II. A

On vient de brûler à Genève un nouvel ouvrage de Voltaire, intitulé : DicUannaire philosophique^. CW un recueil où il a rassemblé les impiétés éparses dans ses autres ouvrages ^.

Je n'ai pas encore reçu les lapis; dès qu'ils arriveront, je vous les renverrai ou vous ferai tenir l'argent.

Adieu, mon cher abbé, Paris ne me fournit pas davantage aujourd'hui. Faites mille tendres compliments à M. du Tillot. Je vous recommande mon petit Eugène ^ en tant que besoin sera.

Paris, U novembre 176Û. "

Vous m'avez fait, l'ordinaire dernier, mon cher abbé, deux présents, tous deux intéressants et auxquels j'ai été très-sensible. Il faut absolument les compléter et les mettre en état de me servir, sans craindre les critiques fondées du Tanucci. Je vous renvoie l'inscription , parce qu'elle est fautive ^. Elle est curieuse; mais je soupçonne l'architecte des religieuses de savoir mieux tirer une ligne que lire du grec. En tout cas, vous savez mieux que moi les moyens de mettre ce monument en état d'être rapporté dans mon recueil ^.

Je vous envoie la petite note sur les poids ^, et vous prie de répondre à votre loisir ou à celui de votre ami, si cela ne l'incommode pas, aux questions qui se trouvent en bas.

Je m'étais bien douté que les embarras d'un voyage vous empêcheraient de m'écrire; ainsi je n'ai pas été surpris de

* Il fut également condamné au feu ^ Lefèvre. Voy. lettre GIV.

par le parlement de Paris le 1 9 mars * Voyei lettre G VI.

1765, et par la œur de Rome le 8 juil- ^ Il parait que cette inscription était

iet de la même année. Le Pariemenl xlans un couTent de religieuses. Elle n^est

lui donna pour compagnons de brûlure pas dans le VU* vol. du Recueil d'anti"

deux libelles de peu d^importance ; ce quités , où elle devrait être,

qui dépara un peu cette apothéose. ^ Voyei lettre G VI, au commenco-

' Et où il en a introduit quantité ment, de nouvelles.

n avoir point de nouvelles de vous cet ordinaire. Ce sera beaucoup même si, à votre retour de Pesaro, j'ai des détails de votre voyage. Vous courez grand risque aussi de n'avoir rien cet ordinaire pour vous amuser, et qui regarde les bénits Pères. Mais un de mes amis fort au fait de ces matières m'a promis une brochure écrite par un de ces messieurs ^ et qui ne ménage aucun article.

Je garde toujours mon lit; les forces ne reviennent pas. Beilotti m'a envoyé des scarabées assez mauvais. Il n'y a pas là de quoi boucher le vide que j'éprouve depuis cinq mois.

Je suis toujours inquiet de ce que le lapis de M. du Tillot n'arrive pas ^. Souvenez-vous toujours que ce n'est point ma faute. J'ai eu le plaisir de faire voir et admirer la carte du prince^; je serais bien étonné si vous n'en entendiez point parler. Adieu, mon cher abbé; l'ordinaire prochain nous serons plus étoffés.

8 novembre 1766.

Dans le doute, mon cher abbé, si je serai plus chanceux cet ordinaire, je préviens le courrier pour m'entretenir avec vous. C'en est fait enfin des bénits Pères ! L'autorité royale s'est jointe aux arrêts du PaHement pour les détruire sans espérance. Il y a eu ces jours-ci une convocalion des pairs au Parlement, où Ton a présenté un édit du roi qui déclare que la Société n'aura plus lieu en France désormais, qui permet aux membres dispersés de revenir en France, à condition d'y vivre sous l'autorité de l'ordinaire et des lois du royaume. Le Parlement a enregistré cette déclaration et l'a modifiée en or-

* Par «on de ces measieursT' Cayins Parlement. — ' C*est-â-dire le lapis

ne vent pas dire un jésuite, puisqu^au- que du Tillot avait demandé à Milan

can article concernant les jésuites n^est pourCaylus.

ménagé dans cette brochure; je crois ^ Voy. lettres CIV et CV. qu'ail entend par là un de mes$iêurs du

donnant aux ci-devanl jésuites de se retirer dans les diocèses de leur naissance, avec défense de n'approcher de Paris de plus de dix lieues. La modération que le roi a employée dans son édii, qui n'est point motivé, et dans lequel il vient au fait tout d'un coup, ne servira qu'à rendre la chose plus stable, parce qu'on ne pourra jamais équivoquer sur les motifs de l'édita

J'espère recevoir, cet ordinaire, de vos nouvelles, de celles de votre santé et des détails de votre voyage. Je me flatte même que vous m'annoncerez quelque petite acquisition pour moi.

Vous recevrez , avec ma lettre, l'édit dont je vous parle avec l'arrêt du Parlement, un mandement de l'évêque d'Augsbourg*-^

' Par extraordioaire , Caylus indique P. PatouiileL «Cétait, disent les Non-

correctement inédit et emploie les termes veUes ecclnioBtiques du a o février 1 7 65,

mêmes dans lesquels la suppression des un nouveau réchauffé du roman diabo-

jésuites y est eoLprimée. Il n'y manque lique fabriqué par les jésuites, il y avait

pour ainsi dire que la date, qui est de plus de cent ans.» II fut alors réfuté

novembre (sans le quantième) 1766. dans la Seconde Letlre^de M. Amauld

L^arrét qui en prescrit l'enregistrement à un due et pair, dans la Seizième Pro-

est du ]" décembre suivant. Sans doute vinciale, dans le VIII* volume de la

que le roi, dans son édit, se montre Morale pratique, dans le Phantoêtnede

modéré; mais le Pariement estima que Jansénisme, etc. Quant à la Réalilé du

Sa Majesté Tétait trop, et il renchérit projet, on s'était efforcé de démontrer

sur redit royal par la petite clause qu'on qu'elle n'était pas moins fausse que le

voit ici et que le roi ne lui demandait Projet lui-même, dans un écrit janst*-

pas. niste intitulé : La vérité et Vimiocence

* Caylus parie ici d'un mandement victorieuees de la calomnie, a vol. in-ia, de l'évêque de cette ville occasionné par 1758; tandis que M. Omer Joly de la traduction en latin d'un écrit intitulé : Fleury, avocat générai au parlement de La réalité du projet de Bourg-Fontaine Paris, requérait contre ce libelle, comme démontrée par VeJcécution,irBàuclionïm- renouvelant malicieusement dee faits primée à Augsbourg en cette année faux et calomnieux, la lacération et la 176/i. L'original français avait paru en brôiure, qui furent effectivement pro- France en 1755; on l'attribuait au nonc«espar un arrêt du ai avril 1758'.

* Voici une note de Sainle-Beuve concernant le projet de Bourgfontaine et l'écrit auquel il a donné lien, extriiite du t. I, p. 996, de Port-Royal, 9* édit. 1860. Sainte- Beuve vient de parier d'une entrevue de Saint-Gyran avec Jansénint, en novembre • 691, et il ajoute en note :

pour défendre une brochure fabriquée anciennement par les bénits Pères, des comptes rendus sur le collège* de Saint-

Pour eD revenir à la traduction latine , elle avait pour auteur le P. Luid, jésuite de Munich. Le vicaire général de l'évèque d'Augsbourg Tavait approuvée, et elle était répandue à profusion par les jésuites et leurs amis dans tout le diocèse. C'est alors que M. Folard, envoyé extraordinaire de France près Télecteur de Bavière, se plaignit forteroent, de la part de son souverain, demandant que l'approbation fût retirée et que le livre fût prohibé. Conformément à cette demande , le prince-évéque d*Augshoui*g «ordonna très -expressément que IVpprobation fût révoquée au plus tôt, et qu'il fût absolument défendu et de lire le livre et de le garder, voulant qu'il fût tenu comme n'ayant jamais été approuvé. TV Tels sont les termes d'un

court mandement de ce prélat adressé te 7 septembre 1 766 , à tout le clei^, tant séculier que régulier, de son diocèse.

^ C'est en conformité de ces comptes rendus que fut prononcé l'arrêt du parlement de Paris, en date du 9/1 novembre 1769, relativement au collège anglais des jésuites, à Saint-Omer, pour la conservation des biens et propriétés qui en dépendaient et. qui lui avaient été donnés en vue de cette destination. En vertu de cet arrêt, l'administration du collège fut confiée à Thomas Talbot, en qualité de président, et à d'autres ecclésiastiques anglais. Un autre arrêt, du 1 0 mai 1768, accorda par provision au même collège la jouissance de ces biens.

«L^époquo de celte eulrevue coïncide assez bien avec ce que les jésuites out rùconlé des conférences de Bourgfontaine. As prétendirent qu'à la chartreuse de ce nom, située dans la forêt de Villers-Cotterets , s'étaient réunies secrètement, vers la fin de Tété de 1691, six 00 sept personnes, dans le bat d'aviser à une certaine réforme religiense. Un des témoins ou assistants, qui s*en repentait, un ecclésiastique, en aurait fait la révélation, en i654, au sieur Fiileau, avocat du roi à Poitiers, pour lui fournir un argument de plus dans sa guerre de réquisitoires contre les jansénistes. Le reste des détails pour le fond était odieux et meosonger. fiileau n'ayant donné que les initiales des personnages, on chercha à remplir les noms; on se trompa en interprétant A. A. par Aut. Amauid, qui n'avait alors que neuf ans; c'était Arnauld d'Aodilly qu'il fallait lire. Ou a débité là-dessus, de part et d'autre , force injures et sottises ; on a entassé facturas contre (aclums. Les jansénistes, triomphant d'une méprise de nom, se sont jetés de côté et ont poussé tes hauts cris. Quant à moi , je le redis ici , le simple fait d'une conférence à Boargfonlaine, entre Jansénius, Saint-Gyran et (sinon d'Andilly) nn ou deux autres peut-être, ne me parait aucunement impossible ni même improbable à cette date; il a dû se passer, à Bourgfontaine ou ailleurs, en cette année, quelque chose comme cela. On a dû se réunir pour causer de la chose religieuse, pour chercher à s'entendre et se concerter sur une marche à suivre.»

Ainsi les jésuites n'auraient pas bàli que sur du sable, seulement ils auraient trop élevé et trop chargé l'édifice. Ajoutons encore ce que Sainte-Beuve ne dit pas, c'est que» le même Fiileau est l'auteur de la Relation juridique de re qui s'est paêié à Poitiers tonrfumt la noutelle doctrine de Jansénius, j fi5'i , in-A*.

Oraer, et un arrêt sur 1 affaire de l'exhumation* des cadavres dont je vous ai parlé précédemment ^

Nous avons pour spectacle, à Paris, la vente des meubles de M"** de Pompadour, qui est étonnante par le nombre et la valeur des effets ^,

Vous savez, mon cher abbé, que je ne suis pas savant et que je m'appuie autant que possible sur le savoir de mes amis^:

' Desleltres patentesdua i novembre 1 768 ayant ordonné la trandation dans ie collège Louis-le-Grand de tous les collèges de TUniversité qui n^étaient pas de plein exercice, il n^élait plus question que de disposer des bâtiments et emplacements de ces petits collèges devenus inutiles, en employant les formes nécessaires pour convertir à des usages profanes les chapelles de ces collèges, et transporter les corps qui y étaient inhumés dans les cimetières de leurs paroisses respectives. L^archevéque de Paris, consulté à cet effet, ayant refusé de donner son consentement à cette mesure, on fut obligé de recourir à Tarchevéque de Lyon , primat de$ Gauies , et, comme tel, supérieur de l'archevêque de Paris. Le 19 octobre 176/1, le primat rendit une ordonnance par laquelle il interdisait les chapelles et permettait Tcxhumation. En conséquence , le a 6 du même mois, à 7 heures du matin, Texhumation fut faite en présence de commissaires désignés qui accompagnèrent les cadavres transportés dans les trois cimetières de Saint -Étiennedu-Mont, de Saint- Andrè-des- Arts et de Saint-Gôme. Cesl sur ces paroisses qu^étaient les collèges di(s des CholeU, de Boisêy, à^Auiun et de Bourgogne y lesquels se trouvaient dans le cas dont il s'agit. Pour plus de détails sur cette af-

faire, voyez les Nouvelles ecclétiastiques du i3 février 1766, p. 3i. — Gaylos dit ici qu'il en a parié précédemment à Padaudi ; mais la lettre où il Ta fait manque.

^ Cette vente de meubles fut faite au profit de M. de Marigny, frère et héritier de M*^ de Pompadour. Il fit vendre Clément la riche bibliothèque de la marquise, dont il retira hi^gko livres, et une partie de ses tableeui. On possède, à la bibliothèque de T Arsenal, le Catalogue des livres de la bibliothèque de feu M"' la marquise de Pompadour, dame du palais de la Reine, un fort volume in-S** de xvi-606 pages, contenant 3,595 articles; et Ton trouve à la bibliothèque Nationale le Catalogue des tableaux originaux de différents mattres , miniatures , dessins et estampes sous verre de feu M"^ la marquise de Pompadour, in-8% 1 766. Mais la vente de ces tableaux n'eut lieu qu'environ dix-huit mois après celle des livres et des meubles, à savoir le 38 avril 1766.

Cette dernière dura un an. On v courut comme au feu, et il sembla, est- il dit dans la Vie privée de Loms XV {t. IV, p. a 6 ) , « que toutes les parties du monde se fussent rendues tributaires du luxe de la marquise. 9

^ On ne peut que louer cet aveu plein de franchise et de modestie. Cay-

je me suis étayé des connaissances de M. de Maisons ^ Gela, je l'espère, vous fera plaisir.

La lettre que je vous envoie a paru très-bien discutée, et vous la trouverez telle. Vous verrez quelle en a été Tocca^on, et qu'une petite galanterie de ma part a fourni le sujet d'une savante dissertation ^.

J'ai attrapé quelques-uns des dessins d'Herculanum; je suis sûr de leur fidélité; mais je n'ai pas encore pu les faire copier. Je vous les enverrai pour savoir votre sentiment, dans l'espérance de faire enrager M. Tanucci *.

Je reçois enfin votre lettre du q& octobre. Puisque vous voulez savoir des détails sur ma santé, écoutez, une fois pour toutes, ce que je m'en vais vous dire. Il m'a pris, à Pasques dernier, une attaque de goutte; elle a fini par un dépôt sur la jambe qu'il a fallu ouvrir, et à laquelle on a fait une grande opération^. J'ai été très-bien traité de tout cela; je n'ai pas eu de fièvre. Mais depuis ce temps-là je n'ai pu me lever et je garde le lit è cause de ma faiblesse. On me fait espérer que le lait de chèvre, que je prends pour toute nourriture, me ramènera mes forces; je les attends très-impatiemment. N'en parlons plus.

Le roi vient de nommer pour son confesseur un curé d'au-

iut le répète si louvent qu^oo doit croire qu'il y prenait plaisir.

' Qud est ce H. de Maisons t Je ne sadie personne de ce nom qni ait passé pour savant et qui ait fait partie d*nn corps savant ^e subodore là un malentendu du secrétaire de Gaylns. Cdui-ci aura dicté Desroaisons, personnage qui était écutfer, ehe9alier de l'ordre du roi et membre de TAcadémie d^arcbitectnre en 1769 (voyex la France Uiiérmre d'Hébrailetde UPorte, t. Ill, p. s6), et le secrétaire aura écrit de Maisons.

On verra maintes autres méprises de ce genre de sa part, et plus singulières.

Gaylus ne relisait jaojais ses lettres, celles même qu^il dictait.

' Rien, ni avant, ni après la lettre, ne m^a fourni des éclaircissements sur cette dissertation et le fait qui Ta motivée.

' Ces dessins sont gravés au t. VU desi4fitjiftit't^f ,p. 1 68 , pi. XXXI ;pr 1 77, pi. XXXVI.

* Vovpï lettre XCVIIl.

près de Paris ^; celui de Saint-Paul est mort^. C'était un homme célèbre par son attachement au parti janséniste, et le choix de son successeur fait une affaire d'état ^. C'est l'archevêque qui nomme à cette cure; mais il y avait un résignataire*, et on ne sait si le courrier est arrivé à Rome à temps ^.

Je suis vraiment fâché de tous les contre-temps qui ont empêché Lefèvre de faire sa cour h l'Infant et de lui faire voir des choses qu'il ne connaît pas. Mais il n'y a pas loin de Parme à Rome, et ces obstacles peuvent être levés en huit jours.

Je vous envoie la traduction ^ de la lettre de M. de M ontrichard, que vous me demandez.

Je viens de recevoir la galanterie que l'Infant m'a faite, c'est-à-dire les Disquisttioneê plinianœ d'un secrétaire de M. de Nivernais''. Ce livre me sera cher par la main dont il vient et par la matière qu'il traite. Je ne veux entrer en discussion sur le caractère et les bontés de votre petit prince; cela me mènerait trop loin. Adieu, mon cher abbé, à huitaine.

^ L^abbé Mandoux, curé de Brétigoy, la faculté de théologie fut Tabbé Xaupy.

diocèse de Paris. G^est à tort qu'il est * C'est-à-dire un ecclésiastique à qui

dit, daus le Journal encyclopédiqtte de le curé de Saint-Paul, à cause de son

mars 176A, lU' partie, p. 167, que ce grand âge, avait résigné sa cure, et

fut Tabbé Thierry, chanoine de Notre- pour lequel il fallait obtenir du pape de

Dame. nouvelles provisions.

