans ses lettres, par un litre qui ne ' Maison de plaisance des ducs de

lui appartenait pas. Voyez 1. 1 , p. 3 1 8 , Parme, à 1 U milles de cette ville. On en

note 3. a fait récemment un hôpital de fous.

après celle des livres qu'on a retrouvés, et elle n'est indiquée que pour le mois de mars *.

J'ai envoyé chez Tilliard vos deux volumes des Mémoires de l'Académie ; il attend vos ordres pour le détail de la reliure, d'autant plus qu'ils sont en blanc.

Je ne puis vous envoyer qu'un petit arrêt donné en faveur d'un homme qui veut, comme il en a le droit, renoncer aux jésuites 2.

Les détails de la police qui ne peuvent être plus certains m'ont appris qu'on avait arrêté, il y a trois jours, quatre cor* deliers dans un mauvais lieu, à table avec des filles. Mais ^ oserais-je vous le dire ? ce qui n'est point ordinaire , il y avait en leur compagnie deux théatins 3 qui prenaient leur part du plaisir et du repas. Selon l'usage on les a renvoyés chacun Chez eux*

L'archevêque de Paris a un dépôt au cul qui pourrait devenir la fistule4; mais il aura beau avoir des dépôts dans le corps, il n'en aura pas la tête moins dure.

La largeur de vos lunettes est fort aisée à réparer, car avec les deux doigts on en vient facilement h bout. J'enverrai à M. Bonnet lundi la branche de la seconde lunette dont je vous ai parlé ; elle est brisée 5 et se transporte très-aisément.

1 II s'agit toujours des manuscrits des gramme (elle est dans Bachaumont)

jésuites. (Voyez lettre CXIT.) Par les lancée à l'occasion de l'opération qu'on

«livres retrouvés» Caylus entend une pensait devoir être faite à l'archevêque.

partie des livres de la maison professe Elle est adressée au chirurgien Moreau :

qu'on disait avoir été cachés* par les je- ...

.. , .„ , * Vf,iv v Moreau » quelle eat U gloire qt ta vocation !

suites eux-mêmes. (Voyez lettre XCIX.) u del ^fkmni po^eette oecaioii ;

* Arrêt rendu par le parlement de il anime ton tèfc et ton patriotisme.

Rouen le 9 k juillet 1 764 , SUr la requête PaT toi «'opérera ce grand événement ;

de Pierre-Antoine-Laurent Fleury, Ton b«8yfc^ «ouriement.

J Le fondement du fanatume.

prêtre.

* Paciaudi appartenait à cet ordre. L'a u leur aurait dû dire tapera; mais 4 Remarquons, à l'honneur de Tes- son français est à la hauteur de sa pen-

prit parisien , si enclin à trouver matière sée.

à rire daos les malheurs publics comme ' C'est-à-dire formée de deux pardans les particuliers, celte plate épi- lies se repliant Tune sur l'autre.

Je comptais que vous étiez déjà parli pour aller voir ce cabinet L, et je me suis d'avance préparé à être deux ou trois ordinaires sans recevoir de vos nouvelles. Non-seulement c'est votre devoir, mais c'est une commission agréable en ellemême. Tout ce qui prouve la confiante du prince auquel on est attaché ne peut être que très -flatteur. D'ailleurs je me trouve fort intéressé dans cette affaire; car, comme je vous l'ai mandé, je suis persuadé que vous trouverez à Pise ou ailleurs quelqu'un de ces. petits cabinets borgnes dont toute l'Italie est remplie, et dont vous aurez la bonté de me faire l'emplette. J'avoue qu'il n'y â presque plus que ces petites ravauderies qui m'amusent. De plus je serai fort tranquille sur leur mérite et leur curiosité, quand ils auront passé sous vos yeux. Je vous ai déjà dit l'argent que je pouvais dépenser, et il sera remis sur-le-champ à M. Bonnet. Heureux s'il pouvait être employé en étrusque et en grec, car je regorge des trois autres classes 2.

Adieu, mon cher abbé, je vous écrirai toujours à Parme. Si on ne vous envoie pas mes lettres , vous les trouverez à votre retour, et j'aurai soin de ne pas perdre le fil de mes envois.

L'ambassadeur de Solar va réellement beaucoup mieux, et je commence à en espérer. Il doit être content de l'intérêt qu'on lui témoigne dans ce pays-ci. Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

Je compte que vous trouverez dans la petite botte qui contient la branche de vos lunettes, le morceau de bois pétrifié que j'ai pu tirer de votre tabatière. Il est taillé et peut se placer dans tous les cabinets d'histoire naturelle.

1 A Modène. Voyez ci - après lellrc * De l'égyptien, du romain et du CV1I. gaulois.

Ce ai décembre 176a.

Je suis bien aise, mon cher abbé, que vous ayez pu vous tirer de votre fièvre, <H que vos soins, votre intelligence et l'éldignement de Colorno vous aient soulagé. Vous faites bien de vous tranquilliser chez vous et de ne pas vous fatiguer par le détail de tous ces livres, qui ne laisse pas d'être considérable l.

Je vous demande toujours une critique très-sévère et sans ménagements des articles qui vous déplairont dans le VIe volume3; j'en ai déjà marqué plusieurs, et j'en ferai usage avec les vôtres.

Je suis charmé qu'on soit content de la canne.

J'aurai soin du manuscrit * qui parait vous intéresser avec raison. Vous savez, et je vous ai mandé, jusqu'à quel temps cette emplette sera retardée.

Je suis en pleine convalescence; cependant je souffre encore des reins, et mes forces ont bien de la peine à revenir.

J'espère beaucoup de la façon dont vous pourrez glaner pour moi à Pesaro.

Je vais tâcher de vous avoir l'index de Falconnet 4.

J'ignore comment nous pourrons faire la contrebande 5. Je ne suis pas en peine pour la France, mais je ne réponds pas pour Turin et le reste. Je vais cependant consulter M. de La Reynière.

La commission de la tabatière a été faite tout de travers; mais ce n'est pas ma faute. J'ai mieux aimé vous l'envoyer

1 Les livres que Pactaudi rassemblait jésuites. — * Voy. lettre C , p. 0 3 , note 5. cl cataloguait lui-même pour la.biblio- s Pour faire passer en Italie du la-

ibèque royale. bac français rpio Paciaudi lui avait dc-

* Des Antiquitéê de Caylus. mandé.

1 Un de roux rpii appartenaient aux

toute ridicule qu'elle est que de vous faire attendre. J'en suis d'autant plus fâché que l'ivoire devient jaune et malpropre.

Je ne ferai jamais de difficulté de demander quelque chose à M. du Tillot, et quand j'aurai besoin de tabac d'Espagne, je ne ferai nulle peine de lui en demander une petite boîte.

Je suis bien fâché que votre nez soit si difficile à chausser. Je vous envoie cet ordinaire une lunette simple telle que vous la demandez; mais je vous avertis que le calibre de Paris est inoins grand que celui d'Italie l. Mais j'ai mieux aimé vous envoyer tout de suite ces lunettes que de vous faire attendre trop longtemps en en faisant faire de neuves.

J'espère que vous aurez l'index de Falconnet, et que vous le recevrez la semaine prochaine. Celle-ci, l'affaire à souffert quelque difficulté.

Je ne puis m'empêcher de vous envoyer un livre qui m'étonne par la quantité de recherches : c'est une critique de ce qui a paru de l'Encyclopédie 2. L'on conçoit à peine qu'un homme seul ait pu l'exécuter. 11 faut dire aussi que l'auteur est un homme des plus savants et qui a le plus de mémoire. Il se nomme l'abbé Saas, chanoine de Rouen. Je crois qu'il vous plaira par l'objet de son ouvrage et par la manière dont il l'a traité.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

cm

Ce 3o septembre 176/1.

Vous avez bien fait, mon cher abbé, de vous défaire de votre fièvre, et j'approuve d'autant mieux ce procédé que je connais plus particulièrement le pcix de la santé. Ma plaie est fermée, mais je ne puis qon plus me soutenir sur mes jambes

1 Rien n'est plus vrai, à Parme sur- vir de êuppîément aux sept volume$ de (oui, bien que Paciaudi AU de Turin. ce dictionnaire, par l'abbé Saas. Ams- 5 lettre* sur V Encyclopédie pour $er- lerdam , 1 76 4 , in-8°.

que sur mes cheveux. Il faut pourtant espérer que mes forces reviendront.

Ne pleurez plus; vous aurez du tabac J. L'affaire est consommée, du moins de ma part. J'ai envoyé jeudi , chez M. Bonnet, la caisse contenant vos six boîtes de tabac. Elle est accompagnée d'un passavant que le fermier général, qui a fait ma commission , m'a dit qu'il ferait arriver votre caisse à bon port à Parme2. Ceci convient mieux que d'exposer les ballots envoyés par le roi de France à Tintant de Parme. Ainsi je n'aurai rien à changer aux arrangements que j'ai pris. Le nom est en blanc, et j'ai prié M. Bonnet d'y mettre celui qu'il jugerait à propos, du moins le plus efficace, pour le faire passer en Italie. M. Bonnet m'a renvoyé le prix ; c'est donc une affaire finie.

Votre index est fort difficile à avoir3; on n'en a tiré que le nombre d'exemplaires qu'on a tirés du catalogue, et on ne le donne qu'à ceux qui présentent la reconnaissance attachée à ce catalogue. Si vous l'avez, envoyez-la moi. On ne veut ni donner ni vendre cet index ; mais j'ai mis des amis en campagne pour l'avoir.

Je serais suffisamment content si je pouvais accepter la moitié de ce que vous me dites sur le VIe volume; je crois que plus à tête reposée vous distinguerez des fautes ou du moins des matières pour l'errata que je suis dans l'habitude de faire \ selon les avis que mes amis me donnent. A l'égard du livre de M. du Tillot5, je l'ai fait relier comme ceux qu'il a déjà reçus, et il doit être envoyé ou le sera à la première occasion.

Je suis très-flatté que l'Infant ait bien voulu recevoir l'exemplaire dont je lui fais hommage.

1 Voyez la lettre précédente, p. 37, Falconnet. Voyez la lettre G, p. 33,

note 5. note 5.

* Gela est d'un français on peu irré- * Il n'en a pas fait pour ce volume, gulier. * Non pas de M. du Tillot, mais à

3 Le supplément du catalogue de foi destiné.

Je vous prie de marquer ma reconnaissance au petit prince de la continuation de ses bontés, et de faire mille amitiés à ses mentors, en les remerciant de la prévention favorable qu'ils ont pour moi. Je vois avec plaisir qu'enfin il y aura en Europe un prince bien élevé, ce qui, dans la vérité, a toujours été fort rare. Je suis flatté de l'envoi que ce prince a la bonté de me faire '. Mais après que je m'en serai paré et que je l'aurai montré par vanité, je compte le placer avec des dessins de plusieurs autres genres, du grand Dauphin et du duc de Bourgogne.

Je demande pardon à M. l'abbé de Condillac du tort que j'ai pu lui faire; mais cette idée n'a pas de grandes traces dans mon esprit. J'ai été charmé de la chasser et je n'ai pas eu grande peine. Si M. l'abbé peut exécuter le vol qu'il me dit l'année prochaine, j'avoue que, si son projet réussit, il est capable de me ruiner. Dieu veuille qu'il ait la main bonne2 !

Expliquez-moi, je vous prie, quel est le bruit que peut faire la lettre de Winckelmann, et quelle affaire elle peut attirer3? Elle m'a paru plus à son avantage qu'à son détriment. 11 apprend plusieurs choses nouvelles et il loue beaucoup le marquis Tanucci. Que faut-il de plus à Naples? On m'a dit qu'on traduisait ici son Histoire de l'art; mais je ne vous garantis pas le fait.

1 Deux cartes dessinées par le prince Ferdinand. Voyez lettres G1V et GV.

* Je n'entends rien à tout ce passage. Qu'est-ce que ce tort fait par Gayius à Condillac, et qu'est-ce que ce vol que celui-ci se proposait de faire Tannée prochaine? Il semble que cela marque la suite de quelque plaisanterie que nous apercevrions si une ou deux lettres qui manquent , de Gayius et de Paciaudi, nous en avaient donné le commencement. Ainsi, de cette justification assurément ironique de Gayius, on pourrait

conclure .qu'ayant un jour, en se jouant, chargé Paciaudi de sonder Condillac, pour savoir s'il aurait bien la hardiesse de voler pour lui, Gayius, quelques antiquités, l'abbé se serait défendu de la timidité qu'on lui supposait, en s'engageant à voler une collection tout entière l'année prochaine. La réponse n'était pas plus sérieuse que la demande. Gel te conjecture n'est peut-être pas la bonne, mais elle n'est pas invraisemblable.

3 Voyez, à ce sujet, la leltre VII de Mariello.

Je vous prie, sans importuner M. du Tillot, de savoir adroitement s'il a eu la bonté d'écrire à Milan pour quelques plaques de sardoine, d'agate, de lapis, etc. Je les attends avec le prix, et je serais bien aise que ce petit envoi ne fAt pas retardé.

L'Infant a trop de bonté de me remercier d'un hommage qui lui est dû. Il est bien naturel de lui témoigner une faible reconnaissance pour les bontés dont il m'honore.

Je n'ai pas voulu laisser les caractères de Fournier imparfaits ' ; j'y ai joint les autres petits livres. Ce sont des instruments de poche nécessaires à un bibliomane aussi Intrépide que vous. J'adresse ces derniers à Tilliard pour éviter la grosseur de mon paquet. Celui-ci sera bien mince, mais ce n'est ni ma faute ni celle des moines: car les capucins ont recommencé leurs batailles 2. La relation n'en est pas encore imprimée. On dit qu'on verra aussi des factums sur l'affaire des Jacobins 3. Si tout cela paraît, soyez sûr de l'avoir.

Ce n'est pas moi qui vous donne les Mémoires de l'Académie. Lebeau, à qui on en donne plusieurs exemplaires en qualité de secrétaire, a su que je voulais les acheter, et m'en a fait présent. Vous n'avez donc pas de remercîments à me faire, car vous en payerez même la reliure : elle attend vos ordres chez Tilliard.

J'ai écrit sur le même ton que vous à M. de M ont richard.

1 II s'agit de caractères d'imprimerie fondus par Fournier, que l'Infant don Philippe faisait venir de Paris, et qui servirent à l'imprimerie royale de Parme jusqu'au moment où les beaux caractères de Bodoni les firent négliger.

* Sur ces querelles scandaleuses et souvent accompagnées de voies de fait, où les capucins se traitaient de voleurs ou de receleurs, où l'un était accusé de

s'être fait trois mille livres de rente en grapillant sur les provisions du couvent , où Ton imputait à un autre ^d'avoir séduit une jeune fille, et de l'avoir mariée a un cordonnier, après avoir eu d'elle un enfant, voyez le Mémoire du frère Athanase au Parlement, 176^1, in-6°.

3 Cette affaire n'aurait-elle pas quelque rapport avec la dispute des moines blancs dont il est question à la fin de la lettre XCVIII?

Du reste, permettez-moi de ne pas me mêler de cette affaire, et d'approuver très-fort le parti que vous avez pris de le déclarer mort, pour charger sa succession de la vilainie de son procédé. J'avais envoyé les cent vingt livres à M. Bonnet; je ne puis rien changer1.

Alfani est parti 2, et je vous ai mandé comme quoi j'avais agi avec lui pour avoir plus tôt fait. II a été ici le véritable polichinelle de Rome; mais il n'y a demeuré que quinze jours, et je crois que ma boite est allée à. fond s. J'aime mieux la perdre que de faire crier qui que ce soit après moi.

Adieu, mon cher abbé; si vous m'en avez écrit long, j'ai fait de même.

Grâce à Dieu, je tiens enfin l'index de Falconnet; ça n'a pas été sans peine, je puis l'assurer. De toutes les commissions que vous m'avez données, celle-ci a été la plus difficile, et, sans un ami puissant et zélé, je n'aurais jamais pu l'accomplir.

Le combat des capucins a eu des suites ; on m'assure qu'il y en a quinze à la Conciergerie.

Paris, ce 8 octobre 176a.

J'ai oublié, mon cher abbé, de dire à mon petit Lefebvre4

1 11 n'est dit nulle part quel est ce procédé. Il est très-probable pourtant qu'il a trait à l'envoi des cent vingt livres fait à M. Bonnet.

3 De Paris.

3 La boite qu1 Alfani prétendait lui avoir envoyée depuis longtemps déjà , et que Caylus n'avait jamais reçue, quoiqu'il eût consenti à en payer le contenu.

* C'était un jeune homme protégé de Caylus, peut-être même le fils d'André Lefevre né à Troves,ami et collaborateur

de Grosley dans les Mémoires de F Académie de Trouée, et auteur du Pot-fourri, ouvrage nouveau de cee Meuieure et de cet Damée (1 768 , in-i a), que quelques personnes attribuent à Caylus. Cette parenté morale entre l'auteur du Potpourri et celui des Écoêêeueee est pentétre la cause de la protection accordée par Caylus au Gis d'un homme que des goûts analogues ont fort bien pu rapprocher de lui. — *Ce nom doit être écrit ici Lefevre , comme il l'est aux lettres CV, CV1 et CVIl.

que si par hasard il ne vous trouvait pas à Parme, il devait donner ma petite lettre pour vous à M. du Tillot, et le prier de la décacheter; sans cela, il demeurera à Parme sans savoir ce qu'il doit devenir. Si vous partez pour ^votre grand voyage !, faites-lui dire ce qu'il doit faire de sa lettre. J'espère que votre voyagea Véleia 3 vous donnera le temps de recevoir celleci, et d'arranger conséquemment cette petite affaire, d'autant que ce jeune homme n'est parti que mercredi 3 de ce mois par la diligence, et qu'il prendra à Lyon les autres voitures publiques.

J'attends avec la plus grande impatience les cartes dont m'honore l'Infant9, et je vous manderai en temps et lieu l'usage que j'en ferai et l'impression que j'en aurai reçue. Je suis persuadé que la vue du local et l'assemblage de tout ce qui a été trouvé aura raccommodé un peu avec Véleia, pour lequel je trouve que vous commencez à avoir un peu trop d'injustice.

En tout cas, le plan de la ville et ce que vous avez ramassé me paraissent capables de satisfaire le public, surtout quand on donne une propriété 4.

J'ai fait mettre à la poste la lettre de M. de Montrichard; elle n'était pas cachetée, ainsi je l'ai lue,m'attendant à y trouver des nouvelles de ce mort que vous aviez résolu de lui an-

1 Paciaudi se disposait à aller à Pesa ro.

* Caylns écrit constamment Velléia, à l'italienne.

3 Voyez la lettre qui suit, au commencement.

4 Le terrain sur lequel était située Véleia était une propriété paroissiale de la commune de Macinesso , sur le territoire de Plaisance, et pour commencer les fouilles, il fallait le consentement de l'évéque de cette ville. Non-seule-

ment f évéque le donna , mais encore il proposa à l'Infant de lui céder le fonds, à condition qu'on donnerait en échange à la paroisse de Macinesso un fonds d'une valeur égale. M. du Tillot accepta cette proposition, au nom de l'Infant, et voilà comment il donna une propriété à la ville et même au duché de Parme tout entier. (Extrait des archives d'État de Parme; papiers relatifs à Véleia; LeUre de Martelli à du Tillot, du 17 mars 1760.)

htx

nonccr1. Au reste, tout ce que vous lui mandez est à merveille; et je crois que votre projet de ne plus vous mêler de ses emplettes, est ce qu'il y a de plus sage.

J'avais espéré premièrement que le lapis serait plus beau 2, secondement que ces plaques seraient accompagnées de quelques autres de sardoine, d'agate, etc. La botte n'est pas encore arrivée et j'ai bien envie de la renvoyer telle qu'elle est venue 3, car je ne veux que de très-belle matière. On aurait dû déterminer au juste le prix de ces morceaux; car comment voulez-vous que je paye à M. Bonnet un prix vague et qu'on ne m'a point fixé ?

Je suis enchanté de ravoir la maudite boite blanche4; j'étais au désespoir d'avoir part, quoique indirectement, à la chose du plus mauvais goût.

Vous avez dit que j'avais bien auguré du vase de bronze ^ j'espère que vous m'en enverrez les proportions.

11 est sûr que nous sommes les premiers à mépriser et à ne point rendre justice aux parties avantageuses que présente notre école française. Ce n'est que depuis quelque temps qu'en rendant justice aux grands mérites d'Italie, on a connu le mérite de nos Français, et c'est pour vous en donner une idée que je vous ai envoyé le catalogue du cabinet qui sert le plus à connaître notre école 6.

On m'a amené le P. Gradenigo 7 ; je sais qu'il est de vos

1 Voyez la lettre qui précède , p. h* , note i.

* Il ne s'agit plus ici d'un lapis pour M. de La Rcynière, mais pour'Gaylus lui-même. — Voyez les lettres GV, GVI, GVII et GVIII. Il avait été acheté à Milan sur Tordre de du Tillot, avec les autres pierres dont il est ici question. Voyez la lettre précédente, p. Ai.

' 11 veut dire « telle quelle ni venue n de Milan.

* La tabatière à raccommoder de Paciaudi. Voyez lettres XCIX et GVII.

5 Trouvé à Véleia.

b Je pense qu'il désigne ici le catalogue du cabinet de M. de Lalive : Catalogue hiêlorique du cabinet de peintwe et de sculpture, 17GA, in-A°, fait par M. de Lalive lui-même.

7 Voyez la lettre XXXI de Barlbélemy.

amis, et je lai accueilli en conséquence. Il sait qu'il est le maître au peu que je puis lui offrir. Tout ce que je vois, c'est qu'il est furieusement Père de l'Eglise.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

Il n'y a plus d'ouvrages sur les jésuites, ainsi lûa lettre est fort sèche. Vous ne vous souciez pas des affaires de nos parlements et moi non plus.

Gomme j'allais fermer ma lettre, on m'apporte un ouvrage, pour ainsi dire posthume des jésuites; je me fais un plaisir de vous l'envoyer. 11 a été trouvé manuscrit dans une de leurs bibliothèques ' .

i3 octobre 1764.

Je n'ai reçu, mon cher abbé, les deux beaux plans2 du petit prince qu'un moment après le départ de mon dernier paquet. Je vous puis répondre que j'ai besoin de toute la confiance que méritent les honnêtes gens de votre cour, pour les croire de la seule main du prince. Les jeunes gens à cet âge et de ce sang ne sont pas ordinairement si patients ni si propres dans leurs opérations, et vous savez qu'un des mérites des dessins de fortifications est la propreté. J'avoue que je ne l'ai jamais vu pousser à un plus haut degré d'intelligence et de perfection 3. *

A l'égard de la carte, je ne conçois pas quelle patience il a fallu avoir pour la rendre aussi chargée sans la moindre confusion. Quand on est capable de porter l'attention aussi loin, il est difficile de dire jusqu'à quel point on peut aller dans le travail. Il est constant que j'admire l'exécution de ces deux morceaux, qu'elle est peu commune, et qu'on est le maître,

' Noos ne sommes pas plus avancés * Ou cartes. Voy. p. 60 et k'S. pour cela sur le contenu de ce inanus- 5 Voyez In lettre CM, p. Ao. crit.

quand on fait de pareilles choses, de pousser l'étude et l'application aux derniers excès, car ces sortes d'ouvrages ne sont point attrayants par eux-mêmes. Témoignez donc ma respectueuse reconnaissance de l'envoi *.

Je vois que votre voyage à Véleia a eu lieu, puisque je n'ai pas reçu de vos nouvelles aujourd'hui. J'en suis un peu dédommagé par l'idée des antiquités que vous m'avez pro-ê mises.

Je n'ai pas encore reçu la vilaine botte en question ; mais il me suffit que son mauvais goût ne soit plus sous les yeux de personne. Cette circonstance vous la fera seulement recevoir plus tard.

Je vous prie de faire remettre cette lettre à Petitot. J'espère par le calcul que je fais de votre voyage, que vous trouverez Lefèvre2 avant votre départ pour Pesaro, ou que du moins vous aurez pu lui faire dire de quelle manière il doit se conduire pour les manuscrits dont vous êtes occupé , et qui fournissent encore un assez grand nombre de volumes. Croiriezvous bien que la Bibliothèque du roi 3 s'est augmentée par les jésuites ou par Falconnet d'environ 20,000 volumes? *

Je vous ai envoyé ces années passées de petites gravures qui concernent l'histoire sacrée et l'histoire profane4; on continue ce petit recueil qui n'est bon que pour un mémento. Il en a paru ces jours-ci trois cahiers. Je vous. les envoie pour compléter ce que vous avez déjà. Je souhaite qu'ils amusent un moment le petit prince. Mais je ne crois pas que cela soit

1 Le pauvre Gaylus a beau se fatiguer a La part léguée A la Bibliothèque

et suer d'aban pour communiquer son par Falconnet comprenait 1 1,000 vo-

pénible enthousiasme a Paciaudi, il n'en lûmes, et les livres des jésuites s'éle-

demeure pas moins un triste compli- vaient A plus de 8,000, ce qui fait bien

menteur. environ 90,000.

9 Voyez la lettre précédente, au corn- 4 Voyez lettre XX VU, page 119,

mencement, où le nom est à tort écrit note 1. Lefebvre.

digne de lui élre montré. Vous en jugerez. Adieu, mon cher abbé, à huitaine.

H n'y a rien et on ne promet rien sur les jésuites.

Je n'ai pas reçu le lapis; je ne puis vous en rien dire; je puis encore moins vous le renvoyer. Souvenez-vous que ce relard ne vient pas de ma faute.

ai octobre 176/i.

Votre lettre du 29 m'arrive, mon cher abbé, et je ne m'attendais pas à la recevoir si tôt. J'espère de plus grands détails de vos fouilles, quand vous vous serez reposé quelque temps à Parme. En attendant je vous remercie de l'inscription que vous m'avez envoyée de Naples ou d'Herculanum *. Nous verrons s'il me sera possible d'en tirer parti. Quant aux poids, je compte en faire usage en demandant quelques éclaircissements que j'espère que vous mo ferez avoir de l'ami qui vous les a donnés *. Je vous en écrirai plus d'une fois.

Je suis charmé de vous voir dans le vrai au sujet de vos fouilles, et je vous promets que ce sera la chose la plus agréable et la plus curieuse que l'on ait vue. Je serai enchanté de voir votre plan, et je vous réponds que je ne le garderai qu'un ordinaire 3. C'est le véritable cas de la foi de Bohême \

Par rapport aux poids arrangés en pyramide5, j'espère que lorsque je les emploierai, votre ami voudra bien m'aider à corriger les formes et les dessins, et me donner les proportions précises. Je ne suis point inquiet des soins que vous

1 Ceat-a-dire depuis que Paciaudi y 3 II le renvoya en effet à Padaudi ;

était allé, et il y avait déjà longtemps, on le voit au musée de Parme. L'inscription lui avait été envoyée à 4 Voy. lettre LXXVI, page 396,

lui-même de Naples ou d'Herculanum, note 5. et il l'avait à son tour envoyée à Gaylus. * Ils sont au t. VII, p. 168, 169,

* Ils sont au t. VII, p. ai 9, pi. LIX pi. XXXI des Antiquités. Hps Antiquité*.

prendrez pour inoi dans votre voyage. Je serais fort étonné s'il ne produisait rien. En tout cas il faudrait s'en consoler et ne vous être pas moins obligé.

Je suis charmé de vos arrangements pour notre correspondance; elle ne sera point interrompue de mon côté, et je crois même entrevoir que mon petit Lefèvre l pourra recevoir des ordres de vous assez à temps pour n'être pas embarrassé de sa personne.

Je n'ai point encore reçu ni la boîte blanche ni les morceaux de lapis que vous m'avez annoncés de la part de M. du Tillot ; ainsi je n'ai pu les faire repartir. M. Bonnet m'a mandé qu'il arriverait lundi ou mardi. Je compte donc que l'ordinaire prochain les lapis seront remis ou leur valeur.

Je pensais ne vous rien envoyer cette semaine; mais j'ai trouvé un petit recueil de lettres dans lequel on m'a dit qu'il y en avait une de vos bons amis. Ce n'est peut-être que du réchauffé; mais enfin cela regarde toujours cet objet.

Adieu, mon cher abbé, vous n'aurez que. cela de moi cet ordinaire.

Ce 3o novembre 176/1.

J'ai commencé, mon cher abbé, par aller aux informations sur la botte traitée en ivoire au lieu de l'être en écaille, et j'ai trouvé que celui que j'avais chargé de cette commission, parce que j'étais malade, avait chargé de ce travail un des meilleurs ouvriers de Paris, et qu'il n'était pas possible de l'exécuter sans des frais considérables. Il résulte de cette contrariété qu'un autre ouvrier à qui je l'ai donnée à faire m'oppose les mêmes difficultés, et que je ne vois d'autre moyen que de teindre l'ivoire en noir. Vous savez qu'elle (sic) prend toutes les couleurs. Mais j'attends votre décision pour opérer2.

1 Voyez lettres C1V et GV. wenter qu'il rétait à chausser, comme dit

3 Voilà un nez aussi difficile A ali- ailleurs Gaylus après Rabelais. Toutes ces

Le nom de l'auteur des Lettres sur l'Encyclopédie est un des plus savants hommes [sic). Il se nomme l'abbé Saas ] et demeure à Rouen. On m'a dit qu'il possédait 3 0,000 volumes et qu'il en savait i,5oo par cœur.

Je ne suis point surpris que le repos et la tranquillité rétablissent votre santé. Je vous exhorte à profiter du séjour agréable où vous êtes. Je vous remercie de ne m'avoir pas acheté le cabinet de Modène*. Qu'en aurais-je fait? Mais je suis tranquille sur vous; vous savez mieux que moi ce qui peut me convenir.

Je vous remercie de la révision que vous me promettez de mon VIe volume. Ces critiques vraies et point ménagées siéent fort bien et donneront du corps au supplément3.

