II. s

• plus positives Tordinaire prochain. Quant à l'évéque de Soissons, le dévoiement lui a pris, et Ton assure que c'est une preuve de sa fin^

Nous avons eu bien des tracasseries de prêtres et de curés au sujet de la paroisse de Saint-Sulpice*^. Ce détail ne regarde qu'indirectement les jésuites; ainsi je ne vous l'aurais pas envoyé, quand même il aurait été imprimé.

Vous ne. recevrez les derniers comptes rendus que l'ordinaire prochain.

Paris, ce 1 3 juillet ( 1 7G6 ).

Vous |)renez le parti, mon cher abbé, que je vous re[)rochaisde ne pas prendre dans ma dernière lettre. Il faut cependant vous dire un mot de ma santé. Je mange bien, je dors bien, mais les forces ne sauraient revenir, et je ne puis marcher. Jl faut espérer que tout cela se conciliera.

Je suis charmé que mes derniers envois soient do voire

» Voy. leUre XCVIU.

' Ces Iracasseries résultaienl de la démiâsion qu*avait donnée de la cure de Sainl-Sulpice Tabbé Dulau Dallcmans, au proGt de l^abbë Noguicr. Il Tavait donnée enlre les mains du comte de Clermonl, patron de celle paroisse, comme abbé de Sai-ni-Gennain-nles-Prés.

Les jésuites n^avaient rien à voir, même indirectement, dans celte affaire, et la preuve, c^esl que M. de Montazet, archevêque de Lyon et primat des Gaules, qui ne les aimait pas du tout, accepta, en vertu de sa prîmalie, la démission de Tabbé Dulau, et octroya les provisions de curé de Saint>Su1pice à Tabbo Noguier : ce qu^il nVut pas fait, s'il eût pensé être agréable à un jésuite ou

à quelqu*un de leura amis. La question d^ailleurs n^était pas là; elle élait tout entière dans Vusurpation constante de M. de Montazet sur la juridiction de Tarchevéque de Paris. Aussi M. de Beaumont rcfusa-t-il de reconnaître le non> veau curé et la validité de la démission de Tancien. De là procès. 11 semblait qu'il n'appartfnt qu'à la puissance ecclésiastique de le juger; ce fut néanmoins le Parlement qui en connut, et, chose singulière, il donna guin de cause à Parclievéquc de Paris (arrêt du d 1 mars 1765). Voyez dans les Mémoire» du clergé de 176/i , le Rapport de r Agence sur ces démêlés, par Tabbé de Broglie, p. iC-û/i. Paris, 1773, in-f.

goût, et j'en suis d'autant plus aise que je prévois la disette. Mais la Providence pourvoit à tout. Vous avez aujourd'hui deux comptes rendus que je vous ai annoncés ^ et une petite brochure sur les convukionnaires. Je ne sais si elle est pour ou contre; mais toutes les folies de l'esprit humain méritent d'être préconisées.

Les bénédictins étaient déjà remerciés, et ils le seront encore de votre part.

Je ne puis vous rien dire au sujet de l'acquisition des manuscrits ^. On ne sait pas encore comment ils seront vendus. C'est une des plus importantes affaires que vous puissiez avoir. Je verrai ce que je pourrai par mes petits amis. iMais ce serait bien le cas où le crédit serait nécessaire, et où il serait bon d'avoir un homme intelligent et ferme à la tète de vos affaires en France. Je ferai la guerre à l'œil , et je vous avertirai de tout ce que je saurai.

Dom Pater ^ ne décidera rien sur vos manuscrits. Cependant je l'enverrai chercher, et je verrai s'il pourra vous rendre service; mais je ne le crois pas. Je crains bien qu'on ne veuille tout vendre ensemble, et que cette partie de manuscrits ne

* Des oonslitations des jésuites.- — Je ne vois pas de brochure sur les convuisionnaires â cette date ; on ne s^occupaît plus d^eui alors. Il s'a^pt donc icî d'une ancienne. La collection la plus complète sur les convulsionnaires est décrite dans le Catalogue de» Uvre»

eompoêonl la biblioihèqup de la Cour de eaêêotùm (189/1), 1. 1", p. 976 A 983.

Mais toutes ces pièces sont de 1795 è

« Desjé0uite8.Voy.leltreCXVIII.Ala fin du pangniphe : «Je ferai la guerre i Tceil ,n e*est4-dire j'aurai Tail â tout de manière qu'il ne m'échappe rien de ce que vons «vcs intérêt à savoir. Cette

locution était très-usitée au ivii* siècle :

Diea sait comme ihJirtHt U gneirt!

J*enieiidf à l*ail; car aatrement Je parlerais pea neUemeal.

(SoAaaoR, Vwg. Tntp,, l VI.)

«Il n'importe, elle est amoureuse, je lui réponds de tout; tu n'asqu'è/airtf la fruem à l'œil et à nous seconder, Champagne et rooi.n ( Danconrt , la FoUê m^ cWn»,sc. IV.)

^ Ou Peter, comme il me parait plus lisiblement écrit dans la lettre XCVIII. Je suppose que c'était un religieux bénédictin sur qui comptait Paciaudi pour lui acheter quelques manuscrits des jésuites.

passe en pays étrangers. En tout cas, vous serez instruit du fond et des détails de cette affaire.

Cette commission ne peut en effet convenir à Tilliard; elle ne doit pas passer par les mains des marchands. Mais comme vous êtes content de lui, je l'en préviendrai de votre part. Tout ce que je puis vous dire, c'est que MM. de la Bibliothèque du roi et ce qu'il y a de plus habile en cette matière seront consultés pour le choix et pour le prix de ce qui vous regardera,

Je vous remercie en passant du petit sermon que vous me faites; mais il y a longtemps que j'ai fait mes preuves que je ne pense pas comme mon oncle ^ Mais vous savez qu'il y a place pour tout le monde.

Je suis fâché que vous ne découvriez pas mieux dans vos fouilles que ces petites maisons. Il ne faut pas désespérer de la bonne fortune. Mais ces petites maisons étaient appuyées sur des grandes, et j'espère qu'au moins vous avez fait lever le plan de ces habitations communes^. Vous savez qu'ils nous sont plus inconnus que ceux des temples et dos palais. De plus, la carte qui se trouvera à la tête de votre ouvrage sera plus riche et plus curieuse^. Je voudrais encore que dans les plus

' L^évdque d^Auxerre, grand jansénisle. On a vu précédemment que Paciaudi avait reçu le portrait de ce prélat. J'en conclus, et en cela je ne crois pas me risquer, qu^il avait saisi cette occasion pour, au nom d'un oncle si pieux, rappeler le neveu aux pensées relifpeuses; ce dont Caylus ne se souciait guère et dont il ne se soucia pas davantage à rheure même de sa mort.

* G^est ce que fit en effet Padaudi.

^ On trouve dans 7 Serittori de' cherici regolari detti teatini, d'Anton, Franc. Vezzoti ddla loro congregazùme , parte seconda y p. ia3 (Rome, i78o,in-V), quelques renseignements sur cet ou-

vrage de Paciaudi, qu^il n'est pas inutile de rapporter :

«Gome anliquario dove il P. Paciaudi soprantendere ai scavi che dal reai Infante don Philippo si facevan fare su i monti Piaoentini, ove credesi che situata fosse Tanlica Velleia. Vi si porto più volte a nconosceiii , esamino i monumenli che vi s^erano trovati; quindi ne scrisse in lingua francese un* esalta relazioue, in cui, fissata la corografia del paese , adotte le coojetture le più verisimiii sulla fundazione délia nominata dltà e sulla condiâone de*8Uoi abilalori... Tutte queste notioiii, eor* redale d' ogni necessaria autorità , for*

beaux aspects pour rintërieur de la ville, vous voulussiez faire jeter quelques puits. Ce serait le moyen de ne vous pas dégoûter du peu de produit de vos travaux. Et quand vous aurez fait une pareille chose, vous n'aurez du moins plus rien à vous reprocher. L'essentiel de l'ouvrage que vous donnerez sera constamment établi sur les lois singulières que vous avez trouvées à Véleia^ En donnant vos statues et vos autres ustensiles pour ce qu'ils valent, on n'aura rien à vous reprocher, et je vous garantis que vous aurez encore assez de matière.

Vous pouvez compter sur toutes les consultations que vous pouvez désirer de Paris. J'approuve très-fort que vous écriviez votre ouvrage en latin ^, et je me contenterais, à votre place, de décrire les proportions et l'étal auquel vos figures se trouvent. Je ne détaillerais et ne ferais peut-être 'graver que celles qui, grandes ou petites, présenteraient quelque singularité. Du reste, nous sommes encore trop éloignés des conseils. Il faut que votre plan soit au moins préparé « et que

mano corne un^ inlera storia di que^ po- articles sont au L IV, p. 353 , el t. V, poli. L^aiilore mandoUa al ministro di p* 79« de ccUe gazette. Stalo (le duc de Choiseul) délia corle ^ La loi Bubria et la Table alimendi Fraocia, che glie avea richiesta, e taire gravés sur des tables de bronze, contcmporaoeameote al siio amico coûte ' Paciaudi, comme Tindique la note di Gaylus, percbè si leggesse nelf Ara- précédente, changea d^avis, el écrivit demia délie Inscrizioni. Due giomalisli, son ouvrage en français. On voit d^ailneH roani de* quali quesl* opéra capiti, leurs par tous les détails dans lesquels ne resero confo; ma la dieder mnlilata entre ici Gayius que cet ouvrage devait c scontrafalta a segno clie il P. Pa- renfermer des plans, des cartes et des ciaudi nulla vi rirxmobbe di che gli ciô monuments gravés, de toute sorte, de era costato tanta faticha.n Véieia. Ce que Paciaudi en avait envoyé Ces deux obligeants et savants jour- à Gayius était sans doute un croquis nalistes, mis en possession de ce tra- sous forme de mémoire, et il est trèsvnil probablement par le duc de Gboi- probable que Tindiscrétion qui eut pour seul ou par quelqu^m de ses amis (car effet la mutilation de cet écrit par des Gayius avait trop d^éloignement pour journalistes français le dégoûta de dénies journalistes pour leur faire une pa- ner suite à son projet primitif, lequel reille confidence), étaient des rédacteurs il abandonna tout à fait. (Voyez la (rade la Gazette liuéraire de l'Europe. Leurs zette littéraire de l* Europe, loc, ciL)

vous ii*aycz plus aucune espérance sur iouverlure de la terre.

Vous aurez Winckelmann dans huit ou dix jours'. Vous connaissez mon impalience, et vous pouvez être assure que s'il a été retardé aussi longtemps, ce n'a pas été la faute de mes soins, de ma dépense et de mes jurements.

Je ne me rengorge point de vous avoir assuré que vous aviez trouvé un réservoir d'eau ^ : les vraisemblances m'avaient paru y convenir. Mais je m'étais rendu ^ comme de raison, à voire avis, et je n'y pensais plus.

M*^ de Ghoiseul est parfaitement inoculée , et revient le a/i à Paris, pour aller de là aux eaux de Forges, dans l'espérance de faire un enfant; ce qu'elle désire aussi. L'abbé sera témoin de toutes ces cérémonies ^, et il ira sûrement à Forges. Quoique ces eaux soient bonnes ppur la propagation, je ne crois pas quelles fassent beaucoup d'effet sur Louison^.

On m'a fort assuré que. l'ambassadeur de Solar continuait a bien aller. Il n'en est pas de même du pauvre évoque de Soissons, que Ton dit à l'extrémité. Adieu, mon cher abbé« je vous embrasse et vous prie de remettre ces médailles à M. du Tillot; je les reçois en ce moment.

(mylos^

1 G au soir (juillet 1 76/1 ).

Vous continuez à nie gâter par l'intérêt excessif que vous

^ C*e8l-À-clirelatraduclioude8aleUre noUî 8. Mais tous ne trompaicnL Voyei

au comte de Brûhi. la lettre LXXIX et la uotc relative à cet

* A Yéleia. Paciaudi avait commencé objet,

par y voir un cirque, il parait ici s^étrc ^ Il y eu aura au moins une d'ex-

raogë depuis à Topinion de Cayius, qui ceplée.

tenait pour un réservoir uu un luto- * Petit nom de la duchesse 'de Choi-

rium; finalement il opta pour ce der- seul.

nier, comme avait fait Winckelmann , ^ La signature seule est de la main

et comme Findiqiie la lellre suivante , de Oaylas.

prenez à ma santé, mon cher abbé, vous et votre bonne compagnie; mais je vous avouerai que l'attaque que j*ai eue, et que je possède encore, a été si vive que je ne sais pas quand je pourrai vous écrire de ma main.

J*ai mal compris la raison du retardement de mes lettres dont M. Bonnet m*a prévenu; je Tai prié seulement de vous en donner avis; mais pour moi je ne puis ni rien faire ni étudier. Je continuerai à mon ordinaire la douce- occupation de ce que je pense à votre sujet ou de ce que j'ai à vous répondre. J'enverrai même à mon ordinaire les paquets garnis chez M. Bonnet. Il est constant qu'ils partiront un jour, et cela me suffit.

Si votre chanoine est bel et bien fait, il n'aura pas besoin de votre lettre pour être reçu'. Quant à moi, je n'ai nulle envie de le voir.

J'ai vu, je crois, une fois ou deux votre ami le baron de Gleiken^, il y a sept ou huit ans; depuis lors je ne l'ai ni vu ni rencontré. Vous voyez que cela ne fait ni une connaissance ni une liaison. Il est vrai que je ne cherche guère à connaître des hommes nouveaux, et que plusieurs même des vieux amis ne sont que trop propres à la réforme.

Votre petit M. Hoppe est un très-joli sujet'; je ferai pour lui ce qu'il pourra désirer; mais j'ai du temps avant que de mettre la main à l'œuvre, car il part ces jours-ci pour se rendre à Veîiise, et faire le voyage de Gonstantinople avec

^ Voyez lettre XCIl. d'hui, et le même dont il est question

* Le baron de Gleiclien, écuyer de lettres LXV, LXVII et GX XVI. Mais dans

la margrave de Bareitb,en8ui te ambassa- cell<H'i son nom, estropié par le secré-

denr dn roi de Danemark en Eapag^ne taire, est écrit Obs. On a pu Voir aussi

(voyex lettre XXXiV), pois enfin am- par la lettre de Tabbé Scbiavo à Cay-

bassadeor du même prince à Paris, lus, citée dans la lettre LVII, p. a8A,

C'est en effet sous ce dernier titre qu'il que ce M. Hoppe , qui y estnommé Houp,

figure dans VAbnanach royal de fjSB. à Titaiiennc, envoya à Tabbe, A Pa-

' Quelque Hollandais de la famille de lerme, un paquet de lettres pour le sar-

ce nom, qui subsiste encore aiijour- vice du comte , c'esi-è-dire du Caylus.

l'ambassadeur de cette république. Vous voyez bien que cela nous donne au moins un an d'avance.

Votre bulletin est juste; M"^ de Choiseul est allée se faire inoculer à Ghanteloup ^ dans une terre de son mari. L'abbé Barthélémy y de toute éternité, était destiné pour le voyage, et vraisemblablement il serait parti aussitôt qu'elle, sans la maladie du bailli de Solar dont je vous ai parlé. Je ne vous en manderai point de nouvelles, parce que je n'en ai pas de certaines. Je crois cependant que l'abbé est parti depuis peu. Quant à votre livre d'antiquités, je lui en parlerai, si je m'en souviens, à son retour.

Je souhaiterais que le nouvel archevêque de Cambrai *^ ressemblât encore à l'ancien , en plaçant un bénéfice aussi bien qu'il le serait, sur votre tête. Il est certain que son frère et sa sœur pourraient aisément l'y déterminer; mais je crois qu'ils ont des entours qui leur tiennent plus à cœur que vous.

Je suis charmé que vous ayez un homme capable de restaurer vos tables de bronze^. Quant aux restaurations de marbre, vous sentez bien qu'un pauvre Gaulois ne peut rien dire à des artistes aussi fins et aussi adroits que les Italiens. Je vous recommanderais tout grossièrement de les empêcher de trop ajouter, et de se tenir dans le simple de l'antique K

Je suis très-fâché de ce que vous me mandez de vos

* Ce bulletin de Paciaiidi cUi l ëcri t el parti quand la lettre précédente de Caylus était en route. C^est pourquoi Caylus ne parle ici que du voyage à Ghanteloup , sans se répéter sur celui de Forges.

* Charles de Choiseul-Slainville , frère du duc de Choiseul , premier ministre. II parait, si je ne me trompe, résulter de tout ce paragraphe que Charles de Saint- Alhin,8on prédécesseur, avait« placé un bénéfice sur la téten de Paciaudi.Le fait est Assex singnlier pour être remarqué.

« ' La Table alimentaire et la loi Rubria.

* 11 n'y avait peut-être pas alors en France et en Italie un autre que Caylus qui eût TinteUigence et le courage de combaUre les restaurateurs de mari>res antiques. Les musées d^ltalie ont donné l'exemple de cette misérable coutume de restaurations qui a fait tant de tort à tVHude de Fart. On en est si dégoûté cliei nous, qu'où démembre des statues ainsi raccommodées.

fouilles. J'espérais et je désirais qu'elles vous produisissent des morceaux intéressants pour entretenir le goût et la dépense de votre cour, dans un projet où le succès est nécessaire.

. J'étais bien sûr que vous aviez des raisons convaincantes pour l'un ou l'autre sentiment, d'un réservoir ou d'un usto^ rium K Les preuves que vous avez du dernier sont si claires qu'elles vous fourniront des choses fort agréables à dire, d'autant qu'on n'a pas fréquemment rencontré ces monuments.

Je n'ai plus rien à ajouter, mon cher abbé, et je me contenterai de mettre mon nom au bas de cette îettre, pour donner quelque signe de vie.

CAYLliS.

Paris, ce aa juillet 176a.

Ce vendredi^ est fort avancé, mon ch^r abbé, et je n'ai pas encore reçu de vos lettres; cependant je vais vous écrire tous les bavardages du jour et toutes les vieilles réponses. J'aurai d'autant moins de mérite à ce procédé, quand encore vous ne m'écririez pas, que je suis retenu dans mon lit par une opération qu'on m'a faite à la jambe pour ouvrir le dépôt que la maladie singulière que j'ai eue y avait formé. Us disent tous que rien ne peut aller mieux, et j'en suis très-persuadé.

On m'a dit que l'Infant avait donné un titre à M. du Tillot; il l'a tant mérité et je suis sûr qu'il continuera si fort de le mériter, que ce ne serait pas à lui que j'en ferais compliment, mais à l'infant '.

^ Voyez la lellre LXXXI , où Caylus emploie le mot ustrinum tandis qu'ici il dit uBtorium, Le mot propre me parait élre u»trma. Voyez la lettre précédente.