* L'abbé Guéret, doyen de la faculté ^ Ce courrier était sans doute porde théologie, mort vers la Gn de 1 76/1 , teur de la démande de ces provisions, et non en 1768, comme le dit la Bio- ^ C'est-à-dire le déchiffrement. graphie Didot, ou en 1769, comme le ^ DisquUitione$ pUnianœ in quibus dit la France littéraire de de La Porte, utriusque Plinii palria , tcriptU, codicit. II, p. 57. Je ne sais où Tune et l'autre btu, eUtionibut atque ùUfrpretibus agiont pris que c'était le 9 septembre; tur. Auctore A,J. comité a Turre Rezmais à la manière dont Caylus annonce zonict. Parmœ, 1763-1767, 9 vol. incette mort, elle ne devait pas être fort folio. Voyec dans le Voyage de l'abbé antérieure au 8 novembre, qui est la Barthélémy en Italie (publié par Sédate de cette lettre. rieys) , p. 3 9 1 , une lettre latine du comte

^ L'abbé François Midor. — Le suc- Rezzonico à Caylus, où il entretient ce

cesseur de l'abbé Guéret au décanal âé dernier de son ouvrage.

Je vous prie de faire tenir cette lettre et ce rouleau à Petitoi. dont je suis extrêmement content. Je suis charmé que M. du Tillot ne m'ait pas envoyé les lapis et les agates, puisqu'ils sont de la nature dont vous me parlez.

ex

9 décembre 176a.

Dans mon lit, mon cher abbé, et en convalescence, je n'ai pas de plus agréable distraction que de vous écrire. Aussi je devance les courriers, et je vous écris ce qui se présente à ma pensée, comme dans la conversation.

J'ai trouvé enfin la brochure que je vous annonce depuis longtemps et que j'ai eu toutes les peines du monde à avoir. C'est une lettre d'un chevalier de Malte à un évêque de France ^ Ce prétendu chevalier casse les vitres. On n'a jamais écrit si violemment en faveur des bénits Pères. Cet écrit est si fort qu'il a déplu même aux partisans des jésuites , et à l'archevêque lui-même, qui a fait tout ce qu'il a pu pour en soustraire les exemplaires. Voilà pourquoi il est devenu si rare. 11 y a apparence qu'il sera dénoncé au Pariement; il est dans tous les cas de la brûlure. On le disait du P. Griffet; mais ce bruit ne s'est pas soutenu, et on s'accorde à le donner à l'abbé de Caveirac, qui, vous le savez, a eu le front de faire, il y a deux ans, Tapologie de la Saint-Barthélémy.

> Lettre d*un chevalier de Malthe à M, révique de *** (par le P. PatouiUet, jésuite), 1766, io-13. Le parlement de Paru, par arrêt du 5 février 1766, condamna cet écrit à être lacéré et brûlé ; le pariement de Rouen fit de même deux jours après; puis le pariement d^Âix, le ^7 mare. Rien n'égale la passion des magistrats qui dénoncèrent cet écrit à leur cour respective, si ce n'est celle qui

se déploya environ trente ans plus tard devant les tribunaux révolutionnaires.

L'écrit du P. Palouillet est violent sans doute; mais ce ne sont pas tant les violences qui blessaient les pariements que le persiflage dont elles étaient assaisonnées. Avec leurs haines recuites et Icure perruques austères, ces graves magistrats ne pouvaient ni admettre ni souffrir qu'un jésuite fût gai.

J'avais imaginé que les négociations de la cour de Parme avec celle de France étaient suffisantes pour le .... ^ politique de M. le comte *d'Argental; mais il a voulu se jeter dans celles d'Angleterre, où il parait qu'il n'a pas réussi. Gomme ses(?) négociations sont imprimées et publiques, on peut au moins en porter ce jugement -là ^.

Voilà enfin vos lunettes et vos étuis. Je vous envoie un mémoire de nouvelles pompes qui pourra amuser vos mécaniciens*.

Je ne comprends rien aux lapis que vous m'aviez annoncés et que je n'ai point reçus; j'en suis inquiet.

Si je puis vous envoyer un édit qui vient de passer au Parlement cet ordinaire, je l'enverrai; il fait la clôture de toute l'affaire *.

' Mot illisible qui pourrait être ou esprit, ou génie, ou talent.

^ Je ne sache pas qu*ii existe imprimées des négociations d^aucune sorte de d'Argental en Angleterre; il n'y en a même pas de manuscntes aux archives du ministère des affaires étrangères.

Mais je connais une correspondance trèssuivie et très-volumineuse de ce diplomate avec du Tillot, dans le temps qu'il représentait la cour de Parme à Paris.

Celte correspondance manuscrite est aux Archives d'Ëtat du ci-devant duché de Parme. Elle m'a paru offrir peu d'intérêt et moins encore d'agrément. D'Argenlai était plutôt homme du monde que diplomate, et il a le style mou et lâche d'un écrivain qui se eomplatt dans les détails et s'efforce de donner de l'importance a des bagatelles. Je ne doute pas cependant que , consultée par un homme accoutumé et habile à débrouiller les matériaux historiques, cette rorrr»s|K)ndance ne prenne sous sa main

du corps et de la vie, et ne se fonde avec succès dans une histoire de cette époque, qui aurait un caractère plus général. Ainsi on tirerait peut-être uo assez bon parti des lettres qui ont trait à l'échange du duché de Parme contre des possessions équivalentes en Flandre, échange que don Philippe souhaitait passionnément On trouverait de plus annexées aux lettres de d'Argcntal les minutes des réponses de du Tillot , lequel n'était pas d'avis de cet échange et y fait les objections les plus raisonnables. L'un et l'autre toutefois me paraissent s'attarder trop à causer.

^ Mémoire sur U» pompeê, par Martin de Vaugondy, êeeond JU$ de GtUêt de Vaugmidy, géographe. S. 1. n. d.

in-/i».

* Gest l'édit du roi, daté de Versailles, mois de novembre 1766, qui dit que <«la société de Jésus n'a plus lieu dans le royaume, mais qu'il est permis à SOS membres do vivre en partir idiers ,

Il me prend fantaisie de vous apprendre des nouvelles de Parme, et je vous envoie pour cet effet la relation de l'inoculation du petit prince ^

Je vous embrasse, mon cher abbé. Je suis très-mécontent de n'avoir pas de lettre cet ordinaire; mais je vous le pardonne, si vous vous portez bien.

Paris, i3 décembre (176/t).

L'ordinaire est arrivé bredouille comme le précédent, mon cher abbé. Dieu sait combien vous avez de choses à me dire ! Je n'en ai guère aujourd'hui à vous mander. Je n'ai pu avoir

eo France, mus rautoritë spirituelle de Tordinaire. 7) Le roi ayant témoigné au premier président le désir que Tenr^gistrement de cet édit fût prompt et pur et nmpUy comme devant être une nouvelle preuve de la eoumisêion et de la fidélité de eon Parlement, les Chambres s'assemblèrent le 1" décembre suivant, et la coor rendit on arrêt par lequel die veut bien reconnaître le droit que redit accorde anx jésuites, mais où, pour mieux montrer son obéissance prompte, pure et eimple au roi, elle ajoute ceci : «Ordonne que iesdits cidevant soi-disants jésuites qui eeraietU datw le ca$ de prtfitér de ladite permiê' tiom seront tenus de résider dans le diocèse de leur naissance; néanmoins ne pourront approcher de la ville de Parie de plus de dix lieuee; comme aussi de se présenter tous les six mois devant le substitut du procureur général du roi aux bailliages et sénéchaussées dans lesquels ils feront leur résidence; le tout à peine d^étre les contrcveoans poursuivis extraordinairement.r) C^est ainsi fjiron en usait et qiron en uso encore

envers les forçats libérés. Aussi , Sa Majesté satisfaite de cet enregistrement prompt, pur et simple surtout, de cette nouvelle preuve de soumission et de fidélité, remercia son Parlement et retourna à ses plaisirs.

1 Voyei lettre GXII. — J'ai lu la relation offidelie de ceMe opération laite par Tronchin, et de toutes les circonstances qui Tont signalée , dans les prorèsverbaux de la communauté de Parme, le brevet de citoyen parmesan décerné à Tronchin par cette communauté, et enfin la délibération à Li suite de laquelle fut votée une médaille dW avec le portrait de rillustre docteur d'un côté, et de Tautre un sujet allégorique avec légende qui rappelle cet événement. J'ai vu le modèle en cire de celte médaille qui ne fut jamais exécutée, et dontl'atlégorie serait incompréhensible, si les procès-verbaux n'avaient pris la peine de l'expliquer. Elle est tirée d'une comparaison prise dans les mémoires sur l'inoculation de La Coodamine. D'après cette comparaison , le sujet allégorique représente un fleuve rapide que traverse

la brochure dont je vous ai parlé ^ ; mais je l'aurai si un seul colporteur ia vend. Il n*a paru de nouveau que les Sarcdades que je vous envoie. C'est un recueil de pièces gaies qui a commencé le branle des molinistes et qui a eu du succès. Ces pièces sont nécessaires dans le recueil général. On vient de les réimprimer avec beaucoup d'augmentations, et j'ai cru que l'ouvrage serait bon pour compléter votre suite, quoique le commencement ait plus de quinze ans de date^.

Je suis toujours dans la même situation par rapport aux lapis de M. du Tillot, et c'est tout de même pour ma convalescence.

Il n'y a aucune espèce de nouvelles qui puisse vous intéresser, et je n'ai rien de particulier à vous. écrire. Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

un homme à la nage, tandis qu^un bitanê de Sareelkê^ Dialogue de» bour-

autre hpmme demeure sur ia rive, geois de Parie, Le Pkilotanu$t etc. La

montre une barque par un geste qui première 5arc«(aie ou harangue des ha-

semble dire qu^il traversera le fleuve avec bitants de Sarcelles parut en 1 78 1 ; d^au-

phis de sûreté au moyen de cette barque très parurent ensuite a des époques irré-

qu'en nageant. Au-dessous du sujet on gulières, ou isolément ou de compagnie,

lit ces mots : Tulistin^i» ibie. Ainsi, de 1781 à 1766, il y avait un

' Il dit dans la lettre qui précède peu plus de quinze ans, époque marte qu^il rayait trouvée , v mais il ne Tavait quée par Gaylus pour le commencement pas encore. de celte publication ; il y en avait trente-

* Le vrai recueil des Sarcellee, mé- trois. — L'auteur de toutes ces Sarce-

lUQÎreê, note» et anecdote» intére»»antet lades élait un nommé Jouin, ancien

sur la conduite de V archevêque de Pari» banquier ruiné. Jusqu'à sa dernière ,

et quelque» autres prélats français; Le celle contre M. de Beaumont, arche-

Philotanus et le Portefeuille du Diable: véque de Paris, il était resté ignoré;

ouvrage absolument nécessaire à ceux qui mais alors, en 175/i, il fut dénoncé

veulent prendre une juste idée des maux par son propre fils et mis à la Bastille.

que l'Eglise a soufferts pendant le règne Sa femme vint se jeter aux pieds du

de la soi-disant Société de Jésus, A Ams- bon archevêque , qui fit mettre en h'berté

terdam. Aux dépens de la Compagnie, le mari , et lui donna une somme d^ar-

176A-1766, a parties en 3 vol. in-13. gent qui le tira de la misère. Voyez ma

Une première édition avait été publiée notice sur les Sarcelles dans Etude sur

en 1755 à Utrecht, en s vol. in-ia, le langage populaire ou patois de Paris

sous le titre de Pièces et anecdotes inté- et de sa banlieue (p. ii58-38i), Paris,

rcssantes, savoir lex Harangues des ha^ librairie A. Franck, 187!?, in-8".

GXII

18 décembre 1 766.

Je sois très-fâché de vous apprendre, mon cher abbé, que Yous ne devez plus penser aux manuscrits des bénits Pères, et que toutes les peines que nous nous sommes données, pour rapprocher des prix demandés pour la totalité, ont été inutiles. Nous avions la somme ronde; le roi ne dépensait que mille écus. Mais il semble que le Parlement qui nous gouverne aujourd'hui n'est point du tout patriote. U a mieux aimé qu'on les vendit en gros, et ils ont été achetés par un Hollandais qui compte en faire présent à la bibliothèque de Leyden. Ainsi nous sommes la dupe des pères conscripts , qui ne pensent pas toujours grandement. Malgré la peine que je sens que cela peut vous faire, bien des gens m'assurent que la perte est légère. C'est peut-être le renard et les raisins; mais enfin il n'y faut plus compter ^

Vous êtes un aimable homme. Je reçois de vous une lettre du i"^ décembre à laquelle je ne m'attendais pas, et où vous me mandez une nouvelle la plus flatteuse que l'on puisse écrire. Quoi! j'aurais contribué, quoique de bien loin, à une aussi bonne œuvre que l'inoculation du petit prince ^? Ce serait bien le cas d'écrire mes fastes. Je vous prie de remercier M. de

^ Ces manuscrils furent achetés, en effet, par le baron Meermann, savant hollandais, né à Leyde en 1729, mort à Aix-la-Chapelle le 1 5 décennîbre 1771. Lonis XV ayant insisté pour acheter ceux qui étaient relatifs à Thistoire de France, le baron en céda une trentaine environ de cette espèce, et obtint, en compensation. Tordre de Saint-Michel. 11 légua le reste à la bibliothèque de Leyde.

' n dit seulement, lettre CX, à la fin, qu^ila envoyé à Paciaudi la relation

de rinoculation du petit prince de Parme, et Ton ne voit pas comment renvoi de cette relation aurait pu contribuer à rinoculation elle-même, qui était déjà faite. Il faut que, dans cette même lettre CX, Caylus plaisante, comme on le fait quand on fait semblant d^apprendre à quelqu^un une nouvelle que nous savons avoir été connue de lui avant nous, et qu'ici Caylus continue la plaisantene. Mais cela nMm porte gnère.

Kéralio de son attention à m'en faire avertir. Je ne quitterai pas la petite vérole sans vous dire que je vous remercie de m'avoir donné des nouvelles de l'abbé de Condillac ^ ; on était fort alarmé pour lui à Paris, et personne n'en avait de nouvelles. Aussi en ai-je mandé dans le moment, et j'ai envoyé vos lettres à la petite poste. M. de Nivernais était surtout d'une inquiétude distinguée.

Je vous remercie de vos pierres étrusques. C'est toujours un -rafraîchissement, d'autant que je suis dans un temps de disette.

On met de l'esprit et du bon sens à tout quand on en a.* Ainsi je ne suis point étonné du parti sage que M. du Tillot a bien voulu prendre sur les pierrailles que j'avais demandées de Milan. Je vous prie de l'en remercier encore. Vous me manquez pour la ressource du général des jésuites ^, ainsi je ne compte plus sur aucun lapis d'Italie.

J'ai envoyé à M. Pellerin, de votre part, l'imprimé sur les médailles que vous m'avez envoyé. Vous pouvez compter sur la pareille par rapport aux pièces fugitives.

Comptez hardiment sur moi pour vos lunettes, de quelque nature qu'elles soient. Regardez-moi comme votre grand lunettier. Mais n'oubliez pas de m'envoyer le numéro et le diamètre.

Vous trouverez bien des honnêtes gens qui seront pour le remède heureux donné à l'abbé de Condillac *. Lebeau ne me contredira pas; majsje ne puis encore user du remède qu'avec

' L^abbë avait eu la petite véroie-el il en était guéri.

* Allusion au beau bpis que Paciaudi avait, en plaisantant, montré Tenvie de voler dans l'église des jésuites, à Rome. Voyex lettre L, p. 9/18, note 3.

^ n n'y avait, en effet, aucun rapport entre la maladie de Condillac et

celle de Caylus, celui-là ayant eu la petite vérole, celuin;! ayant la goutte compliquée d'une maladie de vessie. Ce remède consistait peut-être à manger; ce que Gaylus, à son grand regret (car il était gourmand), ne pouvait dure encore qu'avec beaucoup de modération.

modération. Cependant depuis trois jours je me vois en bien meilleur état, et je me crois hors de l'hôpital. Je vous manderai quand je pourrai sortir; ce sera, je vous l'assure, avec un très-grand plaisir. Adieu, mon cher abbé; à huitaine. La petite boutique^ n'a rien fourni de nouveau.

Ce 26 décembre 176/1.

Je suis en colère contre vous, mon cher abbé; vous savez combien je suis occupé de faire ma cour à l'Infant et de lui témoigner ma respectueuse reconnaissance; je trouve celle de remplir ce devoir en lui offrant les ruines de Pœstum^ et, par une vilainie de bibliomane, vous ne voulez pas lui doniier ces dessins. Jugez vous-même de votre procédé. Et conune vous me paraissez très-décidé à poursuivre votre projet de vilainie, je vous envoie un second exemplaire pour votre bibliothèque, de ces monuments, en vous priant de remettre l'autre à sa destination.

Vous avez raison de croire que j'attends avec impatience les monuments étrusques que vous voulez bien m'envoyer. Je n'ai aucun genre qui puisse me fournir une planche complète. Vous voyez clairement que je suis dans le malheur, puisque les inondations, qui produisent toujours des antiquités, en Italie, sont arides cette année ^. Ces malheurs s'épuiseront peut-être.