N'ayez pas peur, mon cher abbé, que je me presse de courir Paris. Je suis d'une faiblesse qui passe toute imagination; je ne sors pas de mon lit. Je n'ai point de fièvre et mon estomac est assez bon.

Vous savez ce que j'ai fait pour le tabac; je ne puis rien changer à cet arrangement. Si vous vous étiez expliqué aussi clairement, j'aurais suivi vos idées, et cela m'eût été plus aisé.

Voilà une réponse faite. S'il survient quelque chose de nouveau, je l'ajouterai avant de finir ma lettre.

Le célèbre P. Lavalette, jésuite, ci-devant supérieur à la Martinique, s'était rétiré à Londres, 011 il avait établi une maison de commerce sous le nom de chevalier du Clos4; il vient de faire une banqueroute de plus de 100.000 écus, et l'on ne sait ce qu'il est devenu.

histoire*, toutes ces redites de tabatière*, l Il Ta déjà dit lettre Cil.

de lunettes et de lapis sont déplorables; 9 Voyez lettre CI.

il n'est vraiment pas possible au lecteur ' Ou VU* volume.

de s'y intéresser. Gaylus ne se relèvera 4 Je ne me rappelle pas avoir lu

un peu que lorsqu'il entrera en conva- nulle part re fait singulier. Voyez lettre

lescence. XCIIJ.

On vient de brûler à Genève un nouvel ouvrage de Voltaire, intitulé : Dictionnaire philosophique1. C'est un recueil où il a rassemblé les impiétés éparses dans ses autres ouvrages 2.

Je n'ai pas encore reçu les lapis; dès qu'ils arriveront, je vous les renverrai ou vous ferai tenir l'argent.

Adieu, mon cher abbé, Paris ne me fournit pas davantage aujourd'hui. Faites mille tendres compliments à M. du Tillot. Je vous recommande mon petit Eugène 3 en tant que besoin sera.

Paris, h novembre 176Û.

Vous m'avez fait, l'ordinaire dernier, mon cher abbé, deux présents, tous deux intéressants et auxquels j'ai été très-sensible. Il faut absolument les compléter et les mettre en état de me servir, sans craindre les critiques fondées du Tanucci. Je vous renvoie l'inscription , parce qu'elle est fautive 4. Elle est curieuse; mais je soupçonne l'architecte des religieuses de savoir mieux tirer une ligne que lire du grec. En tout cas, vous savez mieux que moi les moyens de mettre ce monument en état d'être rapporté dans mon recueil 5.

Je vous envoie la petite note sur les poids G, et vous prie de répondre à votre loisir ou à celui de votre ami, si cela ne l'incommode pas, aux questions qui se trouvent en bas.

Je m'étais bien douté que les embarras d'un voyage vous empêcheraient de m'écrire; ainsi je n'ai pas été surpris de

1 II fut également condamné au feu 3 Lefèvre. Voy. lettre GIV.

par le parlement de Paris le 19 mars 4 Voyez lettre CM.

1765, et par la cour de Rome le 8 juil- * 11 parait que cette inscription était

let de la même année. Le Parlement dans un cou vent de religieuses. Elle n'est

lui donna pour compagnons de brûlure pas dans le VII* vol. du Recueil d'anti-

deux libelles de peu d'importance; ce quité$, où elle devrait être,

qui dépara un peu cette apothéose. ° Yoyei lettre CVI, au commence-

1 Et où il en a introduit quantité ment, de nouvelles.

n'avoir point de nouvelles de vous cet ordinaire. Ce sera beaucoup même si, à votre retour de Pesaro, j'ai des détails de votre voyage. Vous courez grand risque aussi de n'avoir rien cet ordinaire pour vous amuser, et qui regarde les bénits Pères. Mais un de mes amis fort au fait de ces matières m'a promis une brochure écrite par un de ces messieurs 1 et qui ne ménage aucun article.

Je garde toujours mon lit; les forces ne reviennent pas, Bellotti m'a envoyé des scarabées assez mauvais. Il n'y a pas là de quoi boucher le vide que j'éprouve depuis cinq mois.

Je suis toujours inquiet de ce que le lapis de M. du Tillot n'arrive pas 2. Souvenez-vous toujours que ce n'est point ma faute. J'ai eu le plaisir de faire voir et admirer 1» carte du prince3; je serais bien étonné si vous n'en entendiez point parler. Adieu , mon cher abbé ; l'ordinaire prochain nous serons plus étoffés.

8 novembre 1766.

Dans le doute, mon cher abbé, si je serai plus chanceux cet ordinaire, je préviens le courrier pour m'entretenir avec vous. C'en est fait enfin des bénits Pères ! L'autorité royale s'est jointe aux arrêts du Parlement pour les détruire sans espérance. Il y a eu ces jours-ci une convocation des pairs au Parlement, où l'on a présenté un édit du roi qui déclare que la Société n'aura plus lieu en France désormais, qui permet aux membres dispersés de revenir en France, à condition d'y .vivre sous l'autorité de l'ordinaire et des lois du royaume. Le Parlement a enregistré cette déclaration et l'a modifiée en or-

1 Par «un de ces messieurs* Caylus Parlement. — * C'est-à-dire le lapis

ne vent pas dire un jésuite, puisqu'au- que du Tillot avait demandé à Milan

eun article concernant les jésuites n'est pour Caylus. ménagé dans cette brochure; je crois * Voy. lettres CI V et CV. qu'il entend par -là nn de meuiêur* du

donnant aux ci-devant jésuites de se retirer dans les diocèses de leur naissance, avec défense de n'approcher de Paris de plus de dix lieues. La modération que le roi a employée dans son édit, qui n'est point motivé, et dans lequel il vient au fait tout d'un coup, ne servira qu'à rendre la chose plus stable, parce qu'on ne pourra jamais équivoquer sur les motifs de l'édit1.

J'espère recevoir, cet ordinaire, de vos nouvelles, de celles de votre santé et des détails de votre voyage. Je me flatte même que vous m'annoncerez quelque petite acquisition pour moi.

Vous recevrez , avec ma lettre, l'édit dont je vous parle avec l'arrêt du Parlement, un mandement de I'évêque d'Augsbourg

1 Par extraordinaire, Caylus indique P. Pa touille t. «C'était, disent les Nou-

correctement l'édit et emploie les termes velles ecclésiastiques du a o février 1 7 65 ,

mêmes dans lesquels la suppression des un nouveau réchauffé du roman diabo-

jésuites y est exprimée. Il n'y manque lique fabriqué par les jésuites, il y avait

pour ainsi dire que la date, qui est de plus de cent ans.* Il fut alors réfuté

novembre (sans le quantième) 176a. dans la Seconde Lettre de M. Arnauld

L'arrêt qui en prescrij l'enregistrement à un duc et pair, dans la Seizième Pro-

est du 1 #r décembre suivant. Sans doute vinciale, dans le VIII* volume de la

que le roi, dans son édit, se montre Morale pratique, dans le Phantasme de

modéré; mais le Parlement estima que Jansénisme, etc. Quant à la Réalité du

Sa Majesté l'était trop, et il renchérit projet, on s'était efforcé de démontrer

sur l'édit royal par la petite clause qu'on qu'elle n'était pas moins fausse que le

voit ici et que le roi ne lui demandait Projet lui-même, dans un écrit jansé-

pas. niste intitulé : La vérité et l'innocence

* Caylus parle ici d'un mandement victorieuses de la calomnie, 3 vol. in- 12, de I'évêque de cette ville occasionné par 1758; tandis que M. Orner Joly de la traduction en latin d'un écrit intitulé : Fieury, avocat général au parlement de La réalité du projet de Bourg-Fontaine Paris, requérait contre ce libelle, comme démontrée par l'exécution, traduction i m- renouvelant malicieusement des faits primée a Àugsbourg en cette année /aux et calomnieux, la lacération et la 176a. L'original français avait paru en brûlure, qui furent effectivement pro- France en 1755; on l'attribuai t au noncées par un arrêt du ai avril 1758*.

' Voici une note de Sainle-Beuve concernant le projet de Bourgfontaine et l'écrit auquel il a donné lieu, extraite du t. I, p. 396, de Port-Royal, a* édit. i86o.Sauu>-

Beuvc vient de parler d'une entrevue de Saint-Cyran avec Jansénios, on novembre 1691, et il ajoute en note :

pour défendre une brochure fabriquée anciennement par les bénits Pères, des comptes rendus sur le collège1 de Saint-

Pour en revenir a la traduction latine, court mandement de ce prélat adressé

elle avait pour auteur ie P. Luid, je- le 7 septembre 176a, à tout le clergé, .

suite de Munich. Le vicaire général de tant séculier que régulier, de son dio-

l'évêque d'Augsbourg l'avait approuvée , cèse.

et elle était répandue à profusion par ' C'est en conformité de ces comptes les jésuites et leurs amis dans tout le rendus que fut prononcé l'arrêt du pardiocèse. C'est alors que M. Folard , en- lemont de Paris , en date du 9 h novoyé extraordinaire de France près l'é- vembre 1 769 , relativement au collège lecteur de Bavière, se plaignit forte- anglais des jésuites, à Saint-Omer, pour ment, de la part de son souverain, de- la conservation des biens et propriétés mandant que l'approbation fût retirée qui en dépendaient et qui lui avaient et que le livre fût prohibé. Conformé- été donnés en vue de cette destination, ment à cette demande, le prince-évêque En vertu de cet arrêt, l'administration d'Augsbourg « ordonna très-expressé-^ du collège fut confiée à Thomas Talbot, ment que l'approbation fût révoquée au en qualité de président, et à d'autres plus tôt, et qu'il fût absolument défendu ecclésiastiques anglais. Un autre arrêt, et de lire le livre et de le garder, vou- du 1 o mai 1 763 , accorda par provision tant qu'il fût tenu comme n'ayant jamais au même collège la jouissance de ces été approuvé. * Tels sont les termes d'un biens.

«L'époque de cette entrevue coïncide assez bien avec ce que les jésuites ont raconté des conférences de Bourgfontaine. Us prétendirent qu'à la chartreuse de ce nom , situé© dans la forêt de Villers-Cotterets , s'étaient réunies secrètement , vers la fin de l'été de i6ai, six on sept personnes, dans le bat d'aviser à une certaine réforme religieuse. Un des témoins ou assistaots, qui s'en repentait, un ecclésiastique, en aurait fait la révélation, en i654, au sieur FiUeau, avocat du roi à Poitiers, pour lui fournir un argument de plus dans sa guerre de réquisitoires contre les jansénistes. Le reste des détails pour le fond était odieux et mensonger. FiUeau n'ayant donné que les initiales des personnages, on chercha à remplir les noms; on se trompa en interprétant A. À. par Ant. À ma nid, qui n'avait alors que neuf ans; c'était Arnauld d'Audilly qu'il fallait lire. Ou a débité là-dessus, de part et d'autre , force injures et sottises; on a entassé factums contre (aelums. Les jansénistes, triomphant d'une méprise de nom, se sont jetés de côté et ont poussé les hauts cris. Quant à moi , je le redis ici , le simple fait d'une conférence à Bourgfontaine, entre Jansénius,Saint-Gyran et (sinon d'Andilly) un ou deux autres peut-être, ne me parait aucunement impossible ni même improbable à cette date; il a dû se passer, à Bourgfontaine ou ailleurs, en cette année, quelque chose comme cela. On a dû se réunir pour causer de la. chose religieuse, pour cherchera s'entendre et se concerter sur une marche à suivre.»

Ainsi les jésuites n'auraient pas bâli que sur du sable, seulement ils auraient trop élevé et trop chargé l'édifice. Ajoutons encore ce que Sainte-Beuve ne dit pas, c'est que le même FiUeau est l'auteur de la Relation juridique de ee qui s'est passé à Poitiert tour chant la noureUe dwtrine de Jatuënius, tfiS'i , in-A".

Orner, et un arrêt sur {affaire de l'exhumation des cadavres dont je vous ai parlé précédemment1.

Nous avons pour spectacle, à Paris, la vente des meubles de M>ne de Pompadour, qui est étonnante par le nombre et la valeur des effets 2.

Vous savez, mon cher abbé, que je ne suis pas savant et que je m'appuie autant que possible sur le savoir de mes amis3;

1 Des lettres patentes du a i novembre 1 763 ayant ordonné ta translation dans le collège Louis-le-Grand de tous les collèges de l'Université qui n'étaient pas de plein exercice, il n'était plus question que de disposer des bâtiments et emplacements de ces petits collèges devenus inutiles, en employant les formes nécessaires pour convertir à des usages profanes les chapelles de ces collèges, et transporter les corps qui y étaient in* humés dans les cimetières de leurs paroisses respectives. L'archevêque de Paris, consulté à cet effet, ayant refusé de donner son consentement à cette mesure, on fut obligé de recourir à l'archevêque de Lyon, primat de» Gaule», et, comme tel, supérieur de 1 archevêque de Paris. Le 19 octobre 1766, le primat rendit une ordonnance par laquelle il interdisait les chapelles et permettait l'exhumation. En conséquence , le aâ du même mois, à 7 heures du matin, l'exhumation fut faite en présence de commissaires désignés qui accompagnèrent les cadavres transportés dans les trois cimetières de Saint -Etiennedu-Mont, de Saint- André -des- Arts et de Saint-Côme. C'est sur ces paroisses qu'étaient les collèges dits des Cholet», de Boissy, d'Âutun et de Bourgogne, lesquels se trouvaient dans le cas dont il s'agit. Pour plus de détails sur cette af-

faire, voyez les Nouvelle» ecclésiastiques du i3 février 1765, p. 3i. — Gaylns dit ici qu'il en a parlé précédemment à Paciaudi; mais la lettre où il Ta fait manque.

' Cette vente de meubles fut faite au profit de M. de Marigny, frère et héritier de M°" de Pompadour. Il fit vendre également la riche bibliothèque de la marquise, dont il retira &t,gAo livres, et une partie de ses tableaux. On possède, à la bibliothèque de l'Arsenal, le Catalogue de» livre» de la bibliothèque de feu Mm' la marquiee de Pompadour, dame du palais de la Reine, un fort volume in-8° de xvi-6o& pages, contenant 3,5 a 5 articles; et Ton trouve à la bibliothèque Nationale le Catalogue de»

tableaux originaux de différent» maître», miniature» , dessin» et estampes sou» verre defeumM"u la marquise de Pompadour, in-8°, 1766. Mais la vente de ces tableaux n'eut lieu qu'environ dix-huit mois après celle des livres et des meubles, à savoir le a 8 avril 1766.

Cette dernière dura un an. On v courut

comme au feu, et il sembla, est- il dit dans la Vie privée de Louis XV (l. IV, p. a 6 ) , « que tontes les parties du monde se fussent rendues tributaires du luxe de la marquise. «

3 On ne peut que louer cet aveu plein de franchise et de modestie. Cay-

je me suis étayé des connaissances de M. de Maisons1. Cela, je l'espère, vous fera plaisir.

La lettre que je vous envoie a paru très-bien discutée, et vous la trouverez telle. Vous verrez quelle en a été l'occasion, et qu'une petite galanterie de ma part a fourni le sujet d'une savante dissertation 2.

J'ai attrapé quelques-uns des dessins d'Herculanum; je suis sûr de leur fidélité; mais je n'ai pas encore pu les faire copier. Je vous les enverrai pour savoir votre sentiment, dans l'espérance de faire enrager M. Tanucci 3.

Je reçois enfin votre lettre du ai octobre. Puisque vous voulez savoir des détails sur ma santé, écoutez, une fois pour toutes, ce que je m'erj vais vous dire. Il m'a pris, à Pasques dernier, une attaque de goutte; elle a fini par un dépôt sur la jambe qu'il a fallu ouvrir, et à laquelle on a fait une grande opération4. J'ai été très-bien traité de tout cela; je n'ai pas eu de fièvre. Mais depuis ce temps-là je n'ai pu me lever et je garde le lit à cause de ma faiblesse. On me fait espérer que le lait de chèvre, que je prends pour toute nourriture, me ramènera mes forces; je les attends très-impatiemment. N'en parlons plus.

Le roi vient de nommer pour son confesseur un curé d'au-

lut le répète si souvent qu'on doit croire qu'il y prenait plaisir.

1 Quel est ce M. de Maisons? Je ne sache personne de ce nom qui ait passe pour savant et qui ait fait partie d'un corps savant Je subodore là un malentendu du secrétaire de Caylus. Celui-ci aura dicté Desmaisons, personnage qui était ecuyer, chevalier de l'ordre du roi et membre de l'Académie d'architecture en 1769 (voyei la France littéraire d'Hébrail et de La Porte , t. ÏÏI , p. afi ) , et le secrétaire aura écrit de Maisons.

On verra maintes autres méprises de ce genre de sa part, et plus singulières.

Caylus ne relisait jamais ses lettres, celles même qu'il dictait.

' Rien, ni avant, ni après la lettre, ne m'a fourni des éclaircissements sur cette dissertation et le fait qui Ta motivée.

5 Ces dessins sont gravés au t. VII des Antiquitéi , p. 1 68 , pi. XXXI ; p. 1 77» pi. XXXVI.

* Voyes lettre XCV1H.

près de Paris1; celui de Saint-Paul est mort2. C'était un homme célèbre par son attachement au parti janséniste, et le choix de son successeur fait une affaire d'état \ C'est l'archevêque qui nomme à cette cure: mais il y avait un résignataire4, et on ne sait si le courrier est arrivé à Rome à temps5.

Je suis vraiment fâché de tous les contre-temps qui ont empêché Lefèvre de faire sa cour à l'Infant et de lui faire voir des choses qu'il ne connaît pas. Mais il n'y a pas loin de Parme à Rome, et ces obstacles peuvent être levés en huit jours.

Je vous envoie la traduction 6 de la lettre de M. de Montrichard, que vous me demandez.

Je viens de recevoir la galanterie que l'Infant m'a faite, c'est-à-dire les Disquisitîones plinianœ d'un secrétaire de M. de Nivernais 7. Ce livre me sera cher par la main dont il vient et par la matière qu'il traite. Je ne veux entrer en discussion sur le caractère et les bontés de votre petit prince; cela me mènerait trop loin. Adieu, mon cher abbé, à huitaine.

1 L'abbé Mandoux , curé de Brétigny, diocèse de Paris. C'est à tort qu'il est dit, dans le Journal encyclopédique de mars 1766, III" partie, p. 167, que ce fut l'abbé Thierry, chanoine de Notre- Dame.

3 L'abbé Guéret, doyen de la faculté de théologie, mort vers la fin de 1 76/1 , et non en 1758, comme le dit la Biographie Didot, ou en 1759» comme le dit la France littéraire de de La Porte, t. II , p. 57. Je ne sais où l'une et l'autre ont pris que c'était le 9 septembre; mais à la manière dont Gaylus annonce cette mort, elle ne devait pas être fort antérieure au 8 novembre, qui est la date de cette lettre.

3 L'abbé François Midor. — Le successeur de l'abbé Guéret au décanal dp

la faculté de théologie fut l'abbé Xaupy.

4 C'est-à-dire un ecclésiastique à qui le curé de Saint-Paul, à cause de son grand âge, avait résigné sa cure, et pour lequel il fallait obtenir du pape de nouvelles provisions.

5 Ce courrier était sans doute porteur de la demande de ces provisions.

6 C'est-à-dire le déchiffrement

7 Disquisitione» plinianœ in quibus utriusque Plimt patrta , scriptù, codict- 611*, eàitionibu* atque interprétions agitur. Auctore A, J. comité a Turre Rezzonici. ParmcBy 1763-1767, 9 vol. infolio. Voyei dans le Voyage de l'abbé Barthélémy en Italie (publié par Sérieys) , p. 3 a 1 , une lettre latine du comte Rezzonico à Caylus, où il entretient re dernier de son ouvrage.

Je vous prie de faire tenir cette lettre et ce rouleau à Petitol. dont je suis extrêmement content. Je suis charmé que M. du Tillot ne m'ait pas envoyé les lapis et les agates, puisqu'ils sont de la nature dont vous me parlez.

9 décembre 176/1.

Dans mon lit, mon cher abbé, et en convalescence, je n'ai pas de plus agréable distraction que de vous écrire. Aussi je devance les courriers, et je vous écris ce qui se présente à ma pensée, comme dans la conversation.

J'ai trouvé enfin la brochure que je» vous annonce depuis longtemps et que j'ai eu toutes les peines du monde à avoir. C'est une lettre d'un chevalier de Malte à un évoque de France !. Ce prétendu chevalier casse les vitres. On n'a jamais écrit si violemment en faveur des bénits Pères. Cet écrit est si fort qu'il a déplu même aux partisans des jésuites , et à l'archevêque lui-même, qui a fait tout ce qu'il a pu pour en soustraire les exemplaires. Voilà pourquoi il est devenu si rare. Il y a apparence qu'il sera dénoncé au Parlement; il est dans tous les cas de la brûlure. On le disait du P. Griffet; mais ce bruit ne s'est pas soutenu , et on s'accorde à le donner à l'abbé de Caveirac , qui, vous le savez, a eu le front de faire, il y a deux ans, l'apologie de la Saint-Barthélémy.

1 Lettre d'un chevalier de Malthe à M. Véoéque de *** (par le P. Pa touille t, jésuite), 1766, in-ia. Le parlement de Paris, par arrêt du 5 février 1765, condamna cet écrit à être lacéré et brûlé ; le parlement de Rouen Gtde même deux jours après; puis le parlement d'Ail, le 37 mars. Rien n'égale la passion des magistrats qui dénoncèrent cet écrit à leur cour respective, si ce n'est celle qui

se déploya environ trente ans plus tard devant les tribunaux révolutionnaires.

L'écrit du P. Patouillet est violent sans doute; mais ce ne sont pas tant les violences qui blessaient les parlements que le persiflage dont elles étaient assaisonnées. Avec leurs haines recuites et leurs perruques austères, ces graves magistrats ne pouvaient ni admettre ni souffrir qu'un jésuite fût gai.

J'avais imaginé que tes négociations de la cour de Parme avec celle de France étaient suffisantes pour le. . . .' politique de M. le comte d'Àrgental; mais il a voulu se jeter dans celles d'Angleterre, où il paraît qui! n'a pas réussi. Gomme ses(?) négociations sont imprimées et publiques, on peut au moins en porter ce jugement -là3.

Voilà enfin vos lunettes et vos étuis. Je vous envoie un mémoire de nouvelles pompes qui pourra amuser vos mécaniciens3.

Je ne comprends rien aux lapis que vous m'aviez annoncés et que je n'ai point reçus; j'en suis inquiet.

Si je puis vous envoyer un édit qui vient de passer au Parlement cet ordinaire, je l'enverrai; il fait la clôture de toute l'affaire *.

1 Mot illisible qui pourrait être ou esprit, ou génie, ou talent.

1 Je ne sache pas qu'il existe imprimées des négociations d'aucune sorte de d'Argental en Angleterre; il n'y en a môme pas de manuscrites aux archives du ministère des affaires étrangères.

Mais je connais une correspondance trèssuivie et très-volumineuse de ce diplomate avec du Tillot, dans le temps qu'il représentait la cour de Parme à Paris.

Cette correspondance manuscrite est aux Archives d'Etat du ci-devant duché de Parme. Elle m'a paru offrir peu d'intérêt et moins encore d'agrément. D'Argental était plutôt homme du monde que diplomate, et il a le style mou et lâche d'un écrivain qui se complaît dans les détails et s'efforce de donner de l'importance a des bagatelles. Je ne doute pas cependant que , consultée par un homme accoutumé et habile à débrouiller les matériaux historiques, celte correspondance ne prenne sous sa main

du corps et de la vie, et ne se fonde avec succès dans une histoire de cette époque, qui aurait un caractère plus général. Ainsi on tirerait peut-être un assez bon parti des lettres qui ont trait à l'échange du duché de Parme contre des possessions équivalentes en Flandre , échange que don Philippe souhaitait passionnément On trouverait de plus annexées aux lettres de d'Argental les minutes des réponses de du Tillot , lequel n'était pas d'avis de cet échange et y fait les objections les plus raisonnables. L'un et l'autre toutefois me paraissent s'attarder trop à causer.

3 Mémoire $ur le$ pompa, par Mar~ tin de Vaugondy, aeeond fil* de Gillu de Vaugondy, géographe. S. I. n. d.

in-û'.

4 C'est l'édit du roi, daté de Versailles, mois de novembre 176a, qui dit que «la société de Jésus n'a plus lieu dans le royaume, mais qu'il est permis à ses membres de vivre en particuliers.

Il me prend fantaisie de vous apprendre des nouvelles de Parme, et je vous envoie pour cet effet la relation de l'inoculation du petit prince l.

Je vous embrasse, mon cher abbé. Je suis très-mécontent de n'avoir pas de lettre cet ordinaire; mais je vous le pardonne, si vous vous portez bien.

Paris, i3 décembre (1766).

L'ordinaire est arrivé bredouille comme le précédent, mon cher abbé. Dieu sait combien vous avez de choses à me dire ! Je n'en ai guère aujourd'hui à vous mander. Je n'ai pu avoir

en France, sous l'autorité spirituelle envers les forçats libérés. Aussi , Sa de l'ordinaire.» Le roi ayant témoigné Majesté satisfaite de cet enregistrement au premier président le désir que l'en- prompt, pur et êimple surtout, de cette aegistrement de cet édit fût prompt et nouvelle preuve de soumission et de pur et êimple, comme devant être une fidélité, remercia son Parlement et renouveile preuve de la soumission et de la tourna à ses plaisirs. fidélité de ton Parlement, les Chambres l Voyez lettre CXU. — J'ai lu la res'assemblèrent le 1*' décembre suivant, lation officielle de cette opération faite et la conr rendit un arrêt par lequel par Troncbin, et de toutes les circonselle veut bien reconnaître le droit que tances qui l'ont signalée, dans les procès- Fédit accorde aux jésuites, mais où, verbaux de la communauté de Parme, poor mieux montrer son obéissance Je brevet de citoyen parmesan décerné prompte, pure et êimple au roi, elle à Troncbin par cette communauté, et ajoute ceci : «Ordonne que lesdits ci- enfin la délibération a la suite de laquelle devant soi-disants jésuites qui seraient fut votée une médaille d'or avec le pordane le cae de profiter de ladite permie- trait de l'illustre docteur d'un côté, et eion seront tenus de résider dans le de l'autre un sujet allégorique avec lédiocèse de leur naissance; néanmoins gende qui rappelle cet événement. J'ai ne pourront approcher de la ville de Pa- vu le modèle en cire de cette médaille rie déplue de dix lieue»; comme aussi qui ne fut jamais exécutée, et dont l'aide se présenter tous les sii mois devant légorie serait incompréhensible, si les le substitut du procureur général du roi procès-verbaux n'avaient pris la peine aux bailliages et sénéchaussées dans les- de l'expliquer. Elle est tirée d'une cornquels ils feront leur résidence; le tout paraison prise dans les mémoires sur à peine d'être les contreveoans pour- l'inoculation de La Gondamine. D'après suivie extraordinairement.» C'est ainsi cette comparaison, le sujet allégorique qu'on en usait et qu'on en use encore représente un fleuve rapide que traverse

la brochure dont je vous ai parlé ! ; mais je l'aurai si un seul colporteur la vend. Il n'a paru de nouveau que les Sarcelades que je vous envoie. C'est un recueil de pièces gaies qui a commencé le branle des molinistes et qui a eu du succès. Ces pièces sont nécessaires dans le recueil général. On vient de les réimprimer avec beaucoup d'augmentations, et j'ai cru que l'ouvrage serait bon pour compléter votre suite, quoique le commencement ait plus de quinze ans de date2.

Je suis toujours dans la même situation par rapport aux lapis de M. du Tillot, et c'est tout de même pour ma convalescence.

Il n'y a aucune espèce de nouvelles qui puisse vous intéresser, et je n'ai rien de particulier h vous écrire. Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

un homme à la nage, tandis qu'un bilans de Sarcelles, Dialogue des bour-

aulrc homme demeure sur la rive, geois de Paru, Le Philotantu, etc. La

montre une barque par un geste qui première Sarcelade ou harangue des ha-

semble dire qu'il traversera le fleuve avec bitants de Sarcelles parut en 1 73 1 ; d'au-

plus de sûreté au moyen de cette barque très parurent ensuite à des époques irré-

qu'eu nageant. Au-dessous du sujet on gulières, ou isolément ou de compagnie,

lit ces mots : Tutissimus Uns. Ainsi, de 1731 à 1766, il y avait un

1 11 dit dans la lettre qui précède peu plus de quinze ans, époque mar-

« qu'il l'avait trouvée , * mais il ne l'avait quée par Gaylus pour le commencement

pas encore. . de cette publication ; il y en avait trente-

1 Le vrai recueil des Sarcelles, mé- trois. — L'auteur de toutes ces Sarce-

moires, noies et anecdotes intéressantes lades était un nommé Jouin, ancien

sur la conduite de l'archevêque de Paris banquier ruiné. Jusqu'à sa dernière,

et quelques autres prélats français; Le celle contre M. de Beaumont, arche-

Philotanus et h Portefeuille du Diable: véque de Paris, il était resté ignoré;

ouvrage absolument nécessaire à ceux qui mais alors, en 1756, il fut dénoncé

veulent prendre une juste idée des maux par son propre fils et mis à la Bastille.

que l'Eglise a soufferts pendant le règne Sa femme vint se jeter aux pieds du

de la soi-disant Société de Jésus. A Ams- bon archevêque , qui fit mettre en liberté

terdam. Aux dépens de la Compagnie, le mari , et lui donna une somme d'ar-

1766-1766, 9 parties en 3 vol. in-ia. genl qui le tira de la misère. Voyez ma

Une première édition avait été publiée notice sur les Sarcelles dans Etude sur

en 1755 a Utrecht, en a vol. in-ia, le langage populaire ou patois de Paris

sous le titre de Pièce» et anecdotes inté- et de sa banlieue (p. 358-38 1), Paris,

restantes, savoir les Harangues des ha- librairie A. Franrk, 187a, in-8°.

