II. G

8â LETTRES

est essentiellement complète; elle n'est pas vigoureuse; mais je ne puis marcher seul, et je suis encore brouillé avec les premiers étages.

Je suis fort aise que vous soyez- content àe YEsêoi sur Homère de M. de Rochefort^ ; je l'ai été beaucoup de son avantpropos. Je lui ferai part du sentiment que vous avez, et sûrement je lui ferai grand plaisir.

Je suis bien aise que M. du Tillot soit content du Mémoire de l'Hermaphrodite , et je ne suis pas du tout fâché que vous ne l'ayez pas lu ^. Je ferai toujours mon possible pour trouver ce qui pourra l'amuser.

C'est avec chagrin que je viens à un éclaircissement auquel votre lettre m'engage. 11 y a deux ans que vous me parlâtes de deux figures étrusques qui appartenaient à un gentilhomme parmesan; vous me fîtes espérer dans ce temps-là les bons soins et l'amitié de M. du Tillot^. J'ai imaginé que le gentilhomme en avait disposé , les avait perdues ou n'avait pas voulu s'en défaire; mais il est constant que je ne les ai jamais reçues. Vous jugez aisément combien j'en suis fâché. C'est d'ailleurs avec regret que je donne â M. du Tillot quelque soupçon sur les voies qu'il peut employer; mais aussi, quand on est averti, on prend des précautions. De pareils avis ont fait même quelquefois retrouver ce que l'on croyait per4u. Quand tout cela ne serait pas, il faut toujours dire la vérité, et témoigner une égale reconnaissance à M. du Tillot de l'en-* yoi qu'il m'a fait.

Le parti que vous prenez entre Montrichard et Bellotti est assurément le plus sage, et celui que je prendrais à votre place. Je lui enverrai le mémoire et la lettre de Bellotti avec une copie de tout ce que vous me mandez à cette occasion d'honnête et de poli pour le prétendu curieux. Je demanderai

» Voye« leUre CXY. — « IM. — > Voyei. leUra CXVf.

le nom de baptême de Rochefort ^ ; Dieu veuille que je ne l'oublie pas !

J'attends avec impatience ce que vous me faites espérer de Pœstum, et je ferai graver toutes les planches nécessaires. Mais je conçois presque autant que Gapperonnier tous les em^ barras et toutes les contraintes d'un bibliothécaire qui a un catalogue à faire ^. Je lui ai lu l'article de votre lettre; il vous fait mille compliments, et il faudrait presque copier la liste de l'Académie pour vous parler de tous ceux qui vous font des amitiés et qui s'intéressent i vous.

Le livre de l'abbé Platel est sous presse et déjà fort avaqpé'. On a renvoyé la bulle que vous trouverez dans ce paquet « ainsi que trois lettres que le pape a écrites à trois évéqucs pour les engager à se rétracter^. Adieu, mon cher abbé; l'ordinaire est maigre, mais ce n'est pas ma faute.

Je n'ai pas écrit à Bellotti et je n'ai aucune relation avec lui par rapport à M. de Montrichard; aussi vous voyez que j'approuve très-fort la conduite qui vous éloigne de ses commissions.

A l'égard de vos globes ^, vous n'en aurez de réponse que

1 U le donne leUre CXXl. C'est Ces dans ses diffërenU ëcriU pobiiëf à

Gudlaume, part , et il en a ajoute d'Autres. Les pièces

* Le catalogue de la bibliothèque de seules qu*il cite ont droit A quelque Pftrme. Ce catalogue, fait par cartes et créance; encore ne faut-il pas se fier à (oatesde ta main de Padandi, est ad- toutes.

mirable à tous égards. Yoilâ un biblio- * Letirt ou bref de Clément XIlî aux

thécaîre qui savait et faisail son métier, évéquee de Grenoble, d^Alaû et d'Angers ,

el qui ne s^en npporfait qn'A soi I dans le Rêcunl contenant la Conêlitution

* Voyes lettre CXY. Ce livre, Coyius (fui an^irme Vlnêiitut dee Jéêuitee, les UMmut sans avoir la joie de le voir im- irme hrefr aux dvéques de Grenoble, primé , car il ne parut qae Tannée sui- é^Alaù et d'Angers, «te. , 1 765 , in-i s ^ ▼ante, aDas le titre de Mémoirm histori- il et 56 pages. On a vu précédemment ptê» emr Ue efatreê de$ Jéeuitm avec le que ces trois évéqoes, dans leurs Int- SaùU^Siégê, etc., par VMé Plutel Lis- tructiôn$ paetorahe, s'étaient déclarés bonne, 1 766 , 7 voL in-â*. Il a fourré là pour le Parfement contre les jésuites. dedans tons les contes qu*il avait dëbi- * Voyez leUres CXVI et CXVfl.

par votre grand ministre. Danville est un homme vain auquel j'ai annoncé les questions d'un ambassadeur ^ de la part d'un prince; vous sentez bien que ça n'est pas possible à changer. Dans le moment que votre lettre m'arrivait, les trois qu'elle renfermait ont été envoyées à la petite poste, et si vous n'avez pas de réponse, ce. ne sera pas ma faute.

SaDBdate. (Entre le 18 el ie s 6 février 1766.)

J'envoie cet ordinaire, mon cher abbé, à M. du Tillot un tioi^veau mémoire sur un canal de Bourgogne dont il est fait mention depuis longtemps, et je n'ai d'autre raison que celle de la défense qu'on en a faite, et des exemplaires qui ont été supprimés^. Et vous savez que quand on peut ajouter à ces distinctions celle de la brûlure, un auteur n'a plus rien h désirer, surtout quand il a été jugé digne de quelque séjour à la Baslille.

J'ai partagé, conune l'ordinaire dernier, et pour la commodité de M. Bonnet, votre envoi en deux paquets. Je mets les petites guenilles dans celui-ci, et j'ai séparé VHiêtoire de Véglxse d'Utrecht *, parce qu'elle est véritablement un peu épaisse. Vous trouverez aussi un deuxième prospectus du P. Norbert*; mais on me l'a envoyé, et j'ai cru que vous trou-

' D'Ai*genUl, ministre de Panne à ia oour de France.

* Mémoire $ur U canal de Bourgogne , par Thomas Dumorey, 176&, in-8", 58 pages. Ce mémoire a été couronné par TAcadémie de Dijon en 1 763. Il est dédié au prince de Gondé. Gomment est-ce qu^un mémoire sur un pareil sujet a pu être défendu , et Taulenr, si j*enleods bien Caylus, mis à la Bastille?

Dumorey y prend le iitre d'ingénieur ordinaire du roi et en chef des États

de Boui^gogne. Le journal de Verdan du mois d'août 1 766 , p. 1 1 1 , rend compte de ce mémoire, et ne parle pas de la prohibition dont il fut Tobjet. Les Mémoin» de Trévoux en rendent compte également (juillet 1764, p. 369).

' Abr^é de l'hùloire de VégUtê mé^ tropotitame ^Uirecht, par l'abbé de Bellegarde. 1763, in-8°; 176$, in- 19.

* Voyez la lettre précédente. Un prospectus de ses Mémoire$ hitloriquet.

veriez l'occasion de le placer en Italie, d'autant qu'il annonce des preuves d'un caractère bien singulier.

Votre lettre ne m'a pas encore été rendue; cependant l'ordinaire de Rome est arrivé. Vous ne m'avez peut-être pas écrit, et cependant vous prendrez ceci pour une réponse^ quoique je sois réduit par votre silence à vous parler beaucoup de moi.

Je continue à sortir, à bien dormir^ à bien manger; cela console un peu de la privation de marcher.

Je ne sais si je vous ai parlé d'un ouvrage que je fais faire ^ et qui , je crois , sera utile par lui-même et agréable par son exécution. Il faut reprendre les choses d'un peu haut. M. Colbert, c'est tout dire, quand on l'a nommé, pour la grandeur et la sagesse de ses projets, a fait dessiner toutes les antiquités de la France méridionale par un peintre nommé Mignard^, d'Avignon, et cet homme dessinait on ne peut mieux l'architecture. M. Colbert est mort apparemment avant d'avoir terminé cette entreprise, et j'ai fait acheter dans Avignon ce que j'ai pu recouvrer de ces beaux dessins. Heureusement il ne m'en manque pas beaucoup, quoique l'on m'ait assuré que la veuve de Mignard s'en servait pour allumer son feu. Malgré cette barbarie, mon recueil est assez complet pour donner un deuxième volume ou plutôt une suite du Desgodets, ouvrage immortel et qui fera éternellement l'éloge de M. Colbert. Ce que je donnerai sera bon, à ce que j'en espère. Les explications sont courtes et faites par un homme du métier. L'hislo^ rique sera dans le même goût, et c'est notre ami Mariette qui préside à la totalité ^ Quant à moi, je ne me suis réservé que la préface, dans laquelle je dédie l'ouvrage à M. Colbert. Je me flatte que la gravure de ces morceaux, qui sont presque

' Il en a parlé dans les lettres LXII ^ Voyei au sujet de cet ouvrage et do et LXVII. la part qu'y pril Mariette, les L$ttrei du

* Le frère deFautre. Voyez iM. celui-ci VJII« IX, X, XllI el XIV.

tous finis, plaira aux gens de goût; ils y trouveront plus d'agrément à l'œil. La précision ne peut être altérée, et l'effet de la planche sera toujours plus facile k produire. Je vous envoie deux épreuves de chaque genre de travail^, pour vous mettre h portée dé juger et me dire votre sentiment. Dans le doute oii je suis de vous avoir parlé de tout ce détail, je me reproche la longueur avec laquelle je viens de vous en écrire. Je vous prie toujours de ne me point oublier et de rafraîchir ]a mémoire à vos correspondants d'Italie et de Sicile pour me faciliter l'emplette de quelques petits cabinets d'antiquités; j'y iiyettrai volontiers deux ou trois cents pistoles.

Le retardenieot que votre lettre a éprouvé pour m'étre rendue n'a été que de la petite poste au plus, et j'ai été fort aise d'apprendre que le 19 de cette année ^ vous vous por« tiez bien. Je vais répondre aux articles dont elle est remplie , et auxquels je n'ai pas répondu. Je suivrai l'affaire des XXIX* et XXX* volumes de l'Académie; je n'y négligerai rien.

Je renverrai à M. de Montricbard la lettre qu'il vous a écrite, n^ais je ne me chargerai pas d'être son éternel déchiffreur>'. Je lui écrirai avec toute la politesse possible pour vous et pour moi. A l'égard du I*' volume du cabinet des jésuites, je ne le ferai certainement pas venir ^; je vis à cet égard sur le commun. J'ignore d'ailleurs leurs projets, leurs plans et la quantité àe volumes qu'ils veulent donner. J'attends que ce livre soit à Paris pour en juger conune j'ai fait des antiquités de Spalatro ^ que les Anglais viennent de donner. Si Ton

* On D*a pas retrouvé ces épreuves nier. Voy. lettre LXII , p. 3 1 & , note 1 . à ia bibliothèque de Parme. * Il parle du Mutei Kircheriani in

* Le mois est omis. G^estjanyier sans Romano Sociêtati^' Jeiu CoUegio aerea doute. notÎM Uliutrata, par le P. Gontucci.

^ Montricbard envoyait â Gaylus les Rome, 1763-1765, 9 vol. in>(^. lettres qu^il écrivait à Paciandi, afin ' Par Robert Adam. Londres, 176 A, que Gaylus les fit parvenir A ce ^r- in-f. Voyez {a lettre IV de Mariette.

continue à mettre Tantiquit^ sur le grand ton et le grand prix auquel elle est montée depuis quelques années , aucun particulier ne pourra y atteindre, et il y a des choses bien plus piquantes dans les Ruines de Cora de Piranesi ^ ; mais aussi, en vérité, il y a trop de noir et trop de foin. Regardez un peu la fortification qu'il a rapportée de la montagne sur laquelle le lemple était situé , et vous verrez si la défense peut être poussée plus loin. Les angles saillants et rentrants et les communications intérieures m'ont causé un étonnement dont je ne reviens pas, et qui sont la base et le principe de tout ce qui sert aujourd'hui contre le canon. Enfin je ne crois pas qu'aucun auteur, sur la parole des gens de guerre, dont les anciens n'ont pas manqué , ait parlé de cette ville de Cora comme d'un poste imprenable ^.

' AntiekHà d'Àlbano, di Caêtêl Gandolfo, dtl Emùêario del logo d'Albano € di Cora, etc., descritte et mtagUate da G. B. Piranesi, Rome, 1769-1 766, in-fol.

* li est à remarquer que ces obaerr iratioDS de Caylus sur les gravures des nûoes de Cora , et sur les fortifications de ceUe ancienne cité des Voisques, sont à peu près ies mômes que celles que fait Mariette dans un article de la Gazêtt0 Uttéraire de l'Europe ^ du 98 avril 1 765, c^esM-dire à deux mois de distance de la lettre de Gaylus. Seulement, en ce qui regarde les fortifications et leur analogie avec celles qu^on construit aojonrd^hui en vue du canon, il est plus réservé, comme il sied à un bomme qui n'est pas du métier, et peutrélre aussi parce qu'il n'était pas tout à fait d'accord en cela avec Gaylus. Quoi qu'il en soit, il exprime très-nettement et trèa-clairement son opinion ; j'ajouterai même qu'il l'exprime avec cette compé-

tence qu'on acquiert dans la critique des monuments, quels qu'ils soient, de Tarchitecture, quand on a passé cinquante ans de sa vie à les observer et à les étudier. « Les murailles de Cora , dit-il , ont cela de particulier qu'en embrassant la montagne depuis le pied jusqu'au sommet, dles s'élèvent par étages les unes au-dessus des autres, et que chaque enveloppe laisse, à l'endroit où elle fait retraite, une lai^ plate-forme sur laquelle les assiégés pouvaient tenir et se défendre. On y arrivait de la place par des boyaux ou conduits souterrains taillés dans le cœur de la montagne, et qu'on pourrait comparer à nos casemates. Ce n'est pas que nous prétendions chercher des rapports entre cette manière d'établir des fortifications et la nôtre. Les anciennes murailles de Cora offrent, il est vrai, en certains endroits, des angles saillants et rentrants, comme sur nos bastions; mais quoiqu'une telle disposition servit merveilleusement à la

Je vous remercie de vos bons avis sur Bélisaire ' ; mais je navais pas plus d'envie que d'occasions de faire quelque affaire avec lui.