Remerciez ces messieurs* de l'intérêt qu'ils prennent en ce

' Des jésuites. Mais Tenvoi que lui fit Gaylus d'un

' LesDe»»in» des ruines de Pœstum antre exemplaire pour sa bibliothèque

dessinés et mesurés par Soujlot, archi- dut lever ses scrupules. iMlf diu mif et mis au jour par les soins ^ Ces inoodalioDS atteignirent prin-

de M, G. M. DumonL Paris, 1 76a, in- dpalement les provinces de Bologne,

folio. — Ces dessins ne sont pas fort Ferrare et la Bomagne. beaux, et peut-être Padaudi se fit-il * Këralio , Gondillac et du Tiilot. MTupnle un moment de les offrir au duc.

qui me regarde. Je suis en pleine convalescence; les forces me reviennent, et j'espère que dans quinze jours je pourrai me lever et m'habiller tout à fait. Du reste, je n'ai ni fièvre ni aucun sujet d'inquiétude.

J'espère bien que vous m'enverrez deux ou trois exemplaires de la feuille que vous voulez faire imprimer à la suite des monuments de Paestum ^ Je pense comme vous que cette explication, et faite par vous, ne peut être que très-avantageuse pour l'ouvrage.

Je vous enverrai, la semaine prochaine, un ouvrage rare, mais intéressant, nécessaire pour compléter ce qu'on a écrit au sujet des bénits Pères : c'est une Réponse aux Assertions que je crois que vous n'avez pas^. En tous cas, il vous serait très-aisé de la placer en Italie. Elle est in-/i°, en blanc et peut s'envoyer par la poste.

On ne parle ici que d'un nouvel édit sur les finances. Il . intéresse assez pour mériter qu'on s'en occupe. Quant à moi , je vous en parlerais mal, et je ne crois pas devoir vous envoyer jces drogues-là. Votre ministre, M. d'Argental, est bon pour cela; mais je vois avec chagrin que toutes les besognes sur les bénits Pères vont toujours en diminuant.

J'ai tous les remerctments à vous faire de la part de Soufflot; il est charmé que vous soyez content de son ouvrage', et je vous remercie de ce que vous lui mandez d'obligeant à ce sujet. Mais nous avons fait une réflexion que je vous prie de mettre à bien. Rien n'est mieux pensé que le petit discours que vous avez déjà exécuté sur ces antiques de Pœstum. Si vous le faites pour vous, comme vous m'y paraissez résolu, envoyez-

^ Paciaudi ne réalisa pas ce projet, m tou$ gmres quê le$ ioi-disant jéiuite$

du moins il ne fit pas imprimer sa ont dam tous leê temps, etc. Z yo\.\n''i\

feuille ou son discours. 1 763.

* Réponse au Uvre intitulé : Extraits ^ Celui indiqué ci-dessus. des assertions dangereuses et pernicieuses

m'en un exemplaire; je le ferai traduire et imprimer pour mettre à la tête de l'ouvrage. Indiquez-moi les médailles que Ton pourrait ajouter, je les ferai graver. En un mot, j'y ajouterai l'historique de Soufflot, et, comme vous le croyez bien, je vous ferai tout l'honneur de l'ouvrage. C'est encore un moyen de réparer votre vilain procédé.

On m'a envoyé cette lettre par la petite poste, sans doute pour que je la mette dans mon paquet.

J'ai envoyé vos trois dernières lettres par la petite poste, et je crois que vous recevrez enfin, par cet ordinaire, votre tabatière d'ivoire, qui, pour avoir été attendue, n'en sera pas plus belle. Mais il y a des choses qui, malgré tous les soins et les attentions, ne peuvent jamais réussir. Je suis très-fâché, quand elles vous regardent.

Adieu, mon cher abbé, je vous prie de faire mes compliments à votre bonne compagnie.

jN'oubliez pas de mettre, dans votre petit discours sur P«slum, l'historique de M. le comte de GazoUe, c'est-à-dire l'intérêt qu'il a pris à ces monuments, et les soins qu'il s'est donné poiir les publiera

Ce 36 décembre 1766.

Je me doutais toujours, mon cher abbé, que votre diable de voyage à Pesaro vous mettrait hors d'état de m'écrire. En effet, cet ordinaire et le précédent ne m'ont rien apporté. Je vous envoie la seule brochure qui ait paru.

Je vous félicite, c'est-à-dire votre cour, de toutes les générosités [bien] placées et raisonnables que vous avez faites, à l'occasion de l'inoculation du petit prince ^. Je ne sais com-

' Voyex, à ce sujet, et au sujet du Barthélémy m Italie (ëdit. Sérieys), comte de Gaxolle, une lettre de Barthé- p. 56 et suiv. lemyàCaylos, dans le Voyage de Vabhé ' On avait fait des distributions de

ment vous faites, mais tout ce qui se fait chez vous est loué et approuvé.

Quoique ces planches ne soient pas bien exécutées, je vous envoie celles qu'on a gravées de la ville de Pœstum. M. le comte de Gazzole s'en était occupé autrefois et avait voulu les donner au public ^ . Soufflet les avait dessinées le premier. Je ne sais qui a dérangé tout cela. Enfin elles ont paru et peuvent vous amuser. J'espère, je l'avoue, qu'elles pourront amuser encore le petit prince.

On m'a apporté une autre brochure qu'on dit très-bien faite , en faveur des ex-jésuites qui ont prêté le serment exigé par le Parlement. C'est bon pour compléter votre suite ^.

Adieu, mon cher abbé, je ne puis vous en donner davantage, ayant aussi peu reçu. Je grappille dans Paris et dans les provinces, et j'ai eu quelques marbres qui ne sont pas mauvais.

Malgré tout ce que vous me mandez de l'empressement avec lequel on recherche les antiquités en Italie, j'^espère toujours de votre amitié pour me trouver quelques morceaux. Adieu, uiBn cher abbé. Pour cette fois-ci, c'est véritablement la dernière que je vous souhaite le bon soir.

Paris, 1 3 janvier 1766.

Je préviens, mon cher abbé, l'arrivée de votre courrier pour m'entretenir avec vous.

Vous savez que les lettres et les sciences sont assujetties à la mode et qu'il y a des temps où toutes les têtes se tournent

proviâions aux hospices et aux pauvres beult, depuis professeur à Berlin), s. I.

de Parme. (Paris), I766,in-it, 76 pages. Gay-

' Voyez la lettre précédente. lus a déjà entretenu Paciaudi de la bro-

* Apologie dei jeunes ex^éeuitee qui chure et de Tauteor huit mois aupani-

ont signé U serment prescrit par arrêt du vant. Mais alors il ne lui avait pas en-

€ février 17 64 (par Dieudonné Thié- voyé la brochure. Voyet lettre XC.

vers un seal objet. 11 a pris par exemple parmi nous une belle fareor pour Homère. Il nous pleut des traductions de tous les c6tës. Il n*y a pas de mal qu*on s'occupe un peu de ce grand homme que vous et moi nous admirons pour le moins autant que bien d'autres. Ainsi un M. Bitaubë, fils d'un Français réfugié en Prusse, nous a donné Y Iliade traduite en prose; mais il l'a donnée abrégée, raccourcie, corrigée ^ Je ne m'accoutume pas à voir Homère mutilé ; ces corrections ne me paraissent point pardonnables, et j'aime mieux le ridicule d'un auteur qui ne paraît ridicule que parce que le genre de ses contemporains, les usages de son pays et les finesses de sa langue nous sont inconnues, que de voir un Homère-Bitaubé, coomie nous avons vu, il y a trente ans, un Homère-La MoAe, dont le succès aurait dû effrayer le dernier traducteur. Un M. Poinsinet de Sivry, auteur de quelques tragédies sans succès, nous annonce une véritable polyglotte d'Homère. Il donnera le texte grec et des traductions latine, anglaise, italienne et française, en prose et en vers, ces dernières de sa façon ^.

* L'Uiade éT Homère, traduction non- je ne crois pas qu'il ait jamais eu de soiveOe, précédée de reflêxùrnê $ur Homère, même Tidëe de mettre Homère à toutes Paris, 176&, 9 vol. ilH8^ Cette trt- ces sauces. Je crois très-fort au contraire doction tout imparfaite qu^elle est, n'en que c'était là un bruit répandu par ses est pas moins celle qui a été le plus lue, amis mêmes pour se Bloquer de lui ; et qui a eu k plus d'éditions. En par- car il était très-vain, et comme il n'y lant ainsi, je n'entends paa faire son avait pas d'audaces littéraires dont il ne âoge. rajoute qu^on l'imprime encore, se crût capable, il a bien pu se laisser et on n'imprime que celle-là , pour le persuader d'avoir celle-là , s'il n'y soneolportage de librairie. Gela n'empêche gea pas de lui-même un moment l\ pas que Gaylus n'ait eu raisMi de ne pas ne laut pas le confondre avec Poinsinet aimer ces traductions d'Homère costu- le jeune, son cousin, dit aussi le petU méea à la française, comme il n'aimait Pàmtinet, pour qui l'on inventa le mot pas non plus les statues complétées par myslj/Sfr. Il était également vain, et des restaurateurs. Mais on n'en était pas d'une vanité si pleine et si naive, que encore là de son temps. ses propres amis lui faisaient accroire

* Il n'en fit rien , par bonheur, et bien les choses du monde les plus invraisem^ qu'il eâé osé paraphraser en méchants blables, pour peu qu'elles flattassent sa vers Anacréon, Bien, Moschus et Sapho, vanité.

Un jeune homme qui vit de son bien et qui s'est consacré à l'étude, nommé M. de Rochefort, a traduit Homère en vers français, et vient d'essayer le goût du public, en en imprimant trois livres séparés ^ Son ouvrage a du succès ; je vous l'envoie. Le jugement sincère de la petite assemblée de Parme lui sera d'un grand secours. Je le lui ai promis; ne me faites pas manquer de parole. C'est un sujet papal S c'est-à-dire très-convenable pour notre Académie. Je n'ose me flatter que votre charmant petit prince veuille jeter les yeux sur cet ouvrage. Les impressions d'Homère sont toujours de durée, parce que ses idées sont justes et grandes.

Vous trouverez dans votre paquet une gravure d'un de nos amateurs. Elle est d'après le petit peintre^ qui a fait les modes et usages de Russie, et donne une idée des maisons de bois, et de la tristesse du coup d'œil que la Russie présente en ce jour.

J'envoie ce même ordinaire à M. du Tillot un mémoire nouveau sur le canal de Provence. Ce n'est pas pour badiner avec le mot ni faire une mauvaise allusion aux machines hydrauliques, qu'il trouvera dans le même paquet le mémoire du procès d'un hermaphrodite*. Mais il m'a paru très-bien fait.

* Eitai d'une traduction en vers de l*auleiir, «ayant trouvé mauvais que le VlUade, précédé d'un discoun sur Ho- sieur Frëron ait rendu compte du Mémère, 1 765,in-8*. — UlUadeen vers avec moire de M' Vermeil sur VHermaphrodes remarques^ 1 766-1 770, k vol. in-8°. </tte, quelque favorablement que ce jour- — V Odyssée en vers, t'j'j'j, 3 vol. naliste en ait parlé , on lui enjoignit de in-8^ ne plus faire mention d^aucuu ouvrage

* Il veut dire papable. de cette ïiBiure.rt {Bachaunwnt, t. XVI, ^ Voyeï lettre X CI V. p. aao.) L'ordre admettait bien le

* Quel rapport peut-il bien y avoir mémoire, mais non le compte rendu, entre ces deux objets? Mais passons. Celui-dest sous la forme d^une lettre. Il fut rendu compte de ce joli mémoire et a pour théorème : Un hermaphrode Tavocat Vermeil, dans V Année Utté- dite qui a épousé une fille, peut -il raire de Fréron, t. I, p. 101, année être réputé profanateur du sacrement 17(35. Mais Tordre auquel appartenait de mariage, quand la nature, qui te

précis et contenant la réunion de plusieurs citations et de différents temps, faites au sujet de cette bizarrerie de la nature. J'ai imaginé qu'il n'était pas convenable à votre robe, quoiqu'elle lise et qu'elle fasse tout, de lui adresser une matière qu'il [êic) n'aurait peut-être pas osé montrer. Vous trouverez cependant moyen de la lire en cachette et de m'en mander votre avis.

Je reçois votre lettre du 29 décembre. Je vous suis obligé de l'intérêt que vous prenez à ma santé. Aux forces p!;ès, elle ne peut être meilleure. Je ne puis sortir; mais quand on a été si longtemps malade, on peut bien avoir patience encore huit ou dix jours.

Je m'étais toujours attendu que les jésuites nous donneraient un plat de leur véritable métier, et j'étais surpris de n'en avoir point encore vu paraître; mais ils viennent d'en donner un à Alais. 11 y a eu révolte, mais pas de sang répandu. Les autres moines ont couru risque du feu. Ils y ont échappé par leur prudence, surtout les dominicains, à qui les partisans des bénits Pères en voulaient. Ils ont eu leur porte brûlée et leurs fenêtres brisées. On fait des informations sur cette émeute. Je vous en rendrai compte si elle est bientôt imprimée ^

Je vous envoie le portrait d'un janséniste dont on ne peut douter au simple aspect ^.

trompait, Tappelait à Tétat de marit?) Le Mémoire de M* Vermeil est in- 6** et a ih pages.

* Û y a lieu d^étre surpris de ne rencontrer aucune mention de cette-émeute dans les NauoeUeê ecclésiaêtique$ , ordinairement si promptes à régaler leurs lecteurs des sottises vraies ou fausses des jésuites. M. E. Roschach, dans ses Etuàn kiêtoriqueë iur la province de

Languedoc ( 3 vol. in>-6% 1876), n'en parie pas. Mais peut-être trouverait-on toutes les explications désirables à ce sujet dans les Heuree perdueê, journal manuscrit de PieiTe Barthès, répétiteur à Toulouse, que M. Roscbacb a souvent consulté.

* Je ne devine pas de qui est ce portrait.

Ne pensons plus au lapis d'Italie. Je vous dirai cependant que cette matière d'un bleu égal est très-recommandable» quoique sans marcassite.

Il n'est pas que vous n'ayez entendu parler du fameux P, Norbert, capucin que les jésuites ont tant persécuté et qui s'était sauvé à Lisbonne. Il est actuellement à Paris sous le nom de l'abbé Platei. 11 a ses poches pleines de pièces rares et singulières, et il travaille à les donner au public. Ce sont des anecdotes qu'on ignorait et que l'on dit très-sûres et surprenantes*.

^ «Uiliustre, le fameux, le célèbre Norbert, esl-il dit dans un Con^te rmdu (p. 119) cité à la fin de cette note, ce généreux confesseur de la foi, réduit cidevant par les persécutions des jésuites à apostasier, à chercher un asile dans les marais de la Hollande, à créer des manufactures en Angleterre, et actuellement pensionné à Lisbonne, pour foire Toraison funèbre des jésuites portugais et rhoroscope des autres , et pour entretenir deux jeunes Irlandaises dont il protège la vertu;» le capucin Norbert ou, ce qui est la même chose, Fabbé Platei, en son vrai nom Gurel Parisot, était, à parler sérieusement, un de ces religieux qui , une fois qu^ils ont traîné leur robe dans la fange, y tombent euxmêmes après, et s^y enfoncent à n^en plus jamais sortir. On Tavait attaché à la mission des Indes, et voilà les certificats de bonne vie et mœurs que lui décernait, dans ses lettres à M. Dumas, gouverneur de Pondicbéry, en 1739, le R. P. Thomas, de Poitiers, supérieur général des missionnaires capucins de Madras et de Pondicbéry : «C'est un menteur, un calomniateur et un faussaire. Il contrefit la signature de M. de

Loliière, procureur gâterai de MM. des BfissioQs étrangères et vicaire apostolique, et fut obligé de signer le ao janvier 1760 un acte juridique où il avouait le feit. Orgueilleux et indiscipliné à Texcès, il dédare hautement qu'il ne reconnaît aucun supérieur, ni ecclésiastique , ni séculier. Par ses mensonges, ses faux rapports, il sème la discorde parmi ses frères, et il finira par nous brouiller tous, si on ne nous délivre de ce génie malfaisant S'il reste plus longtemps aux Ipdes , il n'y a plus de paix possible parmi nous, et une fois les vaisseaux partis, il nous fera enrager plus que jamais.» Je ne donne pas le texte tout au long du P. Thomas, je le résume. — De son c6te, l'évéque de SaintrThomé avait déjà écrit au cardinal de Fleury pour le prier de délivrer son diocèse d'un missionnaire si indigne de ce nom, et pour lui demander une lettre de cadiet qui éloignât des Indes cet homme de scandale, 11 était si décrié que M. Igou, souspréfet apostolique, lui défendit de prêcher et de confesser dans le port de l'Ile-de-France. — Ayant été chassé des Indes, il p^ssa aux Antilles, où il resta

Après -de telles nouvelles, je vous crois satisfait. Je vous quitte donc sans regrets en vous embrassant.