18 décembre 1766.

Je suis très-fâché de vous apprendre, mon cher abbé, que vous ne devez plus penser aux manuscrits des bénits Pères, et que toutes les peines que nous nous sommes données, pour rapprocher des prix demandés pour la totalité, ont été inutiles. Nous avions la somme ronde; le roi ne dépensait que mille écus. Mais il semble que le Parlement qui nous gouverne aujourd'hui n'est point du tout patriote. Il a mieux aimé qu'on les vendit en gros, et ils ont été achetés par un Hollandais qui compte en faire présent h la bibliothèque de Leyden. Ainsi nous sommes la dupe des pères conscripts , qui ne pensent pas toujours grandement. Malgré la peine que je sens que cela peut vous faire, bien des gens m'assurent que la perte est légère. C'est peut-être le renard et les raisins; mais enfin il n'y faut plus compter ].

Vous êtes un aimable homme. Je reçois de vous une lettre du 1er décembre à laquelle je ne m'attendais pas, et où vous me mandez une nouvelle la plus flatteuse que l'on puisse écrire. Quoi! j'aurais contribué, quoique de bien loin, à une aussi bonne œuvre que l'inoculation du petit prince 2? Ce serait bien le cas d'écrire mes fastes. Je vous prie de remercier M. de

1 Ces manuscrite furent achetés, en effet, par le baron Meermann, savant hollandais, né à Leyde en 173a, mort à Aix-la-Chapelle le 1 5 décembre 1771.

Louis XV ayant insisté pour acheter ceux qui étaient relatifs a l'histoire de France, le baron en céda une trentaine environ de cette espèce, et obtint, en compensation, Tordre de Saint-Michel. Il légua le reste à la bibliothèque de Leyde.

* II dît seulement, lettre CX, à la tin, qu'il a envoyé à Paciaudi la relation

de l'inoculation du petit prince de Parme, et Ton ne voit pas comment Tenvoi de cette relation aurait pu contribuer à l'inoculation elle-même, qui était déjà faite. U faut que, dans cette même lettre GX, Gaylus plaisante, comme on le fait quand on fait semblant d'apprendre à quelqu'un une nouvelle que nous savons avoir été connue de lui avant nous, et qu'ici Caylus continue la plaisanterie. Mais cela n'importe Ijiièrp.

Kéralio de son attention à m'en faire avertir. Je ne quitterai pas la petite vérole sans vous dire que je vous remercie de m'avoir donné des nouvelles de l'abbé de Condillac 1 ; on était fort alarmé pour lui à Paris, et personne n'en avait de nouvelles. Aussi en ai-je mandé dans le moment, et j'ai envoyé vos lettres à la petite poste. M. de Nivernais était surtout d'une inquiétude distinguée.

Je vous remercie de vos pierres étrusques. C'est toujours un rafraîchissement, d'autant que je suis dans un temps de disette.

On met de l'esprit et du bon sens à tout quand on en a. Ainsi je ne suis point étonné du parti sage que M. du Tillot a bien voulu prendre sur les pierrailles que j'avais demandées de Milan. Je vous prie de l'en remercier encore. Vous me manquez pour la ressource du général des jésuites 2, ainsi je ne compte plus sur aucun lapis d'Italie.

J'ai envoyé à M. Pellerin, de votre part, l'imprimé sur les médailles que vous m'avez envoyé. Vous pouvez compter sur la pareille par rapport aux pièces fugitives.

Comptez hardiment sur moi pour vos lunettes, de quelque nature qu'elles soient. Regardez-moi comme votre grand lunettier. Mais n'oubliez pas de m'envoyer le numéro et le diamètre.

Vous trouverez bien des honnêtes gens qui seront pour -le remède heureux donné à l'abbé de Condillac *. Lebeau ne me contredira pas; mais je ne puis encore user du remède qu'avec

1 L'abbé avait eu la petite vérole et il en était guéri.

2 Allusion au beau lapis que Paciaudi avait, en plaisantant, montré l'envie de voler dans l'église des jésuites, à Rome. Voyet lettre L, p. au 8, note 3.

3 II n'y avait, en effet, aucun rapport en Ire la maladie de Condillac et

celle de Caylus, celui-là ayant eu la petite vérole, celui-ci ayant la goutte compliquée d'une maladie de vessie. Ce remède consistait peut-être à manger; ce que Gaylus, à son grand regret (car il était gourmand), ne pouvait faire encore qu'avec beaucoup de modération.

modération. Cependant depuis trois jours je me vois en bien meilleur état, et je me crois hors de l'hôpital. Je vous manderai quand je pourrai sortir; ce sera, je vous l'assure, avec un très-grand plaisir. Adieu, mon cher abbé; à huitaine. La petite boutique 1 n a rien fourni de nouveau.

GXIII

Ce a A décembre 176a.

Je suis en colère contre vous, mon cher abbé; vous savez combien je suis occupé de faire ma cour à l'Infant et de lui témoigner ma respectueuse reconnaissance; je trouve celle de remplir ce devoir en lui offrant les ruines de Pœstum2, et, par une vilainie de bibliomane, vous ne voulez pas lui donner ces dessins. Jugez vous-même de votre procédé. Et comme vous me paraissez très-décidé à poursuivre votre projet de vilainie, je vous envoie un second exemplaire pour votre bibliothèque, de ces monuments, en vous priant de remettre l'autre à sa destination.

Vous avez raison de croire que j'attends avec impatience les monuments étrusques que vous voulez bien m'envoyer. Je n'ai aucun genre qui puisse me fournir une planche complète. Vous voyez clairement que je suis dans le malheur, puisque les inondations, qui produisent toujours des antiquités, en Italie, sont arides cette année3. Ces malheurs s'épuiseront peut-être.

Remerciez ces messieurs * de l'intérêt qu'ils prennent en ce

1 Des jésuites.

* Les Dessins des ruines de Pœstum dessines et mesurés par Soujflot, architecte du roi, et mis au jour par les soins de M. G, M. Dûment. Paris, 1766, infolio. — Ces dessins ne sont pas fort beaux, et peut-être Paciaudi se ût-il scrupule un moment de les offrir au duc.

Mais l'envoi que lui fit Caylus d'un antre exemplaire pour sa bibliothèque dut lever ses scrupules.

3 Ces inondations atteignirent principalement les provinces de Bologne, Ferrare et la Romagne.

4 Kéralio, Condillac et du Tillot.

qui me regarde. Je suis en pleine convalescence; les forces me reviennent, et j'espère que dans quinze jours je pourrai me lever et inhabiller tout à fait. Du reste, je n'ai ni fièvre ni aucun sujet d'inquiétude.

J'espère bien que vous m'enverrez deux ou trois exemplaires de la feuille que vous voulez faire imprimer à la suite des monuments de Paestum *. Je pense comme vous que cette explication, et faite par vous, ne peut être que très-avantageuse pour l'ouvrage.

Je vous enverrai, la semaine prochaine, un ouvrage rare, mais intéressant, nécessaire pour compléter ce qu'on a écrit au sujet des bénits Pères : c'est une Réponse aux Assertions que je crois que vous n'avez pas2. En tous cas, il vous serait très-aisé de la placer en Italie. Elle est in-4°, en blanc et peut s'envoyer par la poste.

On ne parle ici que d'un nouvel édit sur les finances. Il intéresse assez pour mériter qu'on s'en occupe. Quant à moi , je vous en parlerais mal, et je ne crois pas devoir vous envoyer ces drogues-là. Votre ministre, M. d'Argental, est bon pour cela ; mais je vois avec chagrin que toutes les besognes sur les bénits Pères vont toujours en diminuant.

J'ai tous les remercîments à vous faire de la part de Soufflot; il est charmé que vous soyez content de son ouvrage3, et je vous remercie de ce que vous lui mandez d'obligeant à ce sujet. Mais nous avons fait une réflexion que je vous prie de mettre à bien. Rien n'est mieux pensé que le petit discours que vous avez déjà exécuté sur ces antiques de Pœstum. Si vous le faites pour vous, comme vous m'y paraissez résolu, envoyez-

1 Paciaudi ne réalisa pas ce projet, en tous genres que les soi-disant jésuites

du moins il ne fit pas imprimer sa ont dans touslee temps, etc. 3 vol. in- V\

feuille ou son discours. 1 763.

1 Réponse au livre intitulé : Extraits a Celui indique ci-dessus. des assertions dangereuses et pernicieuses

m'en un exemplaire; je le ferai traduire et imprimer pour mettre à la tête de l'ouvrage. Indiquez-moi les médailles que Ton pourrait ajouter, je les ferai graver. En un mot, j'y ajouterai l'historique de Soufflot, et, comme vous le croyez bien, je vous ferai tout l'honneur de l'ouvrage. C'est encore un moyen de réparer votre vilain procédé.

On m'a envoyé cette lettre par la petite poste, sans doute pour que je la mette dans mon paquet.

J'ai envoyé vos trois dernières lettres par la petite poste, et je crois que vous recevrez enfin, par cet ordinaire, votre tabatière d'ivoire, qui, pour avoir été attendue, n'en sera pas plus belle. Mais il y a des choses qui, malgré tous les soins et les attentions, ne peuvent jamais réussir. Je suis très-fâché quand elles vous regardent.

Adieu, mon cher abbé, je vous prie de faire mes compliments à votre bonne compagnie.

N'oubliez pas de mettre, dans votre petit discours suf Paeslum, l'historique de M. le comte de Gazolle, c'est-à-dire l'intérêt qu'il a pris à ces monuments, et les soins qu'il s'est donné pour les publier1.

Ce 96 décembre 176 h.

Je me doutais toujours, mon cher abbé, que votre diable de voyage à Pesaro vous mettrait hors d'état de m'écrire. En effet, cet ordinaire et le précédent ne m'ont rien apporté. Je vous envoie la seule brochure qui ait paru.

Je vous félicite, c'est-à-dire votre epur, de toutes les générosités [bien] placées et raisonnables que vous avez faites, à l'occasion de l'inoculation du petit prince 2. Je ne sais com-

1 Voyez, à ce sujet, et au sujet du Barthélémy en Italie (édit. Sérieys), comte de Gazolle, une lettre de Barthé- p. 56 et suiv. lemy à Caylus, dans le Voyage de Vabhê * On avait fait des distribution* de

ment vous faites, mais tout ce qui se fait chez vous est loué et approuvé.

Quoique ces planches ne soient pas bien exécutées, je vous envoie celles qu'on a gravées de la ville de Paestum. M. le ' comte de Gazzole s'en était occupé autrefois et avait voulu les donner au public *. Soufflot les avait dessinées le premier. Je ne sais qui a dérangé tout cela. Enfin elles ont paru et peuvent vous amuser. J'espère, je l'avoue, qu'elles pourront amuser encore le petit prince.

On m'a apporté une autre brochure qu'on dit très-bien faite, en faveur des ex-jésuites qui ont prêté le serment exigé par le Parlement. C'est bon pour compléter votre suite s.

Adieu, mon cher abbé, je ne puis vous en donner davantage, ayant aussi peu reçu. Je grappille dans Paris et dans les provinces, et j'ai eu quelques marbres qui ne sont pas mauvais.

Malgré tout ce que vous me mandez de l'empressement avec lequel on recherche les antiquités en Italie, j'espère toujours de votre amitié pour me trouver quelques morceaux. Adieu, mon cher abbé. Pour cette fois-ci, c'est véritablement la dernière que je vous souhaite le bon soir.

Paru, 1 3 janvier 1765.

Je préviens, mon cher abbé, l'arrivée de votre courrier pour m'entretenir avec vous.

Vous savez que les lettres et les sciences sont assujetties à la mode et qu'il y a des tçraps où toutes les têtes se tournent

provisions aux hospices et aux pauvres bault, depuis professeur à Berlin), s. 1.

de Parme. (Paris), 1764,111-13, 7Ô pages. Cay-

1 Voyez la lettre précédente. lus a déjà entretenu, Paciaudide la bro-

' Apologie des jeunes ex-jésuites qui chure et de l'auteur huit mois aupara-

ont signé le serment prescrit par arrêt du vant. Mais alors il ne lui avait pas en-

6 février 176*4 (par Dieu don né Thié- voyé la brochure. Voyei lettre XC.

vers un seul objet. Il a pris par exemple parmi nous une belle fureur pour Homère. Il nous pleut des traductions de tous les cAtés. Il n'y a pas de mal qu'on s'occupe un peu de ce grand homme que vous et moi nous admirons pour le moins autant que bien d'autres. Ainsi un M. Bitaubé, fils d'un Français réfugié en Prusse, nous a donné Y Iliade traduite en prose; mais il l'a donnée abrégée, raccourcie, corrigée1. Je ne m'accoutume pas à voir Homère mutilé ; ces corrections ne me paraissent point pardonnables, et j'aime mieux le ridicule d'un auteur qui ne paraît ridicule que parce que le genre de ses contemporains, les usages de son pays et les finesses de sa langue nous sont inconnues, que de voir un Homère-Bitaubé, comme nous avons vu, il y a trente ans, un Homère-La Molhe, dont le succès aurait dû effrayer le dernier traducteur. Un M. Poinsinet de Sivry, auteur de quelques tragédies sans succès, nous annonce une véritable polyglotte d'Homère. Il donnera le texte grec et des traductions latine , anglaise , italienne et française, en prose et en vers, ces dernières de sa façon2.

1 L'Iliade d'Homère, traduction mm* je ne crois pas qu'il ait jamais eu de soiveiU, précédée de réflexions $ur Homère, même l'idée de mettre Homère à tontes Paris, 176&, 9 vol. in-8°. Cette tra- ces sauces. Je crois très-fort au contraire dnction tout imparfaite qu'elle est, n'en que c'était là un bruit répandu par ses est pas moins celle qni a été le plus lue, amis mêmes pour se moquer de lui; et qui a eu le plus d'éditions. En par- car il était très-vain, et comme il n'y lant ainsi , je n'entends pas faire son avait pas d'audaces littéraires dont il ne éloge. J'ajoute qu'on l'imprime encore, se crût capable, il a bien pu se laisser et on n'imprime que celle-là, pour le persuader d'avoir celle-là, s'il n'y soncolportage de librairie. Gela n'empêche gea pas de lui-même un moment. Il pas que Gaylus n'ait eu raison de ne pas ne faut pas le confondre avec Poinsinet aimer ces traductions d'Homère costu* le jeune, son cousin, dit aussi le petit roées à la française, comme il n'aimait Poinnnet, pour qui Ton inventa le mot pas non plus les statues complétées par my$ùfier. Il était également vain, et des restaurateurs. Mais on n'en était pas d'une vanité si pleine et si naïve, que encore là de son temps. ses propres amis loi faisaient accroire

* Il n'en fit rien , par bonheur, et bien les choses du monde les plus invraisem-

qu'il eue osé paraphraser en méchants blables, pour peu qu'elles flattassent sn

vers Ânacréon, Bion, Moschus et Sapho, vanité.

Un jeune homme qui vit de son bien et qui s'est consacré à l'étude, nommé M. de Rochefort, a traduit Homère en vers français, et vient d'essayer le goôt du public, en en imprimant trois livres séparés l. Son ouvrage a du succès ; je vous l'envoie. Le jugement sincère de la petite assemblée de Parme lui sera d'un grand secours. Je le lui ai promis; ne me faites pas manquer de parole. C'est un sujet papal2, c'est-à-dire très-convenable pour notre Académie. Je n'ose me flatter que votre charmant petit prince veuille jeter les yeux sur cet ouvrage. Les impressions d'Homère sont toujours de durée, parce que ses idées sont justes et grandes.

Vous trouverez dans votre paquet une gravure d'un de nos amateurs. Elle est d'après le petit peintre3 qui a fait les modes et usages de Russie, et donne une idée des maisons de bois, et de la tristesse du coup d'oeil que la Russie présente en ce jour.

J'envoie ce même ordinaire à M. du Tillot un mémoire nouveau sur le canal de Provence. Ce n'est pas pour badiner avec le mot ni faire une mauvaise allusion aux machines hydrauliques, qu'il trouvera dans le même paquet le mémoire du procès d'un hermaphrodite4. Mais il m'a paru très-bien fait,

1 Essai d'une traduction en vers de l'auteur, «ayant trouvé mauvais que le

l'Iliade, précédé d'un discoure sur Ho- sieur Fréron ait rendu compte du Mé~

mère, 1 7Ô5,in-8°. — U Iliade en vers avec moire de M" Vermeil sur VHermaphro-

des remarques, 1 766-1 770, A vol. in-8°. dite, quelque favorablement que ce jour-

— L'Odyssée en vers, 1777, a vol. naliste en ait parlé, on lui enjoignit de

in-8°. ne plus faire mention d'aucun ouvrage

9 II veut dire papable. de cette nature. » (Bachaumont, t. XVI ,

3 Voyez lettre X CI V. p. 990.) L'ordre admettait bien le

4 Quel rapport peut-il bien y avoir mémoire, mais non le compte rendu, entre ces deux objets? Mais passons. Celui-ci est sous la forme d'une lettre, 11 fut rendu compte de ce joli mémoire el a pour théorème : Un hermaphrode l'avocat Vermeil, dans Y Année lilté- dite qui a épousé une fille, peut -il raire de Fréron, t. 1, p. 101, année être réputé profanateur du sacrement 1 7<)5. Mais l'ordre auquel appartenait do mariage, quand, la nature, qui le

précis et contenant la réunion de plusieurs citations et de différents temps, faites au sujet de cette bizarrerie de la nature. J'ai imaginé qu'il n'était pas convenable à votre robe, quoiqu'elle lise et qu'elle fasse tout, de lui adresser une matière qu'il [sic) n'aurait peut-être pas osé montrer. Vous trouverez cependant moyen de la lire en cachette et de m'en mander votre avis.

Je reçois votre lettre du 99 décembre. Je vous suis obligé de l'intérêt que vous prenez à ma santé. Aux forces près, elle ne peut être meilleure. Je ne puis sortir; mais quand on a été si longtemps malade, on peut bien avoir patience encore huit ou dix jours.

Je m'étais toujours attendu que les jésuites nous donneraient un plat de leur véritable métier, et j'étais surpris de n'en avoir point encore vu paraître; mais ils viennent d'en donner un à Àlais. 11 y a eu révolte, mais pas de sang répandu. Les autres moines ont couru risque du feu. Us y ont échappé par leur prudence , surtout les dominicains, à qui les partisans des bénits Pères en voulaient, lis ont eu leur porte brûlée et leurs fenêtres brisées. On fait des informations sur cette émeute. Je vous en rendrai compte si elle est bientôt imprimée1.

Je vous envoie le portrait d'un janséniste dont on ne peut douter au simple aspect -.

trompait, rappelait à l'état de mari?»

Le Mémoire de M* Vermeil est in-A* et a *U page*.

1 Û y a lieu d'être surpris de ne rencontrer aucune mention de cette émeute dans les Nouvelles ecclésiastiques , ordinairement si promptes à régaler leurs lecteurs des sottises vraies ou fausses des jésuites. M. E. Roschach, dans ses Etudes historiques sur la province de

Languedoc ( a vol. in-û°, 1876), n'en parle pas. Mais peut-être trouverait-on toutes les explications désirables à ce sujet dans les Heures perdues, journal manuscrit de Pierre Barthès , répétiteur à Toulouse, que M. Roschach a souvent consulté.

* Je ne devine pas de qui est ce portrait.

Ne pensons plus au lapis d'Italie. Je vous dirai cependant que cette matière d'un bleu égal est très-recommandable, quoique sans marcassite.

Il n'est pas que vous n'ayez entendu parler du fameux P. Norbert, capucin que les jésuites ont tant persécuté et qui s'était sauvé à Lisbonne. Il est actuellement à Paris sous le nom de l'abbé Platel. 11 a ses poches pleines de pièces rares et singulières, et il travaille à les donner au public. Ce sont des anecdotes qu'on ignorait et que l'on dit très-sûres et surprenantes1.

1 «L'illustre, le fameux, le célèbre Norbert, est-il dit dans un Compte rendu (p. 119) cité à la fin de cette note, ce généreux confesseur de la foi , réduit cidevant par les persécutions des jésuites à apostasier, à chercher un asile dans les marais de la Hollande, à créer des manufactures en Angleterre, et actuellement pensionné à Lisbonne, pour faire l'oraison funèbre des jésuites portugais et rhoroscope des autres, et pour entretenir deux jeunes Irlandaises dont il protège la vertu;» le capucin Norbert ou, ce qui est la même chose , l'abbé Platel , en son vrai nom Gurel Parisot, était, à parler sérieusement, un de ces religieux qui , une fois qu'ils ont traîné leur robe dans la fange, y tombent euxmêmes après, et s'y enfoncent à n'en plus jamais sortir. On l'avait attaché à (a mission des Indes, et voilà les certificats de bonne vie et mœurs que lui décernait, dans ses lettres à M. Dumas, gouverneur de Pondichéry, en 1789, te R. P. Thomas, de Poitiers, supérieur général des missionnaires capucins de Madras et de Pondichéry : «C'est un menteur, un calomniateur et un faussaire. \\ contrefit la signature de M. de

Lollière, procureur général de MM. des Missions étrangères et vicaire apostolique, et fut obligé de signer le 90 janvier 1760 un acte juridique où il avouait le fait. Orgueilleux et indiscipliné à l'excès, il déclare hautement qu'il ne reconnaît aucun supérieur, ni ecclésiastique , ni séculier. Par ses mensonges, ses faux rapports, il sème la discorde parmi ses frères, et il finira par nous brouiller tous, si on ne nous délivre de ce génie malfaisant. S'il reste plus longtemps aux Indes, il n'y a plus de paix possible parmi nous, et une fois les vaisseaux partis, il nous fera enrager plus que jamais.» Je ne donne# pas le tex{e tout au long du P. Thomas, je le résume. — De son coté, l'évoque de Saint-Thomé avait déjà écrit au cardinal de Fleury pour le prier de délivrer son diocèse d'un missionnaire si indigne de ce nom, et pour lui demander une lettre de cachet qui éloignât des Indes cet homme de scandale.

11 était si décrié que M. Igou, souspréfet apostolique, lui défendit de prêcher et de confesser dans le port de l'Ile-de-France. — Ayant été chassé des Indes, il passa aux Antifles, où il resta

Après de telles nouvelles, je vous crois satisfait. Je vous quitte donc sans regrets en vous embrassant.

deux ans. Il alla ensuite à Rome, où il composa et fit imprimer clandestinement à Avignon, sons la rubrique de Lucqoes, les deux premiers volumes de ses Mémoires, que Benoit XTV condamna par un décret du 1 " avril 1 7 A 5 '. M. de Belzunce, évoque de Marseille, en dévoila aussi les impostures dans deux Instructions, Tune du sa, l'autre du 99 janvier de la même année. Chassé de Borne dans le même temps, Norbert se retira en Hollande, puisa Londres, puis enfin à Lisbonne, accompagné des deux jeunes Irlandaises indiquées plus haut et qu'il disait être ses nièces. À Lisbonne, où il était lors de l'exécution du P. Malagrida, il écrivit, sous le titre de Lettre de Vabbé Platel à un évéque de France, une relation do procès et du supplice de Malagrida, où il ne se contente pas de reproduire, mais où il aggrave les sottes et monstrueuses accusations dont ce malheureux vieillard fut l'objet , et où il l'insulte jusqu'au pied de la potence. Il est indigné de sa constance , il est furieux de l'entendre protester de son innocence; il n'est pas satisfait de le voir brûler, il voudrait encore le savoir damné. Il ajoute qu'il est mort plus endurci qu'Antiochus , plus désespéré que Judas, et il cite pieusement des textes de l'Écriture parmi ces abominables invectives. On pense bien que les jésuites n'y sont pas plus ménagés que le P. Malagrida ; il leur attri-

buait ses disgrâces au lieu de les attribuer à sa mauvaise conduite, et si, comme l'avaient déjà fait ses supérieurs , les jésuites se sont plaints de lui , ils ne faisaient que suivre l'exemple de tous les capucins, ses confrères. — C'est à Lisbonne qu'il écrivit aussi son» apologie sons le titre : Requête et apologie pour l'abbé Curel Parisot, dit Platel, ci-devant Norbert, capucin, au chapitre général de tout V ordre des capucins assemblés à Rome, au mois de mai 1.761 ; dressée par lui-même et par lui envoyée de Lisbonne, au mois d'août de la même années traduite du latin (le latin est à la suite du français). In-i 9. S. 1. n. d. Malgré cela, te pape eut la cruauté de séculariser cet honnête religieux. — Tel était le galant homme dont la présence à Paris et les projets de publications nouvelles, «très -sûres et surprenantes» conlre les jésuites, excitaient la curiosité de Gavlus et de tous ceux qui partageaient sa manière de s'intéresser à eux. Voyez le très-curieux écrit qui a pour titre : Compte rendu au public des Comptes rendus au Parlement, ou Extraits des assertions fausses et calomnieuses en tout genre que les soirdisants Jésuites ont dans tous les temps et persévéramtnent combattues, réfutées et détruites dans leurs livres et par leur conduite, etc. Nancy, 1763, in-ia. Voyez aussi uu livre écrit par un personnage de la même farine, que Norbert avait pu connaître

• Mémoires historiques sur les affaires des jésuites avec le Saint-Siège.,, ouvrage dédié à S. M. T. C. par Vabbé C. P. Platel, ci-devant missionnaire apostolique et procureur des Missions étrangères de France en cour de Rome, avec les approbations les plus ample» et hspbte distinguées de Lisbonne. Lisbonne 1766, 7 vol. in-4°. Les deux premiers volumes avaient déjà para en 1749 et 1750.

Sans date. (Janvier 1765.)

Vous me paraissez prendre tant d'intérêt à tout ce qui me regarde, mon cher abbé, que je vous dirai que je sors depuis quatre à cinq jours, que je ne suis qu'un peu fatigué, mais que je soutiens le carrosse à merveille, et qu'enfin je puis me donner tous les airs de la convalescence. Elle sera peutêtre longue, mais elle est certaine l.

Personne ne connaît les globes dont vous m'avez envoyé la notice 2; je l'ai donnée à Danville, qui m'en dira des nouvelles dans huit jours, et qui n'en avait entendu rien dire. Cette ignorance si générale ne me donne pas une bonne opinion de l'affaire. Cependant elle ne lui a pas fait autant de tort dans mon esprit qu'une proposition du prospectus dans laquelle l'auteur avance que l'on pourra voir avec précision la marche des armées sur son globe. Au reste, je suis incapable d'ôter le pain de la main de personne. Je ferai tout ce que vous ordonnerez pour vous ou pour votre cour; mais je n'irai pas sur les brisées de votre comte d'Ârgental , et n'irai pas lui ôter une de ses plus importantes affaires, d'autant plus que cellelà est faite, et qu'on m'a voulu donner les deux livres du catalogue, dont le paquet était fait depuis longtemps à l'adresse de votre cour3. Ainsi vous n'avez qu'un mot à écrire pour

à Londres, et dont, en tout cas, il était restre de dix-huit pouces de diamètre

bien connu lui-même, Chevrier, l'auteur faits par ordre du roi en 17 5i , corrigée

du Colporteur. Cet écrit est intitulé : la et augmentée en 1 76*5, par Didier-Robert

Vie du fameux P. Norbert, ex-capucin, de Vaugondi, géographe du roi Louis XV

connu aujourd'hui sou» le nom de l'abbé et du roi Stanislas. Paciaudi voulait les

Platel, par V auteur du Colporteur. Avec acquérir pour l'Infant ou pour la biblio-

Tépigraphe : Cave afune Francisci. Lôn- thèque qu'il était en train de former

dres , 1 76a , in-i a, pour Son Altesse Royale.

1 Voyez la letlre XXXI de Barlhé- 3 Du catalogue de notre Bibliothèque

iemy, et la lettre IV de Mariette. du roi , lequel catalogue fut en effet en-

* Il s'agit des Globes célette et ter- vové à celle de Panne.

être servi. 11 en doit être de même du livre de Buffon; on doit savoir si c'est à l'imprimerie royale qu'on Ta été chercher1. Je pourrais également l'avoir, mais les mêmes raisons me retiennent2, et vous avez les mêmes facilités pour les avoir.

Il n'y a encore paru ici qu'un volume contre les Assertions9, que je crois le même qu'on vous a envoyé de Francfort 4. Les deux ou trois autres qui doivent composer la suite me sont promis en temps et Heu, et seront portés chez Tilliard pour y joindre le premier volume que je lui ai remis pour vous.

Je ne crois pas, quelque endiablé que soit le Tanoutchi 5 que sa tyrannie s'étende jusqu'à Paestum, dont les plans ont été levés publiquement, publiés par M. de Gazolle0, et pour ainsi dire avoués : mais je n'ai rien à dire avec de pareilles têtes. Vous connaissez ces gens-là; vous n'êtes pas manchot, et vous savez vous conduire. Mais si vous craignez la tracasserie, comme il est assez naturel, vous pourrez me confier vos idées sur ce petit discours préliminaire 7, et je le ferai exécuter sans nom d'auteur et comme vous le prescrivez.

11 y a pour boire aujourd'hui deux arrêts et un livre sur les libertés de l'Eglise gallicane, qui n'est qu'indirectement contre les bénits Pères, mais dont il y a longtemps qu'ils empêchent l'impression 8.

1 C'est la belle édition in-A° en qua- pendant ia durée de la foire, il était en-

rante-quatre volumes, 1749-1806. suite envoyé dans les principales villes

* C'est-à-dire qu'il ne veut pas aller de l'Europe. C'est sur ce catalogue que sur les brisées de d'Argental. les amateurs faisaient leur choix. Us

3 11 s'agit du Ier volume de la Réponte s'adressaient alors à tel ou tel libraire,

aux Auertion». Voyez lettre CXI IL selon leur convenance, pour avoir le

* Avant l'ouverture de la foire de livre dont ils avaient besoin, et ce livre Francfort, les libraires qui devaient leur était aussitôt envoyé.