Vous prenez le parti que je désirais comme le plus sage sur la préface de Pœslum, et je ferai de mon côté tout ce qui dépendra de moi pour l'enrichir et embellir son impression K

Je ferai vos compliments h notre ami Le Beau et à Mariette, et si j'ai quelque chose à ajouter à ma lettre, je vous embras* serai encore une fois avant de. finir.

J'ai fait votre réponse au Montrichard, et je lui ai dit qu'il fallait absolument qu'il trouvât un secrétaire pour écrire. J'ai ajouté que sans cela il prenait une peine inutile, et j'ai en* veloppé le tout des paroles les plus polies et les plus honnêtes de votre part.

Nous avons ici un écrit qui fait du bruit et qui doit en faire; il est sous le nom des Matinées du roi de Prusse^. Il est

défense , i*on peut croire que c^est la na- ' Voyez leUres CXIII , GX VI , GX VIII

ture seule du terrain qui Ta indiquée, etGXlX.

et que la muraille de Gora ne décrit des ' Les Malinéet du roi de Prune écritêê zi^gs que parce qu^on a été contraint par Ivi-fiiéme, Berlin, 1 766, in- 1 9. — de lui faire suivre tons les détours et Autre édition sous le titre de : Lee Maies sinuosités du roc sur lequel elle est tméee rayaUe, s. d. — Autre sous le assise. Nous prendrons la liberté d*aver- titre de : Lee eix Matinées du roi de tir M. Pirancesi que ses gravures plai- Pi'wee, à son neveu, 1 768 , avec un avis raient davantage et produiraient un de l'éditeur signé Spiess. Paris, Dentu, noeilleur effet, si, comme les premières an ▼ (1797), in-8*. — Autre sous ce (celles sans doute qui avaient paru en titre : Matinéee du roi de Prueee, Fré- 1769), elles étaient plus légères d'où- 4éric II, Paris, Lefebvre, 1801, in-8* vrage et moins chargées d'ombre. On de 99 pages. — J'ai sous les yeux une des voudrait n'y point voir de figures, ou copies manuscrites de cet ouvrage qui cirqu'elles fussent mieux dessinées, n entaient dans Pans ati commencement de ' Ge n'est pas du roman de Marmon- 1 766. Perinne, les premiers momeols tel qu'il s'agit ici, mais d'un célèbre de surprise passés, ne douta qu*il ne fât du brocanteur de Rome , «notre tyran , dit roi Frédéric. On connaissait bien le per- Paciaudi (lettre XXX), d'autant plus sonnage par le soin que ses bons amis qu'il est fortune et rfe connaît pas le les philosophes prenaient è le faire conhesoin.n naître et par la gloire qu'ils tiraient de

ëcrii sans courir après l'esprit, par un homme qui pense bien et qui sait peindre de même. C'est le prince qui parle; mais jamais homme, même le plus abandonné capucin, n'a déterminé toutes les actions de sa vie par des aveux de cette nature. On a voulu donner cet ouvrage h Voltaire, parce qu'on lui donne tout; mais il n'a pas assez de véritable esprit, c'est-àdire de profondeur ou de justesse , pour en être capable. J'avoue même que je n'ai pu comparer la tête et la tournure de cet auteur arien de ce que je connais d'antique ou de moderne ^ Je ne doute pas qu'un ouvrage qui doit mettre ce prince au désespoir, et qui le démasque si véritablement, qui même est si court, ne soit bientôt imprimé. Il y a même des rapports assez considérables avec ceux ^ des jésuites que je leur donne-

son amitié. It s^est si fidèlement peint d'ailleurs dans cet écrit, on y reconnaît si bien son langage, ses mœurs, ses croyances, sa politique astucieuse, et si Ton peut dire, plus que macbiavé* tique, son mépris parfait des hommes, enfin son cynisme dépouillé de tout artifice, qu'on ne croyait pas se tromper en disant qu'il en était Tautetir. Depuis, Frédéric est mort, mais dans sa personne seulement; aucun ou presque aucun de ses principes n'a péri avec lui. Ses héritiers, dans la politique principalement, en ont tout recueilli, tout pris, sans refuser même les charges qui dépassaient le chiffre réel de l'émolument. Gomme nous avons beaucoup souflfert de ce testament, à cause de la fidélité avec iaqudie ib en ont prépkré et accompli l'exécution , et comme notre insouciance chevaleresque, sinon notre patriotisme refroidi, nous expose à en souffrir encore, j'ai cru qu'on ne me saurait pas mauvais gré d'en mettre les clauses essentielles sous les yeux de cette

génération. Il est dédié au prince Frédéric, neveu de Sa Majesté. Il est divisé en sept matinées. La première a pour objet l'origine de la maison de HohcnzoUern , la conformation et les productions! du territoire de la Prusse, les mœurs de ses habitants; la seconde, la religion; la troisième, la justice; la quatrième et la cinquième , la politique ; la sixième , l'armée et son régime; la septième, les finances. Je me bornerai à abréger les six premières, la septième offrant quelques difficultés que je ne me sens pas en état d'aborder pertinemment. Je laisse presque toujours la parole à l'auteur. ( Voy. l'Appendice à la fin des lettres de Gaylus.)

* Est-ce de Voltaire qu'il parle ou de Frédéric? On verra page 96 que c'est de celui-ci.

*. C'est-é-dire avec la morale qu'on attribuait aux jésuites. Quant au privilège que Gaylus dit qu'il leur donnerait, ce mot leur désigne sans doute les imprimeurs; car il est a remarquer que le pamphlet n'est pas encore imprimé

rais un privilège, moi qui, vous le savez, ne me permets dans mes lettres que la littérature et les bénits Pères. Adieu encore, mon cher abbé.

a 6 février (1765).

Je suis charmé que M. du Tillot ait été content de la médaille de Savoie; on m'en a fait espérer d'autres. Dites-lui qu il ne se donne pas la peine de me remercier; il suffit qu'on sache réciproquement qu'on les a reçues, et qu'on est content l'un de l'autre.

Je ne sais ce que je pourrai faire sur le portrait du roi d'Espagne; il ne s'est pas vendu, et nous n'avons eu ici à Paris que ceux que Salvador ^ a demandés au roi d'Espagne pour ses amis, et dont il lui a adressé la liste. Je n'ai pas douté qu'on n'eât envoyé ce portrait par centaines à Parme, et dans cette idée j'ai été au moment de vous en demander un dont j'avais besoin; mais je crois que vous n'avez qu'à siffler pour en avoir. Du reste, le roi d'Espagne, en rappelant Salvador à son service, et quand ses études ont été finies h Paris, Ta attaché à sa cour et me parait l'avoir fait graveur de la cour.

Plus vous me mandez les bontés du petit prince et le souvenir des dignes gens dont il est environné, et plus je suis pénétré des marques d'une reconnaissance dont je vous prie de donner des témoignages quand l'occasion s'en présentera. Je prévois d'avance le chagrin que vous ressentirez quand il faudra vous en séparer^; mais jouissons sans prévoir, c'est le meilleur des secrets.

et qu'ii court en manuscriL Si Ton con- ^ Voyei lettre GK VII.

cédait le privilège d^imprcssion aux je- * Oyliu nWpa^boii prophète; car

suites, Caylus, qui achète pour Paciaudi s'il eât prévu que Padaudi serait un

tous les écrits qu'ils publient, aurait jour dépossédé de toutes ses charges par

lieu de s'occuper de celui-là. ce même petit prince, devenu grand,

Je n*ai pas vu l'ouvrage de Patte dont je vous ai parlé ' ; mais j'en entends dire du bien. Vous avez bien fait, je crois, de ne point acheter cet ouvrage, d'autant que je le crois de la nature de ceux dont le roi est obligé de prendre une centaine d'exemplaires, et qu'il donne dans la suite, selon les occasions. Si la chose arrive, en ce cas, comme il est assez vraisemblable, j'en aurai bientôt demandé un exemplaire, et de cette façon, vous voudrez bien qu'il vous passe par les mains.

J'ai bien envie de savoir les sentiments de vos amis sur les livres de l'abbé Garnier^.

Je n'ai pas oublié de demander le nom de baptême de M. de Rocbefort^, et cela est bien heureux, car nous faisons peu de cas de ces sortes de surnoms \ II se. nomme Guillaume.

Je crois que Bellotti est fait, comme tous ceux qui me font des envois depuis six mois, pour me faire enrager et pour empêcher que rien ne m'arrive. Il m'a proposé une prétendue chaise curule. Je dis prétendue, car elle est de bronze. Je lui en demande le prix, le volume et le poids, pour me déterminer à l'acheter et à la faire venir. Je ne reçois aucun détail. J'écris et je récris pendant l'espace de trois mois; enfin Bellotti m'écrit que je dois l'avoir reçue, et qu'elle est au moins à Lyon, à l'adresse de M. de La Reynière, qui cependant n'a pas reçu la moindre lettre d'avis.

il n*eiit pas entendu le chagrin qiril appréhende pour Paciaudi dans )e sens oà il Teotend ici , mais dans celui où ce mot doit être entendu quand la chose qa*il exprime est le résultat de Tingralilude. Voyei lettre CXLIV.

* Monuments érigée en France en l'honneur de Louiê XV. Paris, 1 765, in-f*.

» Voycx lettre CXVll.

* VoyexleUpcsCXVetCXIX.

* C^est un trait de mœurs très-curienx que cette remarque de Cayins;

mais il s*eipliqne fort hien. Pendant la seconde moitié du xtiii* siècle, on donnait aux enfants, dès leur âge le plus tendre , un nom de n^iroporte quel petit fief qui dispensait de les qualifier par leur nom de baptême. S*il y avait, par eiemple, six frères, ils portaient six noms différents. Rien d^étoonant, après cela, que Gaylus ait considéré les noms de baptême comme des espèces de surnoms; le nom pour lui était celui de famille, et le vrai surnom celui du fief.

Vous savez combien j'ai approuvé que vous puissiez vous débarrasser du Montrichard. Je pense comme vous sur les commissions de ces demi-connaisseurs. Cependant, si cela ne vous donne pas trop de peine, je lui enverrai encore cette caisse; mais ce serait la dernière, et vous avez assez de prétextes pour vous en débarrasser.

On croit ici comme vous que le journal intitulé Bibliothèque des sciences et des arts s'imprime en Hollande ^ On ne le connaît pas à Paris. J'en saurai d'autant plus des nouvelles que Fager", à qui vous on écrirez, doit être à présenta Gonstantinople, et sur le point même d'en revenir. Je puis me tromper, et j'ai toujours envoyé la lettre à la poste, le père devant empêcher que la lettre du fils ne soit perdue.

Je crois peu Galiani, et quand je le verrais, il ne se vanterait pas à moi d'avoir inséré l'article du cadran dans le journal'. En tout cas, je ne négligerai rien pour satisfaire votre curiosité, et je me livre au crime en criminel, en donnant au public dans le supplément (si je le donne) sept planches remplies de monuments délicieui pour leurs formes, et qui feront

* Rédigé par Chais, de JoncourI, de La Fille, G.-F.-G. Dumas, Hope, Guiol, L^Héiitier, etc., depuis 1766 jusqu'en 1778 indusivcment. La Haye, 175^- 1780, 5o voL petit in-ia.

* Henri Fagel, qui fut élu greiEer des élals généraux de Hollande en 1 7 6 â , et contribua en c«lte qualité à Télévalion de Guiiiaunie V au stathoudérat en 17Û7. Il mourut à la Haye en 1790. C'est de son Gis que parie Gaylus, pen> sant qaUi élait alors à Gonstantinopte; mais Gaylus se trompait; ce notait pas M. Fagel, mais M. Hoppe, comme il le dit à la lettre CXXVl , où ce dernier nom est écrit Obë.

^ J'ai vainement cherché cet article

dans la Bibliothèque dn tcienceâ et iê» arU, journal indiqué un peu plus haut.

La vérité est sans doute que Galiani n^avait point fait cet article, mais qu'il s'était vanté à d'autres que Gaylus de l'avoir fait. Il craignait pour le moins un démenti de Gaylus, et la remarque de celui-ci le donne assez à entendre.

Quanta Paciaudi, s'il se montrait curieux de connaître l'artide, c'est qu'il avait traité fort au long dans ses Afonic- ^netita pêhponnegia de cadrans solaires antiques, et qu'il s'intéressait toujours à ce genre de moiuimenls. Voy. ma Préface, p. Lxi à Lxxiv ; j'y donne une analyse assez développée de la description que Paciaudi a faito d'un de ces cadrans.

enrager le Tanucci, si tant est qu'il ait du .goût ou qu'il juge sur parole ^

Vous n'aurez que deux ou trois petites guenilles d'arréis cette semaine. Mais' avez-vous celui qui brûle l'ouvrage du chevalier de Malte ^? Or vous savez que cet ouvrage est de l'abbé de Gaveyrac ^ qui a fait l'infâme^ éloge de la Saint- Barthélémy, et qui, vous le savez, jouit à Rome, autant que l'on peut jouir, d'une mauvaise action.

Je dirai à Tal^bé Barthélémy ce que vous me mandez; il est toujours avec l'ambassadeur de Sardaigne ^, dont la santé ne paraît ni aller ni venir.

Comme je cachetais ma lettre, je reçois celle-ci de votre Francomlois^; elle vous déterminera peut-être à quelque parti différent. Mais il me semble toujours qu'il regarde un brocanteur de Rome comme un banquier dont le procédé doit soutenir la réputation.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur. Ma santé continue ù revenir lentement.