' Gaylus ou plutôt son secrétaire s'est trompé CQ datant cette lettre du si a juillet; le 9 9 était un dimanche , il eut donc fallu la dater du 90. D'un autre c<^lé,

il est dit un peu plus bas que Tévéquc de Soissons était mort depuis deux jours, et il mourut en effet le 1 9. Voilà, comme eût dit Gaylus, qui n'est pas aisé à concilier.

-^ Le litre donné à du Tillot était celui de marquis de Felino. Mais alors le projet en était arrêté seulement. Du

L'évéquc de Soissons est mort il y a deux jours ^

On m'assure très-fort que les manuscrits des bénits Pères seront vendus au mois de septembre et criés, quoiqu'on dise que si quelqu'un se présentait pour prendre le tout, on le lui céderait. Mais tous ceux qui s'y entendent doutent qu'un tel particulier se trouve ^.

Je n'ai pas envoyé chercher don Peter; non que je ne l'estime, mais il ne pourrait pas grand'chose pour votre satisfaction^. De plus, je ne pourrais pas lui parler aussi ferme ni aussi décidément que je l'ai déjà fait à celui que je chargerai de votre commission. C'est celui qui doit pousser pour la bibliothèque ^ : ainsi vous serez bien servi , à la réserve de tout ce qu'il n'aura pas marqué pour elle. J'attends donc votre catalogue ou pour mieux dire votre choix, pour en raisonner avec lui, et vous donner une idée des choses sur lesquelles vous pouvez compter, ou du moins fonder quelque espérance.

Ce que Ton m'a dit de la santé de M. de Solar est plus consolant qu'affligeant; mais les suites sont toujours à craindre et incertaines.

Je finis sans réponse à vous faire. Je vous envoie ce qui a paru de nouveau. A la vérité, c'est une dispute de moines blancs ^; mais la couleur n'y fait rien, et je ne cherche qu'à vous amuser.

Adieu, mon cher abbé; dans huit jours, toutes choses nouvelles.

Tillot n^obtint ce titre, avec investiture de la juridiction féodale dans ce village, qu*en septembre de la même année.

* François Fitz-James, mort le i g juillet 1766. Il est fameux par son instruction pastorale conforme aux vues du Parlement à Tégard des jésuites, laquelle instruction fut condamnée par le pape. Il a été parlé plusieurs fois de

cette iaHroetion dans les lettres précédentes.

> Voyez lettre GXVIl.

' Voyex lettre XCVI.

* 11 s^agit ici de la Bibliothèque du roi, pour laquelle on voulait acquérir des livres ayant appartenu aux jésuites.

'" Je n'ai pas eu le bonheur de mettre la main sur quoi que re soit relatif â

Paris, ce 3o juiilel ( i7()'i ).

Je vous remercie, mon cher abbé, de votre billet précurseur de la grande lettre que je n'ai pas encore reçue. Je me doute bien que tout ce que vous m'y mandez regarde l'achat des manuscrits. Et comme votre vivacité m'est connue, j'ai fait d'avance tout ce qui dépend de moi pour votre emplette, au casque la vente soit détaillée, et c'est, en vérité, ce qu'on ignore encore.

Il y a disette aujourd'hui par rapport aux bénits Pères, et je n'ai à vous envoyer qu'un mémoire que j'ai fait imprimer séparément, et dont vous verrez que j'ai toute l'obligation à M. de Jussieu^ C'est même à cause de l'obligation que je lui ai qu'il a été tiré séparément. J'avais résolu de lui en donner quelques-uns pour ses amis; ces ouvrages détachés sont ordinairement des petites curiosités pour les bibliomanes. Voilà tout ce que Paris m'a produit. Nous verrons si, d'ici à demain que je Termerai ma lettre, il n'y aura rien qui puisse vous amuser.

L'abbé de Lanti *^ a envoyé très-poliment deux boîtes de pommade à M. de la Reynière. H voudrait lui envoyer quelque chose de convenable et à peu près de même goût ^. Si vous pouvez lui indiquer cette bagatelle, vous lui ferez un trèsgrand pUisir. Il m'a prié de yous le demander et de vous faire mille et mille compliments.

Je viens de recevoir votre boîte cassée '^^ et j'attends la grande lettre pour en savoir le mystère.

celte dispute, ai je n>n devine pas barreUe aux cardinaux de Rohan et de

Tobjet. Ghoiseul, et c^est avec lui que Paciaudi

* Son mémoire sur le papyrus, qui avait fait le voyagé de Paris,

est au tome XXVI, pages 367 et sui- ^ De la poudre à poudrer niors?

vantes des Mémoireê de rAcadémic des ' G'est une tabatière. Elle aussi,

inscriptions. comme celle de M. de La Reynière , don-

' Il avait été chargé de porter la liera lien à bien des histoires.

Je reçois votre bonne lettre bien près du départ de celle-ci : cependant je vais tâcher d'y répondre tout autant qu'il me * sera possible. Je le puis d'autant plus, qu'étant obligé de gar< der le lit, je me trouve bien désœuvré tout le jour. Je ne doute pas de l'occupation que l'assemblage d'une grande bibliothèque est capable de vous donner; mais aussi, le délassement que vous donne la bonne compagnie que vous êtes sûr de trouver après votre travail» doit servir à soutenir bien des fatigues.

Je suis toujours charmé que vous soyez content de Tilliard, puisque c'est moi qui vous l'ai donné. Je vous puis répondre que son zèle et son attention ne se ralentiront point.

On va donner, m'a-t-on dit, un supplément du catalogue contenant les livres des jésuites que l'on n'avait pas trouvés d'abord K Gomme je vous mande le fait, il est difficile à concevoir. Si je le sais mieux, vous en serez instruit; car livres et jésuites sont choses absolument de votre ressort.

Je trouve tout ce que vous me mandez sur la décoration que Petitot^ avait imaginée, très-raisonnable; car la première règle de la décoration est l'utilité de la chose. On place ensuite les ornements pour rendre cette même chose plus agréable.

Vous devez juger, parles lettres d'avis, du temps auquel vos caisses arriveront. Il me parait qu'il y a plus d'un mois qu'elles sont parties, et vous pouvez à peu près calculer le temps de leur arrivée.

Vous me donnez une furieuse idée de ce cabinet de M. Cleonori ^ ; je ne l'avais jamais entendu nommer. J'avoue que j'at-

* Je ne vois de supplément qvCk la un lais pour les assemblées de la noblesse, du catalogue de la maison professe , à Parme. Voyez lettre XG , note 1 1 .

p. hhMUS, et encctre la pagination y ^ Ce Gtéonori est écrit BJ«>nort dans

fait-elle suite à celle dndit catalogue. Paciaudi, lettre XXX. Ce n^est ni Tun

Ce supplément, que je sache, ne fut ni Tautre^c^est Leonori. (Voyez ci-de-

poiut' publié â part. vant lettre XXXVII , tome l*^ page 1 78,

* Une décoration sans doute du pa- noie 1.)

tends le retour de votre voyage pour savoir ce que j'en dois penser; car, si la jactance des propriétaires est commune dans tous les pays. , vous savez qu'elle n'est pas rare en Italie.

Je savais toute la modération de votre ministre, et personne ne rend plus de justice à ses vertus. Je le trouve si fort audessus du compliment que je n'ai pas daigné lui en faire ^ Mais tout le détail que vous m'avez mandé à cette occasion m'a fait plaisir par l'honneur qui en résulte pour l'Infant. Vous aurez des nouvelles plus détaillées un autre jour à l'égard des manuscrits. Çnvoyez-moi touj(/brs le catalogue de ce que vous désirez.

Le roi de Prusse ne ressemble pas dans sa médaille, dont le dessin et l'exécution me paraissent d'ailleurs assez communs. J'ai vu mieux que cela de Dubois'^. Mais que ceci soit entre nous.

Je suis charmé que le petit prince soit content des estampes russes'; il aura la suite, puisque ces bagatelles peuvent l'amuser.

Je vous prie de remercier M. de Kéralio des préventions favorables qu'il a pour moi; mais il serait injuste de ne pas vous en remercier, vous qui les lui avez inspirées.

^ A Toccasion du titre de marquis de Felino conféré a du TUIot.

* Il n*y a pas, pour ce lemps-Ià, de graveur en médailles du nom de Dubois. Nous connaissons des médailles du grand Frédéric signées M. Holtzhby.

Ce Martin Hoitzhey, qui était né à Ulm , et qu'il ne faut pas confondre avec Jeau- Georges Hoitihey, à qui Ton doit la médaille oomroémorative de la mort de ce prince (i 786), avait un nom difficile à prononcer pour des Français. 11 estdonc à croire que, lorsqu'il travaillait dans les Pay»-Ba8 et qu^il eut fait la réflexion

que les Français donnaient à la ville de S'Gravenhaag le nom de la Haye, il résolut de vendre ses œuvres à Paris sous le nom de Dubois; ce qui constituait une traduction pour ainsi dire adjuvante de son nom^allemand. La médaille dont parle Caylus, et qu'il n'approuve pas, était peut-élre l'œuvre, soit de Jacob Abrabam, soit de Nils Georgi, dont les noms se trouvent sur des médailles du grand Frédéric, aux dates de 1769, 1763.

• » Voyez lettre XCIV.

Je me flatte que les pilules du dernier envoi réussiront; quand vousi aurez reconnu et bien établi leur mérite, vous m'en instruirez, et elles ne vous manqueront pas.

Je ne puis rien vous dire de positif sur la santé du pauvre bailli de Sohur; le temps peut seul instruire du succès de ses remèdes.

M""' de Choiseul a été parfaitement inoculée par Gatti ', qui continue à avoir des partisans dans Paris. M"* de GhoiseuU qui désire inGoiment avoir des enfants, part ces jours-ci pour aller aux eaux d^ Foires, qu'elle j)rendra pendant quinze jours, et vous croyez bien que lo grand abbé^ fera encore ce voyage.

Algarotti» dont vous me parlez, sont («te) de ces gens qui ont vécu et qui ne laissent rien après eux '.

Je verrai à vous compléter ce que vous desirez du catalogue de Faiconet. Je m'adresserai pour cela à un de nos plus forts bibliomanes, et je verrai à avoir l'autre exemplaire du catalogue des antiquités que vous désirez.

Si vous n'avez pas l'ordinaire prochain un exemplaire de la traduction de Winckelmann, vous pouvez compter le recevoir huit jours après, car on tire les planches, et je vous avouerai naturellement qye ce petit ouvrage doit être recherché par les choses qu'il apprend sur Herculanum. Ce que je dis n'excuse pas d'ailleurs les fautes qu'il peut avoir faites.

J'examinerai à loisir votre tabatière^; je verrai les moyens de la réparer, et vous pouvez compter que vous en aurez sûrement une; mais elle ne sera jamais aussi agréable qu'elle

^ Médecin italieo, grand parlinn de qu^il en soit, AlgaroUi est an moins as-

rinociilation et fort à la mode. Le roi sure de vivre longtemps dans ia oorrea-

Pavait pris à son servira». * pondance de Voltaire et dans celle de

^ Barthélémy. Voyez lettre XGVI. Frédéric II ; ce qai n'est pas un petit

^ Décision aussi concise que brutale,' honneur,

mais non pas absolument vraie. Quoi * Voyes ci-<leHn]8,'p. 97, note A.

ëiait dans son premier état. Je ne sais (roù elle vous vient; mais, en vâ*ité, je n'ai rien vu de plus agréable que ce bijou que vous êtes un vilain d'avoir cassé. Nous réparerons le dommage le moins mal qu'il nous sera possible.

Pour vos lunettes» je réponds d'elles, et je vous enverrai une autre façon de les porter qui vous sera peut-être plus commode; du moins elle vous mettra en état de choisir.

Je verrai à vous faire venir une canne d'Orléans \ telle que vous me la demandez, et vous n'imaginez. pas le plaisir avec lequel je vous l'enverrai. Adieu; il ne m'est heureusement venu personne, et j'ai pu répondre à tous les articles de votre lettre.

:i7 août (176a.)

Je vous suis très-obligé, mon cher abbé, de m'avoir envoyé l'empreinte de l'athlète du chevalier Basquiat**^. Il faut espérer que je pourrai joindre quelques morceaux grecs qui rempliront la planche; mais ce sont des grâces du ciel sur lesquelles on ne doit pas trop compter. L'explication et le détail de la pierre que vous m'avez envoyée ne peuvent être meilleurs. Aussi vais-je les serrer sous clef pour en faire usage, en temps et lieu. Mariette a^e plus acheté une assez grande cornaline dont le sujet est intéressant et ^ travail de la plus grande beauté'. Ainsi la planche se trouve à moitié composée.

Je suis charmé que les envois que je vous ai faits aient

' Voyei lettres LXXXV et LXXXVI.

* M. Batiquiat était possessear d^une belle hyacinthe gravée en creux qui représentait un athlète, et dont il envoya , par rintermédiaire de Paciandi, Pempreiole à Gaylus. Celui-ci la fit graver, et elle est an t. VU, p(. XXVII, n" 9, des AniiquiiéB» Dans Texplication qu'il donne de celte pierre (p. i5G), et qui

est presque litléralement celle que lui avait envoyée Paciaudi (lettre LXXIV de celui-ci), on lit Boitiat, Cest une faute d'impression , car on lit correctement Boiquiat au t. VI, p. lAa, du même Recueil. (Voy. lettre LUI de Caylus, p. a6a, note 1.)

^ Elle est sur la même pbnche que celle de M. Basquiat , et sous le n" 1 .

réussi. J'otimo mieux que vous ayez des doubles que d'en manquer; mais je crains bien pour l'avenir la disette (ïé ces sortes d'écrits.

On a fait un tour qui me paraît assez leste. La Bastille n'est peut-être pas plus solidement bâtie que l'était la porte du collège de Clermont; cependant, pour effacer et le nom et les attributs des jésuites, on a imaginé le prétexte de faire déclarer par des architectes que celte porte avait besoin d'être réparée, et on l'a abattue de fond en comblé.

Il est arrivé une chose singulière h Besançon ^ Le parlement s'est assemblé, et l'on a proposé de terminer l'affaire des jésuites, dont plusieurs circonstances avaient retardé la décision. Mais comme on proposait de faire sortir de l'assemblée ceux qui étaient de la congrégation des jésuites, tous les juges se sont récusés les uns les autres, ou comme parents des Pères, ou comme affiliés à la Société. 11 en est résulté qu'on a dressé procès- verbal de ces faits,, et qu'on a envoyé au roi pour prendre ses ordres.

Je n'ai encore qu une petite feuille ; mais, pour soutenir la dignité de mon paquet, j'y joins le mémoire important que je vous ai promis et que je ne devais pas vous envoyer^. Mais je compte trop sur votre amitié pour vous ri^n refuser, et pour avoir la moindre inquiétude sur la communication de ce papier, que j'espère que vous verrez tout seul, et que vous me renverrez avec le même incognito.

Je vous prie de faire mille et mille compliments à M. de Ké-

^ Voyei leUre LXXIX, tome P, page holi. On trouvera les dëlails de cette affaire, qui est tout à i^hoDueur de ce parlement, dans le Journal de ee qui t'est posée au Parlement de Besançon depuis le ij jusqu'à a3 août tjÔa, dans Vaffaù'v des soi ^ disants Jésuites, in- 19, 3 G pages, et dans Séeawe du

Parlement de Besançon, chambres assemblées , du 7 mat i yfà , au sujet de Vaffaire des Jésuites, Extrait du registre fies délibérations du Parlement de Besançon, à la séance du matin 7 mat fjôâ, in-19, 36 pages.

* Son mémoire sur le papyrus. Voy. U lettre prëcédenle.

ralio. Je pense toujours aux amusements qui peuvent contenir au petit prince; mais vous savez qu'il faut que ces bagatelles se présentent à l'esprit d'une façon qui leur soit convenable. Je suis charmé et point surpris que le portail de Petitot ait réussi ^. Un architecte n'est pas responsable de la place qu'on lui donne pour bâtir; mais il doit bien faire.

Personne ne disputera la friponnerie au cardinal Albani'^: 'sa réputation est faite. Mais j'avouerai que Winckelmann s'engoue et s'enthousiasme des arts que je puis certifier qu'il n'entend pas. Du reste, il y a des choses très-curieuses dans sa lettre au comte de Bruhl, qu'il m'en a coûté une peine du diable et un argent infini à faire traduire^. L'ouvrage est sous presse et contiendra, je pense, 60 ou 80 pages d'impression. 11 est constant que vous recevrez le premier exemplaire.

Je vous plains d'être dans le houlvari du duc d'York ^, et quand je pense à Parme, je ne vois avec plaisir que le courant de votre simple société et de vos agréables amusements.

J'ai déjà demandé ce que peut être le catalogue surnuméraire de Falconnet^ que je vous ai promis. Cela me paratt extraordinaire, car personne ne sait ce que c'est.

^ Yoy. 1. 1 , p. 3 1 6 , noie 1 5. Le por- V allemand par Michel Huber, Dresde et tail de ré|{lîse de Saint-Pierre, à Parme. Paris , chez Tiiiiard , 1 76^ , in- 4**. Ce portail très-éiroil ajouté à une an- * c^Nous avons ici le duc d'York, cl d^nne église située sur ia place de la je crois que nous le garderons quelque mairie ou de THorloge, y fait une assez temps. On lui donne tous les jours des triste figure. Resserré entre deux mai- spectacles français et italiens, des balsons de ia place et dans le même aligne- lets, des conversations, des divertissement, c'est à peine si on Taperçoit. Il ments différents avec une magnificence n'est pas toutefois sans mérite, eu égard étonnante.» (Padaudi, lettre LX\iV. ) à la génc qu'a éprouvée Tarchilecte. Ilotdvari pour hourvari. Le peuple dit

* Voy. lettre XCL houlvari.

' Voy. lettre LXXX , p. 609 , note à , ^ C'est la table des matières qu'il ap-

et d'autres lettres postérieures. Cette tra- pelle ailleurs l'index , et Padaudi le ca-

duction a pour titre : Lettre de Vabhé talogue surnuméréire. Il n'est pas éton-

Winckelmaim au comte de Brûlh êur lei nant que personne ne sût ce que c'était,

découvertes d^Herculanum, traduites de Cnylus le désignant, comme il fait de

:{'i •LETTRES

L'accès de goutte que jai eu a été si violent et si bizarre dans son développement que je ne dois pas être étonné de ce qu'il dure encore aussi vivement, et qu'il m'empêche de vous écrire et de faire mille choses auxquelles on ne peut me donner secours. Il ne me faut que de la patience, et j'en ai d'autant plus que j'ai très-bon appétit.