deux ans. Il alla ensoite à Rome, où il buait ses disgrâces aa lieu de les attri-

cdmpûsa et fit imprimer dandesline- buer à sa mauvaise conduite, et si,

meot à AYÎgnoir, sens la rubrique de comme Tavaient déjà fiût ses supérieurs,

Lucques, les deux premiers volumes les jésuites se sont plaints de lui, ils ne

de ses Mémoires, que Benoit XIV con- faisaient que suivre Texemple de tous

damna par un décret du i*' avril 17^5*. les capucins, ses confrères. — Cest à

M. de Belxunce, évéquOvde Marseille, Lisbonne quMl écrivit aussi son apolo-

en dévoila aussi les impostures dans deux gie sous le titre : Biquéte et apologie

Instructions y Tune du 99, Tantre du pour Vabhé Curel Pùriêot, dit PUUel,

99 janvier de la même année. Chassé ci-devant Norbert, capucin, au chapitre

de Rome dans le même temps, Norbert général de teut Perdre dee capueim os-

se retira en Hollande, puis à Londres, semblée à Rome, au mois de mai 1 jôi ;

puis enfin à Lisbonne, accompagné des dressée par hU-méme et par lui envoyée

deux jeunes Iriandaises indiquées plus de Lisbonne, au mois d'août de la même

haut et qu'il disait être ses nièees. A année; traduite du latin (le latin est à

Lisbonne, où il était lors de l'exécv^ la suite du français). In-ia. S. l. n. d

tion du P. Malagrida, il écrivit, sous le Malgré cela, le pape eut la cruauté de

titre de Lettre de Vabbé Platel à un séculariser cet bonnéte religieux. —

évéque de France, une rdation du pro- Td était le galant homme dont la pré-

cès et do suf^ce de Malagrida, où il seoce à Paris et les projets de publica-

ne se contente pas de reproduire, mais tiens nouvelles, «très -sûres et surpre-

où il aggrave les sottes et monstrueuses nantes» contre les jésuites, excitaient la

aecusatîoos dont ce mdheureux vieillard curiosité de Ga^lus et de tous ceux qui

fut Tobjet , et où il Tinsulte jusqu'au partageaient sa manière de s'intéresser

pied de la potence. Il est indigné de sa à eux. Voyez le très-curieux écrit qui a

constance , il est furieux de l'entendre pour titre : Conqtte rendu au public des

protester de son innocence ; il n'est pas Con^tesrendus au Parlement,ou Extraits

satisfait de le voir brûler, il voudrait des assertions fausses et cahnmieuses en

encore le savoir damné. Il ajoute qu'il tout genre que les sci-disants Jésuites ont

est mort plus endurci qu'Antiodius, plus dans tous Us temps et persévéramment

désespéré que Judas, et il cite pieuse- combattues, réfutées et détruites dans

ment des textes de l'Écriture parmi ces leurs livres et par leur conduite, eto,

abominables invectives. On pense bien Nancy, 1763, in-19. Voyez aussi un

que les jésuites n'y sont pas plus mena- livre écrit par un personnage de la mémo

gés que le P. Malagrida; il leur attri- farine, que Norbert avait pu connaître

* Mémoires historiques sur les affaires des jésuites avec le Saint-^ége.,. ouvrage dédié À S. M. T. C. par Vabbé C. P. Platel, cp-devant mûmonnotre apostolique et procureur des Hissions étrangères de France en cour de Rome , avec les approbations les plus amples et lespbts distinguées de Lisbonne, Lisbonne 1766, 7 vol. in-&*. Les deux premiers volâmes avaient déjà paru eo 17^9 et 1760.

Sans date. (Janvier 1765.)

Vous me paraissez prendre tant d'intérêt à tout ce qui me regarde, mon cher abbé, que je vous dirai que je sors depuis quatre à cinq jours, que je ne suis qu'un peu fatigué, mais que je soutiens le carrosse à merveille, et qu'enfin je puis me donner tous les airs de la convalescence. Elle sera peutêtre longue, mais elle est certaine ^

Personne ne connaît les globes dont vous m'avez envoyé la notice ^; je l'ai donnée à Danville, qui m'en dira des nouvelles dans huit jours, et qui n'en avait entendu rien dire. Cette ignorance si générde ne me donne pas une bonne opinion de l'affaire. Cependant elle ne lui a pas fait autant de tort dans mon esprit qu'une proposition du prospectus dans laquelle l'auteur avance que l'on pourra voir avec précision la marche des armées sur son globe. Au reste, je suis incapable d'ôter le pain de la main de personne. Je ferai tout ce que vous ordonnerez pour vous ou pour votre cour; mais je n'irai pas sur les brisées de votre comte d'Argental, et n'irai pas lui ôter une de ses plus importantes affaires, d'autant plus que cellelà est faite, et qu'on m'a voulu donner les deux livres du catalogue, dont le paquet était fait depuis longtemps à l'adresse de votre cour^. Ainsi vous n'avez qu'un mot à écrire pour

à Londres, et dont, en tout cas, il était restr$ de dix-huit poucet de diamètre

bien connu lui-même , Cbevrier, Tauleur faiu par ordre du roi enijSt, corrigés

du Colporteur. Cet écrit est intitulé : la et augmentée en 1 '^65, par Didier-Robert

Vie du fameux P. Norbert, ex^apucin, de Vaugondi, géographe du roi Louis XV

connu aujourd'hui êoue le nom de Vahhé et du roi Stanislas. Paciaudi voulait les

Platel, par hauteur du Colporteur. Avec acquérir pour Tlnfant ou pour la biblio-

répigraphe:Cawayttn«Fraiict«ct.Lon- thèque qu'il était en train de former

dres, 1 76a , in-i 2. pour Son Altesse Royale.

* Voyez la lettre XXXI de Barlhé- » Du catalogue de notre Bibliothèque

lemy, et la lettre IV de Mariette. du roi, lequel catalogue fut en effet en-

' Il s'agit des Globes célette et tfv- voyé k celle de Parme.

être servi. Il en doit être de même du livre de Buffon; on doit savoir si c'est à l'imprimerie royale qu'on l'a été chercher ^ Je pourrais également l'avoir, mais les mêmes raisons me retiennent ^ et vous avez les mêmes facilités pour les avoir.

11 n'y a encore paru ici qu'un volume contre les Assertions ^ que je crois le même qu'on vous a envoyé de* Francfort^. Les deux ou trois autres qui doivent composer la suite me sont promis en temps et lieu, et seront portés chez Tilliard pour y joindre le premier volume que je lui ai remis pour vous.

Je ne crois pas, quelque endiablé que soit le Tanoutchi^ que sa tyrannie s'étende jusqu'à Pœstum, dont les plans ont été levés publiquement, publiés par M. de GazoUe^, et pour ainsi dire avoués : mais je n'ai rien à dire avec de pareilles têtes. Vous connaissez ces gens-là; vous n'êtes pas manchot, et vous savez vous conduire. Mais si vous craignez la tracasserie, comme il est assez naturel, vous pourrez me confier vos idées sur ce petit discours préliminaire '', et je le ferai exécuter sans nom d'auteur et conmie vous le prescrivez.

11 y a pour boire aujourd'hui deux arrêts et un livre sur les libertés de l'Eglise gallicane, qui n'est qu'indirectement contre les bénits Pères, mais dont il y a longtem[)s qu'ils empêchent l'impression •.

* (Test la belle édition in-à* en qua- pendant la durée de la foire, il était en-

rante^uatre volâmes, 1 7/19-1 8oâ. suite envoyé dans les principales villes

' G^est-à-dire qu*il ne veut pas aller de TEurope. G^est sur ce catalogue que

sur les brisées de d^Argental. les amateurs faisaient leur choix. Ils

^ n s^agitdu I** volume de la Répotue s^adressaient alors à tel ou tel libraire,

atix /IwerlMMis. Voyez lettre GXIII. selon leur convenance, pour avoir le

^ Avant Touverture de la foire de livre dont ils avaient besoin, et Ce livre

Francfort, les libraires qui devaient leur était aussitôt envoyé, s'y rendre dressaient un catalogue des ^ Orthographe du secrétaire de Gay-

livres qui y seraient mis en vente. Ge lus. Lises Tanucci. catalogue était communiqué aux magis- * Voyez lettre GXIU , à la 6n. trais, qui pouvaient y effacer les livres ^ Ibid. qu'ils jugeaient à propos, et cela même * Ge livre est le Neuvième diicout^i de

Les dessins étrusques que vous m'avez envoyés composent une très-belle planche, et votre explication est très-intéressante. A propos d'étrusque , je me rappelle qu'il y a un an , vous me parlâtes, vous et M. du Tillot, de deux figures étrusques qui se trouvaient à Parme, chez un gentilhomme. Je devais, ce me semble, les avoir en eonmiunication^, mais je n'en ai plus entendu parler.

Adieu , je vous embrasse de tout mon cœur. Mariette est charmé de votre lettre, et il doit vous envoyer sa réponse, apparemment par le prochain ordinaire.

37 janvier 1765.

Je commence, mon cher abbé, par l'affaire de vos globes ^ Danville a vu l'auteur et ne connaît sa machine que par la description qu'il lui en a faite; mais l'auteur est furieux contre celui qui vous en a donné l'avis, et une description si gauche qu'il m'a prié de ne la pas laisser subsister, et de la jeter au feu ; ce que j'ai fait pour contenter un homme que Danville dit être un bon homme, et dont la description de la machine lui a plu. Au reste, Danville dit une chose que nous savions tous comme lui, c'est que l'auteur et la gravure des globes décident beaucoup de leur bonté. Danville s'offre donc de faire le choix et de les faire monter, s'ils vous conviennent, après l'examen exact qu'il en fera. Mais il faut encore faire passer cette négociation par M. le comte d'Argental, à qui vous devez en écrire. Pour moi, je persiste dans le parti qu'il faut prendre avec un ministre. Vous trouverez dans ce paquet le^ nouvelles affiches de l'auteur desdits globes; vous trouverez

i'abbé Fleury, publie sous ce titre : i)»f- M. Vabbé C*** de L*** ( Ghiniac de La

cours tur le$ Ubertéê de VÉglite galU-- Bastide). Au d^àdêi numU ,à l'ituêigne

cane, par Vabbé Fleury, prieur d'Àr- de la vàiU, 1765, in-ia.

genteuH, . . woec un ComnmUaire par * Voyei la lettre précédente.

aussi le discours d'un bomme de loi aux jésuites d'Alsace, qui certainement est bien d'un Normand et d'un honmie qui craint les reyenants ^.

Si le pavé ^ a produit quelque cbose, personne ne le saura si vous l'ignores.

Je fais remettre à M. du Tillot une monnaie de Savoie; c'est la seule que j'ai trouvée depuis que je lui en ai envoyé. J'attends des nouvelles d'un homme que j'ai mis en quête.

Lie prospectus des chansons que je vous envoie peut amuser vos princes '. Ils sont les maîtres de juger s'ils veulent le faire venir. U ne s'agit point ici de la discussion des musiques; il y a des chants naïfs, simples et badins, d'une gaieté, d'une facilité qui conviennent aux vaudevilles. Mais le plus essentiel et qu'on ne peut refuser à ce genre français, est sans contre*

^ D m'a ëtë impoMible , malgré toutes sortir des mtins d*aii homme dont rin-

mes recherches, de découvrir cel oa- térét guide la plume. On voit i la télé

vrage. un mémoire historique sur la chanson

* Caylus fait allusion à un pavé ro- en général, et en particulier sur la

main découvert à Parme, en 1766, en chanson française. C'est sans contredit

creusant pour les fondations du nouveau ce qu'il y a de mieux dans Touvrage. D

palais royal. C'était une mosaïque, est de M. Meunier de Querion. Le por-

D'antres furent également découvertes trait de l'éditeur précède tout cela , avec

en 1766. Yoyexàce sujet la Guida del ces trois mots dans lesquels se dilate

fore$tiere al dueaiê Muâêo di Parma son ingénieuse vanité : Muleet, Movet,

(Parma, iSaâ), par Pietro di Lama, MoneL II avait trouvé cette devise si

p. 199, et la iH^morta tnfomo o^oJctNit belle qu'il l'avait mise au théâtre de

frezUm omgwtmii oniM d^oro êcopm'ti l'opéra-comique (à Lyon), dont il était

m Parma neW anno tS^i (Roma,i896, directeur.» (fiocAoumofU, t. ll,p.909.)

in-ii*), par le même, p. 8. — Quoique platement exprimé, ce ju-

' C'est le prospectus de VAnàiologiê gement est bon. Monet était un parfait

françaite ou chantoni chmtm député U ignorant, et absolument incapable de

iv' nèeleju$qu*àpré$9HtfipaTj,Mouei, discerner, parmi les chansons qu'il a

h vol.in-8^ 1 765. L'auteur «a prétendu recueillies, les bonnes d'avec les mau-

donner un choix de chansons faites en vaises. Ce qui n'empdche pas que son

France , depuis le xv* siècle jusqu'à pré- livre ne soit toujours fort recherché des

sent Rien de plus mai fait II est une amateurs, non de belles poésies , mais de

preuve combien il faut un goût exquis belles impressions. Il est, en effet, bien

pour faire un pareil ouvrage, qui ne peut imprinsé.

dit Tagrémeut des paroles, les oppositions et les liaisons de Tamour et du vin; elles sont traitées avec une grâce, une lé* gèreté et une nouveauté qui vont de pair avec tout ce que les anciens nous ont laissé en ce genre. Malgré ces vérités, ce recueil a besoin d'être choisi et fait par un homme de goût. Il est vrai que celui qui le donne au public est depuis longtemps à portée de consulter et d*avoir les matières sous les yeux.

Au nom de Dieu, l'abbé, ne me parlez jamais de la tabatière blanche devenue noire; jamais on n'a fait une commission si indignement.

Vous avez vu, par une lettre écrite il y a un ou deux ordinaires, combien j'étais excédé desHomères'; j'ignorais celui de votre Panckoucke. Indépendamment de ce que je n'y entends rien, l'intérêt que vous y prenez doit être si médiocre que je ne crois pas lui être d'aucun secours.

Adieu, mon cher abbé. Je continue toujours à sortir; mon appétit subsiste, et l'amitié avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur subsistera longtemps.

J'espère que les pluies qui vous tourmentent nous fourniront des monuments^. Je n'ai pas besoin de vous recommander une bagatelle que vous savez qui m'intéresse beaucoup.

Je ne doute pas que vous n'ayez reçu à Parme et vu avec plaisir un portrait du roi d'Espagne, d'après un beau tableau de Solimène, et auquel on n'a fait que substituer la tête du roi régnant à celle de Philippe V '. J'aime à rappeler les pro-

* Voyex lettre GKV. Quant à VHamère tle PaDckoacke, celui-ci ea fut rimprimeur seulement; car je ne sache pas qu^il Tait jamais traduit.

^ Parce qu^elles déchaussent le terrain et dissolvent les mottes de terre, mettant ainsi à découvert des médailles ,

des pierres gravées et autres petits objets antiques. Les paysans italiens vont , après les pluies , faire leur petite récolte , pour la vendre aux marchands de brieo à braca , comme disait le fin et excellent Schnetx.

^ Voyex la lettre IV de Mariette.

cédés et ia conduite des grands hommes, et cette estampe me rappelle l'idée de l'Ensenada qui aurait été bien utile à FEspagne. Elle ne manque pas d'esprit, puisque, sans aucun secours, elle a fourni de bons ouvrages en tous les genres; mais l'esprit a besoin de secours et d'avertissements. En conséquence de ce •principe, M. de l'Ensenada comptait envoyer des jeunes gens de ce pays-ci comme de quelques autres pour étudier les arts, et les moyens souvent les plus vils, mais les plus utiles à la société. 11 m'en a même adressé plusieurs, quoique je ne le connusse pas, et auxquels j'ai donné tous les éclaircissements qji'ils pouvaient désirer. Vous savez plutôt les détails de l'intrigue qui l'a fait renvoyer que les détails dont je vous entretiens. Il fut donc mis hors de place et tous les jeunes gens qu'il faisait voyager retournèrent en Espagne ^ Salvador ^ le graveur de la planche qui a donné lieu à cet

^ J^ai dit ailleurs que la ferme attitude du marquis de la Ensenada, ministre de ia marine , de la guerre et des finances du roi Ferdinand VI, contre les exigences de TAngleterre, avait été la principale cause de sa chute. Il y en avait une autre pourtant, laquelle, jointe à ceQe-là , et si elle était vraie , était plus que suffisante pour le renverser. Je dis <i eUe était vraie, parce que je la tire d'une source le plus généralement suspacte. Celte seconde cause fut donc, au rapport des NouveUet eeclétiasiiques , la part que prit le ministre au ressentiment du P. Ravago, jésuite et confesseur du roi , contre le doyen du conseil , Garvajal, qui avait refusé au Père une place pour son neveu. Le marquis fit aussit^ expédier au jeune homme des provisions pour un emploi de i5,ooo livres que celui-ci n'était pas en état de remplir. Afin de s'attacher encore plus le P. Ra-

vago, il fit établir dans TAlcarria, pays natal du jésuite, une manufacture de draps où tous les parents du Père eurent les premiers emplois. Le crédit dont jouissait à la cour le P. Ravago y attira un essaim de ses confrères. Les intrigues, les cabales, les mésintelligences s'y multiplièrent en proportion; on en accusa les jésuites, qui furent tous exilés de la cour et qui entraînèrent dans leur ruine le marquis de la Ensenada. ( Voyez les Nouvelles ecclétiattiques du 8 août 1763.) * Salvador Garmona, graveur espagnol, né à Madrid en 1780, mort dans la même ville en 1807. Envoyé par son gouvernement à Paris pour y étudier son art et s'y perfectionner, il prit des leçons de Gb. Dupuis, et fit de tels progrès qu'il fut nommé membre de notre Académie de peinture. De retour dans sa patrie en 1760, il y épousa la fille de Raphaël Mengs.

article, demeura à Paris, et put se soutenir apparemment par lui-même; et comme il avait du talent et qu'il avait été recomnmndé par la cour d'Espagne, il fut accueilli par toute l'Académie, et il en a heureusement profité, car nous avons trèspeu de gens capables d'une pareille exécution. Il m'en a envoyé une épreuve que j'ai fait porter à l'Académie, qui doit être flattée du succès d'un homme qu'elle a élevé. Pour moi, j'en sois d'autant plus satisfait que l'Espagne enfouit des trésors, qu'elle renferme les plus beaux tableaux des grands maîtres, qu'il pourra nous en faire connaître quelque&-uns et peut-être former quelques élèves.