3 mnrs 1765.

J'ai oublié de vous dire, le dernier ordinaire^, en vous envoyant une lettre condamnée à être brûlée par la main du bourreau , que le chevalier de Malte dont il est question est l'abbé de Gaveyrac , qui a osé faire l'éloge de la Saint-Barthé-

* Ce sont les dessins de morceaux tirés d^Herciiianom , et publiés dans le Vil* volume des Antùpiités,

* Voyei leUre CX.

> Il esl du P. PaloirilleL

* M. de Solar. Yoyei le début de la lettre XXXI de Barthélémy.

* M. de MoDtrichard.

* Il ne Ta pas du tout oublié; mais

il oublie id qu^il ne Ta pas oublié ailleurs. En quoi il justifie ce que Mariette (lettre VII) dit de lui, savoir que, dans les derniers temps de sa vi^, il perdait la mémoire. On en verra un autre exemple bien plus frappant et Irès-sio-* gulier dans sa lettre GXXXI, commencée à Tadresse de Paciaudi , et finie à celle de do Tillot.

iemy. Aussi il n'a pu demeurer à Paris, et ii fait les beaux jours à Rome chez l'agréable cardinal Toreggiani ^

Depuis l'envoi que Bignon * avait fait à votre bibliothèque, il ne vous manquait qu'un volume du catalogue de ceux qu'on vous devait. Ce qui nous a trompés sur le nombre de deux, c'est que chaque partie a toujours été traitée par ce nombre, et celle-ci, qui traite de la jurisprudence, a été suspendue à 'moitié ; vous l'aurez d'abord qu'elle paraîtra. J'ai mis tout cela hier en ordre, et j'ai porté tout cela tout de suite bien relié, bien conditionné, chez M. Bonnet, auquel je l'ai remis. Dieu veuille que cela ne me fasse pas d'affaire avec M. Gobemouche \ qui me fera passer pour un intrigant.

Le détail que vous avez la bonté de me faire de l'intérêt que M. de Kéralio et l'abbé de Gondillac prennent à moi, mérite des remerciments plus étendus que je ne suis à portée

^ Le cardinal Torrigiani, secrétaire d'État du pape Clément XIII et ami déclaré des jésuites. C'est lui qui, de concert avec les cardinaux Cavalchini et Corsini, celui-ci protecteur de la couronne de Portugal à Rome, prit une part considérable aux négociations entamées entre les deux cours , après l'attentat du 3 septembre 1 768 contre le roi de Portugal, et l'expulsion des jésuites de tous les États de ce prince.

Voyei, à ce sujet, le Recueil de$ aetee émanée d$e eecréuùreriee d'Etat de Rome et de LiêboHM, . . au eujet du bref de eommtwton demandé par S, M, T. F.

ppur ton trilmnal royal de eomcience ou dee ordree. #761, in-is.

* Armand -Jérôme Bignon, bibliothécaire du roi , né le 17 octobre 1711, mort le 8 mai '1779. Il fut mattre des requêtes, intendant de Soissons, suceesseur de Jean-Paul Bignon , son oncle,

dans la charge de bibliothécaire du roi , et prévAt des marchands à l'époque dti mariage du dauphin avec Marie-Antoinette. Ou impute à son imprévoyance les malheurs qui signalèrent c^tte solennité, et dont la place Louis XV 00 * tamment fut le théâtre. Il avait été reçu à l'Académie française en 17A3, et à celle des inscriptions, comme honoraire, en 1771.

' Le comte d'Argeatal. C'est aiosi qu'on le qualifiait généralement, et c'est ainsi que Tappelie Marmontel dans ses Afamotrst, ajoutant «que c'était une espèce d'imbécile qui ne savait ni avoir ni exprimer une opinion.» En tout cas, sa volumineuse correspondance avec du TiUot, qui existe en manuscrit aia archives d'État de la ville de Parme, n'est pas faite pour donner une haute idée de sa capacité comme diplomate ni comme écrivain.

de les faire. Je suis faible; cette maladie m'a bien vieilli, et je ne puis encore marcher. Mais vous savez qu'avec de l'incurie ^ et du peu de souci, j'ai soutenu un état plus douloureux et plus dangereux. Un bon averti en vaut deux.

Je redoublerai de soins pour tout ce qui regardera le tra* vail des eaux, et ce ne sefa pas ma faute si M. du Tillot ne voit pas tout^. On m'a dit qu'il y avait deux critiques du mémoire de M. de Parcieux'; je ne les ai pas vues, mais j'ai mis du monde «après.

Je suis charmé que vous soyez content du projet et de l'exécution des antiquités méridionales de France^. J'en suis fâché, mais cela fera encore un livre cher.

Je pense absolument comme vous sur l'excès dé l'encre et du foin de Piranesi^; mais que voulez-vous? c'est sa manière, et passé quelques conjectures avancées sur des choses que lui ni d'autres n'ont vues, je ne sais quel est celui qui lui fait ses explications, car, généralement parlant, elles sont bonnes, et je ne crois pas qu'il y ait plus de part que moi. Vous faites l'ignorant, mais en critiquant les corps trop entassés, vous sous-entendez l'élégance de la peinture, qui demande des repos pour plaire.

Je ne connais que de réputation le peintre lyonnais dont vous me parlez. Je sais qu'il est habile homme, et qu'on peut

^ L^incorie et le peo de souci sont la iDème choee. Mais le secrétaire a^fant écrit très -lisiblement Vnuptiri, ni^a donné rhumiJia'tion de croire un moment que €aylu9 avait ed effet dicté oe mot anglais (tti^iry); mais, outre que ee mot ne répondait pas à la pensée de Gayloa, Gaylus ne savait pas Tanglais.

Tai fini par admettre le pléonasme, et j'ai écrit memie,

* Ceci a rapport à des recherches que faisait faire du Tillot d*oavrages qui traitaient du dessèchement des eaux et

des moyens employés â cet effet Voyet leUre GXXXYI.

'On a de Deparcieut (Antoine), membre de T Académie des sciences, TVoM mémoires tur la pouHnUté et lajaàlUé d'amener auprèê de Veetrapadê de Parti lee eaux de la rivière d* Yvette, Paris , 1 768 , in-â*. Cest d^nn de ces mémoires que parie Gaylus.

« Vovei lettre CXX.

^ /M. La lettre où Paciaudi exprime cette opinion manque. f

lui confier des ouvrages. Dans quelques jours je vous en dirai plus, car on dit que M. Mariette avait un morceau de sa main. Ce que vous me onandez de ses connaissances sur Tbistoire et sur la fable me parait encore bien plus flatteur pour lui, et je me fais d'avance un grand plaisir de voir sa Continence de Scipion^.

Je désire très-fort que vous ayez le temps de m'envoyer vos idées sur Psslum, mais je crains bien que les plancbes ne soient usées avant de pouvoir mettre les explications sous la presse.

Vous avez pu remarquer que j'évite dans mes lettres tout ce qui peut avoir trait à la politique et à la conduite des rois. Cette raison m'a seule empécbé de vous envoyer les Matinées du roi de Prusse ^. On les suppose adressées par lui-même à son neveu, et je vous avoue que, depuis que je vois des idées énoncées sur le papier, je n'ai pas vu de tête ^ plus singulière que celle de l'auteur de ce petit ouvrage, qui pense, qui voit d'une façon lumineuse, et qui ne court point après l'esprit. Enfin, malgré la sage résolution qui m'a toujours conduit, je vous promets que si je puis mettre ce petit écrit dans ce paquet, il vous sera envoyé l'ordinaire prochain.

* Ce peintre n'étail pas Lyonnais; Ch. Le Vasseur. Nommé peintre du roi il était Parisien et s'appelait François en 1736, il conçut un chagrin si vif de Le Moine ou Moyne, né en 1688, et ne pas jouir à ce titre de toutes lea famort le 6 juin 1737, A Paris. Il fit vers veurs dont Le Brun, peintre du roi la fin de 17^3 un voyage en Italie, Louis X[V, avait été gratifié par oe pendant lequel il peignit le tableau prince, qu'il en perdit peu à peu ia d'Hercule et d'Omphale , qui fait partie raison. Dans un accès de fièvre chaude, de la collection Lacaie. A son retour, il il se perça de neuf coups d'épée, au prit part, en 1797, à un concours or- moment où il entendait monter un de donné par le roi entre plusieurs peintres ses aibis qui venait le chercher pour le de l'Académie de peinture, de laqudle conduire à la campagne et l'y faire trai- Le Moine était membre depuis 1718. 1er; il avait cru qu'on venait l'arrêter Il choisit pour si^et la Continence de pour «le mener en prison. Scipion, et il partagea le prix avec de * Voyet lettre CXX. Troy. Ce tableau fut gravé en 1 767, par ^ Yoy. ibid., page 89 , note 1 .

Je sens très-bien les raisons qui vous retiennent sur Teniplette d'un cabinet, et je vois que vous y êtes encore plus attentif pour moi que vous ne seriez pour vous. Sur cet article cooime sur les autres, il est toujours très-bon de s'en rapporter k vous, et je sais par mes anciennes idées et les relations que j'ai eues avec la ville de Venise, qu'on y peut trouver plus aisément du grec que partout ailleurs ^ Vous aurez la bonté de me mander quand et comment vous voulez que je vous' envoie la lettre de change. Mais, entre vous et moi, elle sera plus tirée sur votre connaissance que sur celle de toute la famille des Baccbi^. Je désire d'autant plus du grec que je n'ai que deux planches, et huit, il est vrai, d'Herculanum, bien arrangées et bien disposées pour les plaisirs du Tanucci ^. Je n*en possède que cinq étrusques, encore le plus grand nombre est-il rempli par des pierres gravées. Vous voyez que je ne suis pas riche, et que mon supplément est médiocre.

Si la première lettre dont vous m'avez parlé, qui critique l'Académie au sujet des inscriptions, est aussi béte et d'un pédantisme aussi obscur que la seconde que je viens de recevoir et que je vous envoie^, je suis étonné que vous m'en ayez parlé, car j'ai été près de la jeter dans le feu.

Vous avez \esMatmée$ du roi de Prusse dans ce paquet, et le portrait de cette hyène ou de cet animal qui fait tant de ravages^. Son portrait, vrai ou faux, pourra amuser l'Infant.

^ Paciaudi se disposait a aller à Venise. «Du grec,n c*est-à-dire des antiquité» grecques.

« lises Baschî. Voyei lettre GXV[II.

Le comte de Baschi, je le répète, était alors ambassadeur de France près la République de Venise.

^ Le secrétaire avait encore écrit Tanoutchi, comme dans la lettre GXVI; mais il élait inutile di> maintenir cette orthographe.

* Tout cela est, comme le pédantisme de la critique, trop obscur pour pouvoir être éclairci.

* La béte du Gévaudan. C'était un loup, et même d*une taille qui n'avait rien d'extraordinaire; car il ne pesait pas plus de i3o livres. L'imagination populaire en faisait un monstre comme on n'en avait jamais vu de pareil. Il fit de grands ravages dans le Gévaudan et les contrées cirronvoisincs pendant les

Quant ù moi, j'avoue que ces sortes de dessins me |)araisseni toujours difficiles à comprendre , et quiconque a le temps de dessiner un pareil animal, a constamment le temps de le tirer et celui de le tuer^ Adieu, mon cher abbé. Le paquet était trop gros; j*en ai retranché la moitié, que je vous garde pour l'ordinaire prochain. Toutes vos lettres ont ét(^ remises ou envoyées.

Luodi, 11 mare 1765.

Vous n'en aurez pas plus long, mon cher abbé, que vous m'en donnez, car, en vérité, la dose de votre dernière lettre était trop courte. Quand je recevrai l'estampe de Ravenet \ je ne lui ferai pas de tracasseries, et je dirai tout ce qui pourra être favorable pour mettre l'ouvrage en état, si par hasard il n'y est pas.

La lettre de M"* Baldrighi ayant été mise aussi sûrement à la poste', ne peut manquer d'avoir été rendue; et si l'on m'adressait la réponse, je crois que vous n'en seriez point inquiet.

L'affaire des manuscrits des jésuites n'est point encore finie.

neuf premiers mois de Tanuée 1760, et la Gazette de France des 8 , 11 et 18 février, i5 mars, 1*' et i5 avril, 1 0 et 17 mai , 3 juin 1 766 , en raconte quantité de traits à faire dresser les cheveux. li fut tné le 1 9 septembre de cette même année. On en a fait quantité de portraits, et il a été fobjefde plusieurs brochures. Citons entre autres le Poème tur la béte monetrueuie et a'ueUe du Gevaudan, par M. le baron de Rhodet, 1705, in-8^ En voici quelques vers. L'auteur parle de Tabord du monstre ï c'est

De eertaiiM ditUnee alon , à quelques toiiet , Pir derrière' à it goq^, ou bien par le cAlé, Qu*il alUque mos cette avec rapidiU ; Sur M propre victime il Tt , eoart et .n^éltnce , Par loi oooper fa gorge aat^ilAt il commMice.

Mootlre indéfioiaiable, il etl d*aillean poltnm ; De grandet et fortes griffet il a la palle année...

et aussi sans doute d*un couteau, puisqu'il coupait la gorge à ses victimes.

Tout est dans ce goût Ce poëme est d'environ cent soixante vers. Ce foi an ami de l'auteur qui Tédita. Il s'excuse dans un avis de n'avoir pu, comme il l'anrait voulu , orner ce chef-d'œuvre «d'un beau portrait de la béte du Gévaudan ou de celui de l'auteur.» Pourquoi pas de tous les deux, et l'un portant l'autre?

* C'est incontestable. Mais la remarque est bien amenée, et, à cause de cela , spirituelle.

* Yoyes lettre GXVIII. *' Ibid.

Les ambassadeurs s'en mêlent; cela fait du moins honneur aux lettres ^ Mais je la crois finie pour vous , car il s'agit de quelques ouvrages qui conviennent à la Bibliothèque du roi, et qu'on ne doit point laisser sortir de France, pour des raisons d'État.