Je ne vous enverrai qu'à la troisième ou quatrième demande de cette marbrure que vous désirez pour les livres; elle est du ^ plus mauvais goût, et si vous en aviez la recette, je vous prierais de ne pas vous en servir. Cependant, si vous le désirez bien fort, je l'enverrai. •

Je finirai par le détail exact de ce qui se sera passé entre l'apothicaire et moi ^ Je connais celui que vous m'avez indiqué; je m'en suis rapporté à lui sur la quantité et la qualité des pilules; je ne sais pourquoi il n'a voulu vous en envoyer qu'un '. cent. Apparemment qu'elles peuvent se gâter. En tout cas, l'envoi n'est pas difficile à répéter.

Adieu, mon cher abbé, je souhaite qu'elles vous fassent tout le bien que je vous désire.

QI

Paris, i3 septembre 1 76a.

Je suis fort aise, mon cher abbé, des soins que vous prenez de votre santé, et dont le succès répond aux désirs de vos amis. Il est fâcheux qu'un lieu aussi agréable que Golorno^ ait l'inconvénient du mauvais air. Vous avez bien du temps devant vous pour décider de vos manuscrits. On s'était imaginé que pendant les vacances il se présenterait quelqu'un pour les acheter en gros ; mais leur vente se trouve remise

presque tous les ouvrages qu'il rite » Voy. lettres XCIV et XCIX. dans ses lettres, par un titre qui ne * Maison de plaisance des ducs de

lui appartenait pas. Voyoi 1. 1 , p. 3 1 8 , Parrae , à 1 A milles de cette ville. On en

noie 3. a fait rf'cemroent un hApital de fous.

i)U COMTE DK CAYLUS.

après celle des livres qu'on a relrouvés, et elle n'est indiqu(^e que pour le mois de mars ^

J'ai envoyé chez Tilliard vos deux volumes des Mémoires de l'Académie ; il attend vos ordres pour le détail de la reliure, d'autant plus qu'ils sont en blanc.

Je ne puis vous envoyer qu'un petit arrêt donné en faveur d'un homme qui veut, comme il en a le droit, renoncer aux jésuites ^. •

Les détails de la police qui ne peuvent être plus certains m'ont appris qu'on avait arrêté, il y a trois jours, quatre cordeliers dans un mauvais lieu, à table avec des filles. Mais, oserais-je vous le dire ? ce qui n'est point ordinaire , il y avait en leur compagnie deux théatins ' qui prenaient leur part du plaisir et du repas. Selon l'usage on les a renvoyés ch^un chez eux.

L'archevêque de Paris a un dépôt au cul qui pourrait devenir la 6stule^; mais il aura beau avoir des dépôts dans le corps, il n'en aura pas la tête moins dure.

La largeur de vos lunettes est fort aisée à réparer, car avec les deux doigts on en vient facilement à bout. J'enverrai à M. Bonnet lundi la branche de la seconde lunette dont je voud ai parlé; elle est brisée^ et se transporte très-aisément.

* Il s^agil toujours des manuscrits des jésuites. (Voyez lettre CXIl.) Par les «livres relrouvés» Caylus entend une partie des livres de la maison professe qu^on disait avoir été cachés par les jésuites eux-mêmes. (Voyez lettre XGIX.)

' Arrêt rendu par le parlement de Rouen le 9/1 juillet 176/1, sur la requête de Pierre -Antoine- Laurent Fleury, prêtre.

' Paciandi appartenait à cet ordre.

* Remarquons, à Thonneur de Tesprit parisien , si enclin à trouver matière à rire dans les malheurs publics commo dans los particuliers, celte plate ppi-

gramme (elle est dans Baehaumont) lancée à Toccasion de Topera tion qu*on pensait devoir être faite à Tarchevêque. Elle est adressée au chirur^èn Moreau :

Morcaa , quelle eit la gloire et ta vocation ! Le del l*a réservé pour cette oecanoo ; Il a aime ton lèle et Ion patriotisme. Par toi s'opérera ee grand évéoement ;

Ton bra8/S'd|i|Mni sourdement.

Le fondement da fanatisme.

L'auteur aurait dû dire tapera; mais son français est à la hauteur de sa pen^

* C'est-à-dire formée de deux parlîpR se repliant Tune sur Tautro.

Je comptais que vous oliez à6\k parti pour aller voir ce Ci^binet^ et je me suis d'avance prépare à être deux ou trois ordinaires sans recevoir de vos nouvelles. Non*seuIement c'est votre devoir, mais c'est une commission agréable en ellemôme. Tout ce qui prouve la confiance du prince auquel on est attaché ne peut être que très -flatteur. D'ailleurs je me trouve fort intéressé dans cette affaire ; car, comme je vous l'ai mandé, je suis persuadé que vous trouverez à Pise ou ailleurs quelqu'un de ces petits cabinets borgnes dont toute l'Italie est remplie, et dont vous aurez la bonté de me faire l'emplette. J'avoue qu'il n'y a presque plus que ces petites ravauderies qui m'amusent. De plus je serai fort tranquille sur leur mérite et leur curiosité, quand ils auront passé sous vos yeux. Je vou^ ai déjà dit l'argent que je pouvais dépenser, et il sera remis sur-le-champ à M. Bonnet. Heureux s'il pouvait être employé en étrusque et en grec, car je regorge des trois autres classes '^.

Adieu, mon cher abbé, je vous écrirai toujours à Parme. Si on ne vous envoie pas mes lettres , vous les trouverez à votre retour, et j'aurai soin de ne pas* perdre le fd de mes envois.

L'ambassadeur de Solar va réellement beaucoup mieux, et je commence à en espérer. Il doit être content de l'intérêt qu'on lui témoigne dans ce pays-ci. Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

Je compte que vous trouverez dans la petite botte qui contient la branche de vos lunettes, le morceau de bois pétrifié que j'ai pu tirer de votre tabatière. 11 est taillé et peut se placer dans tous-les cabinets d'histoire naturelle.

* A Modène. Voyoz ci -après leltre * De IVfjypIicn, du romain et du CVIl. (jaulois.

GII

Ce a 1 décembre 1 76a .

Je suis bien aise, mon cher abbé, que vous ayez pu vous lirer de votre fièvre, et que vos soins, votre intelligence et Téloignement de Golorno vous aient soulagé. Vous faites bien de vous tranquilliser chez vous et de ne pas vous fatiguer par le détail de lous ces livres, qui ne laisse pas d'être considérable K

Je vous demande toujours une critique très-sévère -et sans ménagements des articles qui vous déplairont dans le YP volume^; j'en ai déjà marqué plusieurs, et j'en ferai usage avec les vôtres.

Je suis charmé qu'on soit content de la canne.

J'aurai soin du manuscrit ^ qui parait vous intéresser avec raison. Vous savez, et je vous ai mandé, jusqu'à quel temps cette emplette sera retardée.

Je suis en pleine convalescence; cependant je souffre encore des reins, et mes forces ont bien de la peine à revenir.

J'espère beaucoup de la façon dont vous pourrez glaner pour moi à Pesaro.

Je vais tâcher de vous avoir l'index de Falconnet*.

J'ignore comment nous pourrons faire la contrebande ^. Je ne suis pas en peine pour la France, mais je ne réponds pas pour Turin et le reste. Je vais cependant consulter M. de La Reynière.

La commission de la tabatière a été faite tout de travers; mais ce n'est pas ma faute. J'ai mieux aimé vousT l'envoyer

* Les livres que Paciaadi rassemblai l jésuites. — * Voy. lettre C , p. 33 , noie 5. et cataloguait lui-méaie pour la biblio- ^ Pour faire pnsser en Italie du ta> lhè((iic royale. bac français qiio Paciaudi lui avait de^

* Des Antiquiléê de Caylus. mandé.

-' l)u de roux qui appaK(Minienl aux

toute ridicule qu elle est que de vous faire attendre. J'en suis d'autant plus fâche que l'ivoire devient jaune et malpropre.

Je ne ferai jamais de difficulté de demander quelque chose à M. du Tillot, et quand j'aurai besoin de tabac d'Espagne, je ne ferai nulle peine de lui en demander une petite boite.

Je suis bien fâché que votre nez soit si difficile à chausser. Je vous envoie cet ordinaire une lunette simple telle que vous la demandez; mais je vous avertis que le calibre de Paris est moins grand que celui d'Italie ^ Mais j'ai mieux aimé vous envoyer tout de suite ces lunettes que de vous faire attendre trop longtemps en en faisant faire de neuves.

J'espère que vous aurez l'index de Falconnet, et que vous le recevrez la semaine prochaine. Celle-ci, l'affaire à souffert quelque difficulté.

Je ne puis m'empécher de vous envoyer un livre qui m'étonne par la quantité de recherches : c'est une critique de ce qui a paru de YEncycïopédie ^. L'on conçoit à peine qu'un homme seul ait pu l'exécuter. 11 faut dire aussi que l'auteur est un homme des plus savants et qui a le plus de mémoire. Il se nomme l'abbé Saas, chanoine de Rouen. Je crois qu'il vous plaira par l'objet de son ouvrage et par la manière dont il l'a traité.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

cm

Ce 3o septembre 1766.

Vous avez bien fait, mon cher abbé, de vous défaire de votre fièvre, et j'approuve d'autant mieux ce procédé que je connais plus particulièrement le prix de la santé. iMa plaie est fermée, mais je ne puis non plus me soutenir sur mes jambes

' Rieo D*e8t plus vrai , à Parme sur- vtr de iupplèmmt aux iept voIwmê àê iout, bien quePadaudi fût de Turin. ce dictionnaire , par Tabbé Saas. Aros- ' Leitreg «tir V Encyclopédie pour ter' lerdam , 1 76A , in-8".

(|ue sur mes cheveux. Il faut pourtant espérer que mes forces reviendront.

' Ne pleurez plus; vous aurez du tabac ^ L'affaire est consommée, du moins de ma part. J'ai envoyé jeudi, chez M. Bonnet, la caisse contenant vos six boites de tabac. Elle est ac* compagnée d'un passavant que le fermier général, qui a fait ma commission , m'a dit qu'il ferait arriver votre caisse à bon port à Parme ^. Ceci convient mieux que d'exposer les ballots envoyés par le roi de France à l'Infant de Parme. Ainsi je n'aurai rien à changer aux arrangements que j'ai pris. Le nom est en blanc, et j'ai prié M. Bonnet d'y mettre celui qu'il jugerait à propos, du moins le plus efficace, pour le faire passer en Italie. M. Bonnet m'a renvoyé le prix; c'est donc une affaire finie.

Votre index est fort difficile à avoir'; on n'en a tiré que le nombre d'exemplaires qu'on a tirés du catalogue, et on ne le donne qu'à ceux qui présentent la reconnaissance attachée à ce catalogue. Si vous l'avez, envoyez-la moi. On ne veut ni donner ni vendre cet index; mais j'ai mis des amis en campagne pour l'avoir.

Je serais suffisamment content si je pouvais accepter la moitié (}e ce que vous me dites sur le VP volume; je crois que plus à tête reposée vous distinguerez des fautes ou du moins des matières pour l'errata que je suis dans l'habitude de faire ^, selon les avis que mes amis iqo donnent. A l'égard du livre de M. du Tillot *, je l'ai fait relier comme ceux qu'il a déjà reçus, et il doit être envoyé ou le sera à la première occasion.

Je suis très-flatté que l'Infant ait bien voulu recevoir l'exemplaire dont je lui fais hommage.

* Voyez la lettre précédente, p. 37, Fnlconnel. Voyez la lettre G, p. 33,

note 5. note 5.

' Gela est d^m français un peu irré- * 11 n'en a pas fait pour ce volume, gulier. ^ Non pas de M. du Tillot, mais à

^ Le supplément du catalogue de /ttidestinô.

âO LETTRES

Je vous prie de marquer ma reconnaissance au petit prince de la continuation de ses bontés, et de faire mille amitiés à ses mentors, en les remerciant de la prévention favorable qu'ils ont pour moi. Je vois avec plaisir qu'enfin il y aura en Europe un prince bien élevé, ce qui, dans la vérité , a toujours été fort rare. Je suis flatté de l'envoi que ce prince a la bonté de me faire ^ Mais après que je m'en serai paré et que je l'aurai montré par vanité, je compte le placer avec des dessins de plusieurs autres genres, du grand Dauphin et du duc de Bourgogne.

Je demande pardon à M. l'abbé de Gondillac du tort que j'ai pu lui faire; mais cette idée n'a pas de grandes traces dans mon esprit. J'ai été charmé de la chasser et je n'ai pas eu grande peine. Si M. l'abbé peut exécuter le vol qu'il me dit l'année prochaine, j'avoue que, si son projet réussit, il est capable de me ruiner. Dieu veuille qu'il ait la main bonne ^ l

Expliquez-moi, je vous prie, quel est le bruit que peut faire la lettre de Winckelmann, et quelle affaire elle peut attirer'? Elle m'a paru plus à son avantage qu'à son détriment. 11 apprend plusieurs choses nouvelles et il loue beaucoup le marquis Tanucci. Que faut-il de plus à Naples? On m'a dit qu'on traduisait ici son Histoire de l'art; mais je ne vous garantis pas le fait.

^ Deux cartes dessiBées par le prince . conclure qu^ayant un jour, en se jouant,

Ferdinand. Voyes lellres GIV et GV. chargé Paciaudi de sonder Gondillac,

* Je n'entends rien à tout ce passage, pour savoir s'il aurait bien la hardiesse

Qu'est-ce que ce tort fait par Gaylus à de voler pour lui, Gaytus, quelques an-

Gondillac, et qu'est-^e que ce vol que tiquités, Tabbé se serait défendu de la

celui-ci se proposait de faire Tannée timidité qu'on lui supposait, en s'en-

prochaine? Il semble que cela marque gageant à voler une collection tout en-

la suite de quelque plaisanterie que tièrefanfwVproc^me. La réponse n'était

BOUS apercevrions si une on deui lettres pas plus sérieuse que la demande. Gel te

qui manquent , de Gaylus et de Paciaudi, conjecture n'est peut-être pas la bonne ,

nous en avaient donné le commence- mais elle n'est pas invraisemblable, ment. Ainsi, de cette justiGcationassu* ' Voyez, à ce sujet, la leUre VII

rôment ironique de Gaylus, on pourrait de Mariette.

Al

Je vous prie, sans importuner M. du Tillot, de savoir adroitement s'il a eu la bonté d'écrire à Milan pour quelques plaques de sardoine, d'agate, de lapis, etc. Je les attends avec le prix, et je serais bien aise que ce petit envoi ne fût pas retardé.

L'Infant a trop de bonté de me remercier d'un hommage qui lui est dâ. Il est bien naturel de lui témoigner une faible reconnaissance pour les bontés dont il m'honore.

Je n'ai pas voplu laisser les caractères de Fournier imparfaits * : j'y ai joint les autres petits livres. Ce sont des instruments de poche nécessaires à un bibliomane aussi intrépide que vous. J'adresse ces derniers à Tilliard pour éviter la grosseur de mon paquet. Celui-ci sera bien mince, mais ce n'est ni ma faute ni celle des moines; car les capucins ont recommencé leurs batailles ^. La relation n'en est pas encore imprimée. On dit qu'on verra aussi des factums sur l'affaire des Jacobins ^. Si tout cela parait, soyez sûr de l'avoir.

Ce n'est pas moi qui vous donne les Mémoires de l'Académie. Lebeau, à qui «on en donne plusieurs exemplaires en qualité de secrétaire, a su que je voulais les acheter, et m'en a fait présent. Vous n'avez donc pas de remerctments h me faire, car vous en payerez même la reliure : elle attend vos ordres chez Tilliard.

J'ai écrit sur le même ton que vous à M. de Montrichard.

^ Il B^agît de caractères d^imprimerie fondos p§r Fournier, que Tlnfant don Philippe faisait venir de Paris, et qui servirent à rimprimerie royale de Parme jusqu^au moment où tes beaux ca raclures de Bodoni les firent négliger.

* Sur ces querelles scandaleuses et souvent accompagnées de voies de fait, où les capucins se Irailaient de voleurs nu de receleurs, où Tun était nccus4> de

s'être fait trois mille livres de rente en grapillant sur les provisions du couvent , où Ton imputait à un autre d^avoir séduit une jeune fille, et de Tavoir mariée à un cordonnier, après avoir eu d'elle un enfant, voyez le Mémoire du frère Athanate au Parlement, 1 76'i , in-&*.

^ Cette afiaire n'aurait-elle pas quel-, que rapport avec la dispute des moines blancs dont il est question n la fin de ta lettre XCVm?

Aâ

Dii reste, permettez-moi de ne pas me mêler de cette affaire, et d'approuver très-fort le parti que vous avez pris de le déclarer mort , pour charger sa succession de la vilainie de son procédé. J'avais envoyé les cent vingt livres à M. Bonnet; je ne puis rien changera

Alfani est parti ^, et je vous ai mandé comme quoi j'avais agi avec lui pour avoir plus tôt fait. H a été ici le véritable polichinelle de Rome; mais il n'y a demeuré que quinze jours, et je crois que ma boite est allée à fond'.. J'aime mieux la perdre que de faire crier qui que ce soit après moi.

Adieu, mon cher abbé; si vous m'en avez écrit long, j'ai fait de même.

Grâce à Dieu , je tiens enfin l'index de Falconnet; ça n'a pas été sans peine, je puis l'assurer. De toutes les commissions que vous m'avez données, celle-ci a été la plus difficile, et, sans un ami puissant et zélé, je n'aurais jamais pu l'accomplir.

Le combat des capucins a eu des suites; on m'assure qu'il y en a quinze à la Conciergerie. «

Paris, ce 8 octobre 1764.

J'ai oublié, mon cher abbé, de dire à mon petit Lefebvre^

^ Il n'est dit nulle part quel est ce procédé. Il est très-probable pourtant qu'il a trait a Tenvoi des cent vingt livres fait â M. Bonnet.

« De Paris.

^ La boite qu' Alfani prélendait lui avoir envoyée depuis longtemps déjà , et que Gaylus n'avait jamais reçue, quoiqu'il eût consenti à en payer le contenu.

* C'était un jeune homme protégé de Caylus, peut'étre même le fils d'André licfèvre né à Troyes,ami et collaboratcnr

de Grosley dans les Mémoire» de V Académie de Troyeê, et auteur du Pbt'pauni, ouvrage nouveau de cee Meseieurt et de ce» Dame» ( 1 7^8 , in-i 9 ) , que quelques personnes attribuent à Gaylus. Cette parenté morale entre l'auteur du PoipoufTt et celui des Ecoaaewe» est pent^ être la cause de la protection accordée par Caylus an fils d'un homme que des goûts analogues ont fort bien pu rapprocher de lui. — Ce nom doit être écrit ici Lefèvre, comme il l'est aux lettres CV.CVI et (Ml.

que si par hasard il ne vous trouvait pas à Parme, il devait donner ma petite lettre pour vous à M. du Tiilot, et le prier de la décacheter; sans cela, il demeurera à Parme sans savoir ce qu'il doit devenir. Si vous partez pour votre grand voyage ^ faites-lui dire ce qu'il doit faire de sa lettre. J'espère que votre voyage à Véleia ^ vous donnera le temps de recevoir celleci, et d'arranger conséquemment cette petite affaire , d'autant que ce jeune homme n'est parti que mercredi 3 de ce mois parla diligence, et qu'il prendra à Lyon les autres voitures publiques.