•s'y rendre dressaient un catalogue des * Orthographe du secrétaire de Cay-

I ivres qui y seraient mis en vente. Ce lus. Liseï Tanucci.

catalogue était communiqué aux magis- * Voyez lettre CXUI, à la Gn.

trais, qui pouvaient y effacer les livres 7 Ibid>

qu'ils jugeaient à propos, et cela même * Ce livre est te Neuvième discourt de

Les dessins étrusques que vous m'avez envoyés composent une très-belle planche, et votre explication est très-intéressante. A propos d'étrusque , je mé rappelle qu'il y a un an , vous me parlâtes, vous et M. du Tiilot, de deux figures étrusques qui se trouvaient à Parme, chez un gentilhomme. Je devais, ce me semble, les avoir en communication; mais je n'en ai plus entendu parler.

Adieu, je vous embrasse.de tout mon cœur. Mariette est charmé de votre lettre, et il doit vous envoyer sa réponse, apparemment par le prochain ordinaire.

a 7 janvier 1765.

Je commence, mon cher abbé, par l'affaire de vos globes1. Danville a vu l'auteur et ne connatt sa machine que par la description qu'il lui en a faite; mais l'auteur est furieux contre celui qui vous en a donné l'avis, et une description si gauchie qu'il m'a prié de ne la pas laisser subsister, et de la jeter au feu; ce que j'ai fait pour contenter un homme que Danville dit être un bon homme, et dont la description de la machine lui a plu.. Au reste, Danville dit une chose que nous savions tous comme lui, c'est que l'auteur et la gravure des globes décident beaucoup de leur bonté. Danville s'offre donc de faire le choix et de les faire monter, s'ils vous conviennent, après l'examen exact qu'il en fera. Mais il faut encore faire passer cette négociation par M. le comte d'Argental, à qui vous devez en écrire. Pour moi, je persiste dans le parti qu'il faut prendre avec un ministre. Vous trouverez dans ce paquet les nouvelles affiches de l'auteur desdits globes; vous trouverez

l'abbé Fleury, publié sous ce titre : Dis- M. l'abbé C*** de L*** ( Chiniac de La

cour$ $ur le$ liber th de l'Église galti- Bastide). Au ddàdee mont*, à l'enseigne

cane, par Yabbé Fleury, prieur d'Ar- de la vérité, 1765, in-19. genteuU. . . avec un Commentaire par l Voyex la lettre précédente.

aussi le discours d'un homme de loi aux jésuites d'Alsace, qui certainement est bien d'un Normand et d'un homme qui craint les revenants *.

Si le pavé * a produit quelque chose, personne ne le saura si vous l'ignorez.

Je fais remettre à M. du Tillot une monnaie de Savoie; c'est la seule que j'ai trouvée depuis que je lui en ai envoyé. J'attends des nouvelles d'un homme que j'ai mis en quête.

Le prospectus des chansons que je vous envoie peut amuser vos princes 3. Us sont les maîtres de juger s'ils veulent le faire venir. 11 ne s'agit point ici^djjJa discussion des musiques; il y a des chants naïfs, simples et badins, d'une gaieté, d'une facilité qui conviennent aux vaudevilles. Mais le plus essentiel et qu'on ne peut refuser à ce genre français, est sans contre-

1 II m'a été impossible, malgré toutes sortir des mains d'un homme dont l'in-

mes recherches, de découvrir cet ou- térêt guide la plume. On voit à la télé .

vrage. un mémoire historique sur la chanson

1 Cayius fait allusion à un pavé ro- en général , et en particulier sur la

main découvert à Parme, en 1765, en chanson française. C'est sans contredit

creusant pour les fondations du nouveau ce qu'il y a de mieux dans l'ouvrage. Il

palais royal. C'était une mosaïque, est de M. Meunier de Querion. Le por-

D'autres furent également découvertes trait de l'éditeur précède tout cela , avec

en 1766. Voyeièç^ sujet la Guida del ces trois mots dans lesquels se dilate

forestière al ducale Museo di Parma son ingénieuse vanité : Mulcet, Movet,

(Parma, 182A), par Pietro di Lama, Monet. H avait trouvé celle devise si

p. 19a, et X&Memoria intorno adalcuni belle qu'il l'avait mise au théâtre de

preziosi ornamenti antichi d'oro scoperti l'opéra-comique (à Lyon), dont il était

m Parma neW atmo 1821 (Roma,i8a6, directeur.» (Bachaumont, t. II, p. aog.)

in-A*), par le même, p. 8. — Quoique platement exprimé, ce ju-

3 C'est le prospectus de Y Anthologie gement est bon. Monet était un parfait

française ou chansons choisies depuis le ignorant, et absolument incapable de

jr* siècle jusqu'à présent, par J. Monet, discerner, parmi les chansons qu'il a

h vol.in-8% 1765. L'auteur «a prétendu recueillies, les bonnes d'avec les mau-

donoer un choix.de chansons faites en vaises. Ce .qui n'empêche pas que son

France , depuis le xv* siècle jusqu'à pré- livre ne soit toujours fort recherché des

sent. Rien de plus mal (ait. Il est une amateurs, non de belles poésies, mais de

preuve combien il faut un goût exquis belles impressions. Il est, en effet, bien

pour faire un pareil ouvrage, qui ne peut imprimé.

dit l'agrément des paroles, les oppositions et les liaisons de l'amour et du vin; elles sont traitées avec une grâce, une légèreté et une nouveauté qui vont de pair avec tout ce que les anciens nous ont laissé en ce genre. Malgré ces vérités, ce recueil a besoin d'être choisi et fait par un homme de goût. 11 est vrai que celui qui le donne au public est depuis longtemps à portée de consulter et d'avoir les matières sous les yeux.

Au nom de Dieu, l'abbé, ne me parlez jamais de la tabatière blanche devenue noire; jamais on n'a fait une commission si indignement. *

Vous avez vu, par une lettre écrite il y a un ou deux ordinaires, combien j'étais excédé des Homères *; j'ignorais celui de votre Panckoucke. Indépendamment de ce que je n'y entends rien, l'intérêt que vous y prenez doit être si médiocre que je ne crois pas lui être d'aucun secours.

Adieu, mon cher abbé. Je continue toujours à sortir; mon appétit subsiste, et l'amitié avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur subsistera longtemps.

J'espère que les pluies qui vous tourmentent nous fourniront des monuments a. Je n'ai pas besoin de vous recommander une bagatelle que vous savez qui m'intéresse beaucoup.

Je ne doute pas que vous n'ayez reçu à Parme et vu avec plaisir un portrait du roi d'Espagne, d'après un beau tableau de Solimène, et auquel on n'a fait que substituer la tête du roi régnant à celle de Philippe V 3. J'aime à rappeler les pro-

1 Voyez lettre CXV. Quant à VHomère de Panckoucke, celui-ci en fut l'imprimeur seulement; car je ne sache pas qu'il Tait jamais traduit.

* Parce qu'elles déchaussent le terrain et dissolvent les mottes de terre, mettant ainsi h découvert des médailles,

des pierres gravées et autres petits objets antiques. Les paysans italiens vont , après les pluies, faire leur petite récolte, pour la vendre aux marchands de brico à braca, comme disait le fin et excellent Schnetz.

3 Vovc» la lettre IV de Mariette.

cédés et la conduite des grands hommes, et cette estampe me rappelle l'idée de l'Ensenada qui aurait été bien utile à l'Espagne. Elle ne manque pas d'esprit, puisque, sans aucun secours, elle a fourni de bons ouvrages en tous les genres; mais l'esprit a besoin de secours et d'avertissements. En conséquence de ce principe, M. de l'Ensenada comptait envoyer des jeunes gens de ce pays-ci comme de quelques autres pour étudier les arts, et les moyens souvent les plus vils, mais les plus utiles à la société. 11 m'en a même adressé plusieurs, quoique je ne le connusse pas, et auxquels j'ai donné tous les éclaircissements qu'ils pouvaient désirer. Vous savez plutôt les détails de l'intrigue qui l'a fait renvoyer que les détails dont je vous entretiens. Il fut donc mis hors de place et tous les jeunes gens qu'il faisait voyager retoyrnèfent en Espagne *. Salvador2, le graveur de la planche qui a donné lieu à cet

1 J'ai dit ailleurs que la ferme attitude du marquis de la Ensenada , ministre de la marine, de la guerre et des finances du roi Ferdinand VI, contre les exigences de l'Angleterre, avait été la principale cause de sa chute. Il y en avait une autre pourtant, laquelle, jointe à celle-là, et si elle était vraie, était plus que suffisante pour le renverser. Je dis ' «i elle était vraie, parce que je la tire d'une source le plus généralement suspecte. Cette seconde cause fut donc, au rapport des NouveUei ecclésiastiques, la part que prit le ministre au ressentiment du P. Ravago, jésuite et confesseur du roi , contre le doyen du conseil , Garvajal, qui avait refusé au Père une place pour son neveu. Le marquis fit aussitôt expédier au jeune homme des provisions pour un emploi de i5,ooo livres que celui-ci n'était pas en état de remplir. Afin de s'attacher encore plus le P. Ra-

vago, il fit établir dans l'Alcarria, pays natal' du jésuife, une manufacture de draps où tous les parents du Père eurent les premiers emplois. Le crédit dont jouissait à la cour le P. Ravago y attira un essaim de ses confrères. Les intrigues, les cabales, les mésintelligences s'y multiplièrent en proportion ; on en accusa les jésuites , qui furent tous exilés de la cour et qui entraînèrent dans leur ruine le marquis de la Ensenada. (Voyei les Nouvelles ecclésiastiques du 8 août 1 76.3.) 1 Salvador Garmona, graveur espagnol, né à Madrid en 1730, mort dans la même viHe en 1 807. Envoyé par son gouvernement à Paris pour y étudier son art et s'y perfectionner, il prit des leçons de Ch. Dupuis, et fit de tels progrès qu'il fut nommé membre de notre Académie de peinture. De retour dans sa patrie en 1760, il y épousa Ih fille de Raphaël Mengs.

article, demeura à Paris, et put se soutenir apparemment par lui-même; et comme il avait du talent et qu'il avait été recommandé par la cour d'Espagne , il fut accueilli par toute l'Académie, et il €ta a heureusement profité, car nous avons trèspeu de gens capables d'une pareille exécution. Il m'en a envoyé une épreuve que j'ai fait porter à l'Académie, qui doit être flattée du succès d'un homme qu'elle a élevé. Pour moi, j'en suis d'autant plus satisfait que l'Espagne enfouit des trésors, qu'elle renferme les plus beaux tableaux des grands maîtres, qu'il pourra nous en faire connaître quelques-uns et peut-être former quelques élèves.

Adieu, mon cher Paciaudi; rengorgez-vous donc en Italie sur ce bel ouvrage, et soyez persuadé qu'aucun graveur italien n'en viendrait à bout.

Je ne vous ai pas vainement parlé du P. Norbert1; je vous envoie le prospectus que je vous avais annoncé, et je vous donne des rayons d'espérance qui serviront à vous amuser jusques à l'exécution de l'ouvrage proposé. Je le mets dans un paquet à part, pour mettre M. Bonnet à portée de le séparer et de ne le point envoyer, si cet ordinaire était trop chargé. Il contient deux petits ouvrages de l'abbé Garnier, de notre Académie; l'un a pour titre : De l'éducation civile2, et l'autre : Traité de Forigine du gouvernement français. Je vous les envoie l'un et l'autre pour avoir le sentiment sincère des honnêtes têtes que je connais à Parme.

Ce 10 février (1765).

Je suis très-fâché du dérangement des postes; il est constant qu'on y perd toujours.

1 Voyei lettre GXV. V origine du gouvernement français , par

1 De l'éducation civile, par M. Gar- M. Garnier. Paris, 1765, in-ia. nier, Paris, 1765, in- 12. — Traité de

Je n'augure pas bien du Ravenei, puisque M. du Tillot n'en est pas content * ; mais enfin il y aura peut-être quelque moyen de réparer, quand nous aurons vu les épreuves. En attendant qu'il puisse faire tirer les bonnes , il devrait m'en envoyer une mauvaise; je la jugerais, ou plutôt je pourrais lui faire conseiller ce qu'il y aurait à y faire.

Les manuscrits des R. P. ont été arrêtés à temps sur la frontière , au moment qu'on les embarquait. Leur retour est assuré3» Mais j'ignore le parti qu'on prendra; vous en serez instruit d'abord que je pourrai l'être, et je suivrai vos arrangements.

Watelet est à la campagne. Je serais bien fâché que M. du Tillot se 'donnât la peine de me remercier de ces guenilles de brochures; ce serait le moyen de n'en plus avoir. Je vous prie de faire mille remerciments à M. le comte de Baschi3 de son bon souvenir, et j'espère que vous voudrez bien témoigner ma reconnaissance à ceux qui vous ont paru s'intéresser à moi.

La lettre du danseur de' l'Opéra lui a été remise avec la plus grande exactitude. Vous avez oublié sur votre table la

1 M. du Tillot avait raison. Ravènet est an graveur français médiocre. On ne saurait guère lui pardonner de s'être attaqué au Corrège, et d'avoir gravé le Saint Jérôme et la Vierge à l'Ecuelle.

C'est sans doute à* cette entreprise que Gaylus fait allusion ici et dans sa lettre C XXIII.

* Voyex les lettres GX1I de Gaylus et IV de Mariette.

3 Le comte de Baschi avait épousé une sourde M. Le Normand d'Étiollea, mari de MM de Pompadour, et il s'en trouva bien. Ni lui ni sa femme ne firent les délicats au sujet de leur bellesœur. Plus elle devint puissante, plus ils se rapprochèrent d'elle, et cette con-

duite asses grossièrement habile eut sa récompense. Le comte fut d'abord chargé des affaires de France à Munich, puis et successivement ambassadeur en Portugal et à Venise. C'était, dit d'Araenson, «un automate et le plus grand nigaud du royaume.» (Mémoires, t. V, p. 937, édition de la Société de l'hit- (Btr* de France. ) — Mm" de Pompadour eut quelque peine à faire admettre la comtesse à la cour; mais enfin elle en vint à bout L^histoire en est racontée dans les Mémoire* du duc de Luynee, t. VIII, p. 90 et io5. M. de Baschi se trouvait alors à Parme; il y était venu de Venise, où il était ambassadeur du roi de France.

lettre de la femme de Baldrighi1, à moins que vous n'en parliez sous le nom de Rangeart, négociant de la Rochelle. Mais vous conviendrez que les rapports sont un peu éloignés; ainsi ne pouvant lui rien faire dire, j'ai fait remettre tout simplement la lettre du négociant à la poste.

Mandez-moi si Ton vous a donné l'ouvrage de Mariette, c'est-à-dire le Cabinet des pierres gravées du roi; je ne renvoie pas cette affaire à M. le comte d'Argental , car elle dépend uniquement de moi. Le livre est beau et bien fait, et je désire que vous l'ayez indépendamment de la part que j'ai à cet ouvrage2.

Il paraît une histoire de Port-Royal que je mettrai en dépôt pour vous chez Tilliard, car l'in-6° est trop considérable pour être envoyé par la poste 3.

Les deux volumes des Mémoires de l'Académie sont remis chez Tilliard depuis que je vous l'ai mandé. Ils sont reliés comme vous l'avez ordonné à Tilliard, et n'attendent qu'une occasion pour vous être envoyés.

Je vous conjure toujours, mon cher abbé, de me faire quelques emplettes d'antiquités grecques et étrusques, mais surtout des dernières, car je n'ai [que] deux planches et demie. Pour des grecques, j'en ai attrapé sept pour divertir M. Tanucci. Malheureusement dans le nombre des dessins dont je suis on ne peut plus sûr, j'en ai onze dont je n'ai pu

1 Voyez sur Baldrighi, lettre LIX. dès-Champs (publié par D. Rivet et le

* Pour les gravures ? et naturellement P. Desmares, avec un supplément par

aussi pour les classements archéolo- Le Fèvre de Saint-Marc. Amsterdam,

giques. Voyez lettre CXXV, où Gaylus Rouen, 1733-1735,9 vol. in-4°). Dans

explique qu'il a fait dessiner les pierres la nomenclature raisonnée des écrite his-

par Bouchardon, et qu'il les a fait toriques sur Port-Royal, qu'on lit à

graver. l'Appendice dn tome III, p. 63 1 et

3 Je ne vois pas d'histoire de Port- suiv. (1869) de son ouvrage intitulé

Royal qui ait été publiée à cette date. Il Port-Royal, Sainte-Beuve ne parle pas

n'y a d'ouvrage in-A° concernant Port- de cette histoire. On ne la trouve pas

Royal que le Nécrologe de Port-Royal- non plus indiquée dans Bruno! .

me servir, ou parce qu'ils étaient trop obscènes, ou parce que je les avais déjà rapportés. Le petit envoi de brochures peut passer cet ordinaire.

On prétend que l'Assemblée du clergé sera un peu plus tumultueuse, parce que nous avons des évéques bien plats et bien ignorants. Celui de Châlons-sur-Saône m'a troqué les monuments dont je vous ai parlé et qui lui avaient été remis *. J'aurai en communication ceux de la belle découverte qu'on a faite à Mâcon et dont je vous ai parié 2. Ils sont tous en argent, et la description qu'on m'en a envoyée présente des morceaux (pie je n'ai jamais vus. Je vous en parlerai quand j'en aurai jugé par moi-même 5.

J'attends vos idées sur Psestum pour les faire exécuter comme vous me le prescrirez. Adieu, mon cher abbé*, je vous embrasse de tout mon cœur.

18 février 1765.

% Je vois par votre lettre du 2 février, mon cher abbé, la part que vous voulez bien prendre h ma convalescence; elle

1 Voyez lettre LXXX1I et Recueil bronze; elles sont tombées entre les

d'Antùpiitii, t. VIII, pi. LXXIX et suiv. mains de l'évoque, qui est de mes amis.

Ces magnifiques bronxes légués au roi À ma prière, il les a envoyées à M. de

par Caylus sont au cabinet des Antiques, Cayius, qui en a trouvé six ou sept des

à la bibliothèque Nationale, où ils font plus curieuses; ensuite il me les a en-

l'admiration des archéologues. M. le dur. voyées. Je les ai gardées plus d'un mois,

de Lnynes a fait exécuter une gravure Biais cet évéque ne veut pas s'en défaire.

du Jeune ne)fr* (Ree. de Caylus, ibid.> M. de Caylus les citera. On a aussi

pi. LXXXI, n-" 3, h , 5) qu'il a publiée trouvé depuis peu à Mâcon quinte sta-

dans les Monument» de VInelilut archéo- lues d'argent. Je ne les ai pas vues, mais

gique* in-f, t. IV, pi. XX, b. j'espère qu'on me les enverra et que

* Voyez lettre LXXXVIU. j'en aurai quelques-unes.» Cette lettre

3 Voici l'explication de ces monu- avait été envoyée par Paciaudi à Caylus,

mente dans une lettre de M. de Mon- et c'en est la copie faite par le secrétaire

triebard à Paciaudi : «L'on a trouvé a de celui-ci et gardée par le Père que j'ai

Châlons-sur-Saône dix-sept statues de trouvée parmi les lettres du comte.

ost essentiellement complète; elle n'est pas vigoureuse; mais je ne puis marcher seul, et je suis encore brouillé avec les premiers étages.

Je suis fort aise que vous soyez content de Y Essai sur Homère de M. de Rochefort *; je l'ai été beaucoup de son avantpropos. Jç lui ferai part du sentiment que vous avez, et sûrement je lui ferai grand plaisir.

Je suis bien aise que M. du Tillot soit content du Mémoire de l'Hermaphrodite, et je ne suis pas du tout fâché que vous ne l'ayez pas lu a. Je ferai toujours mon possible pour trouver ce qui pourra l'amuser.

C'est avec chagrin que je viens à un éclaircissement auquel votre lettre m'engage. 11 y a deux ans que vous me parlâtes de deux figures étrusques qui appartenaient à un gentilhomme parmesan; vous ine fîtes espérer dans ce temps-là les bons soins et l'amitié de M. du Tillot3. J'ai imaginé que le gentilhomme en avait disposé, les avait perdues ou n'avait pas voulu s'en défaire; mais il est constant que je ne les ai jamais reçues. Vous jugez aisément combien j'en suis fâché. C'est d'ailleurs avec regret que je donne à M. du Tillot quelque soupçon sur les voies qu'il peut employer; mais aussi, quand on est averti, on prend des précautions. De pareils avis ont fait même quelquefois retrouver ce que l'on croyait perdu. Quand tout cela ne serait pas, il faut toujours dire la vérité, et témoigner une égaie reconnaissance â M. du Tillot de l'envoi qu'il m'a fait.

Le parti que vous prenez entre Montrichard et Bellotti est assurément le plus sage et celui que je prendrais à votre place. Je lui enverrai le mémoire et la lettre de Bellotti avec une copie de tout ce que vous me mandez à cette occasion «d'honnête et de poli pour le prétendu curieux. Je demanderai

' Voyc* lettre CXV. — * /torf. — 3 Voyet lettre CXVI.

te nom de baptême de Rochefort1; Dieu veuille que je ne l'oublie pas !

J'attends avec impatience ce que vous me faites espérer de Psestum, et je ferai graver toutes les planches nécessaires. Mais je conçois presque autant que Gapperonnier tous les embarras et toutes les contraintes d'un bibliothécaire jqui a un catalogue à faire9. Je lui ai lu l'article de voire lettre; il vous fait mille compliments, et il faudrait presque copier la liste de l'Académie pour vous parler de tous ceux qui vous font des amitiés et qui s'intéressent à vous.

Le livre de l'abbé Platel est sous presse et déjà fort avancé3. On a renvoyé la bulle que vous trouverez dans ce paquet, ainsi que trois lettres que le pape a écrites à trois évéques pour les engager à se rétracter4. Adieu, mon cher abbé; l'ordinaire est maigre , mais ce n'est pas ma faute.

Je n'ai pas écrit à Bellotti et je n'ai aucune relation avec lui par rapport à M. de Montrichard; aussi vous voyez que j'approuve très-fort la conduite qui vous éloigne de ses cornmissions.

A l'égard de vos globes 5, vous n'en aurez de réponse que

1 II le donne lettre CXXI. (Test tes dans ses différents écrits publiera

Guillaume. part , et il en a ajouté d'antres. Les pièces

* Le catalogue de la bibliothèque de seules qu'il cite ont droit à quelque Panne. Ce catalogue, fait par caries et créance; encore ne faut-il pas se fier à toutes de la main de Paciandi, est ad- toutes.

roirabta a tous égards. Toile un biblio- * Lettre ou bref de Clément XÏÏI aux

Ihécaire qui savait et faisait son métier, évéque» de Grenoble, tfAlaû et d'Anger» ,

et qui ne s'en rapportait qu'i soi ! dans le Recueil contenant la Constitution

* Voyex lettre CX V. Ce livre, Oyïus qui confirme V Institut de» Jésuite», Ut mourut aans avoir la joie de le voir im- trou brefs aux évéques de Grenoble, primé, car il ne parut que Tannée sui- d'Altos et d'Angers, etc., 1 765, in-i 3 T vante, sons le titre de Mémoire» histori- xl et 56 pages. On a vu précédemment que» star Ue affairée de» Jésuite» arec le que ces trois évéques, dans leurs /n#- SamUSiége, etc., far V abbé JHatel Lis- traction» pastorales, s'étaient déclaré» bonne , 1 766 , 7 vol. in-6*. Il a fourré là pour le Parlement contre les jésuites. dedans tons les contes qu'il avait débi- ' Voyez lettres CXYI et CXVH.

par votre grand ministre. Banville est un homme vain auquel j'ai annoncé les questions d'un ambassadeur l de la part d'un prince ; vous sentez bien que ça n'est pas possible à changer. Dans le moment que votre lettre m'arrivait, les trois qu'elle renfermait ont été envoyées à la petite poste , et si vous n'avez pas de réponse, ce ne sera pas ma faute. .

Sans date. (Entre le 18 et le a& février 1765.)

J'envoie cet ordinaire, mon cher abbé, à M. du Tillot un nouveau mémoire sur un canal de Bourgogne dont il est fait mention depuis longtemps, et je n'ai d'autre raison que celle de la défense qu'on en a faite, et des exemplaires qui ont été supprimés3. Et vous savez que quand on peut ajouter à ces distinctions celle de la brûlure, un auteur n'a plus rien à désirer, surtout quand il a été jugé digne de quelque séjour à la Bastille.

J'ai partagé , comme l'ordinaire dernier, et pour la commodité de M. Bonnet, votre envoi en deux paquets. Je mets les petites guenilles dans celui-ci, et j'ai séparé Y Histoire de l'église d'Utrecht 3, parce qu'elle est véritablement un peu épaisse. Vous trouverez aussi un deuxième prospectus du P. Norbert4; mais on me l'a envoyé, et j'ai cru que vous trou-

1 D'Àrgental, ministre de Parme à la cour de France.

1 Mémoire sur le canal de Bourgogne , par Thomas Daraorey, 176&, in-8% 58 pages. Ce mémoire a été couronné par l'Académie de Dijon en 1763. Il est dédié au prince de Gondé. Gomment est-ce qu'un mémoire sur un pareil sujet a pu être défendu , et l'auteur, si j'entends bien Caylus, mis à la Bastille?

Dtimorey y prend le titre d'ingénieur ordinaire du roi et en chef des Étals

de Bourgogne. Le journal de Verdun du mois d'août 1766., p. 111, rend compte de ce mémoire, et ne parle pas de la prohibition dont il fut l'objet. Les Memoirn de Trévoux en rendent compte également (juillet 1 764 « p. 369).

3 Abrégé de l'hùtoiro de VéglUe mètropoktmne d'Utrecht, par l'abbé de Bellegarde. 1 763 , in-8*; 1 765 , in-i 9.

4 Voyez la lettre précédente. Un prospectus de ses Mémoire» hietoriquee.

venez l'occasion de le placer en Italie, d'autant qu'il annonce des preuves d'un caractère bien singulier.

Votre lettre ne m'a pas encore été rendue; cependant l'ordinaire de Rome est arrivé. Vous ne m'avez peut-être pas écrit, et cependant vous prendrez ceci pour une réponse-, quoique je sois réduit par votre silence à vous parier beaucoup de moi.

Je continue à sortir, à bien dormir, à bien manger; cela console un peu de la privation de marcher.

Je ne sais si je vous ai parlé d'un ouvrage que je fais faire1, et qui , je crois , sera utile par lui-même et agréable par son exécution. Il faut reprendre les choses d'un peu haut. M. Colbert, c'est tout dire, quand on l'a nommé, pour la grandeur et la * sagesse de ses projets, a fait dessiner toutes les antiquités de la France méridionale par un peintre nommé Mignard3, d'Avignon, et cet homme dessinait on ne peut mieux l'architecture. M. Colbert est mort apparemment avant d'avoir terminé cette, entreprise, et j'ai fait acheter, dans Avignon ce que j'ai pu recouvrer de ces beaux dessins. Heureusement il ne m'en manque pas beaucoup, quoique l'on m'ait assuré que la veuve de Mignard s'en servait pour allumer son feu. Malgré cette barbarie, mon recueil est assez complet pour donner un deuxième volume ou plutôt une suite du Desgodets, ouvrage immortel et qui fera éternellement l'éloge de M. Colbert. Ce que je donnerai sera bon , à ce que j'en espère. Les explications sont courtes et faites par un homme du métier. L'historique sera dans le même goût, et c'est notre ami Mariette qui préside à la totalité3. Quant à moi, je ne me suis réservé que la préface, dans laquelle je dédie l'ouvrage à M. Colbert. Je me flatte que la gravure de ces morceaux, qui sont presque

1 II en a parlé dans les lettres LXIf s Voyez au sujet de cet ouvrage et de et LXV1I. la part qu'y prit Mariette, les Lettret do

* Le frère de l'a u Ire. Voyez ibid. celui-ci VIII, IX , X , XIII et XIV.

tous liais, plaira aux gens de goût; ils y trouveront plus d'à* gréaient à l'œil. La précision ne peut être altérée, et l'effet de la planche sera toujours plus facile à produire. Je vous en* voie deux épreuves de chaque genre de travail \ pour vous mettre à portée de juger et me dire votre sentiment. Dans le doute où je suis de vous avoir parlé de tout ce détail, je me reproche la longueur avec laquelle je viens de vous en écrire. Je vous prie toujours de ne me point oublier et de rafraîchir la mémoire à vos correspondants d'Italie et de Sicile pour me faciliter l'emplette de quelques petits cabinets d'antiquités; j'y mettrai volontiers deux ou trois cents pistoles.

Le retardement que votre lettre a éprouvé pour m' être rendue n'a été que de la petite poste au plus, et j'ai été fort aise d'apprendre que le 1 9 de cette année 2 vous vous portiez bien. Je vais répondre aux articles dont elle est remplie, et auxquels je n'ai pas répondu. Je suivrai l'affaire des XXIX* et XXXe volumes de l'Académie; je n'y négligerai fien.

Je renverrai à M. de Montrichard la lettre qu'il vous a écrite, mais je ne me chargerai pas d'être son éternel déchiffreur \ Je lui écrirai avec toute la politesse possible pour vous et pour moi. A l'égard du I* volume du cabinet des jésuites, je ne le ferai certainement pas venir4; je vis à cet égard sur le commun. J'ignore d'ailleurs leurs projets, leurs plans et la quantité de volumes qu'ils veulent donner. J'attends que ce livre soit à Paris pour en juger comme j'ai fait des antiquités de Spalatro * que les Anglais viennent de donner. Si Ton

1 On n'a pas retrouvé ces épreuves nier. Voy. leltre LXII , p. 3 1 h , noie 1 . « ta bibliothèque 4e Panne. 4 H parle du Mtuei Kirthêriani m

1 Le mois est omis. C'est janvier sans Romano Soeiêêatu Jetu ColUgio aerea

doute. notû illustrata, par le P. Contucci.