Je vais travailler aux deux volumes des pierres gravées de Mariette^; j'espère que je réui»sirai.

J'espère beaucoup dans votre voyage de Venise. Mandezmoi quand et comment je pourrai vous faire tenir de l'argent. Vous voyez que le temps presse, puisque vous devez partir après Pâques.

Les Matinées du roi de Prusse, dont j'espère que^ vous serez content (du moins vous avez dû l'être de ma diligence), m'ont fait garder la moitié de l'envoi; sans cela, votre paquet aurait été bien sec, car la semaine n'a rien produit.

Adieu. Vous me remettez à huitaine; nous verrons ce qu'elle produira. Je vous embrasse sans rancune. Je n'aurais pas eu davantage à vous dire, quand vous m'auriez écrit une lettre de six pages'.

Mille compliments à M. du Tillot et à vos autres messieurs, qui sont assurément de bonne compagnie.

18 mare 1766.

11 faut s'attendre, mon cher abbé, à toutes les révolutions; celles des saisons nous annoncent sans cesse celles des événements. Pour les unes et pour les autres, il faut s'en tenir à l'ancien proverbe qui dit qu'il faut prendre le temps comme il vient. II est cependant vrai qu'on ne peut pas être insensible au dérangement particulier que ces mêmes révolutions nous causent.

Nous savions depuis quinze jours la mort du pauvre abbé

* Voyez lettre CXVIIÎ. — * rVsl-à-dire f travailler à votis envoyer les deux \T)himes'».

Lenti ^ ; j'en ai été fâché à proportion du peu que je ie connaissais; mais j'en ai été touché par rapport à vous, car il m'avait paru que vous aviez de l'amitié pour lui.

Je ne doute pas de la bonne volonté des jésuites pour répandre le trouble et le schisme; mais je crois qu'ils auront peine à y réussir. On connaît leurs finesses et leurs moyens; il est par conséquent aisé de les prévenir, et [c'est] ce qu'il me paraît qu'on a fait dans l'arrêt que je vous ai envoyé sur le dernier bref du pape. D'ailleurs, autant que je le puis imaginer, la constitution Unigenitus me paraît une vieille catin édentée dont les souteneurs ont été répandus, dispersés et traités selon leur mérite. De plus, nos évéques très-peu savants et très-peu redoutables dans leurs diocèses, meurent ordinairement de peur quand ils sont à Paris, et que leur conduite est éclairée par la cour. La plus grande preuve de cette yérité c'est qu'auparavant toutes les assemblées du clergé, on dit toujours qu'elles seront turbulentes, et elles sont toujours pacifiques.

Je viens d'écrire au marquis de Montricbard de vous envoyer une adresse pour Lyon, si les prix de Bellotti dont il a la note lui conviennent, en l'assurant qu^il était le maître de ne rien faire venir, mais qu'il fallait prendre ou laisser, et lui représentant que vous avez d'autres choses à faire, et qu'il n'était pas naturel de vous chicaner pendant six mois pour une bagatelle de cette espèce; enfin, pour terminer la conclusion de cette misère, qu'après qu'il aurait choisi, il pouvait m'envoyer les morceaux qui ne lui auraient pas convenu , et que je les prendrais aux prix marqués par Bellotti, dont je vous avoue que je suis bien las. Mais vous voyez, mon cher abbé, que je ne puis faire autre chose pour vous tirer de peine.

Je crois avoir ^té assez heureux pour vous offrir les premiers volumes de médailles de M. Pellerin; on vient de me donner

* Lisci Lanli. Voyoi lettre XCIX.

les àtux derniers. Je les ai remis k Tilliard; donnez-lui vos ordres pour rendre leur reliure uniforme à celle des premiers. De quelque côt<^ qu'ils vous viennent, ils doivent toujours se ressembler. On dit véritablement que ces deux derniers sont «ncore meilleurs, plus curieux et plus utiles K Vous en jugerez mieux qu'un autre.

Je ne vous ai parlé des petites figures étrusques dont il est mention depuis un an, que pour n'avoir pas l'air impoli, et vous laisser dans l'idée que je les avais reçues, sans vous eu avoir rien témoigné à vous ni à M. du Tillot, à qui je vous prie de faire mille tendres compliments. Demandez-lui avec instance des commissions qui puissent se faire plus promptement que ses monnaies.

Malgré le regret que j'ai de n'avoir point de vos ouvrages, je vous exhorte à ne vous tourmenter plus sur Paestum '^. Ces planches ont pris leur cours, et votre ouvrage, tel bon qu'il f(t, n'aurait plus l'air que d'un réchauffé, imaginé par le graveur.

Je suis très-fort de l'avis de M. de Kéralio, au sujet des ^obes ' ; je crois votre aimable petit prince fort au-dessus de ce qu'ils pourraient lui apprendre. D'ailleurs je ne suis pas infiniment persuadé du mérite de ces globes. Je m'étais soulagé des conversations auxquelles ils pouvaient m'engager avec Dan-

^ U 8*agil des deux volumes qui ont pour titre : Mélangée de dwenet mé" 'daUlee, 1766. Il est vrai qu^ils contiennent la description et la figure d^un grand nonobre de médailles rares et surtout intéressantes; mais les trois premiers volumes du Recueil de Pellerin ( voy. lettre LXIX) sont si bien remplis qu'il est difficile d'établir une distinction marquée au sujet de leur utilité.

Eckhel » qui n'a pas donné de planches dans sa Dœtrina nummorum velêrum;

Vmdohonœ, 1799-1798, 8 volumes in-&% cite si souvent le recueil de Pellerin , que les deux ouvrages sont inséparables.

' C'est ce discours ou celte préface que Paciaudi y devait faire et ne. fit pas , et dont Gaylns lui a tant parlé et qu'il lui a tant recommandé ci-devant.

^ Ces globes étaient donc exclusivement pour le prince Ferdinand, et non pour la bibliothèque, comme il a été dit p. 7s, note 9.

10î2 LETTRES

ville. Son amour^propre est si puanl que je Tavais flatté que les instructions sur ces globes lui seraient demandées par Tam* bassadeur du prince* et de sa part. Ainsi depuis longtemps cette affaire était finie pour moi, et moins j'en puis avoir, et plus je suis content. Je ne me réserve que celles que le senti* ment soutient et conduit.

Vous me dites un lieu commun qu'on emploie avec les convalescents, c'est-à-dire que vous m'accusez de trop manger ^ et par conséquent de ne me pas bien conduire. Vous savez que je ne suis pas gourmand, et que ce que Ton appelle bonne chère m'est très-indifférent. Aussi, depuis trois nîois que je suis mattre de manger ce qui me platt , je n'ai eu à me reprocher qu'un plat de gros pois mangés au coin de mon feu avec notre ami Le Beaui Nous les aimons beaucoup, et ils étaient excellents. Ainsi nous mangeâmes tout'. Il est vrai que je fus incommodé pendant vingt-quatre heures; mais il y a quinze jours que oe grand événement est passé et qu'il n'a laissé aucunes traces. Cet aveu vous prouve ma sincérité sur la conduite générale, et vous doit j;ertifier que ce n'est pas la faute de mon régime si mes forces ne reviennent pas plus vite et si je ne puis marcher sans secours. Mais la force de fa maladie et l'âge ont prévalu.

J'ai tant de besogne è vous envoyer que je suis obligé, par discrétion pour votre courrier, de partager ce qui m'est venu cette semaine. Adieu, mon cher abbé, vous n'en aurez pas davantage. N'oubliez pas de m'instruire des moyens de vous faire tenir l'argent pour les emplettes que vous m'avez promis

* Voyez IcUre GXIX. il ne rëtoit pas; mais il était gros man-

' G^esft ce que dit aussi Mariette, g««ur,ei ce plat de gros pois mangé tout

lettre IVy à Paeiaudi, qui n*e8l ici qu'un entier avec Le ^au Tindique asseï;

écho. outre qu'à ce trait j'oserais presque re-

^ Si par gourmand, il ireul dire connaître Tauteur des ÈeoneusM. Voy.

gourmet, et il Tenlend bien ainsi, non p. Oa, note H.

de faire à Venise. Je vous embrasse et ne sais plus rien qui puisse vous intéresser.

Lundi, s 5 mars 1766..

Je vous plains de i'iatempérie èe la saison; mais vous en serez bientôt consoië par la beauté et la sërënitë du printemps de l'État de Parme. D'ailleurs vous sentez^ bien que cette espérance ne rae console pas du défaut de réponse.

Vous avez une furieuse opinion de mon pouvoir et de mes. moyens pour trouver ce que vous désirez ; je ferai mon possible pour soutenir la réputation que vous m'accordez. Ce ne sera certainement pas par aucune vanité, mais par le désir de faire quelque chose qui soit agréable à M. du Tillot, et je* trouve que les CoMlitutions des jésuites sont si singulières par elles-mêmes et ont st fort occupé la scène, que l'ouvrage est digne de curiosité. Je ne sais si je le trouverai; je ne le connais pas, et si je ne l'ai pas envoyé au père Paciaudi^ dans ces derniers temps, [c'est qu'] il n'a pas été réimprimé. Ce qu'il y a de certain c'est que je vais le chercher vivement, et que vous ne pourrez l'avoir cet ordinaire.

J'ai oublié de dire vendredi à La Bléterie les nouvelles que vous m'avez mandées pour lui ; c'est un plaisir retardé jusqu'à mardi, car je ne crois pas le. voir plus tôt.

Je vous ai dit que je ne pensais plus à Pœstum , et que je crois qu'il serait à présent trop vieux, non que tout ce qui' vienne de vous ne soit toujours bon, mais il y a des choses plus à propos les unes que les autres.

Mariette vous remercie de tous vos soins, et je vous prie de faire mes compliments à M. de Baschi^.

Je ne suis plus inquiet de vous cet ordinaire; il s'est joint

' ConêlUulioHi an Jénâtm, aeee k» bliées par Saboureux. — ' Voyez ridtelaralionë , traduUet ivr Véditûm d$ devant iellres CXVIll el CXXIi. Praguê, 1769, 3 volume^ in-iâ, pu-

lO/i

d'autres nouveautés à celles que j'avais gardées l'ordinaire dernier. On dit qu'il y a surtout un arrêt du parlement de Provence ^ qui n'est pas indifférent, et dans lequel on dit que les termes ne sont pas ménagés.

Vous aurez, je crois, l'ordinaire prochain (car elle n'est pas encore entrée à Paris), une histoire de l'expulsion de vos bons amis. Elle est courte et on la dit de Dalembert ^ ou simplement de ses aides de camp; mais comme elle est agréable, n'importe de qui elle est; je suis sûr d'avoir toute la première [êic); vous savez bien pourquoi.

* Cet arrêt rendu le a 6 janvier, aur le réquisitoire de M. de Peir^es , avocat générai , condamne a élre lacérée et brûlée une troisième Lettre de l'archevêque d'Aix à Vévéque d'AlaÎM, en date du t*' décembre 1 76^. Les conclusions du magistrat sont en eïïet déduites avec une violence extrême. G^était alors le ton habituel et pour ainsi dire convenu , dans tous les parlements du royaume, à regard des évéques.

' Sur la dettruction de$ jéeuitet eti France, par un auteur désintéressé ( Dalembert). 1 765, in-i â. — Nouvelle édition augmentée d*un supplément sous le titre de : Lettre àM. . ,, eon$eiller au parlement de. . ., pour eervir de eupplétMfit à Vmvrage qui eet dédié à ce même magistrat et qui a pour titre : Sur la deetruetitm, etc, 1767, in-ia. Selon Dalembert, «c'est proprement la philosophie qui, par la bouche des magistrats, a porté Tarrét contre les jésuites.» Ce n'est pas que Tlnstitut en soi ne soit digne d'éloges, et Dalembert ne les lui refuse pas, mais quelques-uns de ses membres ont osé critiquer l'Encyclopédie ! Voilà leur crime irrémissible, et il ne tient pas à Dalembert qu'on ne croie qu'ils ont été proscrits uniqut*mciil

à cause de cela. Mais il engage auasi le Parlement à proscrire de même les jansénistes, plus intolérants, dit -il, que les jésuites. Il se flatte que «le gouvernement et les magistrats n consommeront ainsi leur ouvrage «en réprimant et en avilissant ainsi les denx partis. n — «Nous le disons, ajoute-lril, avec d'autant plus de conflance que personne ne révoque en .doute l'impartialité des sages dépositaires de la justice et le profond mépris qu'ils ont pour ces querelles absurdes.?» La «raison "« jouira euGn de tous ses droits. «Le clergé de France se relèvera bientôt, grâce à Tesprit philosophique qui éclaire aujourd'hui quelques-uns de ses membres. 9 La route qu'il indique a été tracée dé« le temps de ta Régence. Voltaire, que Dalembert ne cite jamais qu'avec admiration et enthousiasme, et dont il reproduit et ressasse les étemelles plaisanteries à propos de Vinfdme et ses suppôts, a suivi cette route avec succès. Mais l'honneur en revient d'abord «aux philosoplies qui entouraient le Régent, qui commençaient déjà à se faire écouter, et surtout au cardinal Dubois, dont la façon de penser en matière de religion était bien connue. *> Telles sont les le-

Donnez-moi le temps de faire habiller convenablement, pour le présenter au petit prince, le livre des Pierres gravées, de Mariette '. Je viens de le porter chez le relieur, et M. Bonnet m'a promis de l'envoyer, promptement. On n'en trouve plus. J'ai contracté une obligation avec le roi, car c'est le premier livre et la première chose que je lui ai demandés. Ce livre joint aux soins que m'a donnés l'ouvrage pour le faire dessiner par Bouchardon ou pour le graver à l'eau forte, autorise la liberté que je prends de l'offrir au petit prince, que je n'ai pas fait souvenir de moi depuis longtemps. Mais j'attends incessamment des choses qui pourront l'amuser, du moins je l'espère.