J'attends avec la plus grande impatience les cartes dont m'honore l'Infant', et je vous manderai en temps et lieu l'usage que j'en ferai et l'impression que j'en aurai reçue. Je suis persuadé que la vue du local et l'assemblage de tout ce qui a été trouvé aura raccommodé un peu avec Véleia, pour lequel je trouve que vous commencez à avoir un peu trop d'injustice.

En tout cas, le plan de la ville et ce que vous avez ramassé me paraissent capables de satisfaire le public, surtout quand on donne une propriété ^.

J'ai fait mettre à la poste la lettre de M. de Montrichard; elle n'était pas cachetée, ainsi je l'ai lue,m'attendant à y trouver des nouvelles de ce mort que vous aviez résolu de lui an^-

* Paciaudi se déposait à aller à Pesaro.

* Caylus écril constamment Velléta, à rilalicnne.

' Voyei la lettre qui suit, au cominencement.

^ Le terrain sur lequel était située Véleia était une propriété paroissiale de la commune de Macinesso, sur le territoire de Plaisance, et pour commencer les fouilles, il fallait le consentement de Tévéque de cette vifle. Non-seule-

ment Tévéque le donna , mais encore il proposa à Tlnfant de lui céder le fonds, à condition qu*on donnerait en échange à la paroisse de Macinesso un fonds d^une valeur égale. M. du Tiilot accepta cette proposition, au nom de Tlnfant, et «voilà comment il donna une propriété à la ville et même au duché de Parme tout entier. (Extrait des archives d'État de Parme; papiers relatifs à Véleia; Lettre de MarteUi à du Tillol, du 17 mars 1760.)

kh

noncer ^ Au reste, tout ce que vous lui mandez est à merveille; et je crois que votre projet de ne plus vous méicr de ses emplettes, est ce qu'il y a de plus sage.

J'avais espéré premièrement que le lapis serait plus beau '^« secondement que ces plaques seraient accompagnées de quelques autres de sardoine, d'agate, etc. La boite n'est pas encore arrivée et j'ai bien envie de la renvoyer telle qu'elle est venue ^, car je ne veux que de très-belle matière. On aurait dû déterminer au juste le prix de ces morceaux; car comment voulez-vous que je paye à M. Bonnet un prix vague et qu'on ne m'a point fixé ?

Je suis enchanté de ravoir la maudite botte blanche^; j'étais au désespoir d'avoir part, quoique indirectement, à la chose du plus mauvais goût.

Vous avez dit que j'avais bien auguré du vase de bronze ^; j'espère que vous m'en enverrez les proportions.

Il est sûr que nous sommes les premiers à mépriser et à ne point rendre justice aux parties avantageuses que présente notre école française. Ce n'est que depuis quelque temps qu'en rendant justice aux grands mérites d'Italie, on a connu le mérite de nos Français, et c'est pour vous en donner une idée que je vous ai envoyé le catalogue du cabinet qui sert le plus à connaître notre école *^.

On m'a amené le P7 Gradenigo ^ ; je sais qu'il est de vos

^ Voyez la lellre qui précède, p. Aâ , note 1.

^ Il oe s^agil plus ici d^an lapis pour M. de La Reynière, mais pour Gaylus lui-même. — Voyez les lettres CV, G VI, GVII et GVIII. Il avait été acheté à Milan sur Tordre de du Tillot, avec les autres pierres dont il est ici question. Voyez la lettre précédente, p. /ii.

^ 11 veut dire «telle quelle ni venuen de Milan.

^ La tabatière a raccommoder de Paciaudi. Voyez lettres XGIX et GVII.

> Trouvé à Véleia.

* Je pense qu'il désigne ici le catalogue du cabinet de M. de Lalive : Catalogue hùtoriquê du cabinet d» peinture et de iculpture, 176^, in-â% fait par M. de Lalivc lui-même.

^ Voyez la lettre XXXl de Bartliélemy.

DU COMTE DE CAYLUS. /i5

amis, el je l'ai accueilli en conséquence. Il sait qu'il est le mattrc du peu que je puis lui offrir. Tout ce que je vois, c'est qu'il est furieusement Père de l'Eglise.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

Il n'y a plus d'ouvrages sur les jésuites, ainsi mn lettre est fort sèche. Vous ne vous souciez pas des affaires de nos parlements et moi non plus.

Comme j'allais fermer ma lettre, on m'apporte un ouvrage, pour ainsi dire posthume des jésuites; je me fais un plaisir de vous l'envoyer. Il a été trouvé manuscrit dans une de leurs bibliothèques ^

i3 octobre i76i!i.

Je n'ai reçu, mon cher abbé, les deux beaux plans^ du petit prince qu'un moment après le départ de mon dernier paquet. Je vous puis répondre que j'ai besoin de toute la confiance que méritent les honnêtes gens de votre cour, pour les croire de la seule main du prince. Les jeunes gens à cet âge et de ce sang ne sont pas ordinairement si patients ni si propres dans leurs opérations, et vous savez qu'un des mérites des dessins de fortifications est la propreté. J'avoue que je ne l'ai jamais vu pousser à un plus haut degré d'intelligence et de perfec-* tion '.

A l'égard de la carte; je ne conçois pas quelle patience il a fallu avoir pour la rendre aussi chargée sans la moindre confusion. Quand on est capable de porter l'attention aussi loin, il est difficile de dire jusqu'à quel point on peut aller dans le travail. Il est constant que j'admire l'exécution de ces deux morceaux, qu'elle est peu commune, et qu'on est le mattre,

* Nous ne sommes [mir plus avancés ' Ou cartes. Voy. p. ho et /i3. pour cela sur le contenu de ce manu»> * Voyez ta lettre Clll, p. Ao.

rrit.

quand on fait de pareilles choses, de pousser l'étude et l'application aux derniers excès, car ces sortes d'ouvrages ne sont point attrayants par eux-mêmes. Témoignez donc ma respectueuse reconnaissance de l'envoi ^.

Je vois que votre voyage à Véleia a eu lieu, puisque je n'ai pas r6çu de vos nouvelles aujourd'hui. J'en suis un peu dédommagé par l'idée des antiquités que vous m'avez promises.

Je n'ai pas encore reçu la vilaine botte en question; mais il me suffît que son mauvais goût ne soit plus sous les yeux de personne. Cette circonstance vous la fera seulement recevoir plus tard.

Je vous prie de faire remettre cette lettre à Petitot. J'espère par le calcul que je fais de votre voyage, que vous trouverez Lefèvre^ avant votre départ pour Pesaro, ou que du moins vous aurez pu lui faire dire de quelle manière il doit se conduire pour les manuscrits dont vous êtes occupé , et qui fournissent encore un assez grand nombre de volumes. Groiriezvous bien que la Bibliothèque du roi ^ s'est augmentée par les jésuites ou par Falconnet d'environ a 0,000 volumes ?

Je vous ai envoyé ces années passées de petites gravures qui concernent l'histoire sacrée et l'histoire profane^; on continue ce petit recueil qui n'est bon que pour un mémento. Il en a paru ces jours-ci trois cahiers. Je vous les envoie pour compléter ce que vous avez déjà. Je souhaite qu'ils amusent un moment le petit prince. Mais je ne crois pas que cela soit

* Le pauvre Gay] as a beau se fatiguer ^ La part léguée à la Bibliothèque et suer d^ahan pour coiumaniquer son par Faicounct comprenait 11,000 topénible enthousiasme à Padaudi, il n^en lûmes, et les livres des jésuites s^éledemeore pas moins un triste compli- vaient à plus de 8,000, ce qui faitbieo menteur. environ a 0,000.

* Voyez ia lettre précédente, au com- * Voyes lettre XXVII, page 119, roencement , on le nom est à tort écrit notp 1 .

Ijpfebvre.

DU COMTE DE CAYLUS. hl

digne île lui élre montré. Vous en jugerez. Adieu, mon cher

abbé, à huitaine.

11 n'y a rien et on ne promet rien sur les jésuites. *

Je n'ai pas reçu le lapis; je ne puis vous en rien dire; je

puis encore moins vous le renvoyer. Souvenez-vous que ce

retard ne vient pas de ma faute.

31 octobre J76A.

Votre lettre du 99 m'arrive, mon cher abbé, et je ne m'attendais pas à la recevoir si tôt. J'espère de plus grands détails de vos fouilles, quand vous vous serez reposé quelque temps à Parme. En attendant je vous remercie de l'inscription que vous m'avez envoyée de Naples ou d'Herculanum ^ Nous verrons s'il me sera possible d'en tirer parti. Quant aux poids, je compte en faire usage en demandant quelques éclaircissements que j'espère que vous me ferez avoir de l'ami qui vous les a donnés *^. Je vous en écrirai plus d'une fois.

Je suis charmé de vous voir dans le vrai au sujet de vos fouilles, et je vous promets que ce sera la chose la plus agréable et la plus curieuse que l'on ait vue. Je serai enchanté de voir votre plan, et je vous réponds que je ne le garderai qu'un ordinaire ^. C'est le véritable cas de la foi de Bohême *.

Par rapport aux poids arrangés en pyramide '\ j'espère que lorsque je les emploierai, votre ami voudra bien m'aider à corriger les formes et les dessins, et me donner les proportions précises. Je ne suis point inquiet des soins que vous

' G^eRVà-dire depuis qae Paciaudi y ^ Il ie renvoya en effet à Paciaiidi ;

était allé, et il y avait déjà longtemps, on le voit au musée de Parme. L^inscription lui avait été envoyée à ^ Voy. lettre LXXVI, page 39a,

lui-même de Naples ou d^HercuIanum , note 5. et il Pavait à son tour envoyée à Gaylus. ^ Ils sont an t. VII, p. 168, 169,

' Ils sont au t. VH, p. stg, pi. LIX pt. XXXI Ae» Antiquité». dP8 Aniùfuitin.

tiS LETTRES

prendrez pour moi dans votre voyage. Je serais fort étonné s'il ne produisait rieù. En tout cas il faudrait s'en consoler et ne vous'étre pas moins obligé.

. Je suis charmé de vos arrangements pour notre correspondance; elle ne sera point interrompue de mon côté, et je crois même entrevoir que mon petit Lefèvre ^ pourra recevoir des ordres de vous assez à temps pour n*étre pas embarrassé de sa personne.

Je n'ai point encore reçu ni la boîte blanche ni les morceaux de lapis que vous m'avez annoncés de la part de M. du Tillot ; ainsi je nai pu les faire repartir. M. Bonnet m'a mandé qu'il arriverait lundi ou mardi. Je compte donc que l'ordinaire prochain les lapis seront remis ou leur valeur.

Je pensais ne vous rien envoyer cette semaine; mais j'ai trouvé un petit recueil de lettres dans lequel on m'a dit qu'il y en avait une de vos bons amis. Ce n'est peut-être que du réchauffé; mais enfin cela regarde toujours cet objet.

Adieu, mon cher abbé, vous n'aurez que cela de moi cet ordinaire.

Ce 3o novembre 176/1.

J'ai commencé, mon cher abbé, par aller aux informations sur la boite traitée en ivoire au lieu de l'être en écaille, et j'ai trouvé que celui que j'avais chargé de cette commission , parce c|ue j'étais malade, avait chargé de ce travail un des meilleurs ouvriers de Paris, et qu'il n'était pas possible de l'exécuter sans des frais considérables. Il résulte de cette contrariété qu'un autre ouvrier à qui je l'ai donnée à ^aire m'oppose les mêmes difficultés, et que je ne vois d'autre moyen que de teindre l'ivoire en noir. Vous savez qu'elle {sic) prend toutes les couleurs. Mais j'attends votre décision pour opérer^.

* Voyez lettres CIV et GV. meiilcr qu'il rétaità chausser, comme dit

^ Voilà un nez aussi diflicilc d ali- ailleurs Caylus après Rabelais. Toutes ces

Le nom de l'auteur des Lettres sur l* Encyclopédie est un des plus savants hommes (Wr). Il se nomme Tabbé Saas ' et demeure à Rouen. On m'a dit qu'il possédait 3o,ooo volumes et qu'il en savait i»5oo par cœur.

Je ne suis point surpris que le repos et la tranquillité rétablissent votre santé. Je vous exhorte à profiter du séjour agréable ou vous êtes. Je vous remercie de ne m'avoir pas acheté le cabinet de Modène*. Qu'en aurais-je fait? Mais je suis tranquille sur vous; vous savez mieux que moi ce qui peut me convenir.

Je vous remercie de la révision que vous me promettez de mon VI* volume. Ces critiques vraies et point ménagées siéent fort bien et donneront du corps au supplément^.

N'ayez pas peur, mon cher abbé, que je me presse de courir Paris. Je suis d'une faiblesse qui passe toute imagination; je ne sors pas de mon lit. Je n'ai point de fièvre et mon estomac est assez bon.

Vous savez ce que j'ai fait pour le tabac; je ne puis rien changer à cet arrangement. Si vous vous étiez expliqué aussi clairenient, j'aurais suivi vos idées, et cela m'eût été plus aisé.

Voilà une réponse faite. S'il survient quelque chose de nouveau, je l'ajouterai avant de finir ma lettre.

Le célèbre P. Lavalette, jésuite, ci-devant supérieur à la Martinique, s'était rétiré à Londres, ou il avait établi une maison de commerce sous le nom de chevalier du Glos^; il vient de faire une banqueroute de plus de 100,000 écus, et l'on ne sait ce qu'il est devenu.

histoireffftoules ces redites de tabatières, ^ li Ta déjà dit lettre Cil.

de lanelles et de lapis sont déplorables; ' Voyez lettre CI.

il n^esl vraiment pas possible au lecteur ^ Ou VII* volume.

de s'y intéresser. Caylns ne se relèvera * Je ne me rappelle pas avoir lu

un peu fjuo lorsqu'il onlmra pu rouva- nulle pwï ce fait singulier. Voyez K»Uro

lescence. XCIII. "■

On vient de brûler à Genève un nouvel ouvrage de Voltaire, intitulé : Dictionnaire philosophique K C'est un recueil où il a rassemble les impiétés éparses dans ses autres ouvrages K

Je n'ai pas encore reçu les lapis; dès qu'ils arriveront, je vous les renverrai ou vous ferai tenir l'argent.

Adieu, mon cher abbé, Paris ne me fournit pas davantage aujourd'hui. Faites mille tendres compliments à M. du Tillot. Je vous recommande mon petit Eugène ^ en tant que besoin sera.

Paris, U novembre 176&.

Vous m'avez fait, l'ordinaire dernier, mon cher abbé, deux présents, tous deux intéressants et auxquels j'ai été très-sensible. Il faut absolument les compléter et les mettre en état de me servir, sans craindre lés critiques fondées du Tanuccî. Je vous renvoie l'inscription , parce qu'elle est fautive *. Elle est curieuse; mais je soupçonne l'architecte des religieuses de savoir mieux tirer une ligne que lire du grec. En tout cas, vous savez mieux que moi les moyens de mettre ce monument en état d'être rapporté dans mon recueil^.

Je vous envoie la petite note sur les poids ^, et vous prie de répondre à votre loisir ou à celui de votre ami, si cela ne l'inconunode pas, aux questions qui se trouvent en bas.

Je m'étais bien douté que les embarras d'un voyage vous empêcheraient de m'écrire; ainsi je n'ai pas été surpris de

^ Il fat égatemenl condamné au fea ' Lefèvre. Voy. lettre GIV.

par le parlement de Paris le 1 9 mars * Voyez lettre GVJ.

1765, et par la cour de Rome le 8 juiU ^ il parait que cette inscription était

let de la même année. Le Pariemenl dans un couvenlde religieuses. Elle n^est

lui donna pour compagnons de brâluro pas dans le VU' vol. du Recueil d'ami-

deux libelles de peu d^importanoe ; ce quitéi , où die devrait être,

qui dépara un peu cette apothéose. ^ Voyet lettre CVI, an comroencc-

' Et où il en a introduit quantité ment de nouvelles. '

n'avoir point de nouvelles de vous c^t ordinaire. Ce sera beau-' coup même si, à votre retour de Pesaro, j'ai des détails de votre voyage. Vous courez grand risque aussi de n'avoir rien cet ordinaire pour vous amuser, et qui regarde les bénits Pères. Mais un de mes amis fort au fait de ces matières m'a promis une brochure écrite par un de ces messieurs ^ et qui ne ménage aucun article.

Je garde toujours mon lit; les forces ne reviennent pas. Bellotti m'a envoyé des scarabées assez mauvais. Il n'y a pas là de quoi boucher le vide que j'éprouve depuis cinq mois.

Je suis toujours inquiet de ce que le lapis de M. du Tillot n'arrive pas^. Souvenez-vous toujours que ce n'est point ma faute. J'ai eu le plaisir de faire voir et admirer la carte du prince^; je serais bien étonné si vous n'en entendiez point parler. Adieu, mon cher abbé; l'ordinaire prochain nous se^ ix)ns plus étoffés.

8 novembre 17(56.

Dans le doute, mon cher abbé, si je serai plus chanceux cet ordinaire, je préviens le courrier pour m'entretenir avec vous. C'en est fait enfin des bénits Pères ! L'autorité royale s'est jointe aux arrêts du Parlement pour les détruire sans espérance. Il y a eu ces jours-ci une convocation des pairs au Parlement, où l'on a présenté un édit du roi qui déclare que la Société n'aura plus lieu en France désormais, qui permet aux membres dispersés de revenir en France, à condition d'y vivre sous l'autorité de l'ordinaire et des lois du royaume. Le Parlement a enregistré cette déclaration et l'a modifiée en or-

' Par «un de ces mensieursT) Caylus Parlement. — * GVst-à-dire le lapis

ne veut pas dire un jésuite, puisqu^au- que da Tillot avait demandé à Milan

cun article concernant les jésuites n^est pourCaylus.

ménagé dans cette brochure; je crois ^ Voy. lettres CIV et GV. quMl entend par là un de mettieurs du

52 LKTTRES

ilonnanl aux ci-devant jésuiles de se retirer dans les diocèses de leur naissance, avec défense de n'approcher de Paris de plus de dix lieues. La modération que le roi a employée dans son édit, qui n'est point motivé, et dans lequel il vient au fait tout d'un coup, ne servira qu'à rendre la chose plus stable; parce qu'on ne pourra jamais équivoquer sur les motifs de l'édit '.