Adieu, mon cher Paciaudi; rengorgez-vous donc en Italie sur ce bel ouvrage, et soyez persuadé qu'aucun graveur italien n'en viendrait à bout.

Je ne vous ai pas vainement parlé du P. Norbert^; je vous envoie le prospectus que je vous avais annoncé, et je vous donne des rayons d'espérance qui serviront à vous amuser jusques à l'exécution de l'ouvrage proposé. Je le mets dans un paquet à. part, pour mettre M. Bonnet à portée de le séparer et de ne le point envoyer, si cet ordinaire était trop chargé. Il contient deux petits ouvrages de Tabbé Gârnier, de notre Académie; l'un a pour titre : De Véducaùon civUe^^ et l'autre : Traité de rorigine du gouvernement français. Je vous les envoie l'un et l'autre pour avoir le sentiment sincère des honnêtes têtes que je connais à Parme.

Ce 10 février (1765).

Je suis très-fâché du dérangement des postes; il est constant qu'on y perd toujours.

^ Voyez lettre CXV. Vorigme du gouvernement françaiê , par

• De Védueation civile, par M. Gar- M. Garnier. Paris, 1765, in-ia. nier, Paris, 1766, in-ia.^— Traité de

Je n'augure pas bien du Ravenei, puisque M. du Tiliot n'en est pas content ^ ; mais enfin il y aura peut-être quelque moyen de réparer, quand nous aurons vu les épreuves. En attendant qu'il puisse faire tirer les bonnes , il devrait m'en envoyer une mauvaise; je lu jugerais, ou plutôt je pourrais lui faire conseiller ce qu'il y aurait à y faire.

Les manuscrits des R. P. ont été arrêtés à temps sur la frontière, au moment qu'on les embarquait. Leur retour est assuré^. Mais j'ignore le parti qu'on prendra; vous en serez instruit d'abord que je pourrai l'être , et je suivrai vos arrangements.

Watelet est à la campagne. Je serais bien fâché que M. du TiUot se donnât la peine de me remercier de ces guenilles de brochures; ce serait le moyen de n'en plus avoir. Je vous prie de*faire mille remerctments à M. le comte de Baschi^ de son bon souvenir, et j'espère que vous voudrei bien témoigner ma reconnaissance è ceux qui vous ont paru s'intéresser à moi.

La lettre du danseur de l'Opéra lui a été remise avec la plus grande exactitude. Vous avez oublié sur votre table la

' M. àa llUot afait raison. Ravenet est an grayeur français médiocse. On ne saurait guère loi pardonner de s^étre attaqué au Gorrège, et d^avoir ffravé le Saint Jérdme et la Vierge à i'ÉcueUe.

Cest sans doute à cette enlreprise que Gayi^s fait allusion ici et dans sa lettre GXXHL

> Voyez les lettres GXII de Gayhis et IV de Mariette.

' Le ceinte de Baschi avait épousé oDe soeur de M. Le Normand d'ÉtioUes, mari de M"^ de Pompadoury et il s^en farouTa bien. Ni lui ni sa femme ne firent les déticats an sujet de leur bellesœur. Plus elle devint puissante* plus ils se rapprochèrent d^elle, et cette con-

duite assez grossièrement habile eut sa récompense. Le comte fut d^abord chargé des affaires de France à Munich, puis et successivement ambassadeur en Portugal et à Venise. G*était, dit d^Argenson, «un automate et le plus grand nigaud du royaume.» (Mémoireê, L V, p. 937, édition de la Société de Vhittoire dé France,) — M*"* de Pompadour eut quelque peine à faire admettre la comtesse à la cour; mais enfin elle en vint à bout. L^histoire en est racontée dans les Mémmree du duc de Luyne$, t VIII, p. 90 et io5. M. de Baschi se trouvait alors à Parme; il y était venu de Veoise, où il était ambassadeur du roi de France.

lettre de la femme de Baldrighi\ à moins que vous n'en parliez sous le nom de Rangeart, négociant de la Rochelle. Mais vous conviendrez que les rapports sont un peu éloignés ; ainsi ne pouvant lui rien faire dire, j*ai fait remettre tout simplement la lettre du négociant à la poste.

Mandez-moi si l'on vous a donné l'ouvrage de Mariette, c'est-à-dire le Cabinet des pierres gravées du roi; je ne renvoie pas cette affaire à M. le comte d'Argental, car elle dépend uniquement de moi. Le livre est beau et bien fait, et je désire que vous l'ayez indépendamment de la part que j'ai à cet ouvrage^.

11 paraît une histoire de Port-Royal que je mettrai en dépôt pour vous chez Tilliard, car l'in-i** est trop considérable pour être envoyé par la poste ^.

Les deux volumes des Mémoires de l'Académie sont remis chez Tilliard depuis que je vous l'ai mandé. Us sont reliés comme vous l'avez ordonné à Tilliard, et n'attendent qu'une occasion pour vous être envoyés.

Je vous conjure toujours, mon cher abbé, de me faire quelques emplettes d'antiquités grecques et étrusques, mais surtout des dernières, car je n'ai [que] deux planches et demie. Pour des grecques, j'en ai attrapé sept pour divertir M. Tanucci. Malheureusement dans le nombre des dessins dont je suis on ne peut plus sûr, j'en ai onze dont je n'ai pu

> Voyez sur Baldrighi, lettre LIX.

' Pour les gravures , et naturellement aussi pour les dassements archéologiques. Voyez lettre CXXV, où Caylus explique qu^ii a fait dessiner les pierres par Bouchàrdon, et qu^ii les a fait graver.

* Je ne vois pas d'histoire de Port- Royal qui ait été publiée à cette date. Il n'y a d'ouvrage in-4" concernant Port- Royal que le Nécrologe de Port-Royai-

des-Champs (publié par D. Rivet et le P. Desmares, avec un supplément par Le Fèvre de Saint-Marc. Amsterdam, Rouen, 1733-1735,3 vol. in-Zi**). Dans la nomenclature raisonnée des écrits historiques sur Port-Royal, qu'on lit a l'Âppendiée du tome III, p. 63 1 et suiv. (1869) de son ouvrage intitulé Port-Royal, Sainte-Beuve ne parle pas de cette histoire. On ne la trouve pas non plus indiquée dans Brunel.

me servir, ou parce qu'ils étaient trop obscènes, ou parce que je les avais déjà rapportés. Le petit envoi de brochures peut passer cet ordinaire.

On prétend que rAssemblée du clergé sera un peu plus tumultueuse, parce que nous avons des évéques bien plats et bien ignorants. Celui de Chàlons-sur^Saâne m'a troqué les monuments dont je vous ai parlé et qui lui avaient été remise J'aurai en communication ceux de la belle découverte qu'on a faite à M^con et dont je vous ai parlé ^. Ils sont tous en argent, et la description qu'on m'en a envoyée présente des morceaux que je n'ai jamais vus. Je vous en parlerai quand j'en aurai jugé par moi-même'.

J'attends vos idées sur Paestum pour les faire exécuter comme vous me le prescrirez. Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

18 février 1765.

Je vois par votre lettre du a février, mon cher abbé, la part que vous voulez bien prendre à ma convalescence; elle

^ Voyez leUre LXXXII et Recutil brooxe; elles sont tombëes entre les

d^Antiquitêê, t. VIII, pi. LXXIX et suiv. mains de Tévéque, qui est de mes amis.

Ces magnifiques bronzes légués au roi A ma prière, il les a envoyées à M. de

par Caylus sont tu cabinet des Antiques, Ctyius , qui en a trouvé six ou sept des

i la bibliothèque Nationale, où ils font pins curieuses; ensuite il me les a en-

Tadmiration des archéologues. M. te dur. voyées. Je les ai gardées plus d^un mois,

de Luynes a fait exécuter une gravure Mais cet évéque ne veut pas s'en défaire.

àuJeum nègre {Rêe. de Caylus, ibid,, M. de Caylus les citera. On a aussi

pi. LXXXI, n*^ 3, 6 , 5) qu'il a publiée trouvé depuis peu à Mâcon qm'nie sla-

dans les MomumenU de VlntUlut archéo- tues d'argent. Je ne les ai pas vues, mais

^1^, in-f^, t. IV, pi. XX, B. j'espère qu'on me les enverra et que

* Voyez lettre LXXXVIIi. . j'en aurai quelques-unes.» Cette lettre

* Voici l'explication de ces monu- avait été envoyée par Paciaudi à Caylus, ments dans une lettre de M. de Mon- et c'en est la copie faite par le secrétaire trichard à Paciaudi : «L'on a trouvé à de celui-ci et gardée par le Père que j'ai Chftlons«ur-Sa6ne dix-sept statues de trouvée parmi les lettres du comte.

8i LETTRES

est essentiellement complète; elle n'est pas vigoureuse; mais je ne puis marcher seul, et je suis encore brouillé avec les premiers étages.

Je suis fort aise que vous soyez content de YEssai sûr Homère de M. de Rochefort ^ ; je l'ai été beaucoup de son avantpropos. Je lui ferai part du sentiment que vous avez, et sûrement je lui ferai grand plaisir.

Je suis bien aise que M. du Tillot soit content du Mémoire de l'Hermaphrodite, et je ne suis pas du tout fâché que vous ne l'ayez pas lu ^. Je ferai toujours mon possible pour trouver ce qui pourra l'amuser.

C'est avec chagrin que je viens à un éclaircissement auquel votre lettre m'engage. 11 y a deux ans que vous me parlâtes de deux figures étrusques qui appartenaient à un gentilhomme parmesan; vous me fîtes espérer dans ce temps-là les bons soins et l'amitié de M. du Tillot^. J'ai imaginé que le gentilhomme en avait disposé, les avait jperdues ou n'avait pas voulu s'en défaire; mais il est constant que je ne les ai jamais reçues. Vous jugez aisément combien j'en suis fâché. C'est d'ailleurs avec regret que je donne â M. du Tillot quelque soupçon sur les voies qu'il peut employer; mais aussi, quand on est averti, on prend des précautions. De pareils avis ont fait même quelquefois retrouver ce que l'on croyait perdu. Quand tout cela ne serait pas, il faut toujours dire la vérité, et témoigner une égale reconnaissance à M. du Tillot de l'envoi qu'il m'a fait.

Le parti que vous prenez entre Montrichard et Bellotti est assurément le plus sage et celui que je prendrais à votre place. Je lui enverrai le mémoire et la lettre de Bellotti avec une copie de tout ce que vous me mandez à cette occasion d'honnête et de poli pour le prétendu curieux. Je demanderai

» Voyez lellre CXV. — « Jbid. — » Voyex îeltre CXVF.

te nom de baptême de Rochefort ^ ; Dieu veuille que je ne l'oublie pas !

J'attends avec impatience ce que vous me faites espérer de Pœstum, et je ferai graver toutes les planches nécessaires. Mais je conçois presque autant que Gapperonnier tous les embarras et toutes les contraintes d'un bibliothécaire qui a un catalogue à faire ^. Je lui ai lu l'article de votre lettre; il vous fait mille compliments» et il faudrait presque copier la liste de l'Académie pour vous parler de tous ceux qui vous font des amitiés *et qui s'intéressent à vous.

Le livre de l'abbé Platel est sous presse et déjà fort avancé^. On a renvoyé la bulle que vous trouverex dans ce paquet^ ainsi que trois lettres que le pape a écrites à trois évêques pour les engager à se rétracter^. Adieu, mon cher abbé; l'ordinaire est maigre, mais ce n'est pas ma faute. -

Je n'ai pas écrit à Beliotti et je n'ai aucune relation avec lui par rapport k M. de Montrichard; aussi vous voyez que j'approuve très-fort la conduite qui vous éloigne de ses commissions.

A l'égard de vos globes *, vous n'en aurez de réponse que

' U le donne lettre GXXI. (Test tés dans ses di£Rérents écrits publiés à

Guâlaume. part , et ii en a ajoulé d*aatres. Les pièces

' Le catalogue de la bibliothèque de seules qu^il cile ont droit A quelque

Parme. Ce catiédogue, fait par cartes et créance; encore ne faut-il pas se fier à

tontes de la main de Paciandi, est ad- toutes.

mirable à tous égards. Yoilâ un biblio* * Lettre ou bref de Clément XHÎ aux

Ibécaire qui savait et fiusail son métier, Mqtiê9 de Grenoble, d^Alau et d'Angers ,

et qui ne s'en rapportait qu'à soi I dans le Reeuml contenant la Conetitution

* Voyex lettre GXV. Ce livre, Gaylos qui eor^irme tlnetitui des Jéemtes, lee

rooarot sans avoir k joie de le voir im- trois brefs anut évêques de Grenoble y

primé, car il ne parut que Tannée sui- d^Alais et d'Angers, etc., 1 765 , in-i 2 ,

vante, soos le titre de Mémoires hùtmi- il et 56 pages. On a vu précédemment

ques swr Us affairée des Jéeuitês avec le que ces trois évêques, dans leurs /itf-

SaintSi^, eu., par l'abbé PfatêL Lis- tructiane pastorales, s'éfaient déclaré»

bonne, 1 766 , 7 vol. in-â'. Il a fourré là pour le Pariement contre les jésuites, dedansiloas k» contes qn'il avait débi- » Voyet lettres CXVI et GXVri.

par votre grand ministre. Danville est un homme vain auquel j'ai annoncé les questions d'un ambassadeur ^ de la part d'un prince; vous sentez bien que ça n'est pas possible à changer. Dans le moment que votre lettre m'arrivait, les trois qu'elle renfermait ont été envoyées à la petite poste, et si vous n'avez pas de réponse, ce ne sera pas ma faute.

Sans date. (Entre le 18 et le 96 février 1765.)

J'envoie cet ordinaire, mon cher abbé, à M. du Tillot un nouveau mémoire sur un canal de Bourgogne dont il est fait mention depuis longtemps, et je n'ai d'autre raison que celle de la défense qu'on en a faite, et des exemplaires qui ont été supprimés^. Et vous savez que quand on peut ajouter à ces distinctions celle de la brûlure, un auteur n'a plus rien k désirer, surtout quand il a été jugé digne de quelque séjour à la Bastille.

J'ai partagé, comme l'ordinaire dernier, et pour la commodité de M. Bonnet, votre envoi en deux paquets. Je mets les petites guenilles dans celui-ci, et j'ai séparé VHisUnre de Valise d'Utrecht ', parce qu'elle est véritablement un peu épaisse. Vous trouverez aussi un deuxième prospectus du P. Norbert*; mais on me l'a envoyé, et j'ai cru que vous trou-

' D'Âr^ntal, ministre de Parme à la cour de France.

* Mémoire tur le canal de Bourgogne , par Thomas Duroorey, 1766, in-8% 58 pages. Ce mémoire a été couronné par TAcadémie de Dijon en 1763. Il est dédié au prince de Gondé. Gomment est-ce qu^un mémoire sur un pareil sujet a pu être défendu , et Tauleur, si j*entends bien Caylus, mis à la Bastille? Dumorey y prend le titre dingénieur ordinaire dn roi et en cbef des Etals

de Bourgogne. Le journal de Verdun du mois d'toât 176/î, p. 111, rend compte de ce mémoire, et ne parle pas de la prohibition dont il fut TobjeL Les Mémoirtê de Trévoux en rendent compte également (juillet 176/î, p. 369).

^ Abrégé de Vhietoire de VégUee métropoUlame éFUtrecht, par Tabbé de Bellegarde. 1 763 , in-8"; 1 766 , in-i a.

^ Voyez la lettre précédente. Un prospectus de ses Mémotrei hiêêmique»»

venez Toccasion de le placer en Italie , d'autant qu'il annonce des preuves d'un caractère bien singulier.

Votre lettre ne m'a pas encore été rendue; cependant l'ordinaire de Rome est arrivé. Vous ne m'avez peut-être pas écrit, et cependant vous prendrez ceci pour une réponse, quoique je sois réduit par votre silence à vous parler beaucoup de moi.

Je continue à sortir, à bien dormin à bien manger; cela console un peu de la privation de marcher.