Je n'ai pas à me rengorger, car la première chose que j'ai trouvée ce matin a été la Consiitution des jésuites, imprimée sur l'exemplaire de Prague ^. Tout ce qui m'a fâché a été de ne pas la trouver reliée, ce qui m'aurait retardé plus de huit jours, et il me parait que la diligence, dans ces sortes de choses, est ce qu'il y a de plus agréable. Les trois volumes in- 19 ont donc été portés chez M. Bonnet, pour être envoyés a temps à leur adresse. Adieu, mon cher abbé, faites mille tendres compliments à M. du Tillot; priez-le de disposer toujours de moi, et tenez-vous pour bien embrassé.

^D8 que Tauteiir donne aux magistrats et constamment sur un ton goguenard et persifleur qui dut les flatter médiocrement. La vérité est que les philosophes furent pour beaucoup moins que les jansénistes dans Tceuvre de destruction des jésuites; que les magistrats, animés de Tesprit janséniste, n*avaient pas consulté les philosophes sur la façon de se venger de leur vieil ennemi le jésuitisme; que Dalembert le voyait assez et s'en affligeait, regrettant même déjà , ainsi que ses amis, d*y avoir donné les mains, et sentant bien que recom-

mander aux magistrats de faire preuve àï'impartûdité, en supprimant aussi les jansénistes, c'était leur dire de se sup> primer eux-mêmes.

> Traiié dêi pierrm gravéei, par P.

J. Mariette. De l'imprimerie de fauteur, 1 75o,in-&^ — Cet ouvrage est suivi d'un second volume qui a pour titre : R»euêil dei pieiTêi graoeei du cabinet du roi. A Paris, chei P. J. Mariette. 1 760,

* Voyes plus haut le second paragraphe de celte lettre.

Quoique je ne in*ingère pas à vous envoyer d'autres nouveautés que des nouveautés ecclésiastiques, leSi^de Calais ^ a fait tant de bruit que je ne puis me dispenser de vous en faire ia galanterie. Si par hasard vous Tavez déjà reçu, ce qui serait difficile, vous trouverez aisément quelqu'un à qui le donner.

3o mars 1765.

Je VOUS ai mandé tout simplement ce que je pensais de l'ouvrage de Salvador, comme gravé; comme tel, vous ferez bien de le demander à Madrid, parce qu'il est fort beau et fort ressemblant ^. Vous pouvez me citer comme vous en ayant mandé du bien. J'aime beaucoup ces sortes de tracasseries.

Je veux mourir si je me souviens de cet ouvrage de Patte dont vous me parlez, à moins que ce ne soit les monuments de Patte gravés sous lé règne de Louis XIV et de Louis XV, dont je ne puis convenir vous avoir dit du mal ^ car je suis fort éloigné d'en penser. Ce petit malentendu s'expliquera.

Je suis charmé de la sorte du bien que vous me mandez de l'abbé Garnier; il sentira dans tout son entier le plaisir d'avoir plu à des hommes tels que les habitants de Parme.

Je veux mourir si je sais que vous dire entre le Montrichard et le Bellotti. J'ignore également auquel des deux j'ai renvoyé ia note et les prix de l'envoi. Cependant je crois avec assez de vraisemblance que c'est à M. de Montrichard.

Je crois que vous avez raison, et que je me suis trompé en vous nommant M. Fagel* pour M. Obs [sic)^. Ce dernier va

' Tragédie en cinq actes par de Bel- est indiqué. Quant aux monuments

ioy, jouée pour ia première fois au «gravés sous le règne de Louis XIV, ^

Théâtre-Français le 1 3 février 176a. il n'en est pas question dans le livre

* G^était le portrait du roi d'Espagne, de Patte. Voyei lettres GXVII et CXXI. ' Voyei lettre GXXl.

' Voyez lettre GXXI où cet ouvra^^c ^ Lisez Hoppe. Voyez lettre XCVli.

revenir de Constantinople, et nous en serons plus instruits. Mais il n'importe, j'ai mis la lettre à la poste de Hollande, et je n'ai pas fait heureusement de cacophonie.

Vous avez très-bien connu l'ouvrage de l'abbé de Caveyrac ^ ; ainsi il n'y a plus rien h dire sur cet article.

L'abbé Mably a sans doute envoyé à M. son frère un ouvrage qui lui fait bea^icoup d'honneur, ce sont des Observa^ lions sur Thistoire de France^^ que l'on dit des meilleures qui aient été faites. Je ne les lirai pas, car je n'aime pas notre histoire; de plus, on m'a dit qu'elles étaient un tant soit peu sèches'.

J'espère que vous trouverez dans ce paquet l'ancienne condamnation du pain mollet, du temps de Catherine de Médicis\

La Condamine, dont vous savez l'attachement pour l'inoculation, a -rapporté tout simplement la condamnation du pain mollet en général par un décret de la Faculté et par un arrêt du Parlement; et vous savez qu'il est plus sâr de donner

l II fait allusion è la LbUre iVwi che- quatre aortes de paia : i" le pain le

vdier de Malte, qui est du P. Patouil- plus blaoc, qu^on appelait anciennement

let. Voyei la lettre GXXII. pain de Ghaiili, lequel était mollet, à

* Genève, 1765, 9 vol. in-ia. Le la vérité, mais nVn portait pas encore frère de Tabbé Mably était Gondillac. le nom , et qui d^ailleurs était prescrit

^ Très-sèches. et non proscrit par ledit règlement;

* Dn temps de Catherine de Médi- u" le pain moyennement blanc ou pain ds, le pain mollet n^existait pas, an du bourgeois; 3" le pain plus noir, appelé moins sous ce nom, ni selon les procé- anciennement pain de brode; ces trois dés de pani6calion qu*on y employa de- espèces existaient dès le temps du roi pois, et qui le firent effectivement con- Jean; U'* enfin , U pain de Chapitre , indamner par la Faculté. Delamarre venté depuis cette époque, et ainsi rapporte les conclusions données à cette nommé parce que ce fut ie boulanger occasion par les docteurs, ie 3i août du chapitre de Motre-Dame qui en fit 1668 ; La Condamine les rapporte éga- le premier. Ces quatre espèces de pain lement. I>elamarre cite tout au long le étaient toutes faites avec du levain grand règlement qui fut fait par franc, et vendues d'après un tarif fixé Gbaries IX, le 4 février 1667, et re- par le même règlement Mais, au noovelé par Henri III, le a 1 novembre commencement du xvu* siècle, les bou- 1577. On y voit qu^il y avait tilors langers imaginèrent d'ajouter au pain

un ridicule à un adversaire que de vouloir le convaincre par des raisons.

J'ai remis votre lettre à La Bléterie; il en a été charmé, et il en fera usage sans vous commettre. J'ai eu une très-belle pierre étrusque et deux jolies petites figures de bronze.

de Ghailli, déjà blanc et mollet par lui-même, de la Uvûre de bière, du sel et du lait, mélange qui le rendit plus blanc, plus mollet et surtout plus délicat Marie de Médias n'eu avait pas d^autre sur sa table, et on Tappelait à cause de cela pain à la Reine. Quantité de personnes à Paris firent comme la reine Marie, sans se douter un moment qu^eltes pussent compromettre leur santé par cet agréable régime. Le bruit en courut cependant; il partait de boulangers jaloux qui ne pouvaient vendre que du pain commun ; teb étaient , par eiemple , les boulangers de Gonesse et les boulangers forains. Le lieutenant de police s*en alarma ; ii s'adressa à la Faculté de médecine pour avoir son avis, et, dans une assemblée de docteurs qui eut lieu le «4 mars 1 668 , et dont Guy Patin faisait partie, il fut décidé par quarante-cinq voix contre trente que le pain mollet à la kvére de bière était nuisible à la santé. Get arrêt porta le trouble dans tous les estomacs habitués à te pain , «( des protestations s'élevèrent de toutes parts. C*est alors que le Parlement, prenant en main Taffaire, rendit un arrêt, le 3i août i668, par lequel il désignait six médecins et six anciens et notables bourgeois pour donner leur avis sur la componlion du pain mollet , et le rapport en être fait par M. Dulaurens, conseiller de la grand'chambre. Ce magistrat présenta son rapport le 3i janvier 1 669 ; la cour du Parlement

en ordonna la communication a M. de La Reynie, lieutenant de police. Mais M. de La Reynie, ayant pris connaissance du rapport, lequel ae bornait à exposer les dépositions des douse commissaires, sans conclure, estima, fotif le bon plaieir de la cour, «que la levure de bière devait être entièrement défendue, aussi bien que le lait et tout antre mélange de cette qualité.» L'affaire tournait au ridicule; Guy Patin s'en était mêlé, et à Vantagouiste inflexible du pain mollet on reconnaissait l'adversaire, ou plutôt l'ennemi implacable de l'antimoine. Enfin un arrêt du Parlement du at man 1670 trancba la question. Il admit la levure de bière , mais <rfit défense aux boulangers d^en employer d'autre que celle qui se faisait dans la ville, fauxbourgs, banlieue, prévôté et vicomte de Paris, fraîche el non corrompue (comme celle qui venait de Flandre et de Picardie), à peine de cinq cents livres d'amende.f) Le pain mollet était sauvé. — Je me suis un peu étendu sur cette matière, premièrement pour en venir à ce fait curieux que Guy Patin gagnerait aujourd'hui son procès, nos chimistes désapprouvant à l'heure qu'il est l'en»ploi des ferments; secondement, pour aider à l'éclaircissement du petit poème burlesque que La Gondamine fit sur le pain mollet ; car c'est à cette pièce que Gaylus fait allusion. Elle est très-spiriluefle et de plus très-rare. On me saura

Adieu , mon cher abbé ; mande;-rooi donc quand et comment je vous enverrai de Taisent pour les emplettes que vous voulez bien me faire à Venise. Si vous trouvez quelque beau

grc de la repiiblier. L'impression ei»t de 1768, in-19. Mai* elle courait alors en manittcrit, el c'est d'une des eopîes qui est à ia bibliothèque Nationale que je Tai tirée.

On conDainail le pain molet Longtemps «vanl Tabbé Noilei; Oo Tappeltit pain à la reine.

M^dicis t notre lonTeraine , L*ayant trooTé fort de aoo goAt, Bn bisail mno premier ragoût.

Ainii fit la cour ei la ville.

Cliacun peniail faire nn bon cbjle , Et le ioot «e passa sans bmit * Jaaqii*en six cent soixante et boit , Que Irt habitants de Gonease, KDOcmis nés du pain mdet.

En terlu de lenr droit d^aînesse.

Voyant que ce goAt pr^aiait , I^r une mauvaise finesae Le dénoncent an iiarlement Comme nn dangereux aliment Lors les p^res de la patrie , RâUdûasant sur lenr santé , Somment la doete Faculté De déebrer sans flatterie Ce 4|n*on doit penser de la mie Que mécbenl depuis soixante ans Cmi même qoi n*oot point de denta ; Bile pourrait bien être aigrie.

Cbacnn pour et eontre perie.

La Faenltê , de tous 1rs temps , Eut des Astrucs et des tyrans.

Gui Patin en était despoU; Je tiens de bon lieu Tanecdote ; Il soutint que la moit volait Sur les ailes du pain molet.

Mais Perrault, son antagoniste.

Dit tout haut : «Je suis jmm «oJmIs, Measieara, et je vous soutiendrai Qoe vont Taves bien digéré.* PMin reprend : «Mais la levure.

Et celle de Flandre surtout , Ce ferment d'une bière impure , Est un germe de pourriture Contraire h Phuroaine nature.

Quel démon a soufflé ce goAtt De plus , invention moderw.

— ModemeT répondit Perrault, Voire mémoire est en défaut.

Apprenea qu'au canton de Berne On en fit du temps d'Holopheroe.

Mais ne ^remontons pas si haut De la levAre l'origine , Et vous la trouvères dans Pline.

Je vois bien que maître Patin Sait mieux l'hébreu que le latin. « Patin fit un saut en arrière.

Puis s*éladeê dans la carrière.

Et pour la levArs de bière Chacun des deux docteurs est prêt De prendre l'antre à la crinière :

SpeeUcle digne de Molière., IjU cour, è leur ardeur guerrière , Met le holà par son arrêt :

«rDeffèndons d'acheter ni vendre Levain oi levAre de Flandre.

Condamnons les contrevenants En Pamende dé cinq cents francs.»

Depuis ce temps , en conséquence, C'rstrè-dire depuis cent ans , Dans la capitale de France II entre levains défendus Chacun ao pour vingt mille écus.

Et de janvier jnsqn'en décembre , Et lieenciés et bachelîen , Et présidents et conseillers Des Enquêtes, de la Grsnd'Cbsmbre , En prenant leur café an lait. Rendent horomage au pain molet.

Ce petit poëme, avec quelques variantes, et une addition sur TinoculatioD , est donné sotis le titre d'Anecdote historique, dans le Choix de$ Mneg de Pezai, Stànt-Péram et Lm CondamiM, Paris, 1810, in-]8 (p. 989-999). Le seeood vers s'y lit ainsi :

Plna d*ttn sièele avant Nioolet, variante insignifiante; mais le 19* :

Tuteurs nés de notre santé ,

n'a pas le naturel, et ne marque pas la préoccujMtion de l'égoïsme inquiet qu'oii voit dans le vers qu'il remplace.

sujet en pierre gravée, je vpus serai bien obligé de m'en faire l'acquisition.

M. de Montrichard m'écrit qu'il prend les pierres de Bellotti au prix qu'il lui en demande, et je vous prie de les lui adresser, à son libraire de Lyon, avec ce que vous lui avez promis de vos ouvrages , et sur-le-champ il me mande que Bellotti sera payé. Adieu , mon cher abbé , je vous embrasse et vous envoie ce que je peux cet ordinaire.

7 avril 1765.