J'espère recevoir, cet ordinaire, de vos nouvelles, de celles de votre santé et des détails de votre voyage. Je ihe flatte même que vous m'annoncerez quelque petite acquisition pour

moi.

Vous recevrez , avec ma lettre, l'édit dont je vous parle avec l'arrêt du Parlement, un mandement de l'évêque d'Augsbourg^

' Par extraordinaire, Caylus indique P. Patouillei. «C'était, disent les Nou-

correctement Pédit et emploie les termes velk» ecelnioêtiquei du s o février 1766,

mêmes dans lesquels la suppression des un nouveau réchauffé du roman diabo-

jésuites y est exprimée. H n'y manque lique fabriqué par les jésuites, il y avait

pour ainsi dire que la date, qui est de plus de cent ans.?) Il fut alors réfuté

novembre (sans le quantième) 1766. dans la Seconde Lettre de M. Arnauld

L'arrêt qui en prescrit TeDregistremenl à un due et pair, dans la Seizième Pro-

Gst du ]*' décembre suivant. Sans doute vineiale, dans le VIII* volume de la

que le roi, dans son édit, se monlro Morale pratique, dans le Phantosme de

modéré; mais le Parlement estima que Jawténieme, etc« Quant à la Réalité du

Sa Majesté Tétait trop, et il renchérit projet, on s'était efforcé de démontrer

sur l'édit royal par la petite clause qu'on qu'elle n'était pas moins fau.sse que le

voit ici et que le roi ne lui demandait Projet lui-même, dans un écrit jansé-

pas. niste intitulé : La vérité et l'innocence

' Caylus parle ici d'un mandement victoriewtei de la calomnie, 9 vol. in^ia, de l'évêque de cette ville occasionné par 1768; tandis que M. Omer Joly de la traduction en latin d'un écrit intitulé :' Flcury, avocat général au parlement do La réalité du projet de Bourg-Fontaine Paris, requérait contre ce libelle ^comme démontrée par Vexécution, indwiion \m' renouvelant malicieusement dêê faits primée à Augsboarg en cette année faux et calomnieux^ la lacération et la 176a. L'original français avait paru eu hrîîlurc, qui furent effectivement pro- France en 1 755 ; on Tatiribuait au noncécn par un arrêt du 31 avril 1 758 '.

' Voici nnr nol« de Sainte-Beiivn concernant le projet de Boiirgfonl^ine et l'écrit auquel il a donné lieu, extraite du t. 1, p. 396, de Port-Roynl, a" édit. 1860. Sainte- Beuve vient de parler d'une entrevue de Saint-Cyran avec Jonséntns, en novembre iOai, et il ajoute en note :

pour défendre une brochure fabriquée ancienneuient par les bénits Pères, des comptes rendus sur le collège* de Saint-

Pour CD revenir à ia traduction latine , elle avait pour auteur le P. Luid, jésuite de Munich. Le vicaire général de Pévéque d'Augsbourg Tavait approuvée , el elle était répandue à profusion par les jésuites et leurs amis dans tout le diocèse. G*est alors que M. Folard , envoyé extraordinaire de France près Vélecteur de Bavière, se plaignit fortement, de la part de son souverain, demandant que Tapprobation fût retirée el que le livre fut prohibé. Conformément à celte demande, le prince-évéque d*Augsbourg «ordonna très -expressément que Tapprobation fût révoquée au plus tôt, et qu'il fût absolument défendu el de lire le livre et de le garder, voulant qu^il fût tenu comme n^ayant jamais clé approuvé. *? Tels sont les termes d*un

court mandement de ce prélat adressé le 7 septembre 1 76/i , à tout le clei*gé, tant séculier que régulier, de son diocèse.

' G^est en conformité de ces comptes rendus que fut prononcé Tarrét du parlement de Paris, en date du 9 4 novembre 1 769 , relativement au collège anglais des jésuites, à Saint-Omer, pour la conservation des biens et propriétés qui en dépendaient et qui lui avaient été donnés en vue de cette destination. En vertu de cet arrél , Tadministration du collège fut confiée à Thomas Talbot, en qualité de président, et à d'autres ecclésiastiques anglais. Un autre arrêt, du 1 0 mai 1 763 , accorda par provision au même collège la jouissance de ces biens.

«L'époque de c«llc entrevue coïncide asses bien avec ce que les jésuiles ont raconté des conférences de Bourgfontaioe. Ils prétendirent qu'à la chartreuse de ce nom, située dans la forêt de ViUers-Cotterets , s'étaient réunies secrètement, vers la fin de l'été de i6at, six ou sept personnes, dans le bnt d'aviser à une certaine réforme religieuse. Un des témoins ou assistants, qui s*en repentait, an ecclésiastique, en aurait fait ia révélation, en i6ô4, au sieur Filleaa, avocat du roi à Poitiers, pour lui fournir un argument de plus dans sa guerre de réquisitoires contre les jansénistes. Le reste des détails pour le fond était odieux et mensonger. Filieau n'ayant donné que les initiales des personnages, on chercha à remplir les noms; on se trompa en interprétant A. A. par Ant. Arnauld, qui n'avait alors que neuf ans; c'était Arnauld d'Andilly qu'il fallait lire. On a débité là-dessus, de part et d'autre , force injnres et sottises; on a entassé faclums contre faclums. Les jansénistes, triomphant d'une méprise de nom, se sont jetés de côté et ont poussé les hauts cris. Quant à moi , je le redis ici , le simple fait d'une conférence à Bourgfonlaine, entre Jansénius, Saiot-Cyran et ^sinon d'Andilly ) un ou deux autre» peut-être, ne me parait aucunement impossible ni même improbable à cette date; il a dû se passer, à Bourgfontaine ou ailleurs, en cette année, quelque chose comme cela. On a dû se réunir pour causer de I9 chose religieuse, pour chercher à s'entendre et se concerter sur une marche à suivre.*

Ainsi les jésuites n'auraient pas bâti que sur du sable, seulement ils auraient trop élevé cl trop chargé l'édifice. Ajoutons encore ce que Sainte-Beuve ne dit pas, c'est qno le même Filtcau est Tan leur de la Relation juridique de rc qui s^est passé â Poitiers foiirhant la nnitrelie doctrine de Jansénim, iTiS'i , in-V.

Orner, et un arrêt sur laffaire de rexhumatîon des cadavres dont je vous ai parlé précédemment'.

Nous avons pour spectacle, à Paris, la vente des meubles de M*"* de Pompadour, qui est étonnante par le nombre et la valeur des effets '^.

Vous savez, mon cher abbé, que je ne suis pas savant et que je m'appuie autant que possible sur le savoir de mes amis':

' De8 lettres patentes du a i novembre 1 763 ayant ordonné la trandation dans le collège Louis-le-Grand de tous les collèges de TUniversité qui n'étaient pas de plein exercice, il n'était plus question que de disposer des bâtiments et emplacements de ces petits collèges devenus inutiles, en employant les formes nécessaires pour convertir à des usages profanes les chapelles de ces collèges, et transporter les corps qui y étaient in^ humés dans les cimetières de leurs paroisses respectives. L'archevêque de Paris, consulté à cet effet, ayant refusé de donner son consentement à celte mesure* on fut obligé de recourir à l'archevêque de Lyon , primat deë Gauki , et, comme tel, supérieur de l'archevêque de Paris. Le 19 octobre 176a, le primat rendit une ordonnance par laquelle il interdisait les chapelles et permettait Pexhnmation. En conséquence , le a/i du même mois, à 7 heures du matin, l'exhumation fut faite en présence de commissaires désignés qui accompagnèrent les cadavres transportés dans les trois cimetières tle Saint -Étiennedu-Mont, de Saint- André -des- Arts et de Saint-Gôme. C'est sur ces paroisses qu'étaient les collèges dits des Choletg, de Boisty, à^Auiun cl de Bourgogne, lesquels se trouvaient dans le cas dont il s'agit. Pour plus de détails sur cette af-

faire, voyet les NouvêtUs eceUna»tique$ du i3 février 17G5, p. 3i. — Gaylus dit ici qu'il en a parlé précédemment à Paciaudi ; mais la lettre où il Ta fait manque.

* Cette vente de meubles fut faite au profit de M. de Marigny, frère et héritier de M"' de Pompadour. Il fit vendre également la riche bibliothèque de la marquise, dont il retira 4 1, 9/10 livres, et une partie de ses tableaux. On possède, à la bibliothèque de l'Arsenal, le Catalogue dei livrei de la bibliothèque de feu M"*' la tnarquise de Pompadour^ dame du pakùi de la Reine, un fort volume in-K" de xvi4oA pages, contenant 3,595 articles; et l'on trouve a la bibliothèque Nationale le Catalogué det tableaux originaux de différente maUree , miniaturee, dessine et estampes sous verre de feu M"*' la marquise de Pompadour, in-S", 1 766. Mais la vente de ces tableaux n'eut lieu qu'environ dix-huit mois après celle des livres et des meubles, à savoir le a 8 avril 1766.

Cette dernière dura un an. On y courut

comme au feu, et il sembla, est- il dit dans la Vie privée de Louis XV {i. IV, p. a6 ) , « que toutes les parties du monde se fussent rendues tributaires du luxe de la marquise. 9

' On ne peut que louer cet aveu plein de fronchinc et de modestie. (<ay-

je me suis étayé des connaissances de M. de Maisons ^ Gela, je l'espère, vous fera plaisir.

La lettre que je vous envoie a paru très-bien discutée, et vous la trouverez telle. Vous \etrez quelle en a été Toccasion, et qu'une petite galanterie de ma part a fourni le sujet d'une savante dissertation ^.

J'ai attrapé quelques-uns des dessins d'Herculanum; je suis sûr de leur fidélité ; mais je n'ai pas encore pu les faire copier. Je vous les enverrai pour savoir votre sentiment, dan^y l'espérance de faire enrager M. Tanucci ^.

Je reçois enfin votre lettre du â4 octobre. Puisque vous voulez savoir des détails sur ma santé, écoutez, une fois peur toutes, ce que je m'en vais vous dire. Il m'a pris, à Pasques dernier, une attaque de goutte; elle a fini par un dépôt sur la jambe qu'il a fallu ouvrir, et à laquelle on a fait une grande opération^. J'ai été très-bien traité de tout cela; je n'ai pas eu de fièvre. Mais depuis ce temps-là je n'ai pu me lever et je garde le lit à cause de ma faiblesse. On me fait espérer que le lait de chèvre, que je prends pour toute nourriture, me ramènera mes forces; je les attends très-impatiemment. N'en parlons plus.

Le roi vient de nommer pour son confesseur un curé d'au-

lus le répète si souvent qu^on doit croire qu^il y prenait plaisir.

^ Quel est ce M. de Maisons? Je ne sache personne de ce nom qni ait passé pour savant et qui ait fait partie d^un corps savant. Je subodore là un malentendu du secrétaire de Caylus. Celui-ci aura dicté Desroaisons, personnage qui était écuyer, chevalier de l'ordre du roi et membre de TAcadémie d^arcfaitecture en 1769 (voyez la France Uttà'oin d'Hcbrail et de La Porte, t. III, p. aG), et le secrétaire aura <^crit de Maison».

On verra maintes autres méprises de ce genre de sa part, et plus singulières.

Caylus ne relisait jamais ses lettres, celles même quMl dictait.

' Rien, ni avant, ni après la lettre, ne m*a fourni des éclaircissements sur cette dissertation et le fait qui Ta mo* tivée.

' Ces dessins sont gravés au t. VII des Antiqwtéê , p. 1 68 , pi. XXXI ; p. 1 7 7 , pi. XXXVL

* Voyez NlreXCVIIL

près de Paris ^; celui de Saint-Paul est niort^. C'était un homme célèbre par son attachement au parti janséniste, et le choix de son successeur fait une aflfaire d'état ^. C'est l'archevêque qui nomme à cette cure; mais il y avait un résignataire ^, et on ne sait si le courrier est arrivé à Rome à temps ^.

Je suis vraiment fâché de tous les contre-temps qui ont empêché Lefèvre de faire sa cour à Tlnfant et de lui faire voir des choses qu'il ne connaît pas. Mais il n'y a pas loin de Parme à Rome, et ces obstacles peuvent être levés en huit jours.

Je vous envoie la traduction ^ de la lettre de M. de Montrichard, que vous me demandez.

Je viens de recevoir la galanterie que l'Infant m'a faite ^ c'est-à-dire les Dtsquisitiones plinianœ d'un secrétaire de M. de Nivernais^. Ce livre me sera cher par la main dont il vient et par la matière qu'il traite. Je ne veux entrer en discussion sur le caractère et les bontés de votre petit prince; cela me mènerait trop loin. Adieu, niion cher abbé, à huitaine.

1 L'abbé Mandoux , curé de Brétigny, la faculté de théologie fut Tabbé Xaupy.

diocèse de Paris. C'est à tort qu'il est * C'est-à-dire un ecclésiastique à qui

dit, dans le Journal encyclopédique de le curé de Saint-Paul, à cause de son

mars 176Û, IH* partie, p. 167, que ce ^ grand âge, avait résigné sa cure, et

fut l'abbé Thierry, chanoine de Notre- pour lequel il fallait obtenir du pape de

Dame. • nouvelles provisions.

^ L'abbé Guéret, doyen de la faculté ^ Ce courrier était sans doute por-

de théologie, mort vers la 6 n de 1 76/j , leur de la demande de ces provisions,

ut non en 1758, comme le dit la Bh- * C'estnà-dire le déchiffrement.

^^Am Didot, ou en 1759, comme le ^ Diequisitionei pUnianœ in quHnu

dit la France Uttèraire de de La Porte, uUriutquê PUnii patria, scriptis, codiei'

t. H, p. 57. Je ne sais où Tune et l'autre bue, editionibus atque inlnpretibu9 ogt-

ont pris que c'était le 9 septembre; tur, AucUrre A.J, comité a Turre Rêz-

mais à la manière dont Caylus annonce zontct. Parmœ, 1763-1767, 9 vol. in-

cetle mort, elle ne devait pas être fort folio. Voyei dans le Voyage de Vabbé

antérieure au 8 novembre, qui est la Barthélémy en Italie (publié par Sé>

dalc de cette lettre. rieys) , p. 39 1 , une lettre latine du comte

^ L'abbé François Midor. — Le suc- Rezsonico à Caylus, où il entretient rc

cc'sseur de l'abbé Guéret au décanai de dernier do son ouvrage.

Je vous prie de faire tenir cette lettre et ce rouleau à Petitol . dont je suis extrêmement content. Je suis charmé que M. du Tillot ne m'ait pas envoyé les lapis et les agates, puisqu'ils sont de la nature dont vous me parlez.

ex

a décembre 1766.

Dans mon lit, mon cher abbé, et en convalescence, je n'ai ()as de plus agréable distraction que de vous écrire. Aussi je devance les courriers, et je vous écris ce qui se présente à ma pensée, comme dans la conversation.

J'ai trouvé enfin la brochure que je vous annonce depuis longtemps et que j'ai eu toutes les peines du monde à avoir. (]'est une lettre d'un chevalier de Malte à un évéque de France ^ Ce prétendu chevalier casse les vitres. On n'a jamais écrit si violemment en faveor des bénits Pères. Cet écrit est si fort c|u'il a déplu même aux partisans des jésuites , et à l'archevêque lui-même, qui a fait tout ce qu'il a pu pour en soustraire les exemplaires. Voilà pourquoi il est devenu si rare. Il y a apparence qu'il sera dénoncé au Parlement; il est dans tous les cas de la brûlure. On le disait du P. Griffet; mais ce bruit ne s'est pas soutenu, et on s'accorde à le donner à l'abbé de Caveirac, qui, vous le savez, a eu le front de faire, il y a deux ans, l'apologie de la Saint-Barthélemy.

' Lettre d*un chevalier de Maltke à M. Vévique de *** (par le P. PatouiUet, jésuite), 1766, 10-13. Le pariement «le Paris, par arrêt du 5 février 1766, rondamna cet écrit à être lacéré et brûlé ; le parlement de Roueo fit de même deux jours après; puis le pariement d'Aix, le 217 mars. Rien n égale la passion des magistrats qui dénoncèrent cet écrit à leur cour respective, si ce n'est celle qui

se déploya environ trente ans plus lard devant les tribunaux révolutionnaires.

L'écrit du P. Patouillet est violent sans doute; mais ce ne sont pas tant les violences qui blessaient les parlements que le persiflage dont elles étaient assaisonnées. Avec leurs haines recuites et leurs perruques austères, ces graves magistrats ne pouvaient ni admettre ni souffrir qu'un jésuite fût gai.

J'avais imaginé que les négociations de la cour de Parme avec celle de France étaient suffisantes pour le .... ^ politique de M. ie comte d'Argental; mais il a voulu se jeter dans celles d'Angleterre , où il paraît qu'il n'a pas réussi. Gomme ses(?) négociations sont imprimées et publiques, on peut au moins en porter ce jugement -là *.

VoiU enfin vos lunettes et vos étuis. Je vous envoie un mémoire de nouvelles pompes qui pourra amuser vos mécaniciens'.

Je ne comprends rien aux lapis que vous m'aviez annoncés et que je n'ai point reçus; j'en suis inquiet.

Si je puis vous envoyer un édit qui vient de passer au Parlement cet ordinaire, je l'enverrai; il fait la clôture de toute l'affaire *.

^ Mot illisible qui pourrait être ou esprit, ou génie, ou talent.

^ Je ne sache pas qu^il existe imprimées des négociations d^aucune sorte de d'Argental en Angleterre; il n'y en a même pas de manuscrites aux archives du ministère des affaires étrangères. Mais je connais une correspondance trèssuivie et Iràs-volumineuse de ce diplomate avec du Tillot, dans le temps qu'il représentait la cour de Parme à Paris.

Cette correspondance manuscrite est aux Archives d'Etat du ci-devant duché de Parme. Elle m'a paru offrir peu d'intérêt et moins encore d'agrément. D*Argénial était plutèt homme du monde que diplomate, et il a le style mou et lâche d*un écrivain qui se complaît dans les détails et sVfforce de donner de l'importance à des bagatelles. Je ne doute pas cependant que, consultée par un homme accoutumé et habile à débrouiller les matériaux historiques, celte rorro8[)ondanre no pi^enm* sous sa main

du corps et de la vie, et ne se fonde avec succès dans une histoire de celte époque, qui aurait un caractère plus général. Ainsi on tirerait peut-être on assez bon parti des lettres qui ont trait à l'échange du duché de Parme contre des possessions équivalentes en Flandre, échange que don Philippe souhaitait passionnément Ou trouverait de plus annexées aux lettres de d'Argental les minutes des réponses de du TiUot , lequel n'était pas d^avis de cet échange et y fait les objections les plus raisonnables. L'un et Tautre toutefois me paraissent s^attarder trop à causer.