Je ne sais si je vous ai parlé d'un ouvrage que je fais faire ^ et qui, je crois, sera utile par lui-même et agréable par son exécution. Il faut reprendre les choses d'un peu haut. M. Colbert, c'est tout dire, quand on l'a nonMué, pour la grandeur et la sagesse de ses projets, a fait dessiner toutes les antiquités de la France méridionale par un peintre nommé Mignard^, d'Avignon, et cet homme dessinait on ne peut mieux l'arcfiitecture. M. Colbert est mort apparemment avant d'avoir terminé celte entreprise, et j'ai fait acheter dans Avignon ce que j'ai pu recouvrer de ces beaux dessins. Heureusement il ne m'en manque pas beaucoup, quoique l'on m'ait assuré que la veuve de Mignard s'en servait pour allumer son feu. Malgré cette barbarie, mon recueil est assez complet pour donner un deuxième volume ou plutôt une suite du Desgodets, ouvrage inmiortel et qui fera éternellement l'éloge de M. Colbert. Ce que je donnerai sera bon, à ce que j'en espère. Les explications sont courtes et faites par un homme du métier. L'historique sera dans le même goût, et c'est notre ami Mariette qui préside à la totaUté^. Quant à moi, je ne me suis réservé que la préface, dans laquelle je dédie l'ouvrage à M. Colbert. Je me flatte que la gravure de ces morceaux, qui sont presque

' li en a parlé dans les leltres LXII ^ Voyez au sujet de cet ouvrage et de et LXVll. la part qu'y prit Mariette, les LetU'ei de

> Le frère de Taulre. Voyez ibid. celui-ci VIII, IX , X , XIII et XIV.

tous finis, plaira aux gens de goût; ils y trouveront plus d'agrément à l'œil. La précision ne peut être altérée, et l'effet de la planche sera toujours plus facile à produire. Je vous envoie deux épreuves de chaque genre de travail \ pour vous mettre h portée de juger et me dire votre sentiment. Dans le doute où je suis de vous avoir.parlé de tout ce détail, je me reproche la longueur avec laquelle je viens de vous en écrire. Je vous prie toujours de ne me point oublier et de rafraîchir la mémoire à vos correspondants d'Italie et de Sicile pour me faciliter l'emplette de quelques petits cabinets d'antiquités; j'y mettrai volontiers deux ou trois cents pistoles.

Le retardement que votre lettre a éprouvé pour m'étre rendue n'a été que de la petite poste au plus, et j'ai été fort aise d'apprendre que le 1 9 de cette année ^ vous vous por-> liez bien. Je vais répondre aux articles dont elle est remplie , et auxquels je n'ai pas répondu. Je suivrai l'affaire des XXIX' et XXX* volumes de l'Académie ; je n'y négligerai rien.

Je renverrai à M. de Montrichard la lettre qu'il vous a écrite, mais je ne me chargerai pas d'être son éternel déchiffreur '. Je lui écrirai avec toute la politesse possible pour vous et pour moi. A l'égard du I** volume du cabinet des jésuites, je ne le ferai certainement pas venir ^; je vis à cet égard sur le commun. J'ignore d'ailleurs leurs projets, leurs plans et la quantité de volumes qu^ts^.veulent donner. J'attends que ce livre soh à Paris pour en juger comme j'ai fait des antiquités de Spalatro ^ que les Anglais viennent de donner. Si l'on

' On n*a pas retrouve ces épreuves nier. Voy. lettre LXII , p. 3 1 6 , note 1 . à la bibliothèque de Panne. ^ U parle du Musei Kircheriani in

* Le mois est omis. GW janvier sans Rnmano Societatis Jesu CoUegio aerea

doute. notii Uluitrata, par le P. Gontucci.

^ Montrichard envoyait à Gaylus les Rome, 1 763-] 766, 9 vol. in-C. lettres qu'il écrivait À Paciaudi, afin * ParRobert Adam. Londres, 176 A,

que Gaylus les fit parvenir A ce dc^ in-P*. Voyez la lettre IV de Mariette.

continue à mettre l'antiquité sur le grand ton et le graild prix auquel elle est montée depuis quelques années, aucun particulier ne pourra y atteindre, et il y a des choses bien plus piquantes dans les Ruines de Cora de Piranesi ^ ; mais aussi, en vérité, il y a trop de noir^ trop de foin. Regardez un peu la fortification qu'il a rapportée de la montagne sur laquelle le temple était situé , et vous verrez si la défense peut être poussée plus loin. Les angles saillants et rentrants et les communications intérieures m'ont causé un étonnement dont je ne reviens pas, et qui sont la base et le principe de tout ce qui sert aujourd'hui contre le canon. Enfin je ne crois pas qu aucun auteur, sur la parole des gens de guerre, dont les anciens n'ont pas manqué , ait parlé de cette ville de Cora comme d'un poste imprenable^.

' AntiehitÀ d^Atinmo, di Coêtel Gandolfo, del Emiuilrio del lago d*Àlbano e di Cora, etc., deseritte et intagliaU da G, B. Pâranen, Rome, 176S-1766, in-fol.

' Il est à remarquer que ces obser- YatioDS de Caylus sur les gravures des ruines de Cora, et sur les fortifications de cette ancienne cité des Volsques, sont à peu près les mêmes que celles que fait Mariette dans un article de la Gazette Uitérair$ de V Europe , du 9 8 avril 1765, c*est-à-dire à deux mois de distance de la letlre de jCaylus. Seulement, en ce qui regarde les fortifications et leur analogie avec celles qu'on construit aujourd'hui en vue du canon, il est plus réservé , comme il sied à un homme qui n'est pas du métier, et peut-élre aussi parce qu'il n'était pas tout à fait d'accord en cela avec Caylus. Quoi qu'il en soit, il eiprime très-nettement et très-clairement son opinion ; j'ajouterai même qu'il l'exprime avec cette compé-

tence qu'on acquiert dans la critique des monuments, quels qu'ils soient, de l'architecture, quand on a passé dnquanle ans de sa vie à les observer et à les étudier. «Les murailles de Cora, dit-il, ont cela de particulier qu'en embrassant la montagne depuis le pied jusqu'au sommet, elles s'élèvent par étages les unes au-dessus des autres, et que chaque enveloppe laisse, à l'endroit où elle fait retraite, une large plate-forme sur laquelle les assiégés pouvaient tenir et se défendre. On y arrivait de la place par des boyaux ou conduits souterrains taillés dans le cœur de la montagne, et qu'on pourrait comparer à nos casemates. Ce n'est pas que nous prétendions chercher des rapporta entre cette manière d'établir des fortifications et la nôtre. Les anciennes murailles de Cora offrent, il est vrai, en certains endroits, des angles saillants et rentrants, comme sur nos bastions; mais quoiqu'une telle disposition servit merveilleusement à la

Je vous remercie de vos bons avis sur Bélisaire ' ; mais je n'avais pas plus d'envie que d'occasions de faire quelque affaire avec lui.

Vous prenez le parti que je désirais comme le plus sage sur la préface de Pœstum, et je ferai de mon côté tout ce qui dépendra de moi pour l'enrichir et embellir son impression'-^.

Je ferai vos compliments à notre ami Le Beau et à Mariette, et si j'ai quelque chose à ajouter à ma lettre, je vous embrasserai encore une fois avant de finir.

J'ai fait votre réponse au Montrichard, et je lui ai dit qu'il fallait absolument qu'il trouvât un secrétaire pour écrire. J'ai ajouté que sans cela il prenait une peine inutile, et j'ai enveloppé le tout des paroles les plus polies et les plus honnêtes de votre part.

Nous avons ici un écrit qui fait du bruit et qui doit en faire; il est sous le nom des Matinées du roi de Prusse^. Il est

défense , Ton peut croire que c^est la na- * Voyez leUres GXIH , CXVI , GX VIU

tore seule du terraio qui Ta indiquée, etCXlX.

et que la muraille de Cora ne décrit des ' Le$ Matinêe$ du roi de Pnutê écritêi ngtags que parce qu'on a été contraint par lui-même, Berlin, 1 766, in-i 9. — de lui faire suivre toift les détours et Autre édition sous le tilre de : Les Maies sinuosités du roc »ur lequel elle est Iméee royalee, s. d. — Autre sous le assise. Nous prendrons la liberté d*aver- titre de : Lee eix MaUnéee du roi de tir M. Pirancesi que ses gravures plai- Pnuie, à son neveu, 1 768 , avec un avis raient davantage et produiraient un de Féditeur signé Spiess. Paris, Dentu, meilleur efilet, si, comme les premières an y (1797)* in-8*. — Autre sous ce (celles sans doute qui avaient paru en titre : Matméee dwroi de Prusee, Pré- 176a), elles étaient plus légères d'où- déric II, Pans, Lefebvre, t8oi, in-8' vrage et moins chargées d'ombre. On de 99 pages. — J'ai sous les yeux une des voudrait n'y point voir de figures, ou copies mannscntesde cet ouvrage qui dr^ qu'elles fussent mieux dessinées. » culaient dans Paris au commencement de ^ Ce n'est pas du roman de Marmon- 1766. Personne, les premiers momenb tel qu'il s'agit ici, mais d'un célèbre desurprisepasscs, ne douta qu'il ne fût du brocanteur de Rome , «notre tyran , dit roi Frédéric. On connaissait bien le per- Paciaudi (lettre XXX), d'autant plus sonnage par le* soin que ses bons amis qu'il est fortuné et ne connaît pas le les philosophes prenaient à le faire conbesoin.» naître et par la gloire qu'ils liraient de

écrit sans courir après Tesprit, par un homme qui pense bien et qui sait peindre de même. C'est le prince qui parle ; mais jamais homme, même le plus abandonné capucin, n'a déterminé toutes les actions de sa vie par des aveux de cette nature. On a voulu donner cet ouvrage à Voltaire, parce qu'on lui donne tout; mais il n'a pas assez de véritable esprit, c'est-àdire de profondeur ou de justesse , pour en être capable. J'avoue même que je n'ai pu comparer la tête et la tournure de cet auteur à rien de ce que je connais d'antique ou de moderne ^ Je ne doute pas qu'un ouvrage qui doit mettre ce prince au désespoir, et qui le démasque si véritablement, qui même est si court, ne soit bientôt imprimé. Il y a même des rapports assez considérables avec ceux ^ des jésuites que je leur donne-

son amidë. Il s^esl si fidèlement peint d'ailleurs dans eet écrit, oo y reconnaît si bien son langage, ses mœurs, ses croyances, sa politique astucieuse, et si Ton peut dire, plus que machiavélique, son mépris parfait des hommes, enfin son cynisme dépouillé de tout artifice, qu'on ne croyait pas se tromper en disant qu'il en était Tauteur. Depuis, Frédéiic est mort, mais dans sa personne seulement; aucun ou presque aucun de ses principes n'a péri* avec lui. Ses héritiers, dans la politique principalement, en ont tout recueilli, tout pris, sans refuser même les charges qui dépassaient le chiffre réel de l'émolument. Gomme nous avons beaucoup souffert de ce testament, à cause de la fidélité avec laquelle ils en ont préparé et accompli l'exécution , et comme notre insouciance chevaleresque, sinon noire patriotisme refroidi, nous expose à en souffrir encore, j'ai cru qu'on ne me saurait pas mauvais gré d'en mettre les clauses essentielles sous les yeux de cette

génération. Il est dédié au prince Frédéric, neveu de Sa Majesté. Il est divisé ea sept matinées. La première a pour objet l'origine de la maison de Hohensollem, la conformation et les productions* du territoire de h Prusse, les mœurs de ses habitants; la seconde, la religion; la troisième, la justice; la quatrième et la cinquième, la politique; la sixième, Taroiée et son régime; la septième, les finances. Je me bornerai à abréger les six premières, la septième offrant quelques diflBcultés que je ne me sens pas en état d'aborder pertinemment Je laisse presque toujours la parole «^ l'auteur. ( Voy. l'Appendice à la fin des lettres de Caylus.)

* Est-ce de Voltaire qu'il parie ou de Frédéric? On verra page 96 que c'est de celui-ci.

' G'est-À-dire avec la morale qu'on attribuait aux jésuites. Quant au privilège que Caylus dit qu'il leur donnerait, ce mot kur désigne sans doute les imprimeurs; car il est à remarquer que le pamphlet n'est pas encore imprimé

rais un privilège, moi qui, vous le savez, ne me permets dans mes lettres que la littérature et les bénits Pères. Adieu encore, mon cher abbé.

a 4 février (1765).

Je suis charmé que M. du Tillot ait été content de la médaille de Savoie; on m'en a fait espérer d'autres. Dites-lui qu'il ne se donne pas la peine de me remercier; il suffit qu'on sache réciproquement qu'on les a reçues, et qu'on est content l'un de l'autre.

Je ne sais ce que je pourrai faire sur le portrait du roi d'Espagne; il ne s'est pas vendu, et nous n'avons eu ici à Paris que ceux que Salvador ^ a demandés au roi d'Espagne pour ses amis, et dont il lui a adressé la liste. Je n'ai pas douté qu'on n'eût envoyé ce portrait par centaines à Parme, et dans cette idée j'oi été au moment de vous en demander un dont j'avais besoin; mais je crois que vous n'avez qu'à siffler pour en avoir. Du reste, le roi d'Espagne, en rappelant Salvador à son service, et quand ses études ont été finies à Paris, Ta attaché à sa cour et me parait l'avoir fait graveur de la cour.

Plus vous me mandez les bontés du petit prince et le souvenir des dignes gens dont il est environné, et plus je suis pénétré des marques d'une reconnaissance dont je vous prie de donner des témoignages (|uand l'occasion s'en présentera. Je prévois d'avance le chagrin que vous ressentirez quand il faudra vous en séparer^; mais jouissons sans prévoir, c'est le meilleur des secrets.

et qu'il court en manuscriL Si Ton con- * Voyex iellre GXVil.

cédait te privilège d^impression aux je- * Cayiifi n'est pas bon prophète; car

suites, Cayius, qui achète pour Padaodi s'il eût prévu que Paciaudi serait un

tous les écrits qu'ils publient, aurait jour dépossédé de toutes ses charges par

lieu de s'occuper de celui-là. ce même petit prince, devenu grand.

Je n'ai pas vu Touvrage de Patte dont je vous ai parlé ^ ; mais j'en entends dire du bien. Vous avez bien fait, je crois, de ne point acheter cet ouvrage, d'autant que je le crois de la nature de ceux dont le roi est obligé de prendre une centaine d'exemplaires, et qu'il donne dans la suite, selon les occasions. Si la chose arrive, en ce cas, comme il est assez vraisemblable, j'en aurai bientôt demandé un exemplaire, et de cette façon, vous voudrez bien qu'il vous passe par les mains.

J'ai bien envie de savoir les sentiments de vos amis sur les livres de l'abbé Garnier^.

Je n'ai pas oublié de demander le nom de baptême de M. de Rochefort ^, et cela est bien heureux , car nous faisons peu de cas de ces sortes de surnoms ^. Il se nomme Guillaume.

Je crois que Bellotti est fait, comme tous ceux qui me font des envois depuis six mois, pour me faire enrager et pour em* pécher que rien ne m'arrive. Il m'a proposé une prétendue chaise curule. Je dis prétendue, car elle est de bronze. Je lui en demande le prix, le volume et le poids, pour me déterminer à l'acheter et à la faire venir. Je ne reçois aucun détail. J'écris et je récris pendant l'espace de trois mois; enfin Bellotti m'écrit que je dois l'avoir reçue, et qu'elle est au moins à Lyon, à l'adresse de M. de La Reynière, qui cependant n'a pas reçu la moindre lettre d'avis.

il a'eiU pas entendu le chagrin qu^il appréhende pour Paciaudi dans le sens 00 il Tentend ici , osais dans celni où ce mot doit être entendu quand la chose qu^il exprime est le résultat de Finçratitode. Voyez lettre CXLIV.

^ MonumenU érigée en France en l'kamteurdeLomiXV. Paris, 1 765, in-f*.

« Voyez leUre CXVII.

» Voyez lettre CXV et CXIX.

* C'est un trait de mœuh très-curieox que celte remarr|ne de Cayins;

mais il s*eiplique fort kien. Pendant la seconde moitié du xviii* siècle, on donnait aux enfants, dès leur âge le plus tendre , un nom de n'importe quel petit fief qui dispensait de les qualifier par leur nom de baptême. S'il y avait, par exemple, six frères, ils portaient six noms différents. Rien d'étonnant, après cela , que Caylus ait considéré les noms de baptême comme des espèces de surnoms; ie nom pour lui était celui de fanUlle, et le vrai surnom celui dq fief.

Vous savez combien j'ai approuvé que vous puissiez vous débarrasser du Montrichard. Je pense comme vous sur les commissions de ces demi-connaisseurs. Cependant, si cela ne vous donne pas trop de peine, je lui enverrai encore cette caisse; mais ce serait la dernière, et vous avez assez de prétextes pour vous en débarrasser.

On croit ici comme vous que le journal intitulé Bibliothèque des sciences et des arts s'imprime en Hollande ^ On ne le connaît pas à Paris. J'en saurai d'autant plus des nouvelles que FageP, à qui vous en écrirez, doit être à présenta Constantinople, et sur le point même d'en revenir. Je puis me tromper, et j'ai toujours envoyé la lettre à la poste, le père devant empêcher que la lettre du fils ne soit perdue.

Je crois peu Galiani, et quand je le verrais, il ne se vanterait pas à moi d'avoir inséré l'article du cadran dans le journal'. En tout cas, je ne négligerai rien pour satisfaire votre curiosité, et je me livre au crime en criminel, en donnant au public dans le supplément (si je le donne) sept planches remplies de monuments délicieux pour leurs formes, et qui feront

y Rédigé par Cbab, de Joocourt, de La Fitle, G.-F.-G. Dumas, Hope, Guiot, y Héritier, etc., depuis fjbh jusqu'en 1778 inciusivcroent. La Haye, 175/i- 1780, 5o voL petit in-ia.