* Montrichard envoyait à Gayios les Rome, 1763-1765, s vol. io-f*. lettres qu'il écrivait à Paàaudi, afin ft Par Robert Adam. Londres, 176a,

que Gaylus les fît parvenir à ce der- in-f*. Voyei la lettre IV de Mariette.

continue à mettre l'antiquité sur le grand ton et le grand prix auquel elle est montée depuis quelques années, aucun particulier ne pourra y atteindre, et il y a des choses bien plus piquantes dans les Ruines de Cora de Piranesi 1 ; mais aussi, en vérité, il y a trop de noir et trop de foin. Regardez un peu la fortification qu'il a rapportée de la montagne sur laquelle le ' temple était situé , et vous verrez si la défense peut être poussée plus loin. Les angles saillants et rentrants et les communications intérieures m'ont causé un étpnnement dont je ne reviens pas, et qui sont la base et le principe de tout ce qui sert aujourd'hui contre le canon. Enfin je ne crois pas qu'aucun auteur, sur la parole des gens de guerre, dont les anciens n ont pas manqué , ait parlé de cette ville de Gora comme d'un poste imprenable2.

1 Anliehità d'Albano, di Caêtel Gandolfo, del Emùeario del logo d'Albano e di Cora, etc., deseritte et intagliate da G. B. Pirane$i. Rome, 1763-1766, in-fol.

* Il est à remarquer que ces observations de Cayius sur les gravures des ruines de Gora, et sur les fortifications de cette ancienne cité des Volsques, sont à peu près les mêmes que celles que fait Mariette dans un article de la Gazette littéraire de l'Europe, du 98 avril 1 765, c'est-à-dire à deux mois de distance de la lettre de Cayius. Seulement, en ce qui regarde les fortifications et leur analogie avec celles qu'on construit aujourd'hui en vue du canon, il est plus réservé, comme il sied à un homme qui n'est pas du métier, et peut-élre aussi parce qu'il n'était pas tout à fait d'accord en cela avec Cayius. Quoi qu'il en soit, il exprime très-nettement et très-clairement son opinion ; j'ajouterai même qu'il l'exprime avec cette compé-

tence qu'on acquiert dans la critique des monuments, quels qu'ils soient, de l'architecture, quand on a passé cinquante ans de sa vie à les observer et à les étudier. «Les murailles de Gora, dit-il, ont cela de particulier qu'en embrassant la montagne depuis le pied jusqu'au sommet, elles s'élèvent par étages les unes au-dessus des autres, et que chaque enveloppe laisse, à l'endroit où elle fait retraite, une large plaie-forme sur laquelle les assiégés pouvaient tenir et se défendre. On y arrivait de la place par des boyaux ou conduits souterrains taillés dans le cœur de la montagne, et qu'on pourrait comparer à nos casemates. Ge n'est pas que nous prétendions chercher des rapports entre cette manière d'établir des fortifications et la nuire. Les anciennes murailles de Gora offrent, il est vrai, en certains endroits, des angles saillants et rentrants, comme sur nos bastions; mais quoiqu'une telle disposition servit merveilleusement à la

Je vous remercie de vos bons avis sur Bélisaire ' ; mais je n'avais pas plus d'envie que d'occasions de faire quelque affaire avec lui. •

Vous prenez le parti que je désirais comme le plus sage sur la préface de Pœstum, et je ferai de mon côté tout ce qui dépendra de moi pour l'enrichir et embellir son impression 2.

Je ferai vos compliments à notre ami Le Beau et à Mariette, et si j'ai quelque chose à ajouter à ma lettre, je vous embrasserai encore une fois avajit de finir.

J'ai fait votre réponse au Montrichard, et je lui ai dit qu'il fallait absolument qu'il trouvât un secrétaire pour écrire. J'ai ajouté que sans cela il prenait une peine inutile, et j'ai enveloppé le tout des paroles les plus polies et les plus honnêtes de votre part.

Nous avons ici un écrit qui fait du bruit et qui doit en faire; il est sous le nom des Matinées du roi de Prusse*. Il est

défense , l'on peut croire que c'est la na- * Voyez lettres GXIII , GXVI , GX VIII

Mire seule du terrain qui l'a indiquée, et GX1X.

et que la muraille de Gora ne décrit des * Lee Matinée» du roi de Prusse écrites tigzage que parce qu'on a été contraint par lui-même. Berlin', 1 766, in-i s. — de lui faire suivre tous les détours et Autre édition sous le titre de : Les Maies sinuosités du roc sur lequel elle est n'usas royales, s. d. — Autre sous le assise. Nous prendrons la liberté d'aver- titre de : Les eix Matinée* du roi de tir M. Pirancesi que ses gravures plai- Prusse, à son neveu, 1 768 , avec un avis raient davantage et produiraient un de l'éditeur signé Spiess. Paris, Dentu, meilleur effet, si, comme les premières an v (1797)* in-8*. — Autre sons ce (celles sans doute qui avaient paru en titre : Matinées du roi de Prusse, Fré~ 1763), elles étaient plus légères d'où- dérie IL Paris, Lefebvre, 1801, in-8* vrage et moins chargées d'ombre. On de 99 pages.— J'ai sous les yeux une des voudrait n'y point voir de figures, ou copies manuscrites de cet ouvrage qui cirqu'elles fussent mieux dessinées. » culaient dans Paris au commencement de 1 Ge n'est pas du roman de Marmon- 1 765. Personne, les premiers moments tel qu'il s'agit ici, mais d'un célèbre de surprise passés, ne douta qu'il ne fut du brocanteur de Rome , «notre tyran , dit roi Frédéric. On connaissait bien le per- Paciandi (lettre XXX), d'autant plus sonnage par le soin que ses bons amis qu'il est fortuné et ne connaît pas le les philosophes prenaient à le faire conbesoin.» naître et par le gloire qu'ils tiraient de

écrit sans courir après l'esprit, par un homme qui pense bien et qui sait peindre de même. C'est le prince qui parle ; mais jamais homme, même le plu$ abandonné capucin, n'a déterminé toutes les actions de sa vie par des aveux de cette nature. On a voulu donner cet ouvrage à Voltaire, parce qu'on lui donne tout; mais il n'a pas assez de véritable esprit, c'est-àdire de profondeur ou de justesse , pour en être capable. J'avoue même que je n'ai pu comparer la tête et la tournure de cet auteur à rien de ce que je connais d'antique ou de moderne '. Je ne doute pas qu'un ouvrage qui doit mettre ce prince au désespoir, et qui le démasque si véritablement, qui même est si court, ne soit bientôt imprimé. H y a même des rapports assez considérables avec ceux 2 des jésuites que je leur donne-

son amitié. Il s'est si fidèlement peint d'ailleurs dans cet écrit, on y reconnaît si bien son langage, ses mœurs, ses croyances, sa politique astucieuse, et si Ton peut dire, plus que machiavélique, son mépris parfait des hommes, enGn son cynisme dépouillé de tout artifice, qu'on ne croyait pas se tromper en disant qu'il en était l'auteur. Depuis, Frédéric est mort, mais dans sa personne seulement; aucun ou presque aucun de ses principes n'a péri avec lui. Ses héritiers, dans la politique principalement, en ont tout recueilli, tout pris, sans refuser même les charges qui dépassaient le chiffre réel de l'émolument Gomme nous avons beaucoup souffert de ce testament, à cause de la fidélité avec laquelle ils en ont préparé et accompli l'exécution , et comme notre insouciance chevaleresque, sinon notre patriotisme refroidi, nous expose à en souffrir encore, j'ai cru qu'on ne me saurait pas mauvais gré d'en mettre les clauses essentielles sous les yeux de cette

génération. Il est dédié au prince Frédéric, neveu de Sa Majesté. Il est divisé en sept matinées. La première a pour objet l'origine de la maison de Hohensollern , la conformation et les productions du territoire de la Prusse , les mœurs de ses habitants; la seconde, la religion; la troisième, la justice; la quatrième et la cinquième , la politique ; la sixième , l'armée et son régime ; la septième, les finances. Je me bornerai à abréger les six premières, la septième offrant quelques difficultés que je ne me sens pas en état d'aborder pertinemment. Je laisse presque toujours la parole à l'auteur. ( Voy. l'Appendice à la fin des lettres de Caylus.)

1 Est-ce de Voltaire qu'il parle ou de Frédéric? On verra page 96 que c'est de celui-ci.

1 C'est-à-dire avec la morale qu'on attribuait aux jésuites. Quant au privilège que Caylus dit qu'il leur donnerait, ce mot leur désigne sans doute les imprimeurs; car il est à remarquer que le pamphlet n'est pas encore imprimé

rais un privilège, moi qui, vous le savez, ne nie permets dans mes lettres que la littérature et les bénits Pères. Adieu encore, mon cher abbé.

s 4 février (1765).

Je suis charmé que M. du Tillot ait été content de la médaille de Savoie; on m'en a fait espérer d'autres. Dites-lui qu'il ne se donne pas la peine de me remercier; il suffit qu'on sache réciproquement qu'on les a reçues, et qu'on est content l'un de l'autre.

Je ne sais ce que je pourrai faire sur le portrait du roi d'Espagne; il ne s'est pas vendu, et nous n'avons eu ici à Paris que ceux que Salvador 1 a demandés au roi d'Espagne pour ses amis, et dont il lui a adressé la liste. Je n'ai pas douté qu'on n'eût envoyé ce portrait par centaines à Parme, et dans cette idée j'ai été au moment de vous en demander un dont j'avais besoin; mais je crois que vous n'avez qu'à siffler pour en avoir. Du reste, le roi d'Espagne, en rappelant Salvador à son service, et quand ses études ont été finies à Paris, Ta attaché à sa cour et me paratt L'avoir fait graveur de la cour.

Plus vous me mandez les bontés du petit prince et le souvenir des dignes gens dont il est environné, et plus je suis pénétré des marques d'une reconnaissance dont je vous prie de donner des témoignages quand l'occasion s'en présentera. Je prévois d'avance le chagrin que vous ressentirez quand il faudra vous en séparer2; mais jouissons sans prévoir, c'est le meilleur des secrets.

et qu'il court en manuscrit Si Ton con- l Voyex lettre CXVII.

cédait le privilège d'impression aux je- 3 Gaylus n'est pas bon prophète; car

suites, Caylus, qui achète pour Paciaudi s'il eut prévu que Paciaudi serait un

tous les écriU qu'ils publient, aurait jour dépossédé de toutes ses charges par

lieu de s'occuper de celui-là. ce même petit prince, devenu grand,

Je n'ai pas vu l'ouvrage de Patte dont je vous ai parlé 1 ; mais j'en entends dire du bien. Vous avez bien fait, je crois, de ne point acheter cet ouvrage, d'autant que je le crois de la nature de ceux dont le roi est obligé de prendre une centaine d'exemplaires, et qu'il donne dans la suite, selon les occasions. Si la chose arrive, en ce cas, comme il est assez vraisemblable, j'en aurai bientôt demandé un exemplaire, et de cette façon, vous voudrez bien qu'il vous passe par les mains.

J'ai bien envie de savoir les sentiments de vos amis sur les livres de l'abbé Garnier2.

Je n'ai pas oublié de demander le nom de baptême de H. de Rochefort 3, et cela est bien heureux , car nous faisons peu de cas de ces sortes de surnoms4. Il se nomme Guillaume.

Je crois que Bellotti est fait, comme tous ceux qui me font des envois depuis six mois, pour me faire enrager et pour empêcher que rien ne m'arrive. Il m'a proposé une prétendue chaise curule. Je dis prétendue, car elle est de bronze. Je lui en demande le prix, le volume et le poids, pour me déterminer à l'acheter et à la faire venir. Je ne reçois aucun détail. J'écris et je récris pendant l'espace de trois mois; enfin Bellotti m'écrit que je dois l'avoir reçue, et qu'elle est au moins à Lyon, à l'adresse de M. de La Reynière, qui cependant n'a pas reçu la moindre lettre d'avis.

il n'eût pas entendu le ebagriu qu'il appréhende pour Paciaudi dans le sens oà il l'entend ici, mais dans celui où ce mot doit être entendu quand la chose qu'il exprime est le résultat de l'ingratitude. Voyes lettre GXL1V.

1 Monument» érigée en France en l'honneur de Louis XV. Paris, 1 765, in-f\

* Vovei lettre CXVI1. *

3 Voyes lettres CX V et GX1X.

* C'est un trait de mœurs très-curieux que celte remarque de Caylns;

mais il s'explique fort bien. Pendant la seconde moitié du mu* siècle, on donnait aui enfants, dès leur Age le plus tendre, un nom de n'importe quel petit fief qui dispensait de les qualifier par leur nom de baptême. S'il y avait, par exemple, six frères, ils portaient six noms différents. Rien d'étonnant, après cela , que Caylus ait considéré les noms de baptême comme des espèces de surnoms; le nom pour lui était celui de famille, et le vrai surnom celui du fief.

Vous savez combien j'ai approuvé que vous puissiez vous débarrasser du Mon trie hard. Je pense comme vous sur les commissions de ces demi-connaisseurs. Cependant, si cela ne vous donne pas trop de peine, je lui enverrai encore cette caisse; mais ce serait la dernière, et vous avez assez de prétextes pour vous en débarrasser.

On croit ici comme vous que le journal intitulé Bibliotlièque des sciences et des arts s'imprime en Hollande1. On ne le connaît pas à Paris. J'en saurai d'autant plus des nouvelles que Fagel2, à qui vous en écrirez, doit être à présent à Constantinople, et sur le point même d'en revenir. Je puis me tromper, et j'ai toujours envoyé la lettre à la poste, le père devant empêcher que la lettre du fils ne soit perdue.

Je crois peu Galiani, et quand je le verrais, il ne se vanterait pas à moi d'avoir inséré l'article du cadran dans le journal9. En tout cas, je ne négligerai rien pour satisfaire votre curioêité, et je me livre au crime en criminel, en donnant au public dans le supplément (si je le donne) sept planches rem* plies de monuments délicieux pour leurs formes, et qui feront

1 Rédigé par Chais, de Joncourt, de La Fitte, C.-F.-G. Dumas, H ope, Guiot, L'Héritier, etc., depuis 17 54 jusqu'en 1778 inclusivement La Haye, 1756- 1780, 5o vol. petit in-ia.

1 Henri Fagel, qui fut élu greffier des états généraux de Hollande en 1 7 kh , et contribua en celte qualité à l'élévalion de Guillaume V au stathoudérat en 17Û7. 11 mourut à la Haye en 1790.

C'est de son fils que parle Caylus, pensant qu'il était alors à Gonstantinople; mais Caylus se trompait; ce n'était pas M. Fagel, mais M. Hoppe, comme il le dit à la lettré CXXV1, où ce dernier nom est écrit 06».

3 J'ai vainement cherché cet article

dans la Bibliothèque de$ teience* H du artê, journal indique un peu plus haut. La vérité est sans doute que Galiani n'avait point fait cet article, mais qu'il s'était vanté à d'autres que Caylus de l'avoir fait. Il craignait pour le moins un démenti de Caylus, et la remarque de celui-ci le donne assez à entendre.

Quant à Paciaudi , s'il se montrait curieux de connaître l'article, c'est qu'il avait traité fort au long dans ses Momttnenta peîopotmesia de cadrans solaires antiques, et qu'il s'intéressait toujours à ce genre de monuments. Voy. ma Préface, p. lu à lxxiv ; j'y donne une analyse assez développée de la description que Paciaudi a faite d'un de ces cadrans.

enrager le Tanucci, si tant est qu'il ait du goût ou qu'il juge sur parole l.

Vous n'aurez que deux ou trois petites guenilles d'arréfs cette semaine. Mais avez- vous celui qui brûle l'ouvrage du chevalier de Malte2? Or vous savez que cet ouvrage est de l'abbé de Caveyrac3, qui a fait l'infâme éloge de la Saint- Barthélémy, et qui, vous le savez, jouit à Rome, autant que l'on peut jouir, d'une mauvaise action.

Je dirai à l'abbé Barthélémy ce que vous me mandez; il est toujours avec l'ambassadeur de Sardaigne \ dont la santé ne paraît ni Met ni venir.

Gomme je cachetais ma lettre , je reçois celle-ci de votre Francomlois 5 ; elle vous déterminera peut-être à quelque parti différent. Mais il me semble toujours qu'il regarde un brocanteur de Rome comme un banquier dont le procédé doit soutenir la réputation.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur. Ma santé continue à revenir lentement.

3 mars i <y65.

J'ai oublié de vous dire, le dernier ordinaire6, en vous envoyant une lettre condamnée à être brûlée par la main du bourreau, que le chevalier de Malte dont il est question est l'abbé de Caveyrac, qui a osé faire l'éloge de la Saint-Barthé-

1 Ce sont les dessins de morceaux tires d'Hereulanum , et publiés dons le Vil* volume des Antiquités.

* Voyes lettre CX.

3 II est do P. Patouillet

4 M. de Solar. Voyes le début de (a lettre XXXI de Barthélémy.

* M. de Ifontrichard.

* H ne fa pas du tout oublié; mais

il oublie ici qu'il ne Ta pas oublié ailleurs. En quoi il justifie ce que Mariette (lettre VII) dit de lui, savoir que, dans les derniers temps de sa via, il perdait la mémoire. On en verra un autre exemple bien plus frappant et très-singulier dans sa lettre GXXXI, corn* mencée à l'adresse de Paciaudi , et finie à celle de du Tillot.

lemy. Aussi il n'a pu demeurer à Paris, et il fait les beaux jours à Rome chez l'agréable cardinal Toreggiani1.

Depuis l'envoi que Bignon* avait fait 5 votre bibliothèque, il ne vous manquait qu'un volume du catalogue de ceux qu'on vous devait. Ce qui nous a trompés sur le nombre de deux, c'est que chaque partie a toujours été traitée par ce nombre, et celle-ci, qui traite de la jurisprudence, a été suspendue à moitié; vous l'aurez d'abord qu'elle paraîtra. J'ai mis tout cela hier en ordre, et j'ai porté tout cela tout de suite bien relié, bien conditionné, chez M. Bonnet, auquel je l'ai remis. Dieu veuille que cela ne me fasse pas d'affaire avec M. Gobemouche*, qui me fera passer pour un intrigant.

Le détail que vous avez la bonté de me faire de l'intérêt que M. de Kéralio et l'abbé de Gondillac prennent à moi, mérite des remerciments plus étendus que je ne suis à portée

1 Le cardinal Torrigiaui, secrétaire d'État du pape Clément XIII et ami déclaré des jésuiles. C'est lui qui, de concert avec les cardinaux Cavalchini et Corsini, celui-ci protecteur de la couronne de Portugal à Rome, prit une part considérable aux négociations entamées entre les deux cours ; après l'attentat du 3 septembre 1768 contre le roi de Portugal , et l'expulsion des jésuites de tous les États de ce prince.

Voyez, à ce sujet, le Recueil de» acte* émané» de» tecrétairerie» d'Etat de Rome et de Lisbonne. . . au sujet du bref de commission demandé par S. M, T. F.

pour ton tribunal royal de conscience ou de* ordres. 1761, in-19.

1 Armand -Jérôme Bignon, bibliothécaire du roi, né le 97 octobre 1711, mort le 8 mai 1779. Il Tut maître des requêtes, intendant de Soissons, successeur de Jean-Paul Bignon , son oncle,

dans la charge de bibliothécaire du roi , et prévôt des marchands à l'époque du mariage du dauphin avec Marie-Antoinette. On impute à son imprévoyance les malheurs qui signalèrent cette solennité, et dont la place Louis XV no* tamment fut le théâtre. Il avait été reçu à l'Académie française en 17^3, et à celle des inscriptions, comme honoraire, en 1771.

3 Le comte d'Argental. C'est ainsi qu'on le qualifiait généralement, et c'est ainsi que l'appelle Marmontel dans ses Mémoire» , ajoutant «que c'était une espèce d'imbécile qui ne savait ni avoir ni exprimer une opinion.» En tout cas, sa volumineuse correspondance avec du Tillot, qui existe en manuscrit anx archives d'État de la ville de Parme, n'est pas faite pour donner une haute idée de sa capacité comme diplomate ni comme écrivain.

de les faire. Je suis faible; cette maladie m'a bien vieilli, et je ne puis encore marcher. Mais vous savez qu'avec de l'incurie l et du peu de souci, j'ai soutenu un état plus douloureux et plus dangereux. Un bon averti en vaut deux.

Je redoublerai de soins pour tout ce qui regardera le travail des eaux, et ce ne sera pas ma faute si M. du Tillot ne voit pas tout3. On m'a dit qu'il y avait deux critiques du mémoire de M. de Parcieux9; je* ne les ai pas vues, mais j'ai mis du monde après.

Je suis charmé que vous soyez content du projet et de l'exécution des antiquités méridionales de France4. J'en suis fâché, mais cela fera encore un livre cher.

Je pense absolument comme vous sur l'excès de l'encre et du foin de Piranesi*; mais que voulez- vous? c'est sa manière, et passé quelques conjectures avancées sur des choses que lui ni d'autres n'ont vues, je ne sais quel est celui qui lui fait ses explications, car, généralement parlant, elles sont bonnes, et je ne crois pas qu'il y ait plus de part que moi. Vous faites l'ignorant, mais en critiquant les corps trop entassés, vous sous-entendez l'élégance de la peinture, qui demande des repos pour plaire.

Je ne connais que de réputation le peintre lyonnais dont vous me parlez. Je sais qu'il est habile homme, et qu'on peut

1 L'incurie et ie peu de souci sont la même chose. Maïs le secrétaire ayant écrit très -lisiblement Yinqwri, m'a donné l'humiliation de croire un moment que Caylus avait en effet dicté ce mot anglais (tnfuiry); mais, outre que ce mot ne répondait pas à la pensée de Caylus, Caylus ne savait pas l'anglais.

J'ai fini par admettre le pléonasme, et j'ai écrit vfcurie.

* Ceci a rapport à des recherches que faisait faire du Tillot d'ouvrages qui traitaient du dessèchement des eaux et

des moyens employés à cet effet. Voyes lettre CXXXVI.

9 On a de Deparcieux (Antoine), membre de l'Académie des sciences, Trois mémoires sur la possibilité et lajacilité d'amener auprès as V estrapade de Paris Us eaux de la rivière d'Yvette.

Paris, 1763, in-4*. C'est d'un de ces mémoires que parle Caylus.

* Voves lettre CXX.

4 Ibid. La lettre ou Paciaudî exprime cette opinion manque.

lui confier des ouvrages. Dans quelques jours je vous en dirai plus, car on dit que M. Mariette avait un morceau de sa main. Ce que vous me mandez de ses connaissances sur l'histoire et sur la fable me paraît encore bien plus flatteur pour lui, et je me fais d'avance un grand plaisir de voir sa Continence de Scipion 1 .

• Je désire très-fort que vous ayez le temps de m'envoyer vos idées sur Pœstum, mais je craips bien que les planches ne soient usées avant de pouvoir mettre les explications sous la presse.

Vous avez pu remarquer que j'évite dans mes lettres tout . ce qui peut avoir trait à la politique et à la conduite des rois. Cette raison m'a seule empêché de vous envoyer les Matinées du roi de Prusse 2. On les suppose adressées par lui-même à son neveu, et je vous avoue que, depuis que je vois des idées énoncées sur le papier, je n'ai pas vu de tête 3 plus singulière que celle de l'auteur de ce petit ouvrage, qui pense, qui voit d'une façon. lumineuse, et qui ne court point après l'esprit. Enfin, malgré la sage résolution qui m'a toujours conduit, je vous promets que si je puis mettre ce petit écrit dans ce paquet, il vous sera envoyé l'ordinaire prochain.

1 Ce peintre n'était pas Lyonnais ; Cb. Le Vasseur. Nommé peintre du roi il était Parisien et s'appelait François en 1736, il conçut un chagrin si vif de Le Moine ou Moyne, né en 1688, et ne pas jouir à ce titre de toutes les famort le k juin 1737, à Paris. H fît vers veurs dont Le Brun, peintre du roi la fin de 1793 un voyage en Italie, Louis XIV, avait été gratifié par ce pendant lequel il peignit le tableau prince, qu'il en perdit peu à peu la d'Hercule et d'Omphale , qui fait partie raison. Dans un accès de fièvre chaude, de la collection Lacase. A son retour, il il se perça de neuf coups d'épée, au prit part, en 1727» à un concours or- moment où il entendait monter un de donné par le roi entre plusieurs peintres ses amis qui venait le chercher pour le de T Académie de peinture, de laquelle conduire à la campagne et l'y faire Irai- Le Moine était membre depuis 1718. ter; il avait cru qu'on venait l'arrêter Il choisit pour sujet la Continence de pour le mener en prison. Scipion, et il partagea le prix avec de ' Voyes lettre GXX. Troy. Ce tableau fut gravé en 1767, par 3 Voy. ton/., page 89, note 1 .

Je sens très-bien les raisons qui vous retiennent sur l'emplette d'un cabinet, et je vois que vous y êtes encore plus attentif pour moi que vous ne. seriez pour vous. Sur cet article comme sur les autres, il est toujours très-bon de s'en rapporter à vous, et je sais par mes anciennes idées et les relations que j'ai eues avec la ville de Venise, qu'on y peut trouver plus aisément du grec que partout ailleurs *. Vous aurez la bonté de me mander quand et comment vous voulez que je vous envoie la lettre de change. Mais, entre vous et moi, elle sera plus tirée sur votre connaissance que sur celle de toute la famille des Bacchi2. Je désire d'autant plus du grec que je n'ai que deux planches, et huit, il est vrai, d'Herculanum, bien arrangées et bien disposées pour les plaisirs du Tanucci 3. Je n'en possède que cinq étrusques, encore le plus grand nombre est-il rempli par des pierres gravées. Vous voyez que je ne suis pas riche , et que mon supplément est médiocre.

Si la première lettre dont vous m'avez parlé, qui critique l'Académie au sujet des inscriptions, est aussi béte et d'un pédanlisme aussi obscur que la seconde que je viens de recevoir et que je vous envoie4, je suis étonné que vous m'en ayez parlé, car j'ai été près de, la jeter dans le feu.

Vous avez les Matinées du roi de Prusse dans ce paquet, et le portrait de cette hyène ou de cet animal qui fait tant de ravages5. Son portrait, vrai ou faux, pourra amuser l'Infant.

1 Paciaudi se disposait à aller à Venise. «Du grec,* c'est-à-dire des antiquités grecques.

* Lisex Baschi. Voyea lettre CXVII1.

Le comte de Baschi, je le répète, était alors ambassadeur de France près la République de Venise.

5 Le secrétaire avait encore écrit Tanoutchi, comme dans la lettre CX VI ; mais il était inutile de maintenir cette orthographe.

4 Tout cela est, comme le pédantisme de la critique, trop obscur pour pouvoir être éclaira.

* Ln bête du Gévaudan. C'était un loup, et même d'une taille qui n'avait rien d'extraordinaire; car il ne pesait pas plus de i3o livrée. L'imagination populaire en faisait un monstre comme on n'en avait jamais vu de pareil. Il fit de grands ravages dans le Gévaudan et les contrées circon voisines pendant les

Quant à moi, j'avoue que ces sortes de dessins nie paraissent toujours difficiles à comprendre, et quiconque a le temps de dessiner un pareil animal, a constamment le temps de Je tirer et celui de le tuer1. Adieu, mon cher abbé. Le paquet était trop gros; j'en ai retranché la moitié, que je vous garde pour l'ordinaire prochain. Toutes vos lettres ont été remises ou envoyées.

Lundi, 11 mare 1765.

Vous n'en aurez pas plus long, mon cher abbé, que vous m'en donnez, car, en vérité, la dose de votre dernière lettre était trop courte. Quand je recevrai l'estampe de Ravenet3, je ne lui ferai pas de tracasseries, et je dirai tout ce qui pourra être favorable pour mettre l'ouvrage en état, si par hasard il n'y est pas.

La lettre de Mm* Baldrighi a'yant été mise aussi sûrement à la poste s, ne peut manquer d'avoir été rendue ; et si l'on m'adressait la réponse, je crois que vous n'en seriez point inquiet.

L'affaire des manuscrits des jésuites n'est point encore finie.

neuf premiers mois de Tannée 1765, et la Gazette de France des 8, 11 et 18 février, i5 mars, 1" et i5 avril*, 1 o el 17 mai , 3 juin 1 765 , en raconte quantité de traits à faire dresser les cheveux. Il fut tué le 1 9 septembre de cette même année. On en a fait quantité de portraits, et il a été l'objet de plusieurs brochures. Citons entre autres le Poème sur la bête monstrueuse e% cruelle du Gevaudan, par M. le baron de Rhodes, 1765, in -8°. En voici quelques vers. L'auteur parle de l'abord du monslre; c'est

De certaine distance alore , à quelques toites , Pur derrière, h la goige, ou bien par le côte', Qu'il attaque sans cesse avec rapidité ; Sur sa propre victime il va , court et n'élance, Par lui couper la gorge aussitôt il commence.

Monstre Indemnisable, il est d'ailleurs poltron ; De grandes et fortes griffes il a la patte armés...

et aussi sans doute d'un couteau, puisqu'il coupait la gorge à ses victimes.

Tout est dans ce goût Ce poème est d'environ cent soixante vers. Ce fut un ami de l'auteur qui l'édita. Il s'excuse dans un avis de n'avoir pu, comme il l'aurait voulu , orner ce chef-d'œuvre «d'un beau portrait de la béte du Gevaudan ou de celui de l'auteur.» Pourquoi pas de tous les deux, et l'un portant l'autre T

1 C'est incontestable. Mais la remarque est bien amenée, et, à cause de cela, spirituelle.

* Voyez lettre CXVIU.