' Mémoire êw Ut pompeê, par Mar^ un de Vaugondy, neond fiU de GiUea dé Vaugondy, géographe, S. 1. n. d.

in-A-,

^ C'est l'édit du roi, daté de Versailles, mois de novembre 1766, qui dit que « la société de Jésus n*a plus lieu dans le royaume, mais qu'il est permis à SOS membres do vivre eu parlirnlicn^ .

11 me prend fantaisie de vous apprendre des nouvelles de Parme, et je vous envoie pour cet effet la relation de Tinoculation du petit prince ^

Je vous embrasse, mon cher abbé. Je suis très-mécontent de n'avoir pas de lettre cet ordinaire; mais je vous le pardonne, si vous vous portez bien.

Paris, i3 décembre (1764).

L'ordinaire est arrivé bredouille comme le précédent, mon cher abbé. Dieu sait combien vous avez de choses à me dire ! Je n*en ai guère aujourd'hui à vous mander. Je n'ai pu avoir

en France, sous Tautorité spiritaelle de i^ordinaire.T) Le roi ayant témoigné au premier président le désir que Tenr^strement de cet édit fût pnanpi et pur et ëimple, comme devant être une nouvelle preuve de la eoumêêitm et delà fidélité de eon Parlement, les Chambres s'assemblèreot le 1" décembre suivant, et la cour rendit ua arrêt par lequel elle veut bien reconnaître le droit que redit accorde aux jésuites, mais où, pour mieux • montrer son obéissance prompte, pure et simple au roi, elle ajoute ceci : «Ordonne que iesdits cidevant soi-disants jésuites qui seraient dans le cas de prejiter de ladite permis^ Mtùn seront tenus de résider dans le diocèse de leur naissance; néanmoins ne pourront approcher de la ville de Pa-^ ris déplus de dix lieues; comme aussi de se présenter tous les six mois devant le snl»titiit du procureur général du roi aux bailliages et sénéchaussées dans les~ quels ils feront leur résidence; le iout «î peine d'être les contreveoans poursuivis extraordinairement.n C'est ainsi qu'on on usait et qu'on on usr «ncore

envers les forçats libérés. Aussi , Sa Majesté satisfaite de cet enregistrement prompt, pur et simple surtout, de cette 'nouvelle preuve de soumission et de fidélité, remercia son Parlement et retourna à ses plaisirs.

» Voyex lettre CXII. — J'ai lu la relation oCBcielle de cette opération faite par Tronchin, et de toutes les circonstances qui l'ont signalée , dans les procèsverbaux de la communauté de Parme, le brevet de citoyen parmesan décerné à Tronchin par cette communauté, et enfin la délibération à la suite de laquelle fut votée une médaille d'or avec le portrait de l'illustre docteur d'un cdté, et de l'autre un sujet allégorique avec légende qui rappelle cet événement. J'ai vu lu modèle en cire de celte médaille qui ne fut jamais exécutée, et dont l'allégorie serait incompréhensible, si les procès-verbaux n'avaient pris la peine de l'expliquer. Elle est tirée d'une comparaison prise dans les mémoires sur rinoculalion de La Condaminc. D'après cette comparaison , le sujet allégorique représente un fleuve» rapide que traverse

la brochure dont je vous ai parlé ' ; mais je Taurai si un seul colporteur ia vend. 11 n*a paru de nouveau que les SarcelaJes que je vous envoie. C'est un recueil de pièces gaies qui a commencé le branle des raolinistes et qui a eu du succès. Ces pièces sont nécessaires dans le recueil général. On vient de les réimprimer avec beaucoup d'augmentations, et j'ai cru (|ue l'ouvrage serait bon pour compléter votre suite, quoique le commencement ait plus de quinze ans de date ^.

Je suis toujours dans la même situation par rapport aux lapis de M. du Tillot, et c'est tout de même pour ma convalescence.

Il n'y a aucune espèce de nouvelles qui puisse vous intéresser, et je n'ai rien de particulier à vous écrire. Adieu , mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

un homme à la nage, tandis qu*un bitan» de SarcelUê, Dialogue de$ bour-

autre homme demeure sur la rive,' geois de Paru, Le Philoianuêf ele, La

montre une barque par un geste qui première 5arctf/a^ ou- harangue des ha-

semble dire qu^il traversera le fleuve avec bitants de Sarcelles parut en 1 78 1 ; d'au-

plus de sûreté au moyen de cette barque très parurent ensmifee à des époques irré-

qu^en nageant. Au-dessous du sujet on gulières, on isolément ou de compagnie,

lit ces mots: Tuiitêimu» ibù. Ainsi, de 1731 à 176a, il y avait un

' Il dit dans la lettre qui précède peu plus de quinze ans, époque mar-

(t qu'il Tavait trouvée , v mais il ne Tavait quée par Gaylus pour le commencement

pas encore. de cette publication ; il y en avait trente-

^ Le vroi recueil dei Sarcelle» y mé- trois. — L'auteur de toutes ces Sarce-

moire», note» et anecdote» intére»»anîe» lades était un nommé Jouin, ancien

»ur la conduite de V archevêque de Pari» banquier ruiné. Jusqu'à sa dernière ,

et -qmlque» autre» prélat» fronçai»; Le celle contre M. de Beaumont, arche-

Philotaniuet le Portefeuille du Diable: véque de Pans, il était resté ignoré;

ouvrage ab»olumentnéce»»aire à ceux qui mais alors, en 1764, il fut dénoncé

veulent prendre une juste idée de» maux par son propre fils et mis à la Bastille.

que VEgUee a eouffert» pendant le règne Sa femme vint se jeter aux pieds du

de la »oi'di»ant Société de Jé»u». A Ams- bon archevêque , qui fit mettre en liberté

terdam. Aux dépens de la Compagnie, le mari , et lui donna une somme d'ar-

i76/i-]766, â parties en 3 vol. in-13. gent qui le tira de la misère. Voyez ma

Une première édition avait été publiée notice sur les Sarcelle» dans Etude »ur

en 1765 à Utrecht, en 9 vol. in-ia, le langage populaire ou paloi» de Pari»

sous le titre de Pihce» et anecdote» inté- et de sa banlieue (p. 358-381), Paris,

re»sante», savoir les Harangue» des ha- librairie A. Franck, 187»!, in-8*.

18 décembre 176a.

Je suis très-fâché de vous apprendre, mon cher abbé, que vous ne devez plus penser aux manuscrits des bénits Pères, et que toutes les peines que nous nous sommes données, pour rapprocher des prix demandés pour la totalité, ont été inutiles. Nous avions la somme ronde; le roi ne dépensait que mille écus. Mais il semble que le Parlement qui nous gouverne aujourd'hui n'est point du tout patriote. Il a mieux aimé qu'on les vendît en gros, et ils ont été achetés par un Hollandais qui compte en faire présent à la bibliothèque de Leyden. Ainsi nous sommes la dupe des pères conscripts , qui ne pensent pas toujours grandement. Malgré la peine que je sens que cela peut vous faire, bien des gens m'assurent que la perte est légère. C'est peut-être le renard et les raisins; mais enfin il n'y faut plus compter ^

Vous êtes un aimable honmie. Je reçois de vous une lettre du 1**' décembre à laquelle je ne m'attendais pas, et où vous me mandez une nouvelle la plus flatteuse que l'on puisse écrire. Quoi! j'aurais contribué, quoique de bien loin, à une aussi bonne œuvre que l'inoculation du petit prince ^ ? Ce serait bien le cas d'écrire mes fastes. Je vous prie de remercier M. de

^ Ces manuscrits furent acbet«^s, en effet, par le baron Meermann, savant hollandais,' né à Leyde en 1733, mort à Aix-la-Ghapelie le 1 5 décembre 1771.

Louis XV ayant insisté pour acbeter ceux qi|i étaient relatifs à Thistoire de France, le baron en céda une trentaine environ de celte espèce, et obtint, en compen- .nation. Tordre de Saint-Michel. Il légua le reste à la bibliothèque de Leydo.

* 11 dit seulement, lettre GX, à lo tin, qu^ila en\oyé à Paciaudi la relation

de rinoculation du petit prince de Parme, et Ton ne voit pas comment renvoi de cette relation aurait pu contribuer à rinoculation elle-même, qui était déjà faite. Il faut que, dans cette même lettre CX, Gaylus plaisante, comme on le fait quand on fait semblant d'apprendre à quelqu'un une nouvelle que nous savons avoir été connue de lui avant nous, et qu'ici Gaylus continue la plaisantene. Mais cola n'importe giuVe.

Kéralio de son attention à m'en faire avertir. Je ne quitterai pas la petite vérole sans vous dire que je vous remercie de m'avoir donné des nouvelles de l'abbé de Condillac ^ ; on était fort alarmé pour lui à Paris, et personne n'en avait de nouvelles. Aussi en ai-je mandé dans le moment, et j'ai envoyé vos lettres à la petite poste. M. de Nivernais était surtout d'une inquiétude distinguée.

• Je vous remercie de vos pierres étrusques. C'est toujours un rafraîchissement, d'autant que je suis dans un temps de disette.

On met de l'esprit et du bon sens à tout quand on en a. Ainsi je ne suis point étonné du parti sage que M. du Tiilot a bien voulu prendre sur les pierrailles que j'avais demandées de Milan. Je vous prie de l'en remercier encore. Vous me manquez pour la ressource du général des jésuites ^, ainsi je ne compte plus sur aucun lapis d'Italie.

J'ai envoyé à M. Pellerin, de votre part, l'imprimé sur les médailles que vous m'avez envoyé. Vous pouvez compter sur la pareille par rapport aux pièces fugitives.

Comptez hardiment sur moi pour vos lunettes, de quelque nature qu'elles soient. Regardez-moi comme votre grand lunettier. Mais n'oubliez pas de m'envoyer le numéro et le diamètre.

Vous trouverez bien des honnêtes gens qui seront pour le remède heureux donné à l'abbé de Condillac ^. Lebeau ne me contredira pas; mais je ne puis encore user du remède qu'avec

' L^abbë avait eu la petite vérole et il en était guéri.

' Alluaion au beau lapis que Paciaudi avait, en plaÎBantant, montré Tenvie de voler dans Téglise des jésuites, à Rome. Voyez lettre L, p. sâS, note 3.

-^ Il n'y avait, en effet, aucun rap> port entre la maladie de Condillac et

celle de Caylus, celni-4à ayant eu la petite vérole, celui-ci ayant la goutte coqi* pliquée d'une maladie de veane. Ce remède consistait peut-être à manger; ce que Gaylus, à son grand regret (car il était gourmand), ne pouvait faire encore qu'avec beaucoup de modération.

modération. Cependant depuis trois jours je me vois eu bien meilleur état, et je me crois hors de l'hôpital. Je vous manderai quand je pourrai sortir; ce sera, je vous Tassure, avec un très-grand plaisir. Adieu, mon cher abbé; à huitaine. La petite boutique^ n'a rien fourni de nouveau.

GXIII

Ce a 6 décembre 1766.

Je suis en colère contre vous, mon cher abbé; vous savez combien je suis occupé de faire ma cour à l'Infant et de lui témoigner ma respectueuse reconnaissance; je trouve celle de remplir ce devoir en lui offrant les ruines de Paestum^ et, par une vilainie de bibliomane, vous ne voulez pas lui donner ces dessins. Jugez vous-même de votre procédé. £t comme vous me paraissez très-décidé à poursuivre votre projet de vilainie, je VOU6 envoie un second exemplaire pour votre bibliothèque, de ces monuments, en vous priant de remettre l'autre à sa destination. *

Vous avez raison de croire que j'attends avec impatience les monuments étrusques que vous voulez bien m'envoyer. Je n'ai aucun genre qui puisse me fournir une planche complète. Vous voyez clairement que je suis dans le malheur, puisque les inondations, qui produisent toujours des antiquités, en Italie, sont arides cette année ^. Ces malheurs s'épuiseront peut-être.

Remerciez ces messieurs ^ de l'intérêt qu'ils prennent en ce

^ Des jésuites.

' Le< Deuins det ruinée de Pœêtum dêuùiéê et meturéê'par Soufflât y architecte du roi, et miê au jour par Us $omê de M. G. M, DunumL Paris, 1766, infolio. — Ces dessins ne sonl pas fort beaux, et peut-élre Padaudi se fit-il scnipule un moment de les offrir an duc.

Mais renvoi que lui fit Caylus d'un antre exemplaire pour sa bibliothèque dut lever ses scrupules.

' Ces inondations atteignirent principalement les provinces de Bologne, Ferrare et la Romagne.

* Kéralio, Condillac et du Tillol.

qui me regarde. Je suis en pleine convalescence: les forces me reviennent, et j'espère que dans quinze jours je pourrai me lever et m'habiller tout à fait. Du reste, je n'ai ni fièvre ni aucun sujet d'inquiétude.

J'espère bien que vous m'enverrez deux ou trois exemplaires de la feuille que vous voulez faire imprimer à la suite des monuments de Pœstum ^ Je pense comme vous que cette explication, et faite par vous, ne peut être que très-avantageuse pour l'ouvrage.

Je vous enverrai, la semaine prochaine, un ouvrage rare, mais intéressant, nécessaire pour compléter ce qu'on a écrit au sujet des bénits Pères : c'est une Réponse aux Assertions que je crois que vous n'avez pas*'^. En tous cas, il vous serait très-aisé de la placer en Italie. Elle est in-/i", en blanc et peut s'envoyer par la poste.

On ne parle ici que d'un nouvel édit sur les finances. Il intéresse assez pour mériter qu'on s'en occupe. Quant à moi., je vous en parlerais mal, et je ne crois pas devoir vous envoyer ces drogues-là. Votre ministre, M. d'Argental, est bon pour cela; mais je vois avec chagrin que toutes les besognes sur les bénits Pères vont toujours en diminuant.

J'ai tous les reraerciments à vous faire de la part de Soufflot; il est charmé que vous soyez content de son ouvrage ^ el je vous remercie de ce que vous lui mandez d'obligeant à ce sujet. Mais nous avons fait une réflexion que je vous prie de mettre à bien. Rien n'est mieux pensé que le petit discours que vous avez déjà exécuté sur ces antiques de Pœstum. Si vous le faites pour vous, comme vous m'y paraissez résolu , envoyez-

^ Paciaudi ne réalisa pas ce projet, m ton9 genres que leê êoi-di$ant jéeuitet

du moins il ne ût pas imprimer sa ont dan$ toutleêtempi^etc. 3 vo\.m-'i\

fnùlle ou son discours. 1 763.

* B^porue au livre intituié : Extraiu ^ Celui indiqué ri -dossus. des assertions dangereuses et pernicieuses

m'en un exemplaire; je ie ferai traduire et imprimer pour mettre à la tête de l'ouvrage. Indiquez-moi les médailles que Ton pourrait ajouter, je les ferai graver. En un mot, j'y ajouterai l'historique de Soufflet, et, comme vous le croyez bien, je vous ferai tout l'honneur de l'ouvrage. C'est encore un moyen de réparer votre vilain procédé.

On m'a envoyé cette lettre par la petite poste, sans doute pour que je la mette dans mon paquet.

J'ai envoyé vos trois dernières lettres par la petite poste, et je crois que vous recevrez enfin, par cet ordinaire, votre tabatière d'ivoire, qui, pour avoir été attendue, n'en sera pas plus belle. Mais il y a des choses qui, malgré tous les soins et les attentions, ne peuvent jamais réussir. Je suis très-fâché quand elles vous regardent.

Adieu, mon cher abbé, je vous prie de faire mes compliments à votre bonne compagnie.

N'oubliez pas de mettre, dans votre petit discours sur Pœstum, l'historique de M. le comte de GazoUe, c'est-à-dire l'intérêt qu'il a pris à ces monuments, et les soins qu'il s'est donné pour les publiera

Ce 26 décembre 17G/1.

Je me doutais toujours, mon cher abbé, que votre diable de voyage à Pesaro vous mettrait hors d'état de ni'écrire. En effet, cet ordinaire et le précédent ne m'ont rien apporté. Je vous envoie la seule brochure qui ait paru.

Je vous félicite, c'est-à-dire votre cour, de toutes les générosités [bien] placées et raisonnables que vous avez faites, à l'occasion de l'inoculation du petit prince '^. Je ne sais com-

* Voyez, à ce sujet, et au sujet du Barihélemy m Italie (ëdit. Séricys), comte de Gatolie, une lettre de Barlbë- p. 5C cl suiv. lemy à Caylus, daoslc Voyage de l'abbé ' On avait fait des distributions de

ment vous faites, mais tout ce qui se fait chez vous est loué et approuvé.

Quoique ces planches ne soient pas bien exécutées, je vous envoie celles qu'on a gravées de la ville de Paestum. M. le comte de Gazzole s'en était occupé autrefois et avait voulu- les donner au public ^ Soufflot les avait dessinées le premier. Je ne sais qui a dérangé tout cela. Enfin elles ont paru et peuvent vous amuser. J'espère, je l'avoue, qu'elles pourront amuser encore le petit prince.

On m'a apporté une autre brochure qu'on dit très-bien faite, en faveur des ex-jésuites qui ont prêté le serment exigé par le Parlement. C'est bon pour compléter votre suite ^.

Adieu, mon cher abbé, je ne puis vous en donner davantage, ayant aussi peu reçu. Je grappille dans Paris et dans les provinces, et j'ai eu quelques marbres qui ne sont pas mauvais.

Malgré tout ce que vous me mandez de l'empressement avec lequel on recherche les antiquités en Italie, j'espère toujours de votre amitié pour me trouver quelques morceaux. Adieu, mon cher abbé. Pour cette fois-ci, c'est véritablement la dernière que je vous souhaite le bon soir.

Paris, 1 3 janvier 1765.

Je préviens, mon cher abbé, l'arrivée de votre courrier pour m'enlretènir avec vous.