' Henri Faget, qui fut élu gréfiier des états généraux de Hollande en 1 7 6 /i , et contribua en cette qualité à Télévation de Guillaume V au stalhoudérat eu 1767. Il mourut à la Haye en 1790. C'est de son fib que parle Gaylus, pensant qu'il était alors à Gonstantinople; mais Gaylus se trompait; ce n'était pas M. Fagel, mais M. Hoppe, comme il le dit à la lettre GXXVi, où ce dernier nom est écrit 06t.

' J'ai vainement cherché cet article

dans la Bibliothèque dei seienceê et deê artêf journal indiqué un peu plus haut. La vérité est sans doute que Galiani n'avait point fait cet article, mais qu'il s'était vanté à d'autres que Gaylus de l'avoir fait. Il craignait pour le moins un démenti de Gaylus, et la remarque de celui-ci le donne assez à entendre.

Quant à Patiaudi , s'il se montrait curieux de connaître l'artide, c'est qu'il avait traité fort au long dans ses Monufnenta pehponneiia de cadrans solaires antiques, et qu'il s'intéressait toujours à ce genre de moimmcnis. Voy. ma Préface, p. LX1 à Lxxiv; j'y donne une analyse assez développée de la description que Paciaudi a faite d'un de ces cadrans.

enrager le Tanucci, si tant est qu'il ait du goût ou qu'il juge sur parole *.

Vous n'aurez que deux ou trois petites guenilles d'arréis cette semaine. Mais avez-vous celui qui brûle l'ouvrage du chevalier de Malte ^? Or vous savez que cet ouvrage est de l'abbé de Gaveyrac ', qui a fait l'infâme éloge . de la Saintfiarthélemy, et qui, vous le savez, jouit à Rome^ autant que l'on peut jouir, d'une mauvaise action.

Je dirai à l'abbé Barthélémy ce que vous me mandez; il est toujours avec l'ambassadeur de Sardaigne^, dont la santé ne parait ni aller ni venir.

. Gomme je cachetais ma lettre , je reçois celle-ci de votre Francomtois^; elle vous déterminera peut-être à quelque parti différent. Mais il me semble toujoiirs qu'il regarde un brocanteur de Rome comme un banquier dont le procédé doit soutenir la réputation.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur. Ma santé continue à revenir lentement.

3 njflr» 1765.

J'ai oublié de vous dire, le dernier ordinaire^, en vous envoyant une lettre condamnée à être brûlée par la main du bourreau, que le chevalier de Malte dont il est question est l'abbé de Gaveyrac, qui a osé faire l'éloge de la Saint-Barthé-

' Ce sont les dessins <k morceaux tirés d^erculanom, et publiés dans le Vil* vdame des Antiquités.

* Voyci lettre C\.

' Il est du P. PatouiUet

* M. de Solar. Voyez le début de la lettre XXXI de Barthélémy.

' M. de Montricbard.

* Il ne fa pas du tout oublié; mais

il oublie id qu'il ne Ta pas oublié ailleurs. En quoi il justifie ce que MarieUe (lettre VII) dit de lui, savoir que, dans les derniers temps de sa vie, il perdait la mémoire. On en verra un autre exemple bien plus frappent et très-singulier daus sa lettre GXXXI, commencée à Padresse de Paciaudi , et finio à celte de du Titlot.

n LETTRES

lemy. Aussi il n'a pu demeurer à Paris, et il fait les beaux jours à Rome chez Tagréabie cardinal Toreggîani ^

Depuis l'envoi que Bignon^ avait fait à votre bibliothèque, il ne vous manquait qu'un volume du catalogue de ceui qu'on vous devait. Ce qui nous a trompes sur le nombre de deux, c'est que chaque partie a toujours été traitée par ce nombre, et celle-ci, qui traite de la jurisprudence, d'été suspendue à moitié; vous l'aurez d'abord qu'elle paraîtra. J'ai mis tout cela hier en ordre, et j'ai porté tout cela tout de suite bien relié, bien conditionné, chez M. Bonnet, auquel je l'ai remis. Dieu veuille que cela ne me fasse pas d'affaire avec M. Gobemouche ^ qui me fera passer pour un intrigant.

Le détail que vous avez ia bonté de me faire de l'intérêt que M. de Kéralio et l'abbé de Gondillac prennent à moi, mérite des remerciments plus étendus que je ne suis h portée

* Le cardinal Torrigiani , secrétaire dans la charge de bibliothécaire du roi , d*Étai du pape Clément XIII et ami et prévôt des marchands à Pépoque du dédaré des jésuites. G^est lui qui, de mariage du dauphin avec Marie-Antoiconcert avec les cardinaux Gavalchini et nette. On impute à son imprévoyance Corsini, celui-ci pix)tecteur de la cou- les malheurs qui signalèrent cette soronne de Portugal à Rome, prit une lennilé, et dont la place Louis XV no« part considérable aux négodaûons en- tamment fut le théâtre. Il avait été reçu tamées entre les deux cours, après Tat- a T^Académie française en 17A3, et à tentât du 3 septembre 1768 contrôle celle des inscriptions, comme honoroi de Portugal, et l'expulsion des je- raire, en 1 771.

suites de tous les Etats de ce prince. ^ Le comte d'Argental. C'est ainsi

Voyex, à ce sujet, le Recueil det actee qu'on le qualifiait généralement, et

émanai dee eecrétaireriet d'Etat de Rome c'est ainsi que l'appelle Marmontel dans

et de Liibaime. « . au eujet du bref de ses Mémoiree, ajoutant «que c'était une

eoihmttffûm demandé par S. M. T. F. espèce d'imbécile qui ne savait ni avoir

pour ton tribunal royal de eomcienee ou ni exprimer une opinion. t» En tout cas,

<l0t ordreê. 1761, in-19. sa volumineuse correspondance avec du

* Armand -Jérôme Bignon, biblio- Tillot, qui existe en manuscrit aux arthécaire du roi , né le 9 7 octobre 1711, chives d'État de la ville de Panne, n'est mort le 8 mai 1 779. H fut maître des pas faite pour donner une haute idée de reqoétes, intendant de Soissons, sue- sa capacité comme diplomate ni comme f esseur de Jean-Paul Bignon , son oncle , écrivain.

de les faire. Je suis faible; cette maladie m'a bien vieilli, et je ne puis encore marcher. Mais vous savez qu'avec de Tincurie^ et du peu de souci, j'ai soutenu un ëtat plus douloureux et plus dangereux. Un bon averti en vaut deux.

Je redoublerai de soins pour tout ce qui regardera le travail des eaux, et ce ne sera pas ma faute si M. du Tillot ne voit pas tout^. On m'a dit qu'il y avait deux critiques du mémoire de M. de Parcieux'; je ne les ai pas vues, mais j'ai mis du monde après.

Je suis charmé que vous soyez content du projet et de l'exécution des antiquités méridionales de France^. J'en suis fâché, mais cela fera encore un livre cher.

Je pense absolument comme vous sur l'excès de l'encre et du foin de Piranesi^; mais que voulez-vous? c'est sa manière, et passé quelques conjectures avancées sur des choses que lui ni d'autres n'ont vues, je ne sais quel est celui qui lui fait ses explications, car, généralement pariant, elles sont bonnes, et je ne crois pas qu'il y ait plus de part que moi. Vous faites l'ignorant, mais en critiquant les corps trop entassés, vous sous-entendez l'élégance de la peinture, qui demande des repos pour plaire.

Je ne connais que de réputation le peintre lyonnais dont vous me parlez. Je sais qu'il est habile homme, et qu'on peut

' L^ineiirie et le peu de sood sont la même cboee. Mais le secrétaire ayant écrit très -lisiblement Vmqmri, m*a donné rhnrniliatio» de croire un moment qne Caylas avait en effet dicté ee mot anglais (inquiry); mais, ootre que ce mot ne répondait pas à la pensée de Cayhis, Caylos ne savait pas Tanglais.

Tai fini par admettre le pléonasme, et j*ai écrit meurie.

' Ceci a rapport ides recherches que faisait faire du Tillot d^onvrages qui traitaient du dessèchement des eaux et

des moyens employés à cet effet Voyei leUre GXXXVI.

^ On a de Depardeaz (Antoine), membre de TAcadémie des sciences.

Trou tnémoim tur la poêtibiHtS et lajaeiUté d^ammtr auprèê de Vtêtrapadê de Parti lêê êoux de la rivih^ d'Yvêttê»

Paris , 1 i^ôB , in-Â*. Cest d^nn de ces mémoires que parle Gaylus.

« Voyet lettre CXX.

* Ihid. La lettre où Paciaudi exprime celte opinion manque.

lui confier des ouvrages. Dans quelques jours je vous en dirai plus, car on dit que M. Mariette avait un morceau de sa main. Ce que vous me mandez de ses connaissances sur l'histoire et sur la fable me parait encore bien plus, flatteur pour lui, et je me fais d'avance un grand plaisir de voir sa Continence de ScipionK

Je désire très-fort que vous ayez le temps de m'envoyer vos idées sur Pœstum, mais je crains bien que les planches ne soient usées avant de pouvoir mettre les explications sous la presse.

Vous avez pu remarquer que j'évite dans mes lettres tout ce qui peut avoir trait à la politique et k la conduite des rois. Cette raison m'a seule empêché de vous envoyer les Matmée» du roi de Prusse^. On les suppose adressées par lui-même à son neveu, et je vous avoue que, depuis que je vois des idées énoncées sur le papier, je n'ai pas vu de tête ^ plus singulière que celle de l'auteur de ce petit ouvrage, qui pense, qui voit . d'une façon lumineuse, et qui ne court point après l'esprit. Enfin, malgré la sage résolution qui m'a toujours conduit » je vous promets que si je puis mettre ce petit écrit dans ce paquet, il vous sera envoyé l'ordinaire prochain.

^ Ce peintre n'était pas Lyonnais; il ét»it Parisien et s'appelait François Le Moine ou Moyne, né en 1688, et mort le h juin 1737, à Paris. U fit vers la fin de 1793 un voyage en Italie, pendant lequel il peignit le tableau d'Hercule et d'Ompbale, qui fait partie de la collection Lacaie. A son retour, il prit part, en 1797, à un concours ordonné par le roi entre plusieurs peintres de r Académie de peinture, de laquelle Le Moine était membre depuis 1718.

Il choisit pour sujet la Continence de Scipion, et il partagea le prix avec de Troy. Ce tableau fui gravé en 1 767, par

Cb. Le Vasseur. Nommé peintre du roi en 1736, il conçut un chagrin si vif de ne pas jouir â ce titre de toutes les faveurs dont Le Brun, peintre du roi Louis XIV, avait été gratifié par ce prince, qu'il en p«rdit peu à peu la raison. Dans un accès de fièvre chaude, il se perça de neuf coups jd'épée, au moment où il entendait monter un de ses amis qui venait le chercher pour le conduire à ia campagne et l'y faire traiter ; il avait cru qu'on venait l'arrêter pour le mener en prison.

« Voyei leUre CXX.

^ Voy. ibid., page 89 , note 1 ,

Je sens très-bien les raisons qui vous retiennent sur l'emplette d'un cabinet, et je vois que vous y êtes encore plus attentif pour moi que vous ne seriez pour vous. Sur cet article comme sur les autres^ il est toujours très-bon de s'en rapporter à vous, et je sais par mes anciennes idées et les relations que j'ai eues avec la ville de Venise, qu'on y peut trouver plus aisément du grec que partout ailleurs K Vous aurez la bonté de me mander quand et comment vous voulez que je vous envoie la lettre de change. Mais, entre vous et moi, elle sera plus tirée sur votre connaissance que sur celle de toute la famille des Bacchi». Je désire d'autant plus du grec que je n'ai que deux planches, et huit, il est vrai, d'Herculanura, bien arrangées et bien disposées pour les plaisirs du Tanucci ^. Je n'en possède que cinq étrusques, encore le plus grand nombre est-il rempli par des pierres gravées. Vous voyez que je ne suis pas riche , et que mon supplément est médiocre.

Si la première lettre dont vous m'avez parlé, qui critique l'Académie au sujet des inscriptions, est aussi bête et d'un pédantisme aussi obscur que la seconde que je viens de recevoir et que je vous envoie S je suis étonné que vous m'en ayez parlé, car j'ai été près de la jeter dans le feu.

Vous avez les Matinées du roi de Prusse dans ce paquet , et le portrait de cette hyène ou de cet animal qui fait tant de ravages 5. Son portrait, vrai ou faux, pourra amuser l'Infant.

' Padaodi se disposait â aller à Venise. «Du grec,n c*est-à^ire des antiqoilés grecques.

« Lises Baschi. Voyei lettre CXVJIL Le comte de Baschi, je le répète, était alors ambassadeur de France près la République de Venise.

' Le secrétaire avait encore écrit Tanoutchi, comme dans la lettre GXVI; mais il était inutile de maintenir cetle orthographe.

* Tout cela est, comme le pédanlisme de la critique, trop obscur pour pouvoir être éclairci.

* La béie du Gévaudan. C'était un loup, et mémed*ane taille qui n'avait rien d'extraordinaire; car il ne pesait pas plus de i3o livres. L'imagination populaire en faisait un monstre comme on nVn avait jamais vu de pareil. Il fit de grands ravages dans le Gévaadan et los contrées drconvoisines pendant les

IK

Quant à moi, j'avoue que ces sortes de dessins me paraissent toujours difficiles à comprendre, et quiconque a le temps de dessiner un pareil animal, a constamment le temps de le tirer et celui de le tuer^ Adieu, mon cher abbé. Le paquet était trop gros; j'en ai retranché la moitié, que je vous garde pour l'ordinaire prochain. Toutes vos lettres ont été remises ou envoyées.

Lundi, 11 mars 1766.

Vous n'en aurez pas plus long, mon cher abbé, que vous m'en donnez, car, en vérité, la dose de votre dernière lettre était trop courte. Quand je recevrai l'estampe de Ravenet^ je ne lui ferai pas de tracasseries, et je dirai tout ce qui pourra être favorable pour mettre l'ouvrage en état, si par hasard il n'y est pas.

La lettre de M""* Baldrighi ayant été mise aussi sûrement à la poste', ne peut manquer d'avoir été rendue; et si l'on m'adressait la réponse, je crois que vous n'en seriez point inquiet.

L'affaire des manuscrits des jésuites n'est point encore finie.

neuf premiers mois de Tanilée 1765, Monstre indéfii»i«a«ble, il efld*tiHeuri poltron; et la Gazette de France des 8, 11 et I>« «««d-^tforu» griffe. il ol. patte .nnA...

18 février, i5 mars, i^' et i5 avril, et aussi sans doute d'un couteau, pui»-

1 G et 1 7 mai , 3 juin 1 766 , en raconte qu'il coupait la gorge à ses victimes,

quantité de traits à faire dresser les Tout est dans ce goût Ce poème est

cheveux. Il fut tué le 19 septembre de d'environ cent soixante vers. Ce fut on

cette même année. On en a fait quan- a^i de l'auteur qui l'édita. Il s'excuse

y té de portraite, et il a été l'objet de dans un avis de n'avoir pu, comme

plusieurs brochures. Citons entre autres n j'aurail voulu , orner ce chef-d'œuvre

le Poème tur la béte monetrueuee et «d'un beau portrait de la béteduGé-

cruelle du Gévaudan, par M, le baron vaudan ou de celui de l'auteur.» Pour-

de Rhodes, 1765, in-8^ En voici quoi pas de tous les deux , et l'un por-

quelques vers. L'auteur parle de l'abord {^^i l'autre?

du monsire; c'est 1 c'est incontestable. Mais la re-

De eertaioe distance alors , à quelques toiaes , marque est bien amenée, et, à Cause

Par derrière , à ia goige , ou bien par le càU , Je cela , spirituelle.

Qa*il aUaqne sans cesse avec rapidité ; , y , PY VHI

Sur sa propre ticlimc il va , court et s^élance, ^7^ *®"^ t.A VIII.

Par lui couper la gorge anssilAt il commence. ' iOMl..

Les ambassadeurs s'en mêlent; cela fait du moins honneur aux leUres^ Mais je la crois finie pour vous, car ils'agit de quelques ouvrages qui conviennent à la Bibliothèque du roi, et qu'on ne doit point laisser sortir de France, pour des raisons d'Etat.

Je vais travailler aux deux volumes des pierres gravées de Mariette^; j'espère que je réussirai.

J*espère beaucoup dans votre voyage de Venise. Mandezmoi quand et comment je pourrai vous faire tenir de l'argent. Vous voyez que le temps presse, puisque vous devez partir après Pâques.

Les Matinées du roi de Prusse, dont j'espère que vous serez content (du moins vous avez dû l'être de ma diligence), m'ont fait garder la moitié de l'envoi; sans cela, votre paquet aurait été bien sec, car la semaine n'a rien produit.

Adieu. Vous me remettez h huitaine; nous verrons ce qu'elle produira. Je vous embrasse sans rancune. Je n'aurais pas eu davantage è vous dire, quand vous m'auriez écrit une lettre de six pages.

Mille compliments à M. du Tillot et à vos autres messieurs, qui sont assurément de bonne compagnie.

» 18 mars 1765.