» Ibid.

Les ambassadeurs s'en mêlent; cela fait du moins honneur aux lettres *. Mais je la crois finie pour vous , car il s'agit de quelques ouvrages qui conviennent à la Bibliothèque du roi, et qu'on ne doit point laisser sortir de France, pour des raisons d'Etat.

Je vais travailler aux deux volumes des pierres gravées de Mariette2; j'espère que je réussirai.

J'espère beaucoup dans votre voyage de Venise. Mandezmoi quand et comment je pourrai vous faire tenir de l'argent. Vous voyez que le temps presse, puisque vous devez partir après Pâques.

Les Matinées du roi de Pruw, dont j'espère que vous serez content (du moins vous avez dû l'être de ma diligence), m'ont fait garder la moitié de l'envoi; sans cela, votre paquet aurait été bien sec, car la semaine n'a rien produit.

Adieu. Vous me remettez à huitaine; nous verrons ce qu'elle produira. Je vous embrasse sans rancune. Je n'aurais pas eu davantage h vous dire, quand vous m'auriez écrit une lettre de six pages.

Mille compliments à M. du Tillot et à vos autres messieurs, qui sont assurément de bonne compagnie.

18 mars 1765.

11 faut s'attendre, mon cher abbé, à toutes les révolutions; celles des saisons nous annoncent sans cesse celles des événements. Pour les unes et pour les autres, il faut s'en tenir à l'ancien proverbe qui dit qu'il faut prendre le temps comme il vient. II est cependant vrai qu'on ne peut pas être insensible au dérangement particulier que ces mêmes révolutions nous causent.

Nous savions depuis quinze jours la mort du pauvre abbé

1 Voyez lettre CXV1ÏÏ. — * C'est-à-dire « travailler à vous envoyer les deux volumes».

Lenti l ; j'en ai été fâché à proportion du peu que je le connaissais;, mais j'en ai été touché par rapport à vous, car il m'avait paru que vous aviez de l'amitié pour lui.

Je ne doute pas de la bonne volonté des jésuites pour répandre le trouble et le schisme; mais je crois qu'ils auront peine à y réussir. On connaît leurs (inesses et leurs moyens; il est par conséquent aisé de les prévenir, et [c'est] ce qu'il me paraît qu'on a fait dans l'arrêt que je vous ai envoyé sur le dernier bref du pape. D'ailleurs, autant que je le puis imaginer, la constitution Urtigenitus me paraît une vieille catin édentée dont les souteneurs ont été répandus, dispersés et traités selon leur mérite. De plus, nos évêques très-peu savants et très-peu redoutables dans leurs diocèses, meurent ordinairement de peur quand ils sont à Paris, et que leur conduite est éclairée par la cour. La plus grande preuve de cette vérité c'est qu'auparavant toutes les assemblées du clergé, on dit toujours qu'elles seront turbulentes, et elles sont toujours pacifiques:

Je viens d'écrire au marquis de Montrichard de vous envoyer une adressé pour Lyon, si les prix de Bellotti dont il a la note lui conviennent, en l'assurant qu'il était le maître de ne rien faire venir, mais qu'il fallait prendre ou laisser, et lui représentant que Vous avez d'autres choses à faire, et qu'il n'était pas naturel de vous chicaner pendant six mois pour une bagatelle de cette espèce; enfin, pour terminer la conclusion de cette misère, qu'après qu'il aurait choisi, il pouvait m'envoyer les morceaux qui ne lui auraient pas convenu, et que je les prendrais aux prix marqués par Bellotti, dont je vous avoue que je suis bien las. Mais vous voyez, mon cher abbé, que je ne puis faire autre chose pour vous tirer de peine.

Je crois avoir été assez heureux pour vous offrir les premiers volumes de médailles de M. Pellerin; on vient de me donner

1 Usez La ni t. Voyez lettre XCIX.

les deux derniers. Je les ai remis à Tiliiard; donnez-lui vos ordres pour rendre leur reliure uniforme à celle des premiers. De quelque côté qu'ils vous viennent, ils doivent toujours se ressembler. On dit véritablement que ces deux derniers sont encore meilleurs, plus curieux et plus utiles l. Vous en jugerez mieux qu'un autre.

Je ne vous ai parlé des petites figures étrusques dont il est mention depuis un an, que pour n'avoir pas l'air impoli, et vous laisser dans l'idée que je les avais reçues, sans vous en avoir rien témoigné à vous ni à M. du Tillot, à qui je vous prie de faire mille tendres compliments. Demandez-lui avec instance des commissions qui puissent se faire plus promptement que ses monnaies.

Malgré le regret que j'ai de n'avoir point de vos ouvrages, je vous exhorte à ne vous tourmenter plus sur Paestum ~. Ces planches ont pris leur cours, et. votre ouvrage, tel bon qu'il fût, n'aurait plus l'air que d'un réchauffé, imaginé par le graveur.

Je suis très-fort de l'avis de M. de Kéralio, au sujet des globes * ; je crois votre aimable petit prince fort au-dessus de ce qu'ils pourraient lui apprendre. D'ailleurs je ne suis pas infiniment persuadé du mérite de ces globes. Je m'étais soulagé des conversations auxquelles ils pouvaient m'engager avec Dan-

1 11 s'agit des deux volumes qui ont pour titre : Mélanges de diverses médailles y 1765. Il est vrai qu'ils contiennent la description et la figure d'un grand nombre de médailles rares et surtout intéressantes; mais les trois premiers volumes du Recueil de Pelierin (voy. lettre LXIX) sont si bien remplis qu'il est difficile d'établir une distinction marquée au sujet de leur utilité.

Eckhel , qui n'a pas donné de planches dans sa Doclrina nummoritm veterum;

Vindobonœ, 179s- 1798, 8 volumes in-/i°, cite si souvent le recueil de Pelierin , que les deux ouvrages sont inséparables.

* C'est ce discours ou celte préface que. Paciaudi y devait faire et ne fit pas , et dont Cayfus lui a tant parlé et qu'il lui a tant recommandé ci-devant.

3 Ces globes étaient donc exclusivement pour le prince Ferdinand, et non pour la bibliothèque, comme il a été dit p. 79 , note 9.

ville. Son amour-propre est si puant que je l'avais flatté que les instructions sur ces globes lui seraient demandées par l'ambassadeur du prince 1 et de sa part. Ainsi depuis longtemps cette affaire était finie pour moi, et moins j'en puis avoir, et plus je suis content. Je ne me réserve que celles que le sentiment soutient et conduit.

Vous me dites un lieu commun qu'on emploie avec les convalescents, c'est-à-dire que vous m'accusez de trop manger2, et par conséquent de ne me pas bien coiMuire. Vous savez que je ne suis pas gourmand, et que ce que l'on appelle bonne chère m'est très-indifférent. Aussi, depuis trois mois que je sois maître de manger ce qui me plaft, je n'ai eu à me reprocher qu'un plat de gros pois mangés au coin de mon feu avec notre ami Le Beau. Nous les aimons beaucoup , et ils étaient excellents. Ainsi nous mangeâmes tout3. Il est vrai que je fus incommodé pendant vingt-quatre heures; mais il y a quinze jours que ce grand événement est passé et qu'il n'a laissé aucunes traces. Cet aveu vous prouve ma sincérité sur la conduite générale, et vous doit certifier que ce n'est pas la faute de mon régime si mes forces ne reviennent pas plus vite et si je ne puis marcher sans secours. Mais la force de la maladie et l'âge ont prévalu.

J'ai tant de besogne à vous envoyer que je suis obligé, par discrétion pour votre courrier, de partager ce qui m'est venu cette semaine. Adieu, mon cher abbé, vous n'en aurez pas davantage. N'oubliez pas de m'instruire des moyens de vous faire tenir l'argent pour les emplettes que vous m'avez promis

1 Voyez fcttre CXIX. il ne l'était pas; mais il était gros man-

9 C'est ce que dit aussi Mariette, geur, et ce plat de gros pois mangé tout

lettre IV, à Paciaudi , qui n'est ici qu'un entier avec Le Beau j'indique assez;

écb». outre qu'à ce trait j'oserais presque re-

9 Si par gourmand, il veut dire connaître l'auteur des Ecnsatuse*. Voy.

gourmet, et il l'entend bien ainsi, non p. 6a, note 3.

de faire à Venise. Je vous embrasse et ne sais plus rien qui puisse vous intéresser.

Lundi, s5 mars 1 765v

Je vous plains de l'intempérie de la saison ; mais vous en serez bientôt consolé par la beauté et la sérénité du printemps de l'État de Parme. D'ailleurs vous sentez bien que cette espérance ne me console pas du défaut de réponse.

Vous avez une furieuse opinion de mon pouvoir et de mes* moyens pour trouver ce que vous désirez; je ferai mon possible pour soutenir la réputation que vous m'accordez. Ce ne sera certainement pas par aucune vanité, mais par le désir de faire quelque chose qui soit agréable à M. du Tillot, et je trouve que les Constitutions des jésuites sont si singulières par elles-mêmes et ont si fort occupé la scène , que l'ouvrage est digne de curiosité. Je ne sais si je le trouverai; je ne le connais pas, et si je ne l'ai pas envoyé au père Paciaudi1 dans ces. derniers temps*, [c'est qu] il n'a pas été réimprimé. Ce qu'il y a de certain c'est que je vais le chercher vivement, et que vous ne pourrez l'avoir cet ordinaire.

J'ai oublié de dire vendredi à La Bléterie les nouvelles que vous m'avez mandées pour lui; c'est un plaisir retardé jusqu'à mardi, car je ne crois pas le voir plus tôt.

Je vous ai dit que je ne pensais plus à Pœstum, et que je crois qu'il serait à présent trop vieux, non que tout ce qui vienne de vous ne soit toujours bon , mais il y a des choses plus à propos les unes que les autres.

Mariette vous remercie de tous vos soins, et je vous prie de faire mes compliments à M. de Baschi2.

Je ne suis plus inquiet de vous cet ordinaire; il s'est joint

1 Conêtitution» de* jéeuitee, avec le* bliées par Saboureux. — * Voyez ridéclaration*, traduite sur l'édition de devant lettres GXVII1 et CXXU. Prague, 176s, 3 volumes in-ia, pu-

d'autres nouveautés à celles que j'avais gardées l'ordinaire dernier. On dit qu'il y a surtout un arrêt du parlement de Provence l qui n'est pas indifférent, et dans lequel on dit que les termes ne sont pas ménagés.

Vous aurez, je crois, l'ordinaire prochain (car elle n'est pas encore entrée à Paris), une histoire de l'expulsion de vos bons amis. Elle est courte et on la dit de Dalembert s, ou simplement de ses aides de camp; mais comme elle est agréable, n'importe de qui elle est; je suis sûr d'avoir toute la première (sic); vous savez bien pourquoi.

1 Cet arrêt rendu le 36 janvier, sur le réquisitoire de M. de PeiroUes , avocat général , condamne à être lacérée et brûlée une troisième Lettre de l'archevêque d'Aix à Vévéque d'Âlais, en date du 1" décembre 1 76/i. Les conclusions du magistrat sont en effet déduites avec une violence extrême. C'était alors le ton habituel et pour ainsi dire convenu , dans tous les parlements du royaume, à Tégard des évéques.

* Sur la destruction des jésuites en France, par un auteur désintéressé (Dalembert). 1 765, in- 1 2. — Nouvelle édition augmentée d'un supplément sous le titre de : Lettre à M. . . , conseiller au parlement de . . . , pour servir de supplément à l'ouvrage qui est dédié à ce même magistrat et qui a pour titre : Sur la destruction, etc. 1767, in-19. Selon Dalembert , « c'est proprement la philosophie qui, par la bouche des magistrats , a porté l'arrêt contre les jésuites. » Ce n'est pas que l'Institut en soi ne soit digne d'éloges, et Dalembert ne les lui refuse pas, mais quelques-uns de ses membres ont osé critiquer l'Encyclopédie! Voilà leur crime irrémissible, et il ne tient pas à Dalembert qu'on ne croie qu'ils ont été proscrits uniquement

à cause de cela. Mais il engage aussi le Parlement à proscrire de même les jansénistes, plus intolérants, dit -il, que les jésuites. Il se flatte que «le gouvernement et les magistrats» consommeront ainsi leur ouvrage «en réprimant et en avilissant ainsi les deux partis.» — «Nous le disons, ajoute -t-il , avec d'autant plus de confiance que personne ne révoque en doute l'impartialité des sages dépositaires de la justice et le profond mépris qu'ils ont pour ces querelles absurdes.» La «raison* jooira enfin de tons ses droits. «Le clergé de France se relèvera bientôt, grâce à l'esprit philosophique qui éclaire aujourd'hui quelques-uns de ses membres. »

La route qu'il indique a été tracée dès le temps de la Régence. Voltaire, que Dalembert ne cite jamais qu'avec admiration et enthousiasme , et dont il reproduit et ressasse les éternelles plaisanteries è propos de Y infâme et ses suppôts, a suivi cette route avec succès. Mais l'honneur en revient d'abord «aux philosophes qui entouraient le Régent, qui commençaient déjà à se, faire écouter, et surtout au cardinal Dubois, dont la façon de penser en matière de religion était bien connue. » Telles sont les le-

Donnez-moi le temps de faire habiller convenablement, pour le présenter au petit prince, le livre des Pierres gravées, de Mariette l. Je viens de le porter chez le relieur, et M. Bonnet ma promis de l'envoyer promptement. On n'en trouve plus. J'ai contracté une obligation avec le roi, car c'est le premier livre et la première chose que je lui ai demandés. Ce livre joint aux soins que m'a donnés l'ouvrage pour le faire dessiner par Bouchardon Ou pour le graver à l'eau forte, autorise la liberté que je prends de l'offrir au petit prince, .que je n'ai pas fait souvenir de moi depuis longtemps JVlais j'attends incessamment des choses qui pourront l'amuser, du moins je l'espère.

Je n'ai pas à me rengorger, car la première chose que j'ai trouvée ce matin a été la Constitution des jésuites, imprimée sur l'exemplaire de Prague 2. Tout ce qui m'a fâché a été de ne pas la trouver reliée , ce qui m'aurait retardé plus de huit jours, et il me parait que la diligence, dans ces sortes de choses, est ce qu'il y a de plus agréable. Les trois volumes in- j 2 ont donc été portés chez M. Bonnet, pour être envoyés à temps à leur adresse. Adieu, mon cher abbé, faites mille tendres compliments à M. du Tillot; priez-le de disposer toujours de moi , et tenez-vous pour bien embrassé.

eons que l'auteur donne aux magistrats mander aux magistrats de faire preuve et constamment sur un ton goguenard d'impartialité, en supprimant aussi les et persifleur qui dut les flatter médio- jansénistes, c'était leur dire de se supcrement. La vérité est que les philo- primer eux-mêmes, sophes furent pour beaucoup moins que l Traité d$$ pierrm gravéu, par P. les jansénistes dans Pœuvre de destruc- J. MarieUe. De l'imprimerie de l'aution des jésuites; que les magistrats, leur, 1750, in-6°. — Cet ouvrage est suivi animés de l'esprit janséniste, n'avaient d'un second volume qui a pour litre : Aspas consulté les philosophes sur la façon eueit de$ pierr$$ gravé* du cabinet du de se venger de leur vieil ennemi le rot. A Paris, chex P. J. Mariette. 1750, jésuitisme; que Dalembert le voyait in- A0.

assex et s'en affligeait, regrettant même ' Voyez plus haut le second para-

déjà , ainsi que ses amis, d'y avoir donné graphe de celte lettre, les mains, et sentant bien que recom-

Quoique je ne m'ingère pas à vous envoyer d'autres nouveautés que des nouveautés ecclésiastiques, le Siège de Calais1 a fait tant de bruit que je ne puis me dispenser de vous en faire la galanterie. Si par hasard vous l'avez déjà reçu, ce qui serait difficile, vous trouverez aisément quelqu'un à qui le donner.

3o mars 1765.

Je vous ai mandé tout simplement ce que je pensais de l'ouvrage de*Salvador, comme gravé; comme tel, vous ferez bien de le demander à Madrid, parce qu'il est fort beau et fort ressemblant 2. Vous pouvez me citer comme vous en ayant mandé du bien. J'aime beaucoup ces sortes de tracasseries.

Je veux mourir si je me souviens de cet ouvrage de Patte dont vous me parlez, à moins que ce ne soit les monuments de Patte gravés sous le règne de Louis XIV et de Louis XV, dont je ne puis convenir vous avoir dit du mal 3, car je suis fort éloigné d'en penser. Ce petit malentendu s'expliquera.

Je suis charmé de la sorte du bien que vous me mandez de l'abbé Garnier; il sentira dans tout son entier lé plaisir d'avoir plu à des hommes tels que les habitants de Parme.

Je veux mourir si je sais que vous dire entre le Montrichard et le Bellotti. J'ignore également auquel des deux j'ai renvoyé la note et les prix de l'envoi. Cependant je crois avec assez de vraisemblance que c'est à M. de Montrichard.

Je crois que vous avez raison , et que je me suis trompé en vous nommant M. Fagel4 pour M. Obs (*tV)5. Ce dernier va

Tragédie en cinq actes par de Bel- est indiqué. Quant aux monument*

loy, jouée pour la première fois au «gravés sous le règne de Louis XIV,»

Théâtre-Français le 1 3 février 176 A. il n'en est pas quesliou dans le. livre

* C'était le portrait du roi d'Espagne, de Patte. Voyei lettres CXVII et GXXI. * Yoyes leUre GXXI.

3 Voyez lettre GXXI où cet ouvrage ' Lisez Hoppc. Voyez lettre XGV1L

revenir de Constantinople, et nous en serons plus instruits. Mais il n'importe , j'ai mis la lettre à la poste de Hollande, et je n'ai pas fait heureusement de cacophonie.

Vous avez très-bien connu l'ouvrage de l'abbé de Caveyrac 1 ; ainsi il n'y a plus rien à dire sur cet article.

L'abbé Mably a sans doute envoyé à M. son frère un ouvrage qui lui fait beaucoup d'honneur, ce .sont des Observations sur Thistoire de France 2, que Ton dit des meilleures qui aient été faites. Je ne les lirai pas, car je n'aime pas notre histoire; de plus, on m'a dit qu'elles étaient un .tant soit peu sèches3.

J'espère que vous trouverez dans ce paquet l'ancienne condamnation du pain mollet, du temps de Catherine de Médicis4.

La Condamine, dont vous savez l'attachement pour l'inoculation, a rapporté tout simplement la condamnation du pain mollet en général par un décret de la Faculté et par un arrêt du Parlement; et vous savez qu'il qgt plus sûr de donner

1 II fait allusion à la Lettre d'un che- quatre sortes de pain : T le pain le

traiter de Malte, qui est du P. Patouil- plus blanc, qu'on appelait anciennement

Jet. Voyes la lettre CXXI1. pain de Chailti, lequel était mollet, à

* Genève, 1765, 9 vol. în-ia. Le la vérité, mais n'en portait pas encore

frère de l'abbé Mably était Condillac. le nom , et qui d'ailleurs était prescrit

4 Très-sèches. et non proscrit par ledit règlement;

4 Du temps de Catherine de Médi- a° le pain moyennement blanc ou pain

as, le pain mollet n'existait pas, ou du bourgeois; 3' le pain plus noir, appelé

moins sous ce nom, ni selon les procé- anciennement pain de brode; ces trois

des de pani6cation qu'on y employa de- espèces existaient dès le temps du roi

puis, et qui te firent effectivement coo- Jean; 6* enfin , 1* pain de Chapitre, io-

damner par la Faculté. Delamarre venté depuis cette époque, et ainsi

rapporte les conclusions données à cette nommé parce que ce fut le boulanger

occasion par les docteurs, le 3 1 août du chapitre de Notre-Dame qui en fil

1 668 ; La Condamine les rapporte éga- le premier. Ces quatre espèces de psin

lement. Delamarre cite tout au long le étaient toutes faites avec du levain

grand règlement qui fut fait par franc, et vendues d'après un tarif fixé

Charles IX, le A février 1567, et re- par le même règlement Mais, au

nouvelé par Henri III, le 9 1 novembre commencement du xvn" siècle, les bou-

1577. On y voit qu'il y avait alors langera imaginèrent d'ajouter au pain

un ridicule à un adversaire que de vouloir le convaincre par des raisons. *

J'ai remis votre lettre à La Bléterie; il en a été charmé, et il en fera usage sans vous commettre. J'ai eu une très-belle pierre étrusque et deux jolies petites figures de bronze.

de Chaitli, déjà blanc et mollet par lui-même, de la levure de bière, du sel et du lait, mélange qui le rendit plus blanc, plus mollet et surtout plus délicat. Marie de Mérticis n'en avait pas d'autre sur sa table , et on l'appelait à cause de cela pain à la Reine. Quantité de personnes à Paris firent comme la reine Marie, sans se douter un moment qu'elles pussent compromettre leur santé par cet agréable régime. Le bruit en courut cependant; il partait de boulangers jalodx qui ne pouvaient vendre que du pain commun ; tels étaient, par exemple, les boulangers d? Gonesse et les boulangers forains. Le lieulenant de police s'en alarma ; il s'adressa à la Faculté de médecine pour avoir son avis, et , dans une assemblée de docteurs qui eut lieu le s 6 mars 1 668 , et dont Guy Patin faisait partie, il Ait décidé parquarante-cinq voix contre trente que le pain mollet à la levure de bière était nuisible à la santé. Cet arrêt porta le trouble dans tous les estomacs habitués à ce pain , et des protestations s'élevèrent de toutes parts. C'est alors que le Parlement, prenant en main l'affaire, rendit un arrêt, le 3i août 1668, par lequel il désignait six médecins et six anciens et notables bourgeois pour donner leur avis sur la composition du pain moliel , et le rapport en être fait par M. Dulaureos, conseiller de la grand'chamibre.

Ce magistrat présenta son rapport le 3i janvier 1669 ; lo cour du Parlement

en ordonna la communication à M. de La Reynie, lieutenant de police. Mais M. de La Reynie, ayant pris connaissance du rapport, lequel se bornait à exposer les dépositions des doute commissaires, sans conclure, estima, tous le bon plaisir de la cour, «que la levure de bière devait être entièrement défendue , aussi bien que le lait et tout ' antre mélange de cetle qualité.» L'affaire tournait au ridicule; Guy Patin s'en était mêlé, et à l'antagoniste inflexible du pain mollet on reconnaissait l'adversaire, ou plutôt l'ennemi implacable de l'antimoine. Enfin un arrêt du Parlement du n 1 mars 1670 trancha la question. 11 admit la levure de bière , mais <rfi t défense aux boulangers d'en employer d'antre que celle qui se faisait dans la ville, fauxbourgs, banlieue, prévôté et vicomte de Paris, fraîche et non corrompue (comme celle qui venait de Flandre et de Picardie), à peine de cinq cents livres d'amende. » Le pain mollet était sauvé. — Je me suis un peu étendu sur celte matière, premièrement pour en venir à ce fait curieux que Guy Patin gagnerait aujourd'hui son procès, nos chimistes désapprouvant à l'heure qu'il est l'emploi des ferments; secondement, pour aider à l'éclaircissement du petit poème burlesque que La Condamine fit sur le pain mollet; car c'est à celle pièce que Caylus fait allusion. Elle est Irès-spiri- UiHIe et de pi un Irès-raro. On me saura

Adieu, mon cher abbé; mandez-moi donc quand et comment je vous enverrai de l'argent pour les emplettes que vous voulez bien me faire à Venise. Si vous trouvez quelque beau

gré de la republier. L'impression est de 1768, in-19. Mais elle courait alors en manuscrit , et c'est d'une des copies qni est à la bibliothèque Nationale que je l'ai tirée.

On connaiesait le pain molet Longtemps «tant l'alibi Noilel; On Pappetait pain à la reine.

Médieis , notre souveraine , L'ayant trouvé fort de ton goût, En faiaait ton premier ragoût.

Ainsi fit la cour et la Tille.

Chacun pensait faire an bon chyle, Et le tout te passa sans brait Jusqu'en sis cent soixante et huit , Que Ira habitants de Gonesse , Ennemis nés du pain molet.

En vertu de leur droit d'aînesse, Voyant que ee goAt prévalait , Par nue mauvaise finesse Le dénoncent au parlement Comme un dangereux aliment.

Lors les pères de la patrie , Réfléchissant sur leur santé , Somment lr ducte Faculté De déclarer sans flatterie Ce qu'on doit penser de la mie Que mâchent depuis soixante ans Ceux même qui n'ont point de dents; EUe pourrait bien être aigrie.

Chacun pour et contre parie.

La Faculté , de tous les temps , Eut des Astrucs et des tyrans.

Goi Patin en était despote; Je tiens de bon lieu l'anecdote ; 11 soutint que la mort volait Sur les ailes du pain molet.

Mais Perrault, son antagoniste, Dit tout haut : «Je suis pmm tmolitU, Messieurs, et je vous soutiendrai Que voua Tavei bien digéré.»

Patin reprend : «Mais la levure, Et celle de Flandre surtout , Ce forment d'une bière impure , Esi un germe de pourriture Contraire a l'humaine nature.

Quel démon a soufflé ce goAl?

De plus , invention moderne.

— Moderne? répondit Porrault, Votre mémoire est en défaut.

Apprenez qu'au canton «le Berne Ou en fit du temps d'Holopherne.

Mois ne remoutons pas si haut De la levure l'origine, Et vous la trouveras dans Pline.

Je vois bien que maître Patin Sait mieux l'hébreu que le latin.»

Patin fit un saut en arrière, Puis s'élance dans la carrière, El pour la levure de bière Chacun des deux docteurs est prêt De prendre l'autre à la crinière :

Spectacle digne de Molière.

I* cour, à leur ardeur guerrière.

Met le bols par son arrêt :

«Deffendons d'acheter ni vendre Levain ni levure de Flandre.

Condamnons les contrevenants En l'amande de cinq cents francs.»

Depuis ee temps, en conséquence.

C'est-à-dire depuis cent ans , Dans la capitale de France Il entre levains défendus Chacun an pour vingt mille écus.

Et de janvier jusqu'en décembre, Et licenciés et bacheliers , Et présidents et conseillers Des Enquêtes, de la Grand 'Chambre, En prenant leur café an lait , Rendent horomage au pain molet.

Ce petit poème, avec quelques variantes, et une addition sur l'inoculation, est donné sous le titre d'Anecdote historique, dans le Choix des Poétindt Pnai, Saint-Péravi et La Condamme.

Paris, 1810, in- 18 (p. 389-999). Le second vers s'y Ht ainsi :

Plus d'un siècle avant Nicole!, variante insignifiante; mais le 19* :

Tuteurs nés de notre santé , n'a pas le naturel, et ne marque pas la préoccupation de l'égoîsme inquiet qu'on voit dans le vers qu'il remplace.

sujet en pierre gravée, je vous serai bien obligé de m'en faire l'acquisition.

M. de Montfichard m'écrit qu'il prend les pierres de Bellottî au prix qu'il lui en demande, et je vous prie de les lui adresser, à son libraire de Lyon, avec ce que vous lui avez promis ' de vos ouvrages v et sur-le-champ il me mande que Bellotti sera payé. Adieu , mon cher abbé , je vous embrasse et vous envoie ce que je peux cet ordinaire.

7 a?ril 1765.

J'ai été un peu trop vite, mon cher abbé, en vous mandant autant de bien du livre de M. l'abbé Mably *; il y a de très-bonnes choses dans son ouvrage; mais il est homme à systèmes et a toujours forcé les matières d'entrer dans ses idées; de plus, il n'a rien entendu aux ressorts ni aux motifs de la politique. D'ailleurs, M. de Castres2, qui est beaucoup attaché par reconnaissance à la mémoire de M. de Bellisle, est furieux contre l'auteur, du mal qu'il dit de ce ministre, qui cependant méritait beaucoup qu'on en dît.

Je vous envoie cet ordinaire l'Expulsion des jésuites 5, livre de Dalembert, mais que j'aurais cru être fait par un manœuvre de l'Encyclopédie. L'ouvrage n'est pas agréable à lire, mais il a le mérite de n'être pas partial. Il a le diable au corps avec son esprit philosophique; c'est une marotte qu'il ramène à tout, et l'on peut assurer qu'il est un des mauvais Français que je connaisse 4.

La lettre de-Baldrighi est déjà à la poste. *

Je suis charmé que les Matinées du roi de Prusse 5 vous aient

1 Voyez la lettre qui précède. liste étant alors ministre de la guerre.

* Lisez Castries. Ses services, dans a Voyez lettre CXXV. la campagne de 1 758 , lui avaient valu * El personne n'y contredira, le grade de lieutenant général, Bel- 5 Voyez lettre CXX.

fait autant de plaisir qu'à moi. Je crois que de longtemps on ne fera un aussi joli ouvrage.

Vous n'aurez rien que ce que je vous envoie cette semaine. Les bonnes fêtes sont cause qu'il n'y aura pas de nouveautés la semaine prochaine.

Vous ne sauriez croire combien je suis fâché du retardement de votre voyage de Venise ; j'en espérais beaucoup pour moi , et je ne suis pas content de mes bonnes fortunes.

Vous me faites des questions sur l'état actuel des esprits molinistes et jansénistes; je ne sais si je pourrai vous satisfaire, mais du moins ce ne peut être qu'après ces fêtes. En tout cas, le livre de Dalembert que je vous envoie vous apprendra le cas que vous devez faire des jansénistes d'aujourd'hui.

Si le hasard vous faisait trouver quelque belle pierre grecque qui représentât un sujet avec le nom du graveur, ou ne l'ayant pas (il y a quelquefois des gens qui s'en dégoûtent ou qui sont bien aises d'avoir autre chose), je vous prierais de m'en mander le prix et de m'en envoyer l'empreinte; Votre choix me suffirait. Je pourrais aussi placer quelques belles têtes de relief, mais, ces monuments ne soutiennent pas la médiocrité.