J'ai été un peu trop vite» mon cher abbé, en vous mandant autant de bieù du livre de M. l'abbé Mably ^; il y a de très-bonnes choses dans son ouvrage; mais il est homme à systèmes et a toujours forcé les matières d'entrer dans ses idées; de plus, il n'a rien entendu aux ressorts ni aux motifs de la politique. D'ailleurs, M. de Castres^, qui est beaucoup attaché par reconnaissance à la mémoire de M. de Bellisie, est furieux contre l'auteur, du mal qu'il dit de ce ministre, qui cependant méritait beaucoup qu'on en dit.

Je vous envoie cet ordinaire l'Expulsion des jésuites', livre de Dalembert, mais que j'aurais cru être fait par un manœuvre de l'Encyclopédie. L'ouvrage n'est pas agréable à lire, mais il a le mérite de n'être pas partial. Il a le diable au corps avec son esprit philosophique; c'est une marotte qu'il ramène à tout, et l'on peut assurer qu'il est un des mauvais Français qiie je connaisse*.

La lettre de Baldrighi est déjà à la poste.

Je suis charmé que les Matinées du roi de Prutse ^ vous aient

* Voyez la Ictlre qui précède. tisie étani alors ministre de la guerre.

• Lise» Castries. Ses services, dans ' Voyez lellre CXXV.

la campagne de 1758, lui avaient valu * Et personne n'y contredira. \v f,r.ide de lieufenant (jonrral. Bel- ^ Voyez lettre TA X.

fait autant de plaisir qu a moi. Je crois que de longtemps on ne fera un aussi joli ouvrage.

Vous n'aurez rien que ce que je vous envoie cette semaine. Les bonnes fêtes sont cause qu'il n'y aura pas de nouveautés la semaine prochaine.

Vous ne sauriez croire combien je suis fâché du retardement de votre voyage de Venise ; j'eii espérais beaucoup pour moi , .et je ne suis pas content de mes bonnes fortunes.

Vous me faites des questions sur l'état actuel des esprits inolinistes et jansénistes; je ne sais si je pourrai vous satisfaire, mais du moins ce ne peut être qu'après ces fêtes. En tout cas, le livre de Dalembert que je vous envoie vous apprendra le cas que vous devez faire des jansénistes d'aujourd'hui.

Si le hasard vous faisait trouver quelque belle pierre grecque qui représentât un sujet avec le nom du graveur, ou ne l'ayant pas (il y a quelquefois des gens qui s'en dégoûtent ou qui sont bien aises d'avoir autre chose), je vous prierais de m'en mander le prix et de m'en envoyer l'empreinte; votre choix me sufii^ait. Je pourrais aussi placer quelques belles têles de relief, mais ces monuments ne soutiennent pas la médiocrité.

Nos médecins n'ont pas réparé leur honneur à Paris; ils ont été nommés six de la Faculté pour rassembler tous les faits contre l'inoculation , tandis que six autres traitaient tout ce qui était favorable à ce traitement. Les premiers, dont le mémoire est publié, ont menti, calomnié, altéré tous les faits, et l'on ne peut s'être plus déshonoré qu'ils l'ont fait, en sacrifiant à un sordide intérêt l'avantage de l'humanité ^ En

' Dès le mois d^août 176/1, M. de la un mémoire signe de lui, d^Astruc,

rÉptnc, Tnn des douze commissaires de Bouvarl , Baron , Verdelhan et Moc-

nommés par la Faculté pour rendre quarl*, où il concluait à interdire provi-

compte «ur le fait de rinoculalion, avait soirementrinoculation^saufà l'admettre

* Verdelhem et Macqnart, dans rédition ciléo à \b pagft ioq.

attendant le mémoire des six autres médecins, Tescarmouche a commencé; on a tiré les premiers coups de fusil, et je vous envoie, pour vous mettre au fait, un extrait du mémoire de ces n^essieurs. Si cette matière*là ne vous platt pas (car on sait du reste à quoi s'en tenir), vous en serez quitte pour jeter au feu la petite brochure que je vous envoie.

Je n'ai pas encore eu des nouvelles de Bellotli ni de sa prétendue chaise curule ^. Je ne sais cependant pas comment il faut faire pour n'être pas la victime de ces messieurs, soit à cause du prix , soit à cause du retardement et la négligence des envois. Ces messieurs sont insupportables, et, malgré toute la ^prévoyance imaginable, il n'y a pas moyen d'être servi à propos. On devient surtout difficile, quand on a été servi et obligé comme je l'ai été si longtemps par le père Paciaudi. Il est vrai que les principes étaient différents.

Paris, ce 1 9 avril (1765).

Vous me donnez de très-bons conseils, mpn cher abbé; vous me prêchez même on ne peut mieux, et je ne puis vous être

ensuite en cas de perfeetionnement.

Huit jours après, M. Petit lut un mémoire en faveur de Tinoculation. La Faculté alla aux voix, et vota la tolé-' ronce de VwoeulalioH. Au reste, ii est bon de consulter, au sujet de cette con> troverse , les LeUrn deM.de La Condamine à M» lé docteur Mûiy eur l'état de l'inoculation en France, Paris, 176^.

On y verra que rétablissement de Tinoculation en France fut une afiaire qui agita fort les esprits, et qui fit noircir du . papier presque autant que celle des jésuites, mais qu^elie fut un peu plus gaie ; on y verra également les mensonges débités dans les rapports des commissaires.

au sujet de plusieurs personnes estropiées soi-disant, ou tuées par Tinoculalion , et les protestations de ces mêmes personnes contre ces mensonges. Enfin, si Ton est plus curieux encore, on fera bien de parcourir le t. V de la Gazette littéraire de V Europe , de janvier à mai 1765, gaxette qui, selon les termes de La Gondamine, «était devenue le dépôt des réclamations contre les faits qui s^étaient glissés, sur de fausses informations, dans le rapport des six commissaires de la Faculté contraires à rinoculation. n

» Voyci lettre CXXI.

qae très-obligé, parce qu'assurément la persuasion et l'autorité vous y conduisent. Je garderai votre lettre pour une autre occasion ^, car, pour celle-ci , je crois que j'en serai bientôt quitte. Une attaque de goutte très-molle , très-peu embarrassante et que l'on dit n'être pas commune, m'a tourmenté pendant plus de six semaines. Enfin elle a fait un dépôt trèsconsidérable sur une jambe, et il a fallu l'ouvrir. A présent on est occupé à la fermer, et je crois que je ne pourrai me lever que dans huit ou dix jours. J'attends ce moment avec impatience, car je ne puis rien faire, et j'ai bien des antiquailles accumulées. Heureusement l'impatience ne m'a pas encore pris ^.

On peut parler dans les nouvelles publiques de la découverte de Bougainville ^. Je vous ai prévenu , en vous envoyant la carte des terres australes. Vous en parlerez ou vous n'en parlerez pas au prince, selon que vous aviserez bon être.

Je n'ai pas les mêmes scrupules pour les gravures des Russes^; je vous renvoie ce qui a été continué; le reste vous

* G^est-à-dire pour le jour où il ne les Français en ont eu connaissance aupourra plus douter que sa fin est proche : Irefois. Elles sont désertes. Il en a pris preuve du conseil que lui donnait Pa- possession au nom do roi, y a bâti un âaadi de songer à son salut. Mais Pa- château et laissé quelques familles.» — daodi en fut pour ses prêches. La remarque de Gaylus qu^on en pou-

* Il ne va pas loin pour se contredire, vait parler dans les nouvelles publiques car ii dit une ligne plus haut <rqiril fait sopposernaturellemenlqu^on Pavait attend avec impatience.» d^abord défendu. G^est qu'on craignait

^ Le célèbre navigateur, frère de fiou- la revendication de la propriété de ces

gainviilede PAcadémiedes inscriptions, lies de la part de PEspagne, à qui on

Voici comment sa découverte est an- les rendit en eflct trois ans après ; mais

ooncée âaia Baehaumont , t. II, p. 79 : provisoirement on iesgarda. Les Anglais,

(*M. de Bougainville est revenu depuis à qui elles appartiennent aujourd'hui^ les

quelques jours, après avoir fait une dé- appellent FaUcland, G'est le nom de la

couverte d'Iles situées par les degrés. . . principale , qu'ils étendent à tout le

de latitude sud ( par 60* 1 o' W 35' Ion- groupe. L'Espagne les leur abandonna

gitude ouest , et par 5 1 ** 6 9^ /i 5' lati tode en 1771sud). On croit 'que ce sont les lies Ma- * Voyez lettre XGIV. louines , dont le nom même indique que

lU

sera fidèlement adressé. J'imagine que ce petit envoi ne souffre pas de difficulté. J'espère que vos lunettes partiront cet ordinaire. Quant à votre tabatière, elle est fort difficile à réparer. Le bois pétrifié de cette nature est non-seulement très- rare et très-cher, mais très-difficile à assortir. Je ne me rendrai qu'après de grandes difficultés dont je vous informerai.

Vous trouverez dans cette lettre un petit mémoire* dont je voudrais avoir la réponse, et que je vous prie de donner à M. du Tillot. Je sais qu'il a des correspondants à Milan, et assez de crédit pour qu'on lui confie, le temps de l'allée et du retour, les morceaux que je désire. Je ne les garderai qu'une poste, après laquelle ils retourneront à Parme, oik l'argent sera remis chez M. Bonnet ^ Je prie seulement M. du Tillot de ne demander que de bons morceaux , et de prier qu'on soit raisonnable sur les prix.

Tout ce que vous désirez savoir touchant les manuscrits des jésuites est en l'air. Il y a cependant beaucoup d'appa-rence qu'ils se vendront à la criée , parce que c'est l'intérêt de la Bibliothèque du roi^. Du reste, que risquez-vous de m'envoyer vos projets? s'ils ne peuvent avoir lieu, il me sera facile de vous les renvoyer; et si tout d'un coup il se fait quelque arrangement à la française, je serais en état d'en profiter à votre satisfaction. Par rapport à l'emplette que vous avez envie de faire de ces manuscrits, envoyez tout simplement l'argent à M. Bonnet, qui remettra è messieurs de la Bibliothèque du

^ Caylos demande qu^on lui envoie à Paris, «ou il ne les gardera quVne poste,» les morceaux d^antiquités qa^on n'hésitera pas à confier h M. da Tillot, et il ajoute que Taisent, sans doute pour les payer, sera remis (chez M. Bonnet) à Parme. Ici il s'agit d'objets que Gaylus veut acheter; là, d'objels

qu'il veut empnmter et rendre â bref délai. On devinerait difficilement ce qu'il veut dire, si, revenant là -dessus dans la lettre XXXI, il ne se faisait comprendre en disant que «les 0mpleit$M dont M. du Tillot veut bien se charger pour lui lui font un grand plaisir.»

> Voyei lettre GXVIII.

roi, ou à ceux que je chargerai de votre emplette, les sommes qu'ils auront employées.

Adieu, mon cher abbé; s'il vient quelque chose avant que de fermer ma lettre, je vous l'enverrai.

th avril 1765.

Je me suis heureusement trompé, en vous mandant, mon cher abbé, que je n'aurai rien à vous envoyer cette semaine; j'ai trouvé la lettre ^ d'un jeune écolier des soi-disants, qui je l'espère vous donnera de quoi boire.

Il faut que les livres défendus ou de controverse soient plus aisés à trouver que les antiquités, car vous désirez de m'en « trouver. J'ai de l'argent, je ne suis point avare, et depuis des siècles vous ne m'avez rien procuré.

On m'a parlé depuis deux jours de deux livres écrits par le parti des jésuites, et qu'il faut absolument que vous ayez pour compléter votre suite : l'un a pour titre : le Cosma[H)lite, et l'autre : Atfis important ^. J'ai mis du monde après et j'espère les avoir incessamment.

* Quelque lèle qaefaie mis à com- ëéeuUer et régiUier, à h nobUtte, ele. puker le$ mHliersde brochares da temps in- 1 9 , 1765. RecueîUons encore ou nurelatives aux jésuites, je n'*ai pu rei^ jet du second de ces écrits, que le Diocontrer ceUe lettre. Le Diaiotmairê dn ftonnairs<ist anonymes n*indtquc pas, le tmonymea de Barbicrn^en donne même témoignage des contemporains. «GeUe pas le litre. Mais comme il est arrivé brochure est un tocsin général pour plus d^nnc frâs é Caylus d^envoyer une mettre toute la nation en mouvement, seconde fois à Paciaudi des brochures sous prétexte de la ruine imminente de qu^il oubliait de lui avoir envoyées une la religion. On y fait un précis Irèspremière, je suppose que cdie dont il exact et circonstancié des différents asest ici question pourrait bien être VApo- sauts que TÉgli^e de France a éprouvés logie dtée dans la lettre GXIV, page 66, depuis la mort du cardinal Reury ; on note 9. dévoile toutes les manœuvres pour ssper

' Le Cofmo/ioli'to, par pabbé Daiès, sourdement et à petit bruit Tautel et le

1 766 , in-i 9. — Àviê imporlani aux car- trône ; on y reproche surtout aux évèques

éinaux , arehevéquu et Mqueê , au clergé leur indolence , leur inaction , leurs roé*

Le livre que je prends la liberté de présenter au pelit prince est relié; il doit être actuellement porté chez M. Bonnet; il sera remis à M. de Kéralio, qui Toffrira au petit prince, s'il le juge à propos, sinon vous le placerez dans la bibliothèque comme un cochon, sans rien dire ^ Pourquoi donc ne m'avez-vous plus parlé de Véleia ni de ses fouilles? Avezvous continué, continuez-vous? Avez-vous été heureux? En un mot, mandez-moi quelques détails, car vous me négligez beaucoup sur ce point.