Vous savez que les lettres et les sciences sont assujetties à la mode et qu'il y a des temps où toutes les têtes se tournent

provisions aux hospices ei aux pauvres bauU, depuis professeur à Berlin), s. I.

de Parme. (Paris), i766,in*i9, 75 pages. Gay-

^ Voyez ia lettre précédente. lus a déjà entretenu Paciaudi de la bro<

* Apologie des jeunê$ ex-jétuitet qtU chare et de Taùtear huit mois aupra-

ont tifffié le terment preecrit par arrêt du vant. Mais alors il ne lui avait pas en-

6 février l'jOù (par Dieudonné Thié- voyé la brerbure. Yoyei lettre XC.

vers un seul objet. Il a pris par exemple parmi nous une belle ' fureur pour Homère. Il nous pleut des traductions de tous les côtés. Il n y a pas de mal qu'on s'occupe un peu de ce grand homme que vous et moi nous admirons pour le moins aatant que bien d'autres. Ainsi un M. Bitaubë, fils d'un Français réfugié en Prusse , nous a donné Xlliaie traduite en prose; mais il l'a donnée abrégée, raccourcie, corrigée ^ Je ne m'accoutume pas à voir Homère mutilé; ces corrections ne me paraissent point pardonnables , et j'aime mieux le ridicule d'un auteur qui ne paratt ridicule que parce que le genre de ses contemporains, les usages de son pays et les finesses de sa langue nous sont inconnues, que de voir un Homère-Bitaubé, comme nous avons vu, il y a trente ans, un Homère-La Moihe, dont le succès aurait dû effrayer le dernier traducteur. Un M. Poinsinet de Sivry, auteur de quelques tragédies sans succès, nous annonce une véritable polyglotte d'Homère. Il donnera le texte grec et des traductions latine , anglaise , italienne et française, en prose et en vers, ces dernières de sa façon ^.

^ URiade ^Homère, traduction non- je ne crois pas qu'il ait jamais eu de soiveUe, précédée de réflexion» 9ur Homère, même Ticlée de mettre Homère à toutes Paris, 176&, 9 vol. in-8^ Cette tra- ces sauces. Je crois très-fort au contraire ductîon tout imparfaite qu*eUe est, n*en que c*était là un bruit répandu par ses est pas moins celle qui a été le plus lue, amis mêmes pour se moquer de lui; et qui a eu le plus d'éditions. En par- car il était très-vain , et comme il n^y lant ainsi, je n'entends pas faire son avait pas d'audaces littéraires dont il ne éloge. J'ajoute qu'on l'imprime encore, se crût capable, il a bien pu se laisser et on n'imprime que celle-là, pour le persuader d'avoir cell&-là , s'il n'y soncolportage de librairie. Gela n'empêche gea pas de lui-même un moment. l\ pas qne Gaylus n'ait eu raison de ne pas ne faut pas le confondre avec Poinsinet aimer ces traductions d'Homère costu-^ le jeune, son cousin, dit aussi le petit mées à la française, comme il n'aimait Pointineiy pour qui l'on inventa le mot pas non plus les statues complétées par mystifier, 11 était également vain , et des restaurateura. Mais on n'en était pas d'une vanité si pleine et si naïve, que encore là de son tempe. ses propres amis lui faisaient accroire

* 11 n'en fit rien , par bonheur, et bien les dioses du monde les plus invraiseoH

qu'il eue osé paraphraser en méchants blables, pour peu qu'elles flattassent sa

vers Anacréon, Bien, Moschus et Sapho, vanité.

Un jeune homme qui vit de son bien et qui s'est consacré à i'ëtude, nommé M. de Rochefort, a traduit Homère en vers français, et vient d'essayer le goût du public, en en imprimant trois livres séparés ^ Son ouvrage a du succès ; je vous l'envoie. Le jugement sincère de la petite assemblée de Parme lui sera d'un grand secours. Je le lui ai promis; ne me faites pas manquer de parole. C'est un sujet papaP, c'est-à-dire trè%-convenable pour notre Académie. Je n'ose me flatter que votre charmant petit prince veuille jeter les yeux sur cet ouvrage. Les impressions d'Homère sont toujours de durée, parce que ses idées sont justes et grandes.

Vous trouverez dans votre paquet une gravure d'un de nos amateurs. Elle^est d'après le petit peintre^ qui a fait les modes et usages de Russie, et donne une idée des maisons de bois, et de la tristesse du coup d'œil que la Russie présente en ce jour.

J'envoie ce même ordinaire à M. du Tillot un mémoire nouveau sur le canal de Provence. Ce n'est pas pour badiner avec le mot ni faire une mauvaise allusion aux machines hydrauliques, qu'il trouvera dans le même paquet le mémoire du procès d'un hermaphrodite*. Mais il m'a paru très-bien fait,

^ Eêêai d'une traduction en ter» <//> l'auleiir, «ayant trouvé mauvais que le

VlUade, précédé d'un dùcourg twr Ho- sieur Fréron ait rendu compte du Mé-

mère, \ 766, in-8". — L'ÏUadeen ver» avec moire de M* Vermeil sur VHermaphro-'

de» remarque», 1 766- 1 7 7 o, 6 vol. in-S". dite , quelque favorablement que ce jour-

— L*Odys»ée en ver», i'JTJ^ a vol. naliale en ait parlé , on lui enjoignit de

in-8°. ne plus faire mention d'aucuu ouvrage

* Il veut dire papable. de cette nature. n {Bachaumont^ t. XVI « ^ Voyez lettre XGIV. p. 990.) L'ordre admettait bien le

* Quel rapport peut^il bien y avoir mémoire, mais non le compte renda. entre ces deux objets? Mais passons. Celui-ci est sous la forme d'une lettre. Il fut rendu compte de ce joli mémoire pt a pour théorème : Un hermapbrode Tavocat Vermeil, dans V Année Htté- dite qui a épousé une fille, peut -il raire de Fréron, t. I, p. lui, année être réputé profanateur, du sacrement 17(35. Mais Tordre ntiquel appartenait de mariage, quand la nature, qui le

précis et contenant la réunion de plusieurs citations et de différents temps, faites au sujet de cette bizarrerie de la nature. J'ai imaginé qu'il n'était pas convenable à votre robe, quoiqu'elle lise et qu'elle fasse tout, de lui adresser une matière qu'il [sic) n'aurait peut-être pas osé montrer. Vous trouverez cependant moyen de la lire en cachette et de m'en mander votre avis.

Je reçois votre lettre du 229 décembre. Je vous suis obligé de l'intérêt que vous prenez à ma santé. Aux forces près, elle ne peut être meilleure. Je ne puis sortir; mais quand on a été si longtemps malade, on peut bien avoir patience encore huit ou dix jours.

Je m'étais toujours attendu que les jésuites nous donneraient un plat de leur véritable métier, et j'étais surpris de n'en avoir point encore vu paraître; mais ils viennent d'en donner un à Alais. 11 y a eu révolte, mais pas de sang répandu. Les autres moines ont couru risque du feu. Ils y ont échappé par leur prudence , surtout les dominicains, à qui les partisans des bénits Pères en voulaient. Ils ont eu leur porte brûlée et leurs fenêtres brisées. On fait des informations sur cette émeute. Je vous en rendrai compte si elle est bientôt imprimée'.

Je vous envoie le portrait d'un janséniste dont on ne peut douter au simple aspect '^.

irompait, Tappelail à Tétat de mari?»

Le Mémoire de M* Vermeil est m-h* et a 9& pages.

' 11 y a lieu d^élre surpria de ne rencontrer aucune mention de cette émeute dans les NouveUe$ eccUêioMliquei , ordinairement si promptes à régaler leurs lecteurs des sottises vraies ou fausses des jésuites. M. E. Roschach, dans ses Etude» hi$toriquea aur la province de

Languedoc ( 9 vol. in-&% 1876), n'en parie pas. Mais peut-être trouverait-on toutes les explications désirables à ce sujet dans les Heures perduee, journal manuscrit de PieiTe Barthès, répétiteur à Toulouse, que M. Roschacb a souvent consulté.

^ Je ne devine pas de qui est ce portrait.

Ne pensons plus au lapis d'Italie. Je vous dirai cependant que cette matière d'un bleu égal est très-recommandable, quoique sans marcassite.

II n'est pas que vous n'ayez entendu parler du fameux P. Norbert , capucin que les jésuites ont tant persécuté et qui s'était sauvé à Lisbonne, fl est actuellement i Paris sous le nom de l'abbé Platel. 11 a ses poches pleines de pièces rares et singulières, et il travaille à les donner au public. Ce sont des anecdotes qu'on ignorait et que l'on dit très^sûres et surprenantes ^

* «L*illii8tre, le fameux, le célèbre Norbert, eal-il dit dans an Compte rendu (p. 1 1 9) cite à la fin de cette note, ce généreux confesseur de la foi , réduit cidevant par les persécutions des jésuites, à apostasier, à chercher un asile dans les marais de la Hollande, à créer des manufactures en Angleterre, et actuellement pensionné à Lisbonne, pour faire Toraison funèbre des jésuites ^rtugais et rhoroscope des autres, et pour entretenir deux jeunes Irlandaises dont il protège la vertu ;n le capucin Norbert ou, ce qui est la même chose, Tabbé Platel, en son vrai nom Gurel Parisot, était, à parler sérieusement, un de ces religieux qui , une fois quMls ont traîné leur robe dans la fange, 7 tombent euxmêmes après, et s*y enfoncent à n^en plus jamais sortir. On Tavait attaché à la mission des Indes, et voilà les certificats de bonne vie et moeurs que lui décernait, dans ses lettres à M. Dumas, gouverneur de Pondichéry, en 1739, le R. P. Thomas, de Poitiers, supérieur général des missionnaires capudns de Madras et de Pondichéry : «G^est un menteur, un calomniateur et un feu^ saire. Il contrefit la signature de M. de

Lollière, procureur général de MM. des Missions étrangères et vicaire apostolique, et fut obligé de signer le ao jan* vier 1760 un acte juridique où il avouait le fait. Oi^eilleux et indiscipliné è Pexcès, il déclare hautement qu^il ne reconnaît aucun supérieur, ni ecclésiastique , ni séculier. Par ses mensonges, ses faox rapports, il sème la discorde parmi ses frères, et il finira par nous brouiller tous, si on ne nous délivre de ce génie malfaisant S^il reste plus longtemps aux Indes, il n*y a pins de paix possible parmi nous, et une fob les vaisseaux partis, il nous fera enrager plus que jamais.» Je ne donne pas le texte tout au long du P. Thomas, je le résume. — De son côté, Tévôque de SaintrThomé avait déjà écrit au cardinal de Fieury pour le prier de dâivrer son diocèse d*un missionnaire si indigne de ce nom, et pour lui demander une lettre de cadiet qui éloignât des Indes cet homme de scandale.

11 était si décrié que M. Igou, souspréfet apostolique, lui défendit de prêcher et de confesser dans le port de rilo^le-France. — Ayant été chassé des Indes, il passa aux Antilles, oA il resta

Après de telles nouvelles, je vous crois satisfait. Je vous quitte donc sans regrets en vous embrassant.

deax ans. Il alla ensuite à Rome, où il buait ses disgrâces au lieu de les attricomposa et fit imprimer dandesline- huer à sa mauvaise conduite, et si, ment à Avignon, sous la rubrique de comme Tavaient déjà fait ses supérieurs, Lucqnes, les deui premiers volumes les jésuites se sont plaints de lui, ils ne de ses Mémoires, que Benoit XTV con- faisaient que suivre Texemple de tous damna par un décret du i*' avril 17/15*. les capucins, ses confrères. — Ceei à M. de Beliunce, évoque de Marseille, Lisbonne qu^il écrivit aussi son apoloen dévoila aussi les impostures dans deux gie sous le titre : Requête et qpologie IngiruetianM , Tune du 99, Tautre du pour l'abbé Curd Parisot, dit Plaiel, 99 janvier de la même année. Chassé à-devant Norbert, capucin, au chi^tre de Rome dans le même temps, Norbert général de tout Pordre dee capucine œse retira en Hollande, puis à Londres, eemblés à Remet au moie de mai 1 761 ; puis enfin à Lisbonne, accompagné des dreeeée par lui-même et par lui envoyée deux jeunes Iriandaises indiquées plus de lÀebonne, au moie d'août de la même haut et qu*il disait être ses nièeee. A année; traduite du latin (le latin est à Liabonne, où il était lors de reiécu- la suite du français). In-19. S. 1. n. d. tion du P. Malagrida, il écrivit, sous le Malgré cela, le pape eut la cruauté de titre de Lettre de Vabhé Platel à un séculariser cet honnête religieux. — évéque de France, une relation du pro- Tel était le galant homme dont la prêtés ^ du supplice de Malagrida, où il senoe à Paris et les projets de publicane se contente pas de reproduire, mais liouB nouvelles, «très -sûres et surpreoù il aggrave les sottes et monstrueuses nantes» contre les jésuites, excitaient la aocosatioDs dont ce malheureux vieillard curiosité de Ga^flus et de tous ceux qui fut Tobjet , et où il Tinsulte jusqu*au partageaient sa manière de s^intéresser pied de la potence. Il est indigné de sa à eux. Voyez le trèsK^urieux écrit qui a constance , il est furieux de Tentendre pour titre : Compte rendu au public dee protester de son innocence; il n^est pas Compteerendue au Parlement,ou Extraite satisfait de le voir brûler, il voudrait dee «ueertione fauteee et ealomnieueee en encore le savoir damné. Il ajoute qu^il tout genre que lee eoi^ieante Jéeuiteê ont est mort plus endurci qu^Antiochus, plus dane toue ke tempe et persévéramment désespéré que Judas, et il cit« pieuse- combattuee, ré/utéee et détruitee dane ment des textes de l'Écriture parmi ces kure livrée et par leur conduite, etc. abominables invectives. On pense bien Nancy, 1768, in-i9. Voyez aussi uu que les jésuites n'y sont pas plus mena- livre écrit par un personnage de la même gés que le P. Malagrida; il leur attri- farine, que Norbert avait pu connaître

' Mémoireê hietoriqueê eur lee affairée dee jéeuiteê avec le Saint-Siège. . . owfroffe dédié è S. M. T. C. par l'abbé C. P. Platel, ci-devant minionnaire apoetolique et procureur dee Mieeione étrangèree de France en cour de Rome, avec lee approbatione le» plue ample» et he pbte dietinguiee de Liehonne. Lisbonne 1766, 7 vol. in-A". Les deut premiers vo^ lomcs avaient déjà paru en 1763 et 1750.

Sans date, (lanvier 1765.)

Vous me paraissez prendre tant d'intérêt à tout ce qui me regarde, mon cher abbé, que je vous dirai que je sors depuis quatre h cinq jours, que je ne suis qu'un peu fatigué, mais que je soutiens le carrosse à merveille, et qu'enfin je puis me donner tous les airs de la convalescence. Elle sera peutêtre longue, mais elle est certaine ^

Personne ne connaît les globes dont vous m'avez envoyé la notice^; je l'ai donnée à Danville, qui m'en dira des nouvelles dans huit jours, et qui n'en avait entendu rien dire. Cette ignorance si générale ne me donne pas une bonne opinion de l'affaire. Cependant elle ne lui a pas fait autant de tort dans mon esprit qu'une proposition du prospectus dans laquelle l'auteur avance que l'on pourra voir avec précision la marche des armées sur son globe. Au reste, je suis incapable d'ôter le pain de la main de personne. Je ferai tout ce que vous ordonnerez pour vous ou pour votre cour; mais je n'irai pas sur les brisées de votre comte d'Argental, et n'irai pas lui ôter une de ses plus importantes affaires, d'autant plus que cellelà est faite, et qu'on m'a voulu donner les deux livres du catalogue, dont le paquet était fait depuis longtemps à l'adresse de votre cour*. Ainsi vous n'avez quun mot à écrire pour

à Londres, et dont, en tout cas, il était restre de dix-huit poueeê de diamètre

bien connu lui-même, Chevrier, l'auteur faiu par ordre du roi en îj5i , corrigée

du Colporteur, Cet écrit est intitulé ; fti et augmentée en 1 j65, par Didier-Robert

Vie du fameux P, Norbert , ex-capucin, de Vaugondi, géographe du roi Louis XV

connu aujourd'hui eoue le nom de Vabbé et du roi Stanislas. Paciaudi voulait les

Pîatel, par Vauteur du Colporteur. Avec acquérirpour Tlnfant ou pour la biblio-

répigraphe : Cave ajune Francieei. Lon- thèque qu'il était en train de former

dres, 1 769 , in-i 2. pour Son Altesse Royale.

* Voye* la lettre XXXI de Barthé- » D» catalogue de notre Bibliothèque lemy, et la lettre IV de Mariette. du roi, lequel catalogue fut en effet en-

* 11 s'agit des Globes céleste et ter- voyé à celle de Parme.

être servi. Il en doit être de même du livre de Buffon; on doit savoir si c'est à Timprimerie royale qu'on Ta été chercher ^ Je pourrais également l'avoir, mais les mêmes raisons me retiennent^, et vous avez les mêmes facilités pour les avoir.

Il n'y a encore paru ici qu'un volume contre les Assertions', que je crois le même qu'on vous a envoyé de Francfort ^. Les deux ou trois autres qui doivent composer la suite me sont promis en temps et lieu, et seront portés chez Tilliard pour y joindre le premier volume que je lui ai remis pour vous.

Je ne crois pas, quelque endiablé que soit le Tanoutchi^ que sa tyrannie s'étende jusqu'à Paestum, dont les plans ont été levés publiquement, publiés par M. de GazoUe^ et pour ainsi dire avoués : mais je n'ai rien à dire avec de pareilles têtes. Vous connaissez ces gens-là; vous n'êtes pas manchot, et vous savez vous conduire. Mais si vous craignez la tracasserie, comme il est assez naturel, vous pourrez me confier vos idées sur ce petit discours préliminaire'', et je le ferai exécuter sans nom d'auteur et comme vous le prescrivez.

11 y a pour boire aujourd'hui deux arrêts et un livre sur les libertés de l'Eglise gallicane, qui n'est qu'indirectement contre les bénits Pères, mais dont il y a longtemps qu'ils empêchent l'impression ®.

^ G*est la belle édition in-Â** en qua- pendant la darée de la foire. 11 était en-

ranle-quatre volumes, 1 7^9-1806. suite envoyé dans les principales villes

^ G*est-à-dire qu^il ne veut pas aller de F Europe. G^est sur ce catalogue que

sur les brisées de d'Argental. les amateurs faisaient leur dioix. Ils

• ' Ils^agitdu I** volume de la Réponae s^adressaient alors à tel ou toi libraire,

aux Aêaertùms,\oyet leiireCWll. selon leur convenance, pour avoir le

* Avant l'ouverture de la foire de livre dont ils avaient besoin, et ce livre

Francfort, les libraires qui devaient leur était aussitôt envoyé. 8*y rendre dressaient un catalogue des ^ Orthographe du secrétaire de Gay-

livres qui y seraient mis en vente. Ge lus. Lisez Tanucci. catalogue était communiqué aux magis- * Voyez lettre GXIU, à la fin. trais, qui pouvaient y effacer les livres ^ lind. <prits jugeaient à propos, et cela môme * Ce livre est le Neuvième discoure de

7/i LETTRES

Les dessins étrusques que vous m'avez envoyés composent une très-belle planche, et votre explication est très-intéressante. A propos d'étrusque , je me rappelle qu'il y a un an , vous me parlâtes, vous et M. du Tillot» de deux figures étrusques qui se trouvaient à Panne, chez un gentilhomme. Je devais, ce me semble, les avoir en communication; mais je n'en ai plus entendu parier.