Nos médecins n'ont pas réparé leur honneur à Paris; ils ont été nommés six de la Faculté pour rassembler tous les faits contre l'inoculation , tandis que six autres traitaient tout ce qui était favorable à ce traitement. Les premiers, dont le mémoire est publié, ont menti, calomnié, altéré tous les faits, et l'on ne peut s'être plus déshonoré qu'ils l'ont fait, en sacrifiant à un sordide intérêt l'avantage de l'humanité1. En

1 Dès le mois d'août 176a, M. de la un mémoire signé de lui, d'As! rue,

l'Épine, Pun des douze commissaires de Bouvart, Baron, Verdelhan et Moc-

nommés par la Faculté pour rendre quart", où il concluait à interdire profi-

eompte sur le fait de Vinoculatwn , avait soirement l'inoculation, sauf à l'admettre

• Verdelhem et Macqnart, dans l'édition citée A la page 109.

attendant le mémoire des six autres médecins, l'escarmouche a commencé; on a tiré les premiers coups de fusil, et je vous envoie, pour vous mettre au fait, un extrait du mémoire de ces messieurs. Si cette matière-là ne vous plaît pas (car on sait du reste à quoi s'en tenir), vous en serez quitte pour jeter au feu la petite brochure que je vous envoie.

Je n'ai pas encore eu des nouvelles de Bellotti ni de sa prétendue chaise curule l. Je ne sais cependant pas comment il faut faire pour n'être pas la victime de ces messieurs, soit à cause du prix, soit à cause du retardement et la négligence des envois. Ces messieurs sont insupportables, et, malgré toute la prévoyance imaginable, il n'y a pas moyen d'être servi à propos. On devient surtout difficile, quand on a été servi et obligé comme je l'ai été si longtemps par le père Paciaudi. II est vrai que les principes étaient différents.

Paris, ce ta avril (1765).

Vous me donnez de très-bons conseils, mon cher abbé; vous me prêchez même on ne peut mieux, et je ne puis vous être

ensuite en cas de perfectionnement, au sujet de plusieurs personnes eslro- Huit jours après, M. Petit lut un mé- piées soi-disant, ou tuées par l'inoculamoire en faveur de l'inoculation. La lion , et les protestations de ces mêmes Faculté alla aux voix, et vota la tolé- personnes contre ces mensonges. Enfin, ronce de V inoculation. Au reste, il est si Ton est plus curieux encore, on fera bon de consulter, au sujet de cette con- bien de parcourir le t. V de la Gazette traverse , les Lettrée de M. de La Conda- littéraire de VEurope , de janvier à mai mine à M. le docteur Maty sur l'état de 1765, gazette qui, selon les termes de l'inoculation en France, Paris, 176/1. La Condamine, «était devenue le dépôt On y verra que rétablissement de l'ino- • des réclamations contre les faits qui culation en France fut une affaire qui s'étaient glissés, sur de fausses inforagila fort les esprits, et qui fit noircir du mations, dans le rapport des six 00mpapier presque autant que celle des je- missaires de la Faculté contraires à suites, mais qu'elle fut un peu plus gaie ; l'inocula Lion. » on y verra également les mensonges dé- ' Voyez lettre CXXI. bités dans les rapports des commissaires,

que très-obligé, parce qu'assurément la persuasion et l'autorité vous y conduisent. Je garderai votre lettre pour une autre occasion1, car, pour celle-ci, je crois que j'en serai bientôt quitte. Une attaque de goutte très-molle, très-peu embarrassante et que l'on dit n'être pas commune, m'a tourmenté pendant plus de six semaines. Enfin elle a fait un dépôt trèsconsidérable sur une jambe, et il a fallu l'ouvrir. A présent on est occupé à la fermer, et je crois que je ne pourrai me lever que dans huit ou dix jours. J'attends ce moment avec impatience, car je ne puis rien faire, et j'ai bien des antiquailles accumulées. Heureusement l'impatience ne m'a pas encore pris 2.

On peut parler dans les nouvelles publiques de la découverte de Bougainville 9. Je vous ai prévenu, en vous envoyant la carte des terres australes. Vous en parlerez ou vous n'en parlerez pas au prince, selon que vous aviserez bon être.

Je n'ai pas les mêmes scrupules pour les gravures des Russes4; je vous renvoie ce qui a été continué; le reste vous

1 C'est-à-dire pour le jour où il oe pourra plus douter que sa fin est proche : preuve do conseil que lui donnait Pariaodi de songer à son salut. Mais Padaudi en fut pour ses prêches.

1 Jl ne va pas loin pour se contredire , car il dit une ligne plus haut * qu'il attend avec impatience.»

3 Le célèbre navigateur, frère de Bougainville de l'Académie des inscriptions.

Voici comment sa découverte est annoncée dans Baehaumont, t. II, p. 72 :

«M. de Bougainville est revenu depuis quelques jours, après avoir fait une découverte d'Iles situées par les degrés. . . de latitude sud (par 6o° 1 o' 64° 35' longitude ouest , et par 5 1 • 5 a* h 5' latitude sud). On croit que ce sont les fies Malouines, dont le nom même indique que

les Français en ont eu connaissance autrefois. Elles sont désertes. Il en a pris possession au nom du roi, y a bâti un château et laissé quelques familles.» — La remarque de Gaylus qu'on en pouvait parler dans les nouvelles publiques fait supposer naturellement qu'on l'avait d'abord défendu. C'est qu'on craignait la revendication de la propriété de ces îles de la part de l'Espagne, à qui on les rendit en effet trois ans après; mais provisoirement on les garda. Les Anglais, â qui elles appartiennent aujourd'hui, les appellent Falkland. C'est le nom de la principale, qu'ils étendent â tout le groupe. L'Espagne les leur abandonna en 1771.

* Voyez lettre XCIV.

sera fidèlement adressé. J'imagine que ce petit envoi ne souffre pas de difficulté. J'espère que vos lunettes partiront cet ordinaire. Quant à votre tabatière, elle est fort difficile à réparer. Le bois pétrifié de cptte nature est non-seulement très- rare et .très -cher, mais très-difficile à assortir. Je ne me rendrai qu'après de grandes difficultés dont je vous informerai.

Vous trouverez dans cette lettre un petit mémoire dont je voudrais avoir la réponse, et que je vous prie de donner à M. du Tillot. Je sais qu'il a des correspondants à Milan , et assez de crédit pour qu'on lui confie, le temps de l'allée et du retour, les morceaux que je désire. Je ne les garderai qu'une poste, après laquelle ils retourneront à Parme, où l'argent sera remis chez M. Bonnet1. Je prie seulement M. du Tillot de ne demander que de bons morceaux, et de prier qu'on soit raisonnable sur les prix.

Tout ce que vous désirez savoir touchant les manuscrits des jésuites est en l'air. Il y a cependant beaucoup d'apparence qu'ils se vendront à la criée , parce que c'est l'intérêt de la Bibliothèque du roi2. Du reste, que risquez-vous de m 'envoyer vos projets? s'ils ne peuvent avoir lieu, il me sera facile de vous les renvoyer; et si tout d'un coup il se fait quelque arrangement à la française, je serais en état d'en profiter à votre satisfaction. Par rapport, à l'emplette que vous avez envie de faire de ces manuscrits, envoyez tout simplement l'argent à M. Bonnet, qui remettra à messieurs de la Bibliothèque du

1 Caylu6 demande qu'on lai envoie à Paris, «où il ne les gardera qu'une poste, » les morceaux d'antiquités qu'on n'hésitera pas à confier à M. du Tillot, et il ajoute que l'argent, sans doute pour les payer, sera remis (chez M. Bonnet) k Parme. Ici il s'agit d'objets que Caylus veut acheter; là, d'objets

qu'il veut emprunter et rendre à bref délai. On devinerait difficilement ce qu'il veut dire, si, revenant là -dessus dans la lettre XXXI, il ne se faisait comprendre en disant que « les emplettes dont M. du Tillot veut bien se charger pour lui lui font un grand plaisir. »

' Voyei lettre GXVIII.

roi, ou à ceux que je chargerai de votre emplette, les sommes qu'ils auront employées.

Adieu , mon cher abbé ; s'il vient quelque chose avant que de fermer ma lettre , je vous l'enverrai.

i4 avril 1765.

Je me suis heureusement trompé, en vous mandant, mon cher abbé, que je n'aurai rien à vous envoyer cette semaine; j'ai trouvé la lettre l d'un jeune écolier des soi-disants, qui je l'espère vous donnera de quoi boire.

Il faut que les livres défendus ou de controverse soient plus aisés à trouver que les antiquités, car vous désirez de m'en trouver. J'ai de l'argent, je ne suis point avare, et depuis des siècles vous ne m'avez rien procuré.

On m'a parlé depuis deux jours de deux livres écritS'par le parti des jésuites, et qu'il faut absolument que vous ayez pour compléter votre suite : l'un a pour titre : le Cosmopolite, et l'autre : Avis important *. J'ai mis du monde après et j'espère les avoir incessamment.

1 Quelque zèle que j'aie rois à corn- séculier et régulier, à. la noblesse, etc. puiser les milliersde brochures du temps iiw a, 1 766. Recueillons encore au surelatives aux jésuites, je n'ai pu ren- jet du second de ces écrits, que le Diecontrer cette lettre. Le Dictionnaire des tionnairedes anonymes n'indique pas, le de Barbier n'en donne même témoignage des contemporains. « Cette

pas le titre. Mais comme il est arrivé brochure est un tocsin général pour plus d'une fois à Cayius d'envoyer une mettre toute la nation en mouvement, seconde fois à Paciaudi des brochures sous prétexte de la ruine imminente de qu'il oubliait de lui avoir envoyées une la religion. On y fait un précis trèspremière, je suppose que celle dont il exact et circonstancié des différents asest ici question pourrait bien être YApo- sauts que l'Église de France a -éprouvés logie citée dan» la lettre CX1V, page 66, depuis la mort du cardinal Fleury ; on note s. dévoile toutes les manœuvres pour saper 1 Le Cosmopolite, par l'abbé Datés, sourdement et à petit bruit l'autel et le 1766,10-12. — Avis important aux car- trône ; on y reproche surtout aux évéques dinaux , archevêques et évéques , au clergé leur indol ence , leur inaction , leurs mé-

Le livre que je prends la liberté de présenter au petit prince est relié; il doit être actuellement porté chez M. Bonnet; il sera remis à M. de Kéralio, qui l'offrira au petit prince, s'il le juge à propos, sinon vous le placerez dans la bibliothèque comme un cochon, sans rien dire1. Pourquoi donc ne m'avez-vous plus parlé de Véleia ni de ses fouilles? Avezvous continué, continuez-vous? Avez-vous été heureux? En un mot, mandez-moi quelques détails, car vous me négligez beaucoup sur ce point.

Il n'y a plus d'enfant ! Je ferai dans le supplément l'énumération d'un pays dont on n'a pas encore parlé. Il s'agit d'un gentilhomme qui m'a prévenu de politesse, il y a six mois, et qui m'a parlé des grands morceaux que son père et lui avaient

sintelligences. Cet ouvrage est écrit avec force et beaucoup de chaleur. Les jésuites n'y sont pas oubliés. On trace d'une façon effrayante les suites funestes de leur destruction. Le jansénisme y est traité d'une façon injurieuse et méprisante. Cet ouvrage comme littéraire est d'une éloquence frappante, et propre à allumer l'enthousiasme et le fanatisme dont il est empreint.» (Bachaumont, t. II, p. 198.) Il n'a rien allumé du tout, il n'a fait que constater les progrès d'une révolution qui continuait à faire son chemin , et qu'on était de plus en plus impuissant à arrêter. Il n'en fut pas moins, condamné à la lacération et à la brûlure, ainsi que le CotmopoUto, à propos duquel M. de Moncfor disait en requérant : «Juste ciel! dans quel siècle vivons-nous? Les portes de l'enfer se sont-elles ouvertes pour vomir un essaim de monstres sur ce malheureux royaume? Rien ne nous étonne de la part de ces hommes. . . à la langue d'aspic et de vipère. r>

1 Caylus veut dire : Si le livre n'est

pas jugé digne d'être offert au petit prince, mettez4e dans la bibliothèque comme un bouche- trou ($toppabuco, ou tappo riempietivo, dit-on vulgairement en italien), ou plutôt comme un cocchiume, un eocconê, mots par lesquels on désigne dans la même langue un bouchon et un bondon ; car par la confidence qu'avait dû lui en faire Paciaudi , Caylus savait qu'il y avait dans la bibliothèque de Parme, bien qu'elle ne cessât pas de s'accroître chaque jour, quelques vides * sur les tablettes, et qu'afin de remplir ces vides , on y introduisait des planchettes taillées en forme de livres et peintes sur le dos. J'ai encore vu quelques-unes de ces planchettes. Or, cocchiume est rendu en latin barbare par cochio, et coccone par coconu* et cochonuê (voy. Du Gange, éd. Didot, t. II, p. A 09, col. 1, et p. 610, col. 3), et Caylus parait ne l'avoir pas ignoré. Il n'y a pas d'autre explication à donner d'une expression qui au premier abord semble aussi singulière qu'incompréhensible.

rassemblés. Six mois après, il m'en a envoyé les dessins, et je juge autant que je le puis qu'il y a de très-belles choses. J'ai fait graver une planche des monuments qui m'ont paru les plus précieux; mais j'ai cité les différents morceaux trouvés dans diverses villes d'Espagne. J'espère que cette petite nouveauté ne sera pas indifférente aux antiquaires, et que du moins les monuments seront un peu plus soignés dans ce pays K

On commence le i5 la vente des livres de la maison professe; il y aura de bonnes choses dans les bouquins qui n'ont point été insérés dans le catalogue. 11 n'y a encore rien de désespéré ou plutôt de décidé sur les manuscrits qui devaient passer en Hollande3. Voilà à peu près tout ce que je sais qui vous puisse amuser. Si j'apprends quelque chose avant le départ.de ma lettre, j'aurai soin de l'ajouter. Mandez-moi s'il y a quelque événement qui puisse vous rapprocher de votre voyage de Venise; c'était une chose qui me convenait bien; mais vous voyez que rien ne me réussit en fait d'antiquités.

Je n'ai pas besoin de faire les choses pour les approuver.

1 « J'ai reçu , il y a six mois , les plus pit catalogué manutcriplorum domtupro-

grandes politesses de M. le marquis de feuœ parieiensit. Parieùe, in Palatio,

la Canada, retiré dans ses terres au apud Saugrain et Le Clerc. 176a , in-8°,

port Sainte-Marie, dans les environs de 349 pages et 856 numéros. Deguignes

Cadix , et j'ai trouvé en lui le possesseur et dom Bernard travaillèrent à ce cala-

d'un des plus beaux cabinets d'antiquités logue , l'un pour les langues orientales ,

pour lequel il a suivi les errements de l'autre pour l'hébreu. Il contient trois

M. son père... Si Ton voulait fouiller, manuscrits hébreux, neuf arabes, dix-

f Espagne nous aurait instruits autant buit latins, trente-trois grecs, cinquante

et peut-être plus qu'aucun antre pays.» français, trois italiens, enfin un mala-

(Caylns, dans son Recueil d' Antiquités, bar sur feuilles de latanier, et non de

t. VII, p. 3 a 8.) palmier, comme dit le catalogue, car la

* J'ai donné le titre du catalogue de feuille de palmier serait trop étroite pour

la maison professe ci -devant lettre qu'on pût y écrire. Les manuscrits fa-

LXXXVI; celui des manuscrits est ainsi mouls sont maintenant très-nombreux

conçu : Catalogue manuscriptnrum co- à la bibliothèque Nationale et à celle de

dicum collegii Clarcmontani quem exci- l'Institut. ( Voy. letl. CXH , p. 6 1 , note 1 .

Votre retraite est un très-bon procédé , et qui convient fort k votre robe. Vous voyez que je fais réponse à votre lettre dans le moment que je la reçois, c'est-à-dire celle du 3o mars; ce qui veut dire que je suis plus fâché que vous voyiez les Chartreux que moi1.

Vous croyez bien que le comte de Firmian * recevra mon portrait et celui de ma mère dans huit jours; ceux-là dépendent de moi , et ils ne valent pas la peine d'être demandés deux fois. Watelet vous enverra sans doute ce que vous lui avez demandé. Je viens de lui faire passer votre lettre. Si M*" Le Comte s me consulte sur la légende et sur la médaille, je lui dirai tout ce que je pense; sans cela, je ne lui en parlerai pas. Il est certain que nous ne pouvons mieux faire que de consulter Le Beau. J'enverrai à M. de Montrichard au sujet de Bellotti, mais ce sera toujours dans le même goût que j'ai fait jusqu'ici. Je viens de faire vos compliments à M. Pellerin; il vous est très-obligé , et je suis charmé de vous avoir envoyé son livre.

Je vous plains de tous vos tracas. Il y a longtemps que j'ai laissé tomber Paestum '. Faisons le même de tout ce qui nous embarrasse. Adieu, mon cher abbé, aimez-moi. Je vous embrasse.

Je vois par une lettre que, je crois, vous avez écrite de Véleia, qui est insérée dans la Gazette littéraire*, et que je soup-

1 C'est-à-dire que vous me voyief ; vait et se fit remarquer par son talent

il ne faut pas s'y tromper. dans cet art. Elle a gravé à l'eau forte

1 Le comte Joseph Firmian, ministre des têtes et des paysages, et «ne suite

du gouverneur général de la Lombar- de papillons d'après nature, pour une

die, à Milan. Il aimait les lettres et les traduction de Gessner, par Huber, 1766.

arts. Il laissa une bibliothèque de On a son portrait dessiné par Watelet

60,000 volumes ainsi qu'une précieuse et gravé par Lempereur. collection d'objets d'art. ' * Voyez lettre CXXIV.

9 C'est la meunier* dont il est ques- ' Aux t. IV, février 1768, p. 353,

lion 1. 1 , lettre LXXVI , p. 399 , note 3. et V, mars de la même année, p. 79 de

— Cette dame était artiste ; elle gra- la Gazette liuérain de V Europe.

çonne être de vous, qu'il ne faut plus compter sur les fouilles, et qu'elles ne sont plus praticables. Si le hasard faisait qu'il s'y trouvât encore des bagatelles à ma portée, et qu'il fût possible de les acheter sans paraître , je vous prierai de m'en faire l'emplette, et de me garder le secret, parce que je ne voudrais pas avoir l'air de les demander.

Gaylus l.

Donnez, je vous prie, la suite des Mémoires sur les pompes à M. du Tïllot2.

3o avril 1765.

Je ne vous écrirai pas longtemps, mon cher abbé, parce que j'ai peu de choses à vous dire et que je suis un peu incommodé, et que cette incommodité m'empêche de sortir et de m'habiller. Je crois qu'il est inutile de me recommander à vous pour les emplettes de Venise; l'abbé de Gondillac vous engagerait encore à dépenser plus que moi. Votre voyage est d'autant plus agréable qu'il sera court, et qu'au bout de quinze jours les choses se retrouveront en statu quo. Si vous pouvez sans peine et sans embarras m'envoyer le livre de Barbarigo 3, je l'accepterai avec plaisir. Je ne serai content que quand vous serez quitte de Bellotti et du Francomtois 4 ; mais vous me permettrez de ne pas m'en mêler. Il m'a écrit en dernier lieu une lettre indéchiffrable sur cette discussion, et j'avoue que je n'entends rien à cette matière.

L'abbé de La Bléterie fera une terrible grimace à la nouvelle des jésuites logés et accueillis dans Modène 9.

1 Signature seule de la main de 4 M. de Montrichard, toujours en

Caylas. . discussion avec Bellotti et Paciaudi au

* Voyez lettre CX, p. 58, note 3. sujet d'antiquités ou à faire venir, ou à

3 Voyez au sujet de ce livre les let- renvoyer, ou à payer.

très VI , VU , VIII et X de Mariette. * H est regrettable sans doute que le

. Toutes les dames dont vous êtes curieux se portent bien et parlent de vous avec très-grand plaisir. Il n'y a rien de nouveau cette semaine , ainsi ne me sachez pas mauvais gré de ma disette. Adieu , mon cher abbé. Vous voilà donc dégagé des embarras de Véleia1.

POST-SCR1PTUM DU SECRÉTAIRE a.

Vous pouvez à peu près deviner, Monsieur, de cette seconde lettre que l'état de M/ le Comte m'avait engagé à le prévenir, pour suspendre votre inquiétude. Faites-moi la grâce de garder le silence sur cette apostille , car vous me perderiez (sic).

5 mai 1 765.

Vous me donnez, mon cher abbé, une marque d'amitié par votre lettre du 19 avril. Vous êtes inquiet de n'avoir point de mes nouvelles; il est vrai que je suis un peu malade et que j'ai été obligé de garder le lit, mais, dans la vérité, je suis en convalescence, et mon mal n'est plus absolument rien. Vous ne savez peut-être pas que les maux de reins qui me tourmentaient depuis si longtemps ont attaqué mes urines, m'ont

duc de Modène n'ait pas fermé ses fron- sur la proposition de Paciaudi, le mitières aux jésuites, et n'ait pas fait ce nistre du Tillot fit rendre un décret par plaisir à La Bletterie; mais il était écrit le duc don Ferdinand, qui ordonnait la que le jansénisme outré du bon abbé suspension définitive des travaux, ne lui porterait pas bonheur, non-seu- 9 Le secrétaire de Caylus a écrit, lement auprès des princes qui accueil- comme on le voit bien, ce post-scriptum laient les jésuites proscrits, mais auprès en cachette. Il avait écrit de même une de ceux qui les proscrivaient : c'est en lettre auparavant à Paciaudi. C'est par ce effet sous ce prétexte de jansénisme que moyen seulement que Paciaudi était in- Louis XV donna son veto à l'élection de formé de la santé de Caylus, celui-ci cher- La Bletterie à l'Académie française. chant toujours à le tromper à cet égard, 1 Les fouilles de Véleia furent en comme aussi peut-être il se trompait soieffet abandonnées comme infructueuses même, à cette époque, et le s 7 août suivant,

donné de la fièvre et même de la déraison !. J'ai été saigné une fois, et j'ai pris le dessus; mais il a fallu recourir à la sonde , dont l'opération est ennuyeuse et embarrassante. Je vois clair dans tout cet embarras , et je vous mande cet ennuyeux détail par M. du Tillot. Il est assez de vos amis et des miens pour vouloir s'en charger. Je ne ferai pas plus de façon avec lui; je lui manderai les mêmes choses que je vous aurais écrites, et s'il se trouve quelque article qui puisse l'amuser, je le chercherai avec ma vivacité ordinaire, d'autant plus que j'espère que M. du Tillot vous fera passer ce qu'il jugera h propos à Venise, où votre voyage ne doit pas être long. Je vous avoue que les emplettes, dont il veut bien se charger pour moi, me font un très-grand plaisir, car depuis quelque temps j'éprouve de la disette, et, de la part des brocanteurs, bien des procédés h la diable. J'enverrai cette semaine savoir s'il y a quelques petites guenilles pour amuser Paciaudi, sûr que vous aurez la bonté de les lui garder s.

Il parait certain qu'enfin la bête qui ravageait le Gévaudan est tuée 3. Nous en saurons les détails dans quelques jours , et je ne manquerai pas de les envoyer au Père 4.

On m'a envoyé deux brochures dont il n'y a qu'une seule , à ce que je crois , qui puisse compléter le Père ; je vous les adresse à tout hasard. On nous promet quelques livres sur ces guenilles d'affaires de prêtres; elles ne manqueront pas au P. Paciaudi.

Adieu, Monsieur. Je me flatte que je voudrais inutilement vous instruire de tous les sentiments que je vous conserve,

1 On penserait voir quelques traces de sième personne. Une pareille méthode

cette déraison dans le désordre de cette n'indique pas un esprit bien présent lettre même. Elle s'adresse d'abord à * Ceci s'adresse à M. du Tillot. Paciaudi qui est à Venise, puis à M. du * Eh non, elle n'est pas tuée; mais

Tillot qui est à Parme, et elle parle à en attendant on a fait son portrait. Voy.

l'un et à l'autre et de l'un et de l'autre , les lettres GXX1I et GXXX1 V. tantôt â la première, tantôt à la troi- 4 Le père Paciaudi.

et avec lesquels je me contenterai de vous embrasser en finissant.

Caylus.

Ce 10 mai (1765) '.

Je ne sais pas encore si j'aurai de vos nouvelles cet ordinaire. J'en ai reçu quelquefois le vendredi, et nous sommes à la fin de jeudi. Mais je vous écris toujours pour entretenir les bonnes coutumes et pour vous envoyer une réponse sur l'abbé . . . 2, et dont je peux répondre que l'information est bien faite, et que vous y pouvez compter. D'ailleurs la petite boutique a formé (fourni ?) de quoi vous amuser \ Voilà tout ce que j'ai à vous mander. Si , avant le départ de ma lettre , il survenait quelque événement, j'aurai soin de vous en instruire.

Vous trouverez dans le nombre des guenilles que je vous envoie un arrêt de la grande police qui défend les inhumalions dans la ville de Paris4. Tout le monde approuvera un pareil règlement, et M. du Tillot sera peut-être bien aise de le voir.

. Adieu, mon cher abbé; votre retour6 rendra notre commerce plus vif.

J'ouvre ma lettre pour vous dire qu'il est bon d'avoir des amis partout , et vous n'imaginerez pas d'avoir une obligation d'une nature particulière0. Quelques amis des bénits Pères,

1 Celle lettre n'est qu'une copie don- a pour titre : Arrêt du Parlement de

née à la bibliothèque de Parme par un Parie , du 7 juin 176*6, par lequel, à

particulier, possesseur de l'original. compter du t" janvier 176*6", aucune»

* En blanc dans le texte. Le copiste inhumation* ne pourront être faite* à n'ayant pu lire le nom, Ta omis tout l'a9enir9 sous quelque prétexte que ce simplement puisse être, dans Us cimetières actuelle-

9 II a déjà employé ce mot ponr dé- ment existant à Parts , etc.

signer la vente des livres et brochures * De Venise,

concernant le» jésuites. • Une obligation à qui? Au cabinet noir

* Cet arrêt, rendu sur les conclu- du temps, c'est-à-dire à M. de La Reysions de Lepelletier de Sainl-Fargeau , nière , administrateur des postes et ami

qui ne sont pas des vôtres, machinaient les moyens de vous nuire. On a découvert cette correspondance et on vous a fait justice. Ces coquins sont arrêtés, et je suis pour quelque chose dans cette bonne œuvre. Ne m'en demandez pas davantage^1; vous apprendrez peut-être des détails par Rome» et gardez-vous de ces scélérats.

Sans date. (Entre le 10 et 91 mai 1765.)

Je vous croyais parti, mon cher abbé» ou du moins dans tous les embarras du départ2; ainsi je ne comptais tout au plus que sur un mot d'amitié : point du tout, je reçois du 27 avril Une lettre de vous très-longue et pleine de détails agréable*

Je ne suis pas fâché que la traduction de Winckelmann fasse le train que vous me mandez3; mais, quoique je ne le connaisse point et ne lui doive rien , je serais fâché que Ton sût que j'en suis l'auteur; je ne prévois pas qu'on puisse le savoir. Le mécontentement de Martoreili et des académiciens4

parnculierde Caylus. En effet, «il est bon, les jésuites n'ignoraient plus l'inimitié , dit Caylus, d'avoir des amis partout.» . n'était pas une victime désignée à leurs 1 Paciaudi eût été bien placide, s'il poignards ou à leurs poisons. Il parait ne se fût pas montré un peu inquiet de certain cependant qu'ils avaient au cette révélation. Aussi y revint-il sou- moins cherché à le perdra dans l'esprit vent dans ses lettre* à Caylus posté- de M. du Ti Ilot. Voy. la lettre CIXXIX. Heures à celle-ci, et qui ont été dé- ' Pour Venise, truites. C'est dommage ; elles nous * La traduction de la Lettre an comte eussent certainement donné quelques de Bruhl Voyez lettre IX de Mariette, lumières sur ce singulier complot On * Cette Académie de Naples, dite des verra dans la suite, par les efforts que EreoUmeei et dont Martoreili, archéofait Caylus pour tranquilliser son ami , logue napolitain , était membre , avait été qu'il se repent de s'être trop avancé; instituée pour travailler à l'explication on ne sera même pas éloigné de croire des monuments déterrés à Herculannm. que les rapporta qn'H avait reçus à ce Ses membres étaient an nombre de seise. sujet étaient faux , ou du moins étran- Voyes le Voyage en Italie de BmrMemy, gement exagérés, et que Paciaudi , dont publié par Sérieys , p. 1 a3 et suiv.

ne peul nous conduire qu'à de plus grandes vérités, et la colère fait souvent dire ce que le sang-froid est bien éloigné d avouer. J'espère bien que vous m'enverrez les critiques dont vous pariez, quand elles seront imprimées.

Je vois les cieux ouverts, et mon imagination s'épanouit quand je pense à votre voyage de Venise et à l'usage que vous en ferez pour moi. Vous êtes adroit, vous avez de l'esprit, le parti de volé (sic)1 me paraît assez certain; mais comme il ne peut être général, et que vous ne m'avez pas donné d'adresse de banquier, je compte remettre à M. Bonnet, l'ordinaire que je serai instruit de ma dette, tout ce que vous aurez eu la bonté d'avancer pour moi. J'espère que M. du Tillot ne trouvera pas mauvais cette légère avance. Cependant, si vous me donnez une autre voie d'ici à ce temps-là, il me ser^ très-égal de m'en servir; mais je ne puis en avoir que par vous.

Non-seulement j'approuve l'achat des deux pierres de cinq cents livres, quand elles n'auraient pas le nom grec du graveur, [mais encore] il me suffit qu'elles aient votre. approbation.