Il n'y a plus d'enfant ! Je ferai dans le supplément l'énumération d'un pays dont on n'a pas encore parlé. Il s'agit d'un gentilhomme qui m'a prévenu de politesse , il y a six mois , et qui m'a pailé des grands morceaux que son père et lui avaient

sinlelligences. Cet ouvrage esl écrit avec force et beaucoup de chaleur. Les jë- Buîtes n*y sont pas oubliés. On trace d^uoe façon effrayante les suites funestes de leur destruction. Le jansénisme y est traité d^une façon injurieuse et méprisante. Cet ouvrage comme littéraire est d'une éloquence frappante, et propre à allumer Tenthousiasme et le fanatisme dont il est empreint.» {Baehaumont, t. II, p. 198.) U* n*a rien allumé du tout, il n*a fait que constater les progrès d^une révolution qui continuait à faire son chemin , et qu^on était de plus en plus impuissant k atréter. Il n^en fut pas moins condamné à la lacératioQ età la brûlure, ainsi que le CoêmepoUlê, à propos duquel M. de Mondar disait en requérant : «Juste doll dans quel siède vivons-nous? Les portes de Tenfer se sont-elles ouvertes pour vomir un essaim de monstres sur ce malheureux royaume? Rien ne nous étonne de la part de ces hommes. . . à la langue d aspic et de vipère. 7f

^ Caylus vent dire : Si le livre irest

pa.s jugé digne d^étre offert au peUt^ prince, mettez-le dans la bibliothèque comme un bouche- trou {êtoppiéueo, ou t^po riêmpiêUvo, dit-^n vulgairement en italien), ou plutôt comme un cœchiume, un cocconê, roots par lesquels on désigne dans la même langue un bouchon et un bondon ; car par la confidence qu^avait dâ lui en faire Paciaudi , Caylus savait qu^il y avait dans U bibliothèque de Panne, bien qn*elle ne oessAt pas de s^aecroltre chaque jour, quelques vides sur les tablettes, et qu'afin de remplir ces vides, on y introduisait des planchettes taillées en fonne de livres et peintes sur le dos. J'ai encore vu quelques -unes de ces planchettes. Or, coceJUumê est rendu en latin barbare par eochio, et eœeoM par cœwittê et cochorwê (voy. Du Gange, éd. Didot, t. II, p. &09, col. 1, et p. Aïo, col. 3), et Caylus parait ne Tavoir paa ignoré. 11 n'y a pas d'autre explication à donner d^ine expression qui au premier abord semble aussi singulière qu'incompréhensible.

rassemblés. Six mois après, il m'en a envoyé les dessins, el je juge aulanl que je le puis qu'il y a de très-belles choses. J'ai fait graver une planche des monuments qui m'ont paru les plus précieux; mais j'ai cité les différents morceaux trouvés dans diverses villes d'Espagne. J'espère que cette petite noaveauté ne sera pas indifférente aux antiquaires, et que du moins les monuments seront un peu plus soignés dans ce pays K

On commence le 1 5 la vente des livres de la maison professe; il y aura de bonnes choses dans les bouquins qui n'ont point été insérés dans le catalogue. li n'y a encore rien de désespéré bu plutôt de décidé sur les manuscrits qui devaient passer en Hollande^. Voilà à peu près tout ce que je sais qui vous puisse amuser. Si j'apprends quelque chose avant le départ de ma lettre , j'aurai soin de l'ajouter. Mandez-moi s'il y a quelque événement qui puisse vous rapprocher de votre voyage de Venise; c'était une chose qui me coavenait bien; mais vous voyez que rien ne me réussit en fait d'antiquités.

Je n'ai pas besoin de faire les choses pour les approuver:

* « Tai reçu , il y a six mois , les plus pitcatalopu manuêcriptomm domuêprol^randes politesses de M. le marquis de feuaf parùienni, Parmù, m Palatio, la Canada, retiré daus ses terres au apudSaugrametLeClerci'jShtm-S*^ port Sainte-Marie, dans les environs de 3^9 pages et 856 numéros. Deguignes Cadix , et j*ai trouvé en lui le possesseur et dom Bernard travaillèrent à ce catad^un des plus beaux cabinets d^antiquités logue, Tun pour les langues orientales , poor lequel il a suivi les errements de Tautre pour Thébreu. Il contient trois M. son père..^. Si l'on voulait fouiller, manuscrits hébreux, neuf arabes, dixl*Kq>agDe nous aurait instruits autant boit latins, trente-trois grecs, cinquante et peut-être plus qu^aucun autre pays. ?> français, trois italiens, enfin un mais- (Caylus, dans son Becueil d'Aniiqmtéê, bar sur feuilles de latanier, et non de t. VII, p. 338.) palmier, oonmie dit le catalogue, car la

* J*ai donné le titre du catalogue de feuille de palmier serait trop étroite pour la maison professe ci -devant lettre qu^on pût y écrire. Les manuscrits ta- LXXXVI; celui des manuscrits est ainsi mouls sont maintenant très-nombreux conçu : Catalogui mantueriptorum co- à la bibliothèque Nationale et à cdie de dicum coUegii CUxr<mumUmi quem exei" Tlnstitut. ( Voy. lett. CXI 1 , p. 6 1 , note 1 .

Votre retraite est un très-bon procédé, et qui convient fort à votre robe. Vous voyez que je fais réponse & votre lettre dans le moment que je la reçois, c'est-à-dire celle du 3o mars; ce qui veut dire que je suis plus fâché que vous voyiez les Chartreux que moi ^

. Vous croyez bien que le comte de Firmian ^ recevra mon portrait et celui de ma mère dans huit jours; ceux-là dépendent de mjoi, et ils ne valent pas la peine d'être demandés deux fois. Watelet vous enverra sans doute ce que vous lui avez demandé. Je viens de lui faire passer votre lettre. Si M'"'' Le Comte ' me consulte sur la légende et sur la médaille ; je lui dirai tout ce que je pense; sans cela, je ne lui en parlerai pas. Il est certain que nous ne pouvons mieux faire que de consulter Le Beau. J'enverrai à M. de Montrichard au sujet de Belle tti, mais ce sera toujours dans le même goût que j'ai fait jusqu'ici. Je viens de faire vos compliments à M. Pellerin; il vous est très-obligé, et je suis charmé de vous avoir envoyé son livre.

* Je vous plains de tous vos tracas. Il y a longtemps que j'ai laissé tomber Pœstum ^. Faisons le même de tout ce qui nous emb^rasse. Adiai, mon cher abbé, aimez-moi. Je vous embrasse.

Je vois par une lettre que, je crois, vous avez écrite de Véleia, qui est insérée dans la Gazette Uttéraire\ et que je soup-

' G^est-4-dire que vous me vojiet; il ne faut pas s^j tromper.

* Le eomte Joseph Finnian, ministre du gouveraenr général de la Lombardie, à Milan. 11 aimait les lettres et les arts. U laissa une bibliothèque de âo,ooo volumes ainsi qa^une précieuse collection d'objets d'art.

^ C'est la meunUrê dont il est question 1. 1, lettre LXXVI , p. 899 , note 3. — Cette dame était artiste ; elle gra-

vait et se fit remarquer par soo talent dans cet art Elle a gravé à l'eau foite des têtes et des paysages, et une amte de papillons d'après nature, pour une traduction de Gesaner, par Hnber« 1 766.

On a son portrait deniné par Watelet et gravé par Lempereur.

« Voyet leUre CIKIV.

^ Aux t. iV, (émet 1766, p. 353, et V, mars de la même année, p. 79 de la Gaxêttê Uuérmre 4f VEmrope,

çonne être de vous, qu'il ne faut plus compter sur les fouilles, et qu'elles ne sont plus praticables. Si le hasard faisait iqu'il s'y trouvât encore des bagatelles à ma portée, et qu'il fût possible de les acheter sans paraître , je vous prierai de m'en faire l'emplette, et de me garder le secret, parce que je ne voudrais pas avoir l'air de les demander.

Gaylus ^

Donnez, je vous prie, la suite des Mt^moires sur les pompes à M. du Tillot''.

3o avril 1765.

Je ne vous écrirai pas longtemps, mon cher abbé, pafce que j'ai peu de choses à vous dire et que je suis un peu incommodé, et que cette incommodité m'ompéche de sortir et de m'habiller. Je crois qu'il est inutile de me recommander à vous pour les emplettes de Venise; l'abbé de Gondillac vous engagerait encore à dépenser plus que moi. Votre voyage est d'autant plus agréable qu'il sera court, et qu'au bout de quinze purs les choses se retrouveront en statu quo. Si vous |)ouvez sans peine et sans embarras m'envoyer le livre de Barbarigo ^, je l'accepterai avec plaisir. Je ne serai content que quand vous serez quitte de Bellotti et du Francomtois ^ ; mais vous me permettrez de ne pas m'en mêler. Il m'a écrit en dernier lieu une lettre indéchiffrable sur cette discussion, et j'avoue que je n'entends rien à cette matière.

L'abbé de La Bléteric fera une terrible grimace à la liçuvelle des jésuites logés et accueillis dans Modène ^.

' Signature seule de ia main de * M. de Monlrichard, toujours eu

Caylos. discufision avec Bellotti et Padaudi au

' Voyei leUre GX, p. 58, noie 3. sujet d*antiquiléa ou à faire venir, ou à

^ Voyex au sujet de ce livre les Ici- renvoyer, ou à payer.

très V] , vu, VIII et X de Marielle. ^ 11 esl regrettable sans doule que le

Toutes les dames dont vous êtes curieux se portent bien et parlent de vous avec très-grand plaisir. Il n'y a rien de nouveau cette semaine, ainsi ne me sachez pas mauvais gré de ma disette. Adieu , mon cher abbé. Vous voilà donc dégagé des embarras de Véleia ^

POST-SGRIPTUM DU SKORih'AlBB '^.

Vous pouvez à peu près deviner, Monsieur, de cette seconde lettre que Tétat de M. le Comte m'avait engagé à le prévenir, pour suspendre votre inquiétude. Faites-moi la grâce de garder le silence sur cette apostille, car vous me perdeviez («ic).

5 mai 176Ô.

Vous me donnez, mon cher abbé, une marque d'amitié par votre lettre du 1 9 avril. Vous êtes inquiet de n'avoir point de mes nouvelles; il est vrai que je suis un peu malade et que j'ai été obligé de garder le lit, mais, dans la vérité, je suis en convalescence, et mon mal n'est plus absolument rien. Vous ne savez peut-être pas que les maux de reins qui me tourmentaient depuis si longtemps ont attaqué mes urines , m'ont

duc de Modène n'ait pas ferme ses fron- aar la proposition de Paciaudi, le mi-

tiëres aux jésuites, et n*ait pas fait ce nistre du Tiliot fit rendre un décret par

plaisir à La filetterie; mais il était écrit le duc don Ferdinand, qui ordonnailia

que |e jansénisme outré du bon abbé suspension définitive des travaux,

ne lui porterait pas bonheur, non-seu- * Le secrétaire de Gaylus a écrit,

lement auprès des princes qui accueil- comme on le voit bien, ce poafr-acriptum

laient les jésuites proscrits, mais auprès en cachette. Il avait écrit de même une

de ceux qui les proscrivaient : c'est en lettre auparavant é Paciaudi. CTeat par ce

effet sous ce prétexte de jansénisme que moyen seulement que Paciaudi était in-

Louis XV donna son veto à Pélection de formé de la santé de Caylua, celui-ci cfaer-

La Blelterie à TAcadémie française. chant toujours à le tromper à cet %ard,

* Les fouilles de Véleia furent en comme aussi peut-être il se trompttt soi-

effet abandonnées comme infructueuses même. à cette époque, et le 97 août suivant,

doonë de la fièvre et même de la déraison ^ J'ai été saigné une fois, et j'ai pris le dessus; mais il a fallu recourir à la sonde , dont l'opération est ennuyeuse et embarrassante. Je vois clair dans tout cet embarras, et je vous mande cet ennuyeux détail par M. du Tillot. Il est assez de vos amis et des miens pour vouloir s'en charger. Je ne ferai pas plus de façon avec lui; je lui manderai les mêmes choses que je vous aurais écrites, et s'il se trouve quelque article qui puisse l'amuser, je le chercherai avec ma vivacité ordinaire, d'autant plus que j'espère que M. du Tillot vous fera passer ce qu'il jugera à propos h Venise, où votre voyage ne doit pas être long. Je vous avoue que les emplettes, dont il veut bien se charger pour moi, me font un très-grand plaisir, car depuis quelque temps j'éprouve de la disette, et, de la part des brocanteurs, bien des procédés à la diable. J'enverrai cette semaine savoir s'il y a quelques petites guenilles pour amuser Paciaudi , sûr que vous aurez la bonté de les lui garder \

Il parait certain qu'enfin la bête qui ravageait le Gévaudan est tuée^ Nous en saurons les détails dans quelques jours, et je ne manquerai pas de les envoyer au Père ^.

On m'a envoyé deux brochures dont il n'y a qu'une seule , à ce que je crois , qui puisse compléter le Père ; je vous les adresse è tout hasard. On nous promet quelques livres sur ces guenilles d'affaires de prêtres; elles ne manqueront pas au P. Paciaudi.

Adieu, Monsieur. Je me flatte que je voudrais inutilement vous instruire de tous les sentiments que je vous conserve,

' On penserait voir qoelqaes traces de sîëme personne. Une pareille méthode

celte déraison dans le désordre de cette n^indiqne pas un esprit bien présent lettre même. Elle s'adresse d*abord à * Ceci s'adresse à M. dn Tillot. Paciaudi qui est à Venise, puis à M. dn ' Eh non , elle n'est pas tuée; mais

TiQot qui est à Parme, et elle parle à en attendant on a fait son portrait. Voy.

rnn et à l'autre et de l'un et de l'autre , les lettres GXXIl et GXXXI V. tantôt à la première, tantôt h la troi- * Le père Paciaudi.

et avec lesquels je me contenterai de vous embrasser en finissant.

Câylos.

Ce 10 mai (1765) ^

Je ne sais pas encore si j'aurai de vos nouvelles cet ordinaire. J'en ai reçu quelquefois le vendredi, et nous sonmies à la fin de jeudi. Mais je vous écris toujours pour entretenir les bonnes coutumes et pour vous envoyer une réponse sur l'abbé ... ^, et dont je peux répondre que l'information est bien faite, et que vous y pouvez compter. D'ailleurs la petite boutique a formé (fourni?) de quoi vous amuser ^. Voilà tout ce que j'ai à vous mander. Si , avant le départ de ma lettre , il survenait quelque événement, j'aurai soin de vous en instruire.