Adieu, je vous embrasse de tout mon cœur. Mariette est charmé de votre lettre, et il doit vous envoyer sa réponse, apparemment par le prochain ordinaire.

97 janvier 1765.

Je commence, mon cher abbé, par l'affaire de vos globes'. Danville a vu l'auteur et ne connaît sa machine que par la description qu'il lui en a faite ; mais l'auteur est furieux contre celui qui vous en a donné l'avis, et une description si gauche qu'il m'a prié do ne la pas laisser subsister, et de la jeter au feu ; ce que j'ai fait pour contenter un homme que Danville dit être un bon homme, et dont la description de la machine lui a plu. Au reste, Danville dit une chose que nous savions tous comme lui, c'est que l'auteur et la gravure des globes décident beaucoup de leur bonté. Danville s'offre donc de faire le choix et de les faire monter, s'ils vous conviennent, après l'examen exact qu'il en fera. Mais il faut encore faire passer cette négociation par M. le comte d'Argental, à qui vous devez en écrire. Pour moi, je persiste dans le parti qu'il faut prendre avec un ministre. Vous trouverez dans ce paquet les nouvelles affiches de l'auteur desdits globes; vous trouverez

Tabbé Fleury, pubU soos ce Utre : Dû- M. Vabbé C*** de L*** ( Ghiniac de La

cours 9wr Uê Ubertés de l'EglUe galU- Bastide). Au delàdeg numt» ,à l*0nangn$

cane, par l'abbé FUury, prieur d*Ar^ de la vérité, 1765, in-ia. genttuû, . . avec un Commentaire par ^ Voyez la leltre précédente.

aussi le discours d'un boiume de loi aux jésuites d'Alsace, qui certainement est bien d'un Normand et d'un homme qui craint les revenants ^

Si le pavé ^ a produit quelque chose, personne ne le saura si vous l'ignorez.

Je fais remettre & M. du Tillot une monnaie de Savoie; c'est la seule que j'ai trouvée depuis que je lui en ai envoyé. J'attends des nouvelles d'un homme que j'ai mis en quête.

Le prospectus des chansons que je vous envoie peut amuser vos princes^. Ils sont les maîtres déjuger s'ils veulent le faire venir. 11 ne s'agit point ici de la discussion des musiques; il y a des chants naïfs, simples et badins, d'une gaieté, d'une facilité qui conviennent aux vaudevilles. Mais le plus essentiel et qu'on ne peut refuser à ce genre français, est sans contre-

^ U m*a été impossible , malgré toutes sortir des mains d^un homme dont Tin-

mes recherches, de découvrir cet ou- térét guide la plume. On voit à la tétc

vrage. on mémoire historique sur la chanson

' Caylns fait allusion à un pavé ro- en général, et en particulier sur la

maio découvert à Parme, en 1766, en chanson française. G^est sans contredit

creusant pour les fondations du nouveau ce quMl y a de mieux dans Touvrage. Il

palais royal. C'était une mosaïque, est de M. Meunier de Querlon. Le por-

D'antres furent également découvertes trait de l'éditeur précède tout cela , avec

eo 1766. Voyexàce sujet la Guida del ces trois mots dans lesquels se dilato

forestière al ducale Mueeo di Parma' son ingénieuse vanité : Muleet, Movet,

(Parma, 1896), par Pietro di Lama, Monet. Il avait trouvé cette devise si

p. 199, et la Memoria intomo adaicuni belle qu'il l'avait mise au théâtre de

prezioêi omamenû antichi d*oro ecoperti l'opéra-comique (à Lyon), dont il était

m Parma nell' aimo i8^t { Roma ,189a, directeur. n ( Backaumont , t. II , p. 9 09. )

in-â*), par le même, p. 8. — Quoique platement exprimé, ce ju-

^ C'est le prospectus de V Anthologie gement est bon. Monet était un parfait

françttiëe ou chan$oM choisies depuis le ignorant, et absolument incapable de

If' siècle jusqu'à présent, TpttrJ.Monei^ discerner, parmi les chansons qu'il a

h vol. in-8% 1765. L'auteur «a prétendu recueillies, les bonnes d'avec les mau-

donner un choix de chansond faites* en vaises. Ce qui n'empêche pas c[ue son

France, depuis le xv* siècle jusqu'à pré- livre ne soit toujours fort recherché des

sent Rien de plus mal fait. Il est une amateur8,non de belles poésies, mais de

preuve combien il faut un goût exquis belles impressions. Il est, en effet, bien

pour faire un pareil ouvrage, qui ne peut imprimé.

dit ragréiueut des paroles, les oppositions et les liaisons de l'amour et du vin; elles sont traitées avec une grâce, une légèreté et une nouveauté qui vont de pair avec tout ce que les anciens nous ont laissé en ce genre. Malgré ces vérités, ce recueil a besoin d'être choisi et fait par un homme de goût. Il est vrai que celui qui le donne au public est depuis longtemps à portée de consulter et d'avoir les matières sous les yeux.

Au nom de Dieu, l'abbé, ne me parlez jamais de la tabatière blanche devenue noire; jamais on n'a fait une commission si indignement.

Vous avez vu , par une lettre écrite il y a un ou deux ordinaires, combien j'étais excédé des Homères'; j'ignorais celui de votre Panckoucke. Indépendamment de ce que je n'y entends rien, l'intérêt que vous y prenez doit être si médiocre que je ne crois pas lui être d'aucun secours.

Adieu, mon cher abbé. Je continue toujours à sortir; mon appétit subsLste, et l'amitié avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur subsistera longtemps.

J'espère que les pluies qui vous tourmentent nous fourniront des monuments^. Je n'ai pas besoin de vous recommander une bagatelle que vous savez qui m'intéresse beaucoup.

Je ne doute pas que vous n'ayez reçu à Parme et vu avec plaisir un portrait du roi d'Espagne, d'après un beau tableau de Solimène, et auquel on n'a fait que substituer la tête du roi régnant à celle de Philippe V *. J'aime à rappeler les pro-

' Voyes lettre GXV. Quant à VHomère de Panckoucke, celui-ci en fut l^iroprimeur seulement; car je ne sache pas qu^il Tait jamais traduit.

* Parce qu^elles déchaussent le terrain et dissolvent les mottes de terre, mettant ainsi a découvert des médailles »

des pierres gravées et autres petits objets antiques. Les paysans italiens vont , après les pluies , faire leur petite récolle , pour la vendre aux marchands de brico à braca, comme disait le fin et excellent Scbnetz.

* Voyez la lettre IV de Mariette.

cédés et ia conduite des grands lioninies, et cette estampe me rappelle Tidée de TEnsenada qui aurait été bien utile à l'Espagne. Elle ne manque pas d'esprit, puisque, sans aucun secours, elle a fourni de bons ouvrages en tous les genres; mais Tesprit a besoin de secours et d'avertissements. En conséquence de ce principe, M. de l'Ënsenada comptait envoyer des jeunes gens de ce pays-ci comme de quelques ailtres pour étudier les arts, et les moyens souvent les plus vils, mais les plus utiles à la société. Il m'en a même adressé plusieurs, quoique je ne le connusse pas, et auxquels j'ai donné tous les éclaircissements qu'ils pouvaient désirer. Vous savez plutôt les détails de l'intrigue qui l'a fait renvoyer que les détails dont je vous entretiens. 11 fut donc mis hors de place et tous les jeunes gens qu'il faisait voyager retournèrent en Espagne ' . Salvador ^ le graveur de la planche qui a donné lieu à cet

^ J'ai dit ailleurs que la ferme alti- vago, il fil établir dans TAlcarria, pays

tude du marquis de la Ensenada, mi- natal du jésuile, une manufacture do

nistre de la marine , de la guerre et des draps où tous les parents du Père eurent

finances du roi Ferdinand VI, contre les premiers emplois. Le crédit dont

les exigences de TAngleterre, avait été jouissait à la cour le P. Ravago y attira

la principale cause de sa chute. Il y en un essaim de ses confrères. Les intrigues,

avait une autre pourtant, laquelle, jointe les cabales , les mésintelligences s^y mul -

à celle-là , et si elle était vraie , était plus ttplièrent en proportion ; on en accusa

que suffisante pour le renverser. Je dis les jésuites, qui furent tous exilés de la

n elle était vraie, parce que je la tire cour et qui entraînèrent dans leur ruine

d^'une source le plus généralement sus- le marquis de la Ensenada. (Voyex les

pecte. Cette seconde cause fut donc , au Nouvellei eccléwutiqwê du 8 août 1763.)

rapport des NouveUeê ecclésioitiqueê , la ' Salvador Garmona, graveur espa-

part que prit le ministre au ressentiment gnol, né à Madrid en 1780, mort dans

du P. Ravago, jésuite et confesseur du la même ville en 1 807. Envoyé par son

roi,contre le doyen du conseil, Garvajal, gouvernement à Paris pour y étudier

qui avait refusé au Père une place pour son art et s'y perfectionner, il prit des

son neveu. Le marquis fit aussitôt expé- leçons de Gh. Dupuis, et fît de tels pro-

djer au jeune homme des provisions grès qu'il fut nonrnié membre de notre

pour un emploi de i5,ooo livres que Académie de peinture. De retour dans

celui-ci n'était pas en état de remplir, sa patrie en 1 760 , il y épousa la fille

Afin de s'attacher encore plus le P. Ra- de Raphaël Mengs.

article, demeura à Paris, et put se soutenir apparemuient par lui-même; et comme il avait du talent et qu'il avait été recommandé par la cour d'Espagne , il fut accueilli par toute l'Académie, et il en a heureusement profité, car nous avons trèspeu de gens capables d'une pareille exécution. II m'en a envoyé une épreuve que j'ai fait porter à l'Académie, qui doit être flattée du succès d'un homme qu'elle a élevé. Pour moi, j'en suis d'autant plus satisfait que l'Espagne enfouit des trésors, qu elle renferme les plus beaux tableaux des grands maîtres , qu'il pourra nous en faire connaître quelques-uns et peut-être former quelques élèves.

Adieu, mon cher Paciaudi; rengorgez-vous donc en Italie sur ce bel ouvrage, et soyez persuadé qu'aucun graveur italien n'en viendrait à bout.

Je ne vous ai pas vainement parlé du P. Norbert^; je vous envoie le prospectus que je vous avais annoncé, et je vous donne des rayons d'espérance qui serviront à vous amuser jusques à l'exécution de l'ouvrage proposé. Je le mets dans un paquet à part, pour mettre M. Bonnet à portée de le séparer et de ne le point envoyer, si cet ordinaire était trop chargé. Il contient deux petits ouvrages de l'abbé Garnier, de notre Académie; l'un a pour titre : De rédueaUon citnle^^ et l'autre : Traité de rarigine du gouvernement français. Je vous les envoie l'un et l'autre pour avoir le sentiment sincère des honnêtes têtes que je connais à Parme.

Ce 10 février (1765).

Je suis très-fâché du dérangement des postes ; il est constant qu'on y perd toujours.

* Voyex icUre GXV. rorigtnedu gomemement franeaù , par

' De l'éducation civile, par M. Gar- M. Garnier. Paris, 1766, in-is. nier, Paris, 1766, in-ia. — Traité de

Je n'augure pas bien du Ravenei, puisque M. du Tillot n'en est pas content^; mais enfin il y aura peut-être quelque moyen de réparer, quand nous aurons vu les épreuves. En attendant qu'il puisse faire tirer les bonnes, il devrait m'en envoyer une mauvaise; je lu jugerais, ou plutôt je pourrais lui faire conseiller ce qu'il y aurait à y faire.

Les manuscrits des R. P. ont été arrêtés à temps sur la frontière , au moment qu'on les embarquait. Leur retour est assuré^. Mais j'ignore le parti qu'on prendra; vous en serez instruit d'abord que je pourrai l'être, et je suivrai vos arrangements.

Watelet est à la campagne. Je serais bien fftcbé que M. du Tillot se donnât la peine de me remercier de ces guenilles de brochures; ce serait le moyen de n'en plus avoir. Je vous prie de faire mille remercknents à M. le comte de Baschi' de son bon souvenir, et j'espère que vous voudrez bien témoigner ma reconnaissance & ceux qui vous -ont peuru s'intéressera moi.

La lettre du danseur de l'Opéra lui a été remise avec la plus grande exactitude. Vous avez oublié sur votre table la

^ M. da Tillot avait raison. Ravenet duite assez groflâèrement habile eat sa est an graveur français médiocre. On récompense. Le comte fut d^abord charge ne saurait guère lui pardonner de s^étre des affaires de France à Munich, puis attaqué au Corrège, et d^avoir gravé le et saccessiveroent ambassadeur en Por- Saint Jérôme et la Vierge à rÈcnelle. tugal et à Venise. C'était, dit d'Ai^geur Cest sans doute à cette entreprise son, «un automate et le plus grand nique Gayina fait allusion ici et dans sa gand du royaume. d {MémaknM, t V, ieUre CXXIII. p. 987, édition de la Société de Vhû-

* Voyei les lettres GXII de Gayius et Unre de France.) — M"* de Pompadonr IV de Mariette. eut quelque peine à faire admettre la

* Le comte de Baschi avait épousé comtesse à la oour; mais enfin elle en une sGBur de M. Le Normand d'ÉtioUes, vint à bout. L'histoire en est racontée mari de M"* de Pompadour, et il s'eu dans les Mémoireê du duc de Luynee, trouva bien. Ni lui ni sa femme ne t. VUI, p. 90 et io5. M. de Baschi se firent les délicats au sujet de leur beil»- trouvait alors à Parme; il y était venu sœur. IHus elle devint puissante, plus de Venise, où il était ambassadeur du ils se rapprochèrent d'elle, et cette cou- roi de France.

lettre de la femme de Baldrighi\ h moins que vous n'en parliez sous le nom de Rangeart, négociant de la Rochelle. Mais vous conviendrez que les rapports sont un peu éloignés ; ainsi ne pouvant lui rien faire dire, j'ai fait remettre tout simplement la lettre du négociant à la poste.

Mandez-moi si Ton vous a donné Touvrage de Mariette, c'est-à-dire le Cabinet des pierres gravées du roi; je ne renvoie pas cette affaire à M. le comte d'Argental, car elle dépend uniquement de moi. Le livre est beau et bien fait, et je désire que vous l'ayez indépendamment de la part que j'ai à cet ouvrage ^.

Il parait une histoire de Port-Royal que je mettrai en dépôt pour vous chez Tilliard, car l'in-i" est trop considérable pour être envoyé par la poste*.

Les deux volumes des Mémoires de l'Académie sont remis chez Tilliard depuis que je vous l'ai mandé. Ils sont reliés comme vous l'avez ordonné à Tilliard, et n'attendent qu'une occasion pour vous être envoyés.

Je vous conjure toujours, mon cher abbé, de me faire quelques emplettes d'antiquités grecques et étrusques, mais surtout des dernières, car je n'ai [que] deux planches et demie. Pour des grecques, j'en ai attrapé sept pour divertir M. Tanucci. Malheureusement dans le nombre des dessins dont je suis on ne peut plus sûr, j'en ai onze dont je n'ai pu

^ Voyei sur Baldrighi, lettre LIX.

* Pour les gravures , et naturellement aussi pour les classemenls archéologiques. Voyez lettre GXXV, où Gaytus explique qu^il a fait dessiner les pierres par Boucbardon, et quMl les a fait graver.

^ Je ne vois pas d^histoire de Port»

Royal qui ait été publiée à cette date. 11 n^y a d^ouvrage in-A" concernant Port- Royal que le Nécrologê de Port-Royal-

des-Champs (publié par D. Rivet et le P. Desmares, avec un supplément par Le Fèvre de Saint-Marc Amsterdam, Rouen, 1733-1735,3 vol. in-&'). Dans la nomenclature raisonnée des écrits historiques sur Port-Royal, qu*on lit à TAppendice du tome III, p. 63 1 et suiv. (1869) de son ouvrage intitulé Port-Royal, Sainte-Beuve ne parle pas de cette histoire. On ne la trouve pas non plus indiquée dans Bninel.

me servir, ou parce qu'ils étaient trop obscènes, ou parce que je les avais déjà rapportés. Le petit envoi de brochures peut passer cet ordinaire.

On prétend que l'Assemblée du clergé sera un peu plus tumultueuse, parce que nous avons des évéques bien plats et bien ignorants. Celui de Chftlons-sur-Saône m'a troqué les monuments dont je vous ai parlé et qui lui avaient été remis ^ J'aurai en communication ceux de la belle découverte qu'on a faite à Mâcon et dont je vous ai parlé ^. Us sont tous en argent, et la description qu'on m'en a envoyée présente des morceaux que je n'ai jamais vus. Je vous en parierai quand j'en aurai jugé par moi-même ^..

J'attends vos idées sur Psestum pour les faire exécuter comme vous me le prescrirez. Adieu, mon, cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

18 février 1765.

Je vois par votre lettre du â février, mon cher abbé, la part que vous voulez bien prendre à ma convalescence; elle

* Voyez ieltre LXXXII et Recueil bronze; elles sont tombées entre les d'Anliquitéë, t. VIII , pi. LXXIX et suiv. mains de Tévéque , qui est de mes amis. Ces magnifiques bronzes légués au roi A ma prière , il les a envoyées à M. de par Caylussontau cabinet des Antiques, Gaylus, qui en a trouvé six ou sept des à la bibliothèque Nationale, où ils font jdus curieuses; ensuite il me les a en- Tadmiration des archéologues. M. le dur. voyées. Je les ai galtlées plus d^un mois, de Luynes a fait exécuter une gravure Mais cet évéque ne veut pas s'en défaire. du Jeune nèfgre (Ree, de Gaylus, Uni,, M. de Gaylus les citera. On a aussi pi. LXXXl, n** 3, /i , 5) qu'il a publiée trouvé depuis peu à Mâcon quinze stadans les MumumenU de VlneUtut arehéo- tues d'argent. Je ne les ai pas vues, mais gigtw, in-f^, t. IV, pi. XX, B. j'espère qu'on me les enverra et que

* Voyez lettre LXXXVIIi. j'en aurai quelques-unes.» Cette lettre ' Voici l'explication de ces monu- avait été envoyée par Paciaudi à Gaylus,

mente dans une lettre de M. de Mon- et c'en est la copie faite par le secrétaire

tricbard k Paciaudi : «L'on a trouvé à de celui-ci et gardée par le Père que j'ai

Châlon»-sur-Saône dix-sept statues de trouvée parmi les lettres du comte.