Je suis charmé que vous soyez content de mon exactitude à vous envoyer toutes les guenilles qui paraissent. On vient de m'envoyer le premier exemplaire de la vie de mon oncle2; je

1 Je n'entends pas du tout ce qu'il veut dire, s'il faut lire ici volé, au lieu de voler. A voir le texte, il semble qu'on avait d'abord écrit voler, à l'infinitif. Mais le secrétaire a rayé IV. Je crois malgré cela qu'il faut lire voler. Gaylus continue la plaisanterie, pour l'appeler de son nom le plus doux, commencée à propos des monuments d'Herculanum qu'il ne pouvait obtenir de gré; il disait qu'il les volerait ou les ferait voler. 11 dit ailleurs qu'il en a eu quelquesuns «par des voies singulières,?» mais

qu'il doit se taire, «parce qu'il est un moyen de faire des vols plus considérables, etc.* Voyez lettres XX, XXVI, XXVIII, XXIX et XXXI.

» Vie de M. de Cay/w, eviqm d'Auxerre (par l'abbé Dittey ou Dettey) , a vol. in - 1 a , 1 766. « Ouvrage excellent, et qui se fait lire avec une singulière satisfaction. Le portrait qu'on y fait de M. de Caylus est des plus honorables, mais salis que la flatterie y ail aucune part; elle aurait été déplacée dans l'histoire d'un évéque qui a tant

ne l'ai désirée si promptement que par rapport à vous. Mais le parti grossit tout aisément, car cette vie contient deux assez gros volumes in- 1 a. Je les enverrai cachetés et séparés chez M. Bon* net, pour qu'il puisse vous les faire parvenir séparément et à sa commodité. Je ne les lis ni ne les lirai; ce n'est pas de ce côté-là que j'aimais mon oncle , et je vous manderai l'impression que cet ouvrage aura fait dans le public, avec mon indifférence et ma sincérité ordinaires.

Je vous ai déjà parié de la mauvaise foi de nos médecins , qui ont écrit par ordre de la Faculté pour et contre l'inoculation *. Il a paru plusieurs mémoires qui sont approuvés du public et qui leur répondent. Je vous en ai même envoyé quelques-uns que je vous ai prié de remettre à M. du TilloL Vous en trouverez encore un' dans ce paquet qu'on dit un des bons; je vous prie de le remettre à M. du Tillot comme une faible marque de tout ce que je voudrais faire pour son amusement.

J'ai jeté au feu la lettre du P. Kuffin , selon ce que vous m'avez mandé; il n'était pas à Paris, et le portier ignorait le temps de son retour.

J'ai écrit, comme vous l'avez voulu, dans la lettre de Mon- (richard. Je pense avec vérité que M. Bellotti l'a fort bien traité; et comme il meparatt difficile à contenter, je lui offre de prendre pour le même prix ce qui ne lui plaira pas de l'envoi , et principalement l'étrusque.

Quand je vous ai fait des reproches de Véleia, j'étais occupé de votre cour et de ses succès; car, du reste, on ne peut pas être moins inquiet que je le suis de tous les partis que vous prendrez; et constamment l'article de la dépense est le seul, quand il e*t bien conduit, qui puisse produire non- seulement le brillant, mais le courant. Cependant il y a toujours des

soutenu de combats pour la défense de 3 1 -juillet 1 765. ) — l Voyez lettre la vérité. » (Nouvelles ecclésiastique» du CXXVII.

détails dont on peut s'entretenir avec un ami qui ne cherche pas à paraître instruit. Il est cependant vrai que je pense comme vous et que j'espère peu d'une pareille dépense. La carte de cette ville ancienne, quelque chose qu'il arrive, sera toujours très -curieuse. Mais l'exactitude des noms latins et italiens serait bien difficile. Je ne sais qu'un homme qui pour- * rait nous faire ce plaisir à Paris , et qui en fût véritablement capable, c'est Mariette. Il a les connaissances, la patience et l'intelligence pour une pareille opération.

Je suis charmé que le comte Firmian soit content des portraits 1 qu'il désirait ; mais vous savez bien que c'est pour lui que j'ai eu cette petite attention.

La vente des bénits Pères continue et va fort bien. L'affaire des manuscrits paraît se négocier toujours, mais je n'en sais pas le détail particulier 2.

Watelet ne m'a pas parlé de votre médaille; je n'en suis pas fâché. Il est aimable, mais son genre d'esprit et sa société ne vont pas avec la façon dont je pense sur certaines choses. S'il consulte M. Le Beau, vous serez suffisamment content, et je crois que l'opinion que vous avez du livre de M. Pellerin ne sera pas démentie par la lecture.

Je ferai des recherches sur les dispositions de l'abbé Jacques Papeleux3, qui demeurait à Anvers; je ne réponds pas de

1 Ceux de Caylus et de sa mère.

Voyei lettre CXXX.

1 Voyex lettre CXII, p. 6i, note î.

3 Gomme Paciaudi était alors occupé à former la bibliothèque royale de Parme, et qu'il achetait, à cette occasion, des livres partout où il y en avait à vendre, surtout après décès des possesseurs, il est vraisemblable qu'il s'agit ici d'un achat de ce genre , et que les livres de l'abbé Jacques Papeleux en sont l'objet. Quant à ce personnage, on a

vainement consulté, pour savoir quel il était, les six volumes des Monuments funéraires d'Anvers, son nom ne s'y trouve pas. Tout ce que je puis dire , c'est que les Papeleux sont une famille noble de Gand, mais d'une noblesse peu ancienne r et qui a donné quelques prêtres à l'Eglise. Un peintre distingué, M. Victor Papeleu ( il écrit son nom sans x ) , de cette même famille et de cette même ville de Gand , où il a encore une sœur plus qu'octogénaire, m'a fait l'honneur

réussir; mais il suffit que vous vous y intéressiez pour que je ne néglige rien.

J'ajouterai à l'article des deux pierres gravées du commencement de ma lettre que non-seulement je les achète, mais que si vous en trouvez quelques autres dans cette ville qui vous plaisent et qui soient accompagnées du nom, je vous prierai d'en faire le marché sous condition, et selon l'empreinte et la qualité de la pierre; je répondrai le même ordinaire-la négative, ou remis [remettrai] l'argent soit à M. Bonnet, soit au correspondant que vous m'aurez donné. Si, par la même occasion, vous trouvez * quelques beaux camées grandeur de bague, je vous prie de me les décrire et de m'en mander le prix; j'en agirai de même.

Quand vous écrirez à l'abbé Schiavo1, remerciez-le des procédés polis qu'il a eus pour moi ; il m'a envoyé des livres de botanique que je lui avais demandés; ils lui ont coûté beaucoup de peine et par conséquent beaucoup d'argent. Mais grondez-le sur son silence sur l'argent. Loin de m'en parler, il m'a fait présent d'une très-belle tabatière d'agate de Sicile, et que je n'oserais porter, car vous savez que les beaux bijoux et moi nous ne marchons pas ensemble, et que les présents ne me vont guère. Je voudrais en premier lieu que vous puissiez découvrir quelque chose qui lui ftt plaisir, et que je lui pusse envoyer; en second lieu, que vous le grondassiez de son procédé; car c'est prendre la politesse à rebours, c'est ôter toute la liberté du commerce. Il m'ôte, en effet, toute l'espérance d'acquisition de quelques petits monuments que certainement je ne lui demanderai pas. Il m'a

de me dire qu'ils avaient en un grand sidence. L*un et Pau Ire ignorent donc si

oncle , Y abbé Papelen , chanoine à Gand , le personnage dont il est question dans

et qui y mourut, et non à An?ers; qu'il cette lettre était de leur famille.

est très-probable que l'abbé ait été à l Voyez lettres LVII , LXXVTI ,

Anvers , mais qu'il n'y eut jamais sa ré- LXXIX , LXXX , XG , etc.

envoyé douze dessins de bâtiments qui subsistent de l'ancienne Sicile; ils me paraissent curieux et très -exactement levés; ils seraient donc aisés à graver. Dans tout autre pays je pourrais trouver quelque savant qui, bien aise d'avoir quelque argent, me donnerait quelques réflexions sur le local, sur la tradition, et me renverrait aux auteurs anciens et modernes qui en ont fait mention; j'en prendrais ce que je voudrais, étant libre, puisque j'aurais payé. L'abbé Scbiavo me fâche donc, puisqu'il m'ôte cette espérance. Je n'ai pu m'empêcher de lui témoigner ces regrets, en l'assurant de ma reconnaissance, et du chagrin de ce qu'il ne ma donnait pas la plus petite commission de Paris, le crains véritablement de ne faire aucune impression sur son esprit ; j'ai plus d'espérance dans ce que vous pouvez lui mander.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse, et vous aurez tous les ordinaires de mes nouvelles, quand même vous ne m'écririez pas. Portez-vous bien, voilà tout ce que je vous demande.

91 mai 1765.

Je vous suis très-obligé, mon cher abbé, de m'a voir fait donner de vos nouvelles avant de partir. Ayez la bonté de remercier M. l'abbé Pezanale1, qui a bien voulu s'en charger, et

1 Faute du copiste. Lisex Peuana.

Giuseppe Pezzana , né à Parme le 98 octobre 1 735, n'était point abbé. Il étudia les belles-lettres dans sa patrie et cultiva particulièrement la poésie. Il fut chargé par le ministre du Tillot de plusieurs emplois honorables, et nommé membre de l'Académie des Arcades de Rome, ainsi que des Académies de Bologne et de Palerme. En 1779 il quitta Parme et alla demeurer à Paris, où du Tillot, déjà disgracié et renvoyé, l'aida du peu

de crédit qu'il pouvait avoir encore dans cette capitale. Notre abbé y édita les classiques italiens, et publia en 1 776 la GierusaUmme liberata di T. Tasto; en 1 777, les Opère di Lod, Âriosto, dédiés à Voltaire ; en 1 7 8 0-8 9 , les Opère del Metaikuio, dédiés à la reine Marie-Antoinette, à qui il avait enseigné l'italien. Ayant malheureusement perdu la raison la dixième année de son séjour à Paris, ses parents le firent revenir à Parme et admettre dans une maison de fous où il

qui m'a écrit la lettre du monde la plus polie. Ne le connaissant pas , ne sachant ni ses qualités ni sa demeure , vous ne pouvez éviter l'embarras que je vous donne. J'avais imaginé que votre voyage vous éviterait au moins une de mes lettres, et vous empêcherait de la recevoir ; mais j'ai calculé que ma lettre étant onze [jours] en chemin, se trouverait arriver presqu'en même temps que vous qui revenez à Parme à la (in du mois.

Je vous avais mandé que cette vilaine bête de Gévaudan était tuée 1 ; j'avais de très-bonnes raisons pour le croire, mais elle vit encore et fait les mêmes ravages.

Je vous envoie les petites guenilles que j'ai pu ramasser cette semaine et qui vous intéressent. J'y joins deux volumes in- 12 sur la peinture et 1a sculpture2. Ils sont l'introduction à un grand ouvrage ; ils m'ont paru contenir de bonnes choses , mais ils développent fort bien l'histoire de notre Ecole française, sans perdre de vue ni parler autrement qu'il ne convient de nos grandes écoles. Il y a des endroits bien pensés, bien vus; il y en a quelques-uns un peu métaphysiques, et quelques mots dont la signification ne me parait pas toujours juste ni claire. Mais le bon emporte de beaucoup le mauvais. Ainsi j'ai cru que vous pouviez recevoir dans votre bibliothèque ce petit livre qu'on m'a donné. L'auteur même a été si flatté de l'usage que je lui ai dit que j'en ferais, que je ne pouvais me dispenser de l'envoi. Je crois que voilà tout ce que vous aurez de; moi pour aujourd'hui. Quand on fait réponse, on a reçu des idées, et les différentes impressions qu'elles ont faites donnent occasion à l'esprit de prendre plusieurs partis.

mourut en 1803. Il était le père d'An- * Traité de peinture, suivi d'un Estai

gelo Pezsana, qui a décrit sa vie mal heu- sur la sculpture, pour servir d'introduc-

reuae et dans les termes les plus ton- (ton à une histoire universelle relative à

chanta, au tome VII, p. 359-371 des ces beaux arts, par M. Dandré Bardon,

Memorie degli scriUori e leUerati Parmi- Vun des professeurs de V Académie royale

fiiani. de peinture et de sculpture. Paris , 1 765,

1 Voye* lettre GXXII. a vol. in-i a.

Adieu , mon cher abbé. Vous vous doutez bien que je vous ai souhaité un bon voyage, que votre santé était le premier objet du désir, le second la satisfaction pour le service de votre prince, et le troisième un peu de bonheur antique et surtout grec pour quelqu'un qui vous embrasse et qui vous aime de tout son cœur.

J'ai trouvé une voie dont je suis sûr pour l'éclaircissement que vous me demandez pour la ville d'Anvers l ; vous le recevrez d'abord qu'on me l'aura envoyé. Mais il faut me donner le temps.

a6 mai 1765.

Pour cette fois, mon cher abbé, je vous écris bien gratis/ car vous ne pouvez encore être revenu de Venise, et je n'attends tout au plus de vos nouvelles que l'ordinaire prochain. D'ailleurs je n'ai pas beaucoup de choses à vous mander. Je verrai si je trouve quelque chose à votre goût avant de fermer ma lettre. Il n'y avait encore rien au milieu de la semaine, et dans la crainte que mon paquet ne fût absolument vide, j'ai pris au hasard, ne connaissant pas l'auteur, une brochure sur les systèmes du monde 3. Elle pourra amuser peut-être par son ridicule quelques-uns de messieurs de votre bonne compagnie; car on tire parti de tout quand on a de l'esprit.

Notre Académie des sciences a fait une perte. Clairaut est mort3. C'était non-seulement un des plus grands géomètres de l'Europe, mais un honnête homme qui ne se mêlait que de son affaire et qui n'était pas du tout encyclopédiste.

J'ai eu la curiosité de savoir l'objet de M. du Tillot en

1 Voyez la lettre qui précède. le titre de la brochure dont il s'agit.

2 Je ne le connais pas davantage. Le s Le j 7 mai 1 765. Il n'y a rien à signalement n'est pas assez clair pour que ajouter à l'éloge que fait Caylus de ce j'aie pu découvrir le nom de l'auteur et célèbre mathématicien.

cherchant tout ce qui regarde les machines hydrauliques, ne doutant pas qu'un tel homme n'était pas conduit par une curiosité. frivole. J'ai appris, en effet, que le dessèchement des marais de Guastalle pouvait être son objet. Un pareil projet m'a paru vraisemblable de sa part; mais s'il est vrai, je puis lui rendre un service plus essentiel que de lui ramasser des morceaux détachés sur cette matière. On a beaucoup desséché en France, et avec succès, depuis quelques années, et je crois qu'on a écrit [des mémoires] sur les projets et sur l'exécution. Je pourrais les lui envoyer apostilles même par un homme de mes amis qui en vient de faire un très-considérable, trèsavantageux pour le pays, et plus encore pour lui , dont il a quadruplé la fortune1. Si M. du Tillot accepte ma proposition, et si le secret lui est nécessaire, il lui sera gardé. Il peut même, pour le plus sûr, ne mettre aucun nom de lieu ni de personne intéressée. M. du Tillot sait mieux que moi , et la simple physique le fait penser, que cette opération dépendra entièrement des pentes et de l'écoulement que l'on peut donner. Si cet objet est impraticable ou cause trop de dépenses, il ne faut pas penser à l'entreprise. Ce défaut de sagesse et de précaution fait presque toujours échouer les opérations de ce genre, que nous voyons si souvent annoncées avec tant d'appareil. Au reste, ce n'est par aucun motif de curiosité ni par aucune envie de me mêler, que je fais cette proposition, mais à cause des secours et éclaircissements que je puis tirer d'un homme que je. puis croire de mes amis. Aussi, pour mettre M. du Tillot en état de ne pas me répondre, au cas que ma proposition soit indiscrète et ne lui convienne pas, c'est à vous que je m'adresse, comptant

1 Gel ami est très- vraisemblablement ( 1 7 63 , in-4 °) , mémoire que Caylus , ainsi

Deparrieux, qui a écrit qnelques mé- qu'on l'a vu précédemment, avait déjà

moires sur ce sujet, entre autres celui envoyé à Paciaudi pour du Tillot. Voyei

où il indique la possibilité d'amener les lettre CXXIL eaux de la rivière d'Yvette à Paria,

que vous la ferez sagement et de façon que je pourrai faire comme s'il n'en avait pas été question.

J'ai trouvé, à la veille des fêtes l pour l'amusement du public, une pièce contre les jésuites et dont j'ignore le mérite; mais tout entre dans une suite.

Cette lettre s'est trouvée commencée sur une demi-feuille; mais plus de la moitié étant écrite, je n'ai pas voulu la recommencer. J'ai trouvé que votre dignité et la mienne ne devaient pas être offensées de cette incongruité.

Adieu, mon cher abbé; j'ai l'esprit bien fait; je me- suis représenté le peu de séjour que vous aurez fait à Venise, tous les obstacles que vous avez trouvés, les autres affaires qui vous y conduisaient, et j'ai vu que je ne devais m'attendre à rien. C'est aussi ce que je fais, sans vous être moins obligé. Il y a là un bon vieux Anetti2; je ne sais si vous le connaissez, mais la nichée sera bonne à avoir (voir?). Il a entre autres de belles Rosalba et en grand nombre. A propos des ouvrages de cette fille illustre 3, s'il vous en tombait par hasard quelques-uns entre

1 Ou de la Pentecôte, qui tombait le a laissé écril par elle-même en italien,

jour même de la date de cette lettre, et, il faut bien le dire, sans aucun effort

1 Le secrétaire a entendu vieux Anetti, d'esprit ni de littérature, un journal de à cause de la liaison de Px avec l'a, et a son séjour à Paris en 1 720 et 1 72 1 , puécrit en conséquence. Mais il s'agit ici blié à Venise en 1793 par Vianelli, et du vieux comte Zanelti, de Venise, pos- traduit en français, il y a quelques ansesseur d'*in des plus riches cabinets nées, par M. Sensier. Voici le titre de d'antiquités de l'Europe, et ami intime cette traduction : Journal de Rosatba de Mariette. Celui-ci donna à Paciaudi Carriera pendant son séjour à Paris, en une lettre de recommandation pour ce 1730 et 1 7 a t, publié en italien par Fiapersonnage , en rengageant fort à visiter nelli, traduit, annoté et augmenté d'une son cabinet Paciaudi n'eut pas le temps biographie et de documenté inédite sur les d'en profiter. Voyez sur le comte Zanetti artistes et les amateurs du temps par Ailes lettres VII, XV, XVII et XIX de fred Sensier. Paris, Techener, i865, Mariette. in- 1 9. C'est un petit livre excellent, fait

5 Cette fille illustre, comme l'appelle par un homme versé dans la connais-

Caylusà bon droit, et qu'il vit beaucoup sance des nombreux personnages dont

à Paris, est trop connue pour que j'en il parle, comme s'il avait vécu dans leur

dise ici plus que Caylus lui-même. Elle intimité, et qu'ils lui eussent fourni les

les mains, je vous prierais de m'en faire l'acquisition, si le prix n'en est pas ridicule par son excès.

cxxxvr

3 juin 1765.

Vous n'êtes pas encore revenu de Venise, mon cher abbé; il ne vous a donc pas encore été possible de m'écrire : ce n'est donc pas par une petite vengeance que celte-lettre sera aussi sèche et aussi courte; mais je n'en veux pas perdre l'habitude. D'ailleurs nous sortons des fêtes de la Pentecôte, pendant lesquelles on n'a rien voulu imprimer. Ainsi je suis réduit à vous assurer de mon amitié et à vous dire combien je serai charmé de voir reprendre notre ancien commerce.

Quoique nos évêques soient un peu plus savants que les vôtres, ils sont accoutumés à une paressé de travail que l'on quitte avec peine, et qui redouble l'attachement que peut donner l'esprit de parti 2. Ils sont arrivés ici avec quatre sentiments différents9; celui de l'archevêque de Paris était le

curieux mémoires dont il a paré le pro- la Réclamation de l'Assemblée de 1 760 ,

ces-verbal tout nu et tout sec de la vie et la Déclaration de celle de 1 769 : ce

de son héroïne à Paris. M. Sensier est qui forme en tout 60 pages in-A° et 96

mort il n'y a pas longtemps. in-is. L'Assemblée les avait envoyés

1 L'original de cette lettre, où la si- à l'imprimeur avec défense expresse

gnature seule est de la main de Caylus, d'en débiter des exemplaires avant les

m'a été obligeamment communiqué par vacances du Parlement. Mais dès le

M. le comte Simonetta de Parme. La 6 septembre le Parlement était en pos-

bibliothèque de cette ville n'en a que la session d'un desdits exemplaires, et vite

copie. et tôt nos Menteurs de juger, tontes

* Il faut lire peut-être : « que redouble chambres assemblées , de « déclarer nuls l'attachement» pour le parti duquel on lesdits actes de 1760, 1769 et 1765, est. comme faits incompétemment par aucuns

* À l'Assemblée du clergé qui s'était évéques de France et autres ecclésiastiouverte le 3i mai, et qui finit le ques, etc., » et d'ordonner la saisie et le 99 août suivant Elle a publié le résul- dépôt au greffe de tous les exemplaires, tat de ses opérations sous le titre de : Indignés contre Desprex, leur impri- Actes de V Assemblée générale du clergé meur, qu'ils accusaient d'avoir eofreint de France mut la religion; elle y a joint leur défense, les prélats de l'Assemblée

plus béte et par conséquent le plus opiniâtre. Tout ce détail sera sans doute imprimé, et vous le recevrez. Leur assemblée est ouverte, et l'essentiel c'est l'argent qu'on doit leur demander.

Adieu, mon cher abbé. Par un nouveau calcul, je ne crois pas pouvoir encore recevoir de vos nouvelles l'ordinaire prochain ; mais à tout événement le sage est préparé.

Caylus.

17 juin (1765).

Je n'ai pas réussi jusques ici , mon cher abbé, à posséder plusieurs ouvrages imprimés de nos provinces méridionales, et qui compléteraient votre suite. Il y a entre autres un mandement de l'évêque de Sarlat 1 qu'il doit sûrement avoir en-

obtinrent, dit-on , un ordre pour le faire véque de Sarlat adressée au clergé sécumettre à la Bastille. Mais l'imprimeur lier et régulier , etc. 18 novembre 1766, se justifia. Il fut constaté qu'il Savait in-&°, 119 pages, et in-ta , 967 pages, laissé sortir de chef lui que les huit Elle fut traduite en latin sons le titre de: cents exemplaires que l'archevêque de ïnstructio pastoral** Rêver, et RI. Dom. Reims, président de l'Assemblée, était Episcopi Sarlatensis ai clerum seculavenn prendre dans son carrosse, et que rem, etc. Aug. VindeUc. 1766, in-a*. c'était à lui qu'elle devait imputer la «Nous venons de le lire. L'auteur y déi publication prématurée de ses actes, voile d'abord les raisons de son silence Telle est du moins la version des Nou- et celles de plusieurs évéqnes; il révèle velles ecclésiastiques du 6 novembre à cette occasion des anecdotes précieuses. 1765, et par conséquent elle est II combat le livre des Assertions avec suspecte. L'Assemblée ayant trouvé une adresse singulière; il soutient les bon d'envoyer aux autres évéques du jésuites et prétend démontrer leur inroyaume une Lettre circulaire où elle nocence. Cet ouvrage, même comme les invitait à adhérer à ses actes, Perrin- littéraire, est très-bien fait, est écrit Dandin, de la lucarne où il faisait le avec autant de force que de modéraguet, fulmina soudain un arrêt par le- tion, et donne un bel exemple du lèle quel il condamnait au feu ladite lettre avec lequel un évéque doit dire son circulaire, comme «fanatique et sédi- sentiment dans les matières qui le contiense. » cernent » ( Backaumont , t. II , p. 1 97. ) 1 Jacques de Montesquiou. Ce mande- C'est sur un ton bien différent que Gayment a pour titre : Instruction de M*r VÈ- lus parle de cet écrit, et que les Nou-

voyé en Italie, pour en faire sa cour à Rome. C'est le tocsin le plus vif et le plus insolent qui puisse paraître. C'est de ce même canton que doivent me venir pour vous le Cosmopolite et Y Avis au pubUc1 dont je vous ai parlé il y a longtemps; je ne puis les demander et me donner les mouvements qui seraient nécessaires pour les avoir, et me fâcher du peu de succès de mes peines; mais en les continuant, il faut espérer qu'elles réussiront.

Je me flatte qu'à la fin j'aurai de vos nouvelles; sans cela, j'aurais de l'inquiétude sur votre santé. Vous m'avez bien fait écrire de Parme la nouvelle de votre départ, dont j'étais suffisamment instruit par vous-même. Il était plus naturel, ce me semble, de charger ce galant homme3 de me mander ce qu'on apprenait de vous à Parme, pendant votre séjour à Venise; vous ne l'avez pas fait; mais votre retour va remettre toutes les choses en statu quo.

Le commencement de cette lettre était triste et sérieux ; depuis ce temps j'ai reçu votre lettre dû a juin , et vous trouverez le ton de la suite de ma réponse fort différent. Je suis toujours en convalescence, et à dire la vérité, elle n'est causée que par la faiblesse. Je dors bien ; mais l'appétit n'est pas revenu, et je ne puis reprendre mes forces. Voilà l'état au vrai de ma santé pour lequel il n'y a que la patience à employer, si tant est qu'un vieux corps tel que le mien en puisse reprendre.

Ne pensons plus à Venise. J'espérais et je n'espère plus, et je ne me souviens presque plus d'y avoir pensé. Je suis seulement fâché de la peine que la recherche vous a donnée.

Je ne suis point étonné de ce que vous me mandez du mar-

vtUe* ecclésiastique* en donnent une ' Voyez lettre CXX1X.

analyse. Voyez le numéro du 1 1 sep- ' L'abbé Peisana. Voyez le tire

tembre 1765. p. 169 et suiv. GXXXIV.

quis Saibante (sic)1 de Vérone; il y a bien des cabinets de ce goût-là et bien des gens qui ne savent pas s'exécuter, et qui préfèrent le nombre à la qualité. Il n'y a rien de plus désagréable que les caractères pareils à ce monsieur de Vérone. Je trouve que vous avez été bien patient avec lui. C'est encore quelque chose et qui ne vous est pas indifférent que de savoir qu'il y a de bons livres dans un pays, et je vois que vous en avez profité bien heureusement pour votre bibliothèque.

Je ne me soucie pas de tout le détail des tracasseries de Winckelmann, ni des pouillcs que lui chantent MM. de l'Académie 2 ; mais je vous serai obligé de ne me pas laisser ignorer les détails principaux de leurs disputes.

Je vois par la façon dont le petit Infant a regardé la carte de Danville, quel est le degré de son intelligence, et je vois encore avec plus de plaisir que ce petit présent ne lui a pas été désagréable.

Quoique je ne veuille point me mêler des affaires de Bellotti et du Montrichard, je compte bien recevoir l'argent qu'il me doit envoyer, et le remettre aussitôt à M. Bonnet.

Je suis charmé que mes petits envois vous aient amusé, et j'ai en effet entendu dire du bien de la vie de mon oncle. On dit qu'il y a beaucoup d'anecdotes qui sont amusantes s.

Je suis bien aise que vous ayez mis l'ouvrage d'André Bardon4 dans votre bibliothèque.

Le pauvre Zanetti doit être, en effet, bien vieux5; je l'ai

1 Ce nom n'a guère la physionomie italienne. Peut-être faut-il lire Sebante ou Sabante.

* L'Académie Ercolanèse. Voyez lettre

s Voyez lettre CXXXIII. Les Nouvelles eccléêiattiques relèvent également la circonstance des anecdotes. Mais que dire de l'indifférence du neveu, qui ne

daigne pas même jeter un regard sur une Vie dont on lui parle dans ces termes et dont son oncle est le sujet?

4 Graveur. Il s'appelait Dandré Bardon et non pas André. Voyez lettre CXXXIV. Mais c'est encore le secrétaire qui a mal entendu.

5 II avait à cette époque de quatrevingt-cinq à quatre-vingt-six ans (voyez

beaucoup connu; il a ramassé de très-belles choses; elles ont acquis entre ses mains une réputation qui les mettra hors de prix à son inventaire.

Personne n'est plus dégoûté que moi des brocanteurs italiens. Mais comment faire? Il y en a peu qui acceptent la proposition de faire faire le voyage aux morceaux désirés , et d'être le maflre de les renvoyer, s'ils ne conviennent pas.

Il faut espérer que Véleia aura des veines plus heureuses ; mais la carte sera toujours le monument le plus curieux de l'Europe.

Ne pensons plus aux camées de Venise, ni à rien de leurs antiquités, et au nom de Dieu, n'ayez aucun chagrin de n'avoir rien trouvé.

J'ai fait toutes vos commissions; j'ai remis vos lettres à la petite poste, et fait dire à Fougeroux ce que vous me mandez sur le paquet.

Je vous remercie de ce que vous avez mandé à l'abbé Schiavo 1 ; il en deviendra peut-être plus traitable , en me mandant de lui envoyer des livres ; et c'est mon plus grand désir. J'y joindrai volontiers des estampes. Mais il est bon de savoir en général quel genre de littérature il préférerait, et quel genre d'estampes lui serait plus agréable.

Je vous prie de faire mille et mille compliments à M. du Tillot.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse et me suis dédommagé du passé. Je vais courir dans l'espérance de trouver quelque chose pour vous amuser.

Mes démarches ont été inutiles , mais j'espère qu'elles produiront *.

lettre GXXXV). Il n'en laissa pas moins post-scriptum écrit au retour des courses

Cayius mourir avant lui. de Cayius. Il veut dire qu'elles n'ont

1 Voyex lettre 'CXXXHI. rien produit, mais quelles produiront

* Cette phrase est évidemment un dans la suite.