.Vous trouverez dans le nombre des guenilles que je vous envoie un arrêt de la grande police qui défend les inhumations dans la ville de Paris ^. Tout le monde approuvera un pareil règlement, et M. du Tillot sera peut-être bien aise de le voir.

Adieu, mon cher abbé; votre retour^ rendra notre coaimerce plus vif.

J'ouvre ma lettre pour vous dire qu'il est bon d'avoir des amis partout , et vous n'imaginerez pas d'avoir une obligation d'une nature particulière^. Quelques amis des bénits Pères,

* Cette lettre n^est qu'une copie don- a pour titre : Arrêt du Parlement de née à la bibliothèque de Parme par un Parie, du 7 juin fjBB, par lequel, â parlictilier, possesseur de Torigina]. compter du t*^ janmer tySS, aueumm

* En blanc dans le texte. Le copiste inhumations ne pourront Are faite» à n'ayant pa lire le nom, l'a omb tout l'aœmr, eoue ^Ique prétexte que ce simplement puieee être, dane lee cimeùiree oetattis-

* 11 a déjà employé ce mot pour dé- ment exietant à Parie, etc. signer la vente des livres et brochures ' De Venise.

ooncemant les jésuites. * Uneobligatioo àquiT Au cabinet noir

^ Cet arrêt, rendu sur les conclu- du temps, c'e9t4-dire i M. de LaRey-

sions de Lepclletier do Saint-Fai^geau, nîère, administràtenr des postes et «mi

qui ne sont pas des vôtres, machinaient les moyens de vous nuire. On a découvert cetle correspondance et on vous a fait justice. Ces coquins sont arrêtés, et je suis pour quelque chose dans cette bonne œuvre. Ne m*en demandez pas davantage ^; vous apprendrez peut-être des détails par Rome, et gardez-vous de ces scélérats.

Sans dale. (Entre le lo et s i mai 17(15.)

Je vous croyais parti, mon cher abbé, ou du moins dans tous les embarras du départ^; ainsi je ne comptais tout au plus que sur un mot d amitié : point du tout, je reçois du 97 avril une lettre de vous très-longue et pleine de détails agréables.

Je ne suis pas fâché que la traduction de Winckelmann fasse le train que vous me mandez^; mais, quoique je ne le connaisse point et ne lui doive rien, je serais fâché que Ton sût que j*en suis Tauteur; je ne prévois pas qu'on puisse le savoir. Le mécontentement de Martorelli et des académiciens^

jMiHicaUerdeCaylat. En effet, « il est bon, dit Gaylns, d*a¥oir des amis partout n

' Padaudi eât été bien piacide, s^it ne se fâi pas montré un peu inquiet de cette révéiatioo. Aussi y revint-îl souvent dans ses lettres à Gaylns postérieures à celie^, et qui ont été détruites. G*est dommage; elles nous eussent certainement donné quelques lumières sur ce singulier complot. On verra dans la suite, par les efforts que iîdt (jKJbaB pour tranquâliser son ami, qull se repent de s^étre trop avancé; on ne sera même pas éloigné de croire que les rapports qn^il avait reçus à ce sujet éteieni faux, ou du moins étrangement exagérés , et que Paciaudi , dont

les jésuites n*ignoraient plus Tinimitié, n^était pas une victime désignée à leurs poignards ou à leurs poisons. Il parait certain cependant qu'ib avaient au moins cherché à le perdre dans l'esprit de M. du TiUot. Voy. ia lettre GXXXIX.

■ Pour Venise.

' La traduction de ia LtUn an comte de BmhL Voyes lettre IX de Mariette.

* Cette Académie de Naples, dite des EreoUmui et dont Martorelli, archéoiogoe napolitain , était memhra , avait été instituée pour travailler à Texpiication des monuments déterrés à Herculanum.

Ses membres étaient au nombre de seixe. Voyes le Voyagé sn ItmUê de fiarfMIraiy « publié par Sérieys, p. 1 93 et suiv.

ne peut nous conduire qu*à de plus grandes vérités, et la colère fait souvent dire ce que le sang-froid est bien éloigné d avouer. J'espère bien que vous m'enverrez les critiques dont vous parlez, quand elles seront imprimées.

Je vois les cieux ouverts, et mon imagination s'épanouit quand je pense à votre voyage de Venise et à l'usage que vous en ferez pour moi. Vous êtes adroit, vous avez de l'esprit, le parti de volé («tc)^ me parait assez certain; mais comme il ne peut être général, et que vous ne m'avez pas donné d'adresse de banquier, je compte remettre à M. Bonnet, l'ordinaire que je serai instruit de ma dette, tout ce que vous aurez eu la bonté d'avancer pour moi. J'espère que M* du Tillot ne trouvera pas mauvais cette légère avance. Cependant, si vous me donnez une autre voie d'ici à ce temps-là, il me sera très-égal de m'en servir; mais je ne puis en avoir que par vous.

Non-seulement j'approuve l'achat des deux pierres de cinq cents livres, quand elles n'auraient pas le nom grec du graveur, [mais encore] il me suffit qu'elles aient votre, approbation.

Je suis charmé que vous soyez content de mon exactitude à vous envoyer toutes les guenilles qui paraissent. On vient de m'envoyer le premier exemplaire de la vie de mon oncle ^; je

* Je n^enlends pas da tout ce quMi veut dire, bUI faut tire ici volé, au lieu de ffoUr. A voir le texte, il semble qu*on avait d^ai)ord écrit voler, à rinfinitif. Mais le secrétaire a rayé iV. Je crois malgré cela qu^il faut tire voUr, Gaylus coDtiooe la plaisanterie, pour Pappeler de son nom ie phis doux , commencée à propos des monuments d^Herculanom qu'il ne pouvait obtenir de gré; il disait qu'il les volerait ou les ferait voler. U dit atHeurs quHl en a eu quelquesuns tpar dos voies singulières,» mais

qu*îl doit se taire, «parce qu^il est un moyen de faire des vob plus considérables, etcn Voyei lettres XX, XXVI, XXVIU, XXIX et XXXI.

* Vi» de M, de C€f^u», Mfus ^Auxmv (par Tabbé Dittey ou D«ttey), 9 vol. in- la, 1768. «Ouvrage excellent, et qui se &it lire avec une singulière satisfaction. Le portrait qa^on y fait de M. de Gaylus est des plus honorables, mais sans que la flatterie y ait aucune part; elle aurait été déplacée dans rhisioire d'un évéque qui a tant

ne l'ai désirée si prpmptement que par rapport à vous. Mais le parti grossit tout aisément, car celte vie contient deux assez gros volumes in-i 9. Je les enverrai cachetés et séparés chez M. Bonnet, pour qu'il puisse vous les faire parvenir séparément et à sa conmiodité. Je ne les lis ni ne les lirai; ce n'est pas dç ce côté-là que j'aimais mon oncle, et je vous manderai l'impression que cet ouvrage aura fait dans le public, avec mon indifférence et ma sincérité ordinaires.

Je vous ai déjà parlé de la mauvaise foi de nos médecins , qui ont écrit par ordre de la Faculté pour et contre l'inoculation ^ Il a paru plusieurs mémoires qui sont approuvés du public et qui leur répondent. Je vous en ai même envoyé quelques-uns que je vous ai prié de remettre à M. du Tillot. Vous en trouverez encore un dans ce paquet qu'on dit un des bons; je vous prie de le remettre à M. du Tillot comme une faible marque de tout ce que je voudrais faire pour son amusement.

J'ai jeté an feu la lettre du P. Kuffin, selon ce que vous m'avez mandé; il n'était pas à Paris, et le portier ignorait le temps de son retour.

J'ai écrit, comme vous l'avez voulu, dans la lettre de Mon^ trichard. Je pense avec vérité que M. Bellotti l'a fort bien traité; et comme il me parait difficile à contenter, je lui offre de prendre pour le même prix ce qui ne lui plaira pas de l'envoi , et principalement l'étrusque.

Quand je vous ai fait des reproches de Véleia , j'étais occupé de votre cour et de ses succès; car, du reste, on ne peut pas être moins inquiet que je le suis de tous les partis que vous prendrez; et constamment l'article de la dépense est le seul, quand il est bien conduit, qui puisse produire non-seulement le brillant, mais le courant. Cependant il y a toujours des

soutenu de combats pour la défense de 3i juillet 1765.) — ' Voyez lettre la vérité. 9 {Nouvelles eceUsiaêîiquei du CXXVII.

détails dont on peut s'entretenir avec un ami qui ne cherche pas à paraître instruit. 11 est cependant vrai que je pense comme vous et que j'espère peu d'une pareille dépense. La carte de cette ville ancienne, (|uelque chose qu'il arrive, sera toujours très -curieuse. Mais l'exactitude des noms latins et italiens serait bien dif&cile. Je ne sais qu'un homme qui pourrait nous faire ce plaisir à Paris , et qui en fût véritablement capable, c'est Mariette. Il a les connaissances, la patience et l'intelligence pour une pareille opération.

Je suis charmé que le comte Firmian soit content des portraits^ qu'il désirait; mais vous savez bien que c'est pour lui que j'ai eu cette petite attention.

La vente des bénits Pères continue et va fort bien. L'affaire des manuscrits parait se négocier toujours, mais je n'en sais pas le détail particulier ^.

Watelet ne m'a pas parlé de votre médaille; je n'en suis pas fâché. Il est aimable , mais son genre d'esprit et sa société ne vont pas avec la façon dont je pense sur certaines choses. S'il consulte M. Le Beau, vous serez suffisamment content, et je crois que l'opinion que vous avez du livre de M. Pcllerin ne sera pas démentie par la lecture.

Je ferai des recherches sur les dispositions de l'abbé Jacques Papeleux^, qui demeurait à Anvers; je ne réponds pas de

^ Ceux de Gaylas et de sa mère.

Voyei lettre GXXX.

' Voyei lettre GXII, p. 61, note 1.

' Gomme Paciaudi était alore occopë à former la bibliothèque royale de Parme, et quMl achetait, à cette occasion, des livres partout où il y en avait à vendre, surtout après décès des possesseurs, il est vraisemblable qu^il s^agit ici d*un achat de ce genre , et que les livres de Tabbé Jacques Papelenx en sont Tobjet. Quant à ce personnage, on a

vainement consulté, pour savoir qw\ il était, les six volumes des Monuments funéraires d* An vers, son nom ne s^y trouve pas. Tout ce ^ue je puis dire , c^est que lesPapeleux sont une famille noble de Gand, mais d^une noblesse peu ancienne , et qui a donné qudques prêtres à rÉglise. Un peintre distingué, M. Victor Papeleu ( il écrit son nom sans dr) , de cette même famille et de celle même ville de Gand, où il a encore une soeur plus qu*odogénaire, m^a fait rhonneur

réussir; mais il suffit que vous vous y intéressiez pour que je ne néglige rien.

J'ajouterai à Farticle des deux pierres gravées du commencement de ma lettre que non-seulement je les achète, mais que si vous en trouvez quelques autres dans cette ville qui vous plaisent et qui soient accompagnées du nom, je vous prierai d'en faire le marché sous condition, et selon Pempreinte et la qualité de la pierre; je répondrai le même ordinaire la négative, ou remis [remettrai]- l'argent soit k M. Bonnet, soit au correspondant que vous m'aurez donné. Si, par la même occasion, vous trouvez quelques beaux camées grandeur de bague, je vous prie de me les décrire et de m'en mander le prix ; j'en agirai de même.

Quand vous écrirez à l'abbé Schiavo^ remerciez-le des procédés polis qu'il a eus pour moi; il m'a envoyé des livres de botanique que je lui avais demandés; ils lui ont coûté beaucoup de peine et par conséquent beaucoup d'argent. Mais grondez-le sur son silence sur l'argent. Loin de m'en parier, il m'a fait présent d'une très -belle tabatière d'agate de Sicile, et que je n'oserais porter, car vous savez que les beaux bijoux et moi nous ne marchons pas ensemble, et que les présents ne me vont guère. Je voudrais en premier lieu que vous puissiez découvrir quelque chose qui lui fit plaisir, et que je lui pusse envoyer; en second lieu, que vous le grondassiez de son procédé; car c'est prendre la politesse à rebours, c'est ôter toute la liberté dii commerce. 11 m'ôte, en effet, toute l'espérance d'acquisition de quelques petits monuments que certainement je ne lui demanderai pas. Il m'a

de me dire qn*ib avaient en un grand adenoe. L*an et Tantre ignorent donc ai

onde , Fabbë Papelen , chanoine à Gand , le personnage dont il est^queslion dana

et qui y moorat, et non à AnTora; qn*il cette lettre était de leur îamille. est Irèa-probable que Tabbé ait étë à ' Voyei lettres LVII , LXXVII ,

J^nvers, mais quMl n^y eut jamais sa rë- LXXIX , LXXX , XG , etc.

envoyé douze dessins de bâtiments qui subsistent de Tancienne Sicile; ils me paraissent curieux et très -exactement levés; ils seraient donc aisés à graver. Dans tout autre pays je pourrais trouver quelque savant qui, bien aise d'avoir quelque argent, me donnerait quelques réflexions sur le local, sur la tradition, et me renverrait aux auteurs anciens et modernes qui en ont fait mention; j'en prendrais ce que je voudrais, étant libre, puisque j'aurais payé. L*abbé Schiavo me fâche donc, puisqu'il m'ôte cette espérance. Je n'ai pu m'empécher de lui témoigner ces regrets, en l'assurant de ma reconnaissance, et du chagrin de ce qu'il ne me donnait pas la plus petite commission de Paris. Je crains véritablement de ne faire aucune impression sur son esprit; j'ai plus d'espérance dans ce que vous pouvez lui mander.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse, et vous aurez tous les ordinaires de mes nouvelles, quand même vous ne m'écririez pas. Portez-vous bien, voilà tout ce que je vous demande.