Il faut s'attendre, mon cher abbé, à toutes les révolutions; celles des saisons nous annoncent sans cesse celles des événements. Pour les unes et pour les autres, il faut s'en tenir à l'ancien proverbe qui dit qu'il faut prendre le temps conune il vient. Il est cependant vrai qu'on ne peut pas être insensible au dérangement particulier que ces mêmes révolutions nous causent.

Nous savions depuis quinze jours la mort du pauvre abbé

* Voyei lettre CXVIII. — * C'esl-A-dipe «travailler h vous envoyer les deux Tolumenn.

Lenli ^ ; j'en ai été fâché à proportion du peu que je le connaissais; mais j'en ai élé touché par rapport à vous, car il m'avait paru que vous aviez de l'amitié pour lui.

Je ne doute pas de la bonne volonté des jésuites pour répandre le trouble et le schisme; mais je crois qu'ils auront peine à y réussir. On connaît leurs finesses et leurs moyens; il est par conséquent aisé de les prévenir, et [c'est] ce qu'il me paraît qu'on a fait dans l'arrêt que je vous ai envoyé sur le dernier bref du pape. D'ailleurs, autant que je le puis imaginer, la constitution Vnigmxtus me parait une vieille catin édentée dont les souteneurs ont été répandus* dispersés et traités selon leur mérite. De plus, nos évéques très-peu savants et très-peu redoutables dans leurs diocèses, meurent ordinairement de peur quand ils sont à Paris, et que leur conduite est éclairée par la cour. La plus grande preuve de cette vérité c'est qu'auparavant toutes les assemblées du clergé, on dit toujours qu'elles seront turbulentes, et elles sont toujours pacifiques.

Je viens d'écrire au marquis de Montrichard de vous envoyer une adresse pour Lyon, si les prix de Bellotti dont il a la note lui conviennent, en l'assurant qu'il était le maitre de ne rien faire venir, mais qu'il fallait prendre ou laisser, et lui représentant que vous avez d'autres choses à faire, et qu'il n'était pas naturel de vous chicaner pendant six mois pour une bagatelle de cette espèce; enfin, pour terminer la conclusion de cette misère, qu'après qu'il aurait choisi, il pouvait m'envoyer les morceaux qui ne lui auraient pas convenu, et que je les prendrais aux prix marqués par Bellotti, dont je vous avoue que je suis bien las. Mais vous voyez, mon cher abbé, que je ne puis faire autre chose pour vous tirer de peine.

Je crois avoir élé assez heureux pour vous offrir les premiers volumes de médailles de M. Pelierin; on vient de me donner

• Lisez Lanli. Voyoz ipllrc XCIX.

\es deux derniers. Je les ai remis h Tilliard; donnez-lui vos ordres pour rendre leur reliure uniforme à celle des premiers. De quelque côté qu'ils vous viennent, ils doivent toujours se ressembler. On dit véritablement que ces deux derniers sont eocore meilleurs, plus curieux et plus utiles K Vous en jugerez mieux qu'un autre.

Je ne vous ai parié des petites figures étrusques dont il est mention depuis un an, que pour n'avoir pas l'air impoli, et vous laisser dans l'idée que je les avais reçues, sans vous en avoir rien témoigné à vous ni à M. du Tillot, à qui je vous prie de faire mille tendres compliments. Demandez-lui avec instance des commissions qui puissent se faire plus promptement que ses monnaies.

Malgré le regret que j'ai de n'avoir point de vos ouvrages, je vous exhorte à ne vous tourmenter plus sur Pœslum ^. Ces planches ont pris leur cours, et votre ouvrage, tel bon qu'il fAt, n'aurait plus l'air que d'un réchauffé, imaginé par le graveur.

Je suis très-fort de l'avis de M; de Kéralio, au sujet des globes ^ ; je crois votre aimable petit prince fort au-dessus de ce qu'ils pourraient lui apprendre. D'ailleurs je ne suis pas infiniment persuadé du mérite de ces globes. Je m'étais soulagé des conversations auxquelles ils pouvaient m'engager avec Dan-

' 11 s^agit des deux voliiines qui ont pour titre : Mélanges de diverses médaUles, 1765. Il est vrai qu'ils contiennent la description et la figure d'un grand nombre de médailles rares et sur- Coot intéressantes; mais les trois premier^ volumes du Recueil de Pellerin (voy. lettre LXIX) sont si bien remplis qu'il est difficile d'établir une distinction marquée an sujet de leur utilité.

Eckhel , qui n'a pas donné de planches dans sa Doctrma numtnorum veterum;

Vmdobonœ, 1799-1798, 8 volumes in-h% cite si souvent le recueil de PeLlerin , que les deux ouvrages sont inséparables.

^ G^est ce discours ou celte préface que Paciaudi y devait faire et ne fit pas , et dont Caylus lui a tant parié et qu'il lui a tant recommandé ci-devant.

^ Ces globes étaient donc exclusivement pour le prince Ferdinand , et non pour la bibliothèque, comme il a été dit p. 73 1 note a.

ville. Son amour-propre est si puant que je l'avais flatté que les instructions sur ces globes lui seraient demandées par Tarn* bassadeur du prince^ et de sa part. Ainsi depuis longtemps cette affaire était finie pour moi , et moins j'en puis avoir, et plus je suis content. Je ne me réserve que celles que le senti-ment soutient et conduit.

Vous me dites un lieu commun qu'on emploie avec les convalescents, c'est-à-dire que tous m'accusez de trop manger^, et par conséquent de ne me pas bien conduire. Vous savez que je ne suis pas gourmand, et que ce que l'on appelle bonne chère m'est très-indifférent. Aussi, depuis trois mois que je suis maitre de manger ce qui me plait, je n'ai eu à me reprocher qu'un plat de gros pois mangés au coin de mon feu avec notre ami Le Beau. Nous les aimons beaucoup, et ils étaient excellents. Ainsi nous mangeâmes tout^. Il est vrai que je fus incommodé pendant vingt-quatre heures; mais il y a quinze jours que ce grand événement est passé et qu'il n'a laissé aucunes traces. Cet aveu vous prouve ma sincérité sur la conduite générale, et vous doit certifier que ce n'est pas la faute de mon régime si mes forces ne reviennent pas plus vite et si je ne puis marcher sans secours. Mais la force de la maladie et l'âge ont prévalu.

J'ai tant de besogne h vous envoyer que je suis obligé, par discrétion pour votre courrier, de partager ce qui m'est venu cette semaine. Adieu, mon cher abbé, vous n'en aurez pas davantage. N'oubliez pas de m'inslruire des moyens de vous faire tenir l'argent pour les emplettes que vous m'avez promis

* Voyez IcUre CXIX. il ne Tétait pas; mais it était gros tnan-

^ G^est ce que dit aussi Mariette, geur^etee plat de gros pois mangé tout

lettre IV, à Paciaudi , qui n^est ici qu^un entier avec Le Beau findique assez;

écbe. outre qu à ce trait j'oserais presque re-

' Si par gourmand, il veut dire connaître Tautcur âés Ecouenaei. Voy.

gourmet, et il Tent^nd bien ainsi, non p. 6a, note 'à.

de faire à Venise. Je vous embrasse et ne sais plus rien qui puisse vous intéresser.

Lundi, s 5 mars 1 766^

Je VOUS plains de l'intempérie de la saison; mais vous en serez bientôt consolé par la beauté et la sérénité du printemps de rÉtat de Parme. D'ailleurs vous sentez bien que cette espérance ne me* console pas du défaut de réponse.

Vous avez une furieuse opinion de mon pouvoir et de mes. moyens pour trouver ce que vous désirez; je ferai mon possible pour soutenir la réputation que vous m'accordez. Ce ne sera certainement pas par aucune vanité, mais par le désir de faire quelque chose qui soit agréable à M. du Tillot, et jetrouve que les Constitutions des jésmtes sont si singulières par elles-mêmes et ont si fort occupé la scène, que l'ouvrage est digne de curiosité. Je ne sais si je le trouverai; je ne le connais pas, et si je ne l'ai pas envoyé au père Paciaudi^ dans ces. derniers temps, [c'est qu'] il n'a pas été réimprimé. Ce qu'il y a de certain c'est que je vais le chercher vivement, et que vous, ne pourrez l'avoir cet ordinaire.

J'ai oublié de dire vendredi à La Bléterie les nouvelles que vous m'avez mandées pour lui ; c'est un plaisir retardé jusqu'à mardi, car je ne crois pas le voir plus tôt.

Je vous ai dit que je ne pensais plus à Pœstum , et que je crois qu'il serait à présent trop vieux, non que tout ce qui vienne de vous ne soit toujours bon, mais il y a des choses plus à propos les unes que les autres.

Mariette vous remercie de tous vos soins, et je vous prie de faire mes compliments à M. de Baschi^.

Je ne suis plus inquiet de vous cet ordinaire; il s'est joint

' Con$tùuiion$ dêê jé$uitm, aoec le$ biiëes par Saboureux. — * Voyez cidéelaraUonê , traduitêê eut l'édition de devant letlres CWIll cl OXXII. Prague, 1769, 3 volumes in-i a, pu-

lO/i

d'autres nouveautés à celles que j'avais gardées l'ordinaire dernier. On dit qu'il y a surtout un arrêt du parlement de Provence * qui n'est pas indifférent, et dans lequel on dit que les termes ne sont pas ménagés.

Vous aurez, je crois, l'ordinaire prochain (car elle n'est pas encore entrée à Paris), une histoire de l'expulsion de vos bons amis. Elle est courte et on la dit de Dalembert ^, ou siïnplement de ses aides de camp; mais comme eHe est agréable, n'importe de qui elle est; je suis sûr d'avoir toute la première [sic); vous savez bien pourquoi.

' Cet arrêt rendu le 96 janvier, sur le réquiâtoire de M. de Peirolles , avocat général , condamne à être lacérée et brûlée une troisième Lettre de V archevêque d*Aix à Vévéque d^Alais, 'en date du 1*' décembre 176/1. Les conclusions du magistrat sont en effet déduites avec une violence extrême. G^était alors le ton habituel et pour ainsi dire convenu , dans tous les parlements du royaume , à regard des évêques.

* Svr la destruction des jéëuites eu France, par un auteur désintéressé (Dalembert). 1765, in-i a. — Nouvelle édition augmentée d^un supplément sous le titre de : Lettre à M. . . , comeiller au parlemerU de. . ., pour eervir de supplément à Vouvrage qui est dédié à ce même magistral et qui a pour titre : Sur la destruction, etc. 1767, in-19. Selon Dalembert, «cVst proprement la philosophie qui, par la bouche des magistrats, a porté Tarrél contre les jésuites, n Ce n'est pas que Tlnstitul en soi ne soit digne d*éloges, et Dalembert ne les lui refuse pas, mais quelques-uns de ses membres ont osé critiquer TEncyclopédiet Voilà leur crime irrémissible, et il ne tient pas à Dalembert qu'on ne croie qu'ils ont été proscrits uniquement

à cause de cela. Mais il engage aussi le Parkoient à proscrire de noême les jansénistes, plus intolérants, dit -il, que les jésuites. D se flatté que cde gouvernement et les magistrats?) consommeront ainsi leur ouvrage «en réprimant et en avilissant ainsi les deux partis. n — «Nous le disons, ajonte-t-il , avec d'autant plus de confiance que personne ne révoque en doute l'impartialité des sages dépositaires de la justice et le profond mépris qu'ils ont pour ces querelles absurdes, tv La « raison ^^ jouira enfin de tous ses droits. «Le clergé de France se relèvera bientôt, grâce à l'esprit philosophique qui éclaire aujourd'hui quelques-uns de ses membres.»

La route qu'il indique a été tracée dès le temps de la Régence. Voltaire, que Dalembert ne cite jamais qu'avec admiration et enthousiasme, et dont il reproduit et ressasse les étemelles plaisanteries à propos de Vinfdme et ses suppôts, a suivi cette route avec succès. Mais l'honneur en revient d'abord « aux philosophes qui entouraient le Régent, qui commençaient déjà à se faire écouter, et surtout au cardinal Du}K>is, dont la façon de penser en matière de religion était bien connue.*^ Telles sout les le-

Uonnex-moi le temps de faire habiller convenablement, pour le présenter au petit prince, le livre des Pierres gravées, de Mariette ^ Je viens de le porter chez le relieur, et M. Bonnet m'a promis de l'envoyer promptement. On n'en trouve plus. J'ai contracté une obligation avec le roi, car c'est le premier livre et la première chose que je lui ai demandés. Ce livre joint aux soins que m'a donnés l'ouvrage pour le faire dessiner par Bouchardon ou pour le graver à l'eau forte, autorise la liberté que je prends de l'oflrir au petit prince, que je n'ai pas fait souvenir de moi depuis longtemps. Mais j'attends incessamment des choses qui pourront l'amuser, du moins je l'espère.

Je n'ai pas à mé rengorger, car la première chose que j'ai trouvée ce matin a été la Constitution des jésuites, imprimée sur l'exemplaire de Prague ^. Tout ce qui m'a fâché a été de ne pas la trouver reliée , ce qui m'aurait retardé plus de huit jours, et il me parait que la diligence, dans ces sortes de choses, est ce qu'il y a de plus agréable. Les trois volumes m-13 ont donc été portés chez M. Bonnet, pour être envoyés à temps à leur adresse. Adieu, mon cher abbé, faites mille tendres compb'ments à M. du Tillot; priez-le de disposer toujours de moi, et tenez-vous pour bien embrassé.

Ç0D8 que rauteur donne aux magistrats et constamment sur un ton goguenard et persifleur qui dut les flatter médiocrement La vérité est que les philosophes furent pour beaucoup moins que les jansénistes dans Pœuvre de destruclion des jésuites; que les magistrats, animés de Te^rit janséniste, n'avaient pas consulté les philosophes sur la façon de se venger de leur vieil ennemi te jésuitisme; que Daiembert le voyait assex et s'en aJffligeait, regrettant même déjà , ainsi que ses amis , d'y avoir donné les mains, et sentant Inen que recom-

mander aux magistrats de &ire preuve d'impartialité, en supprimant aussi les jansénistes, c'était leur dire de se supprimer eux-mêmes.

^ Traité du pierreê gravéei, par P.

J. Mariette. De Timprimerie de l'auteur, 1 75o,in-û*. — Cet ouvrage est suivi d'un second volume qui a pour litre : Recueil des pierreê gravées du cabinet du roi. A Paris, chez P. J. Mariette. 1 7.50, in-/i*.

* Voyex plus haut le second paragraphe de cette lettre.

Quoique je ne m'iogère pas à vous envoyer d^autres nouveautés que des nouveautés ecclésiastiques, \e Siège de Calais^ a fait tant de bruit que je ne puis me dispenser de vous en faire la galanterie. Si par hasard vous Tavez déjà reçu, ce qui serait difficile, vous trouverez aisément quelqu'un à qui le donner.

3o mars 1765.

Je vous ai mandé tout simplement ce que je pensais de Fouvrage de Salvador, comme gravé; comme tel, vous ferez bien de le demander à Madrid, parce qu'il est fort beau et fort ressemblant ^. Vous pouvez me citer comme vous en ayant mandé du bien. J'aime beaucoup ces sortes de tracasseries.

Je veux mourir si je me souviens de cet ouvrage de Patte dont vous me parlez, à moins que ce ne soit les monuments de Patte gravés sous le règne de Louis XIV et de Louis XV, dont je ne puis convenir vous avoir dit du maP, car je suis fort éloigné d'en penser. Ce petit malentendu s'expliquera.

Je suis charmé de la sorte du bien que vous me mandez de l'abbé Garnier; il sentira dans tout son entier le plaisir d'avoir plu à des hommes tels que les habitants de Parme.

Je veux mourir si je sais que vous dire entre le Montrichard et le Bellotti. J'ignore également auquel des deux j'ai renvoyé la note et les prix de l'envoi. Cependant je crois avec assez de vraisemblance que c'est à M. de Montrichard.

Je crois que vous avez raison , et que JQ me suis trompé en vous nommant M. Fagel* pour M.'Obs («c)^. Ce dernier va

' Tragédie eo cinq actes |>ar de Bel- e^t indiqué. Quant aux monuments

ioy, jouée pour la première fois au «gravés sous ie règne de Louis XIV, n

Théâtre-Français le ]3 révrieri766. il n'en est pas question dans le livre

* C^était le portrait du roi d^Espagne. de Patte.

Voyei lettres CXVU et CXXI. ♦ Voyex leUre CXXI.

* Voyez lettre CXXI où cet ouvrage * Lisez Hoppe. Voyez lettre XCVll.

revenir de Constantinopie, et dous en serons plus instruits. Mais il n'importe , j'ai mis la lettre h la poste de Hollande « et je n'ai pas fait heureusement de cacophonie.

Vous avez très-bien connu l'ouvrage de l'abbé de Caveyrac ^ ; ainsi il n'y a plus rien h dire sur cet article.

L'abbé Mably a sans doute envoyé à M. son frère un ouvrage qui lui fait beaucoup d'honneur, ce sont des Obêerva^ tiong sur Thistoire de France^, que l'on dit des meilleures qui aient été faites. Je ne les lirai pas, car je n'aime pas notre histoire; de plus, on m'a dit qu'elles étaient un tant soit peu sèches*.

J'espère que vous trouverez dans ce paquet l'ancienne condamnation du pain mollet, du temps de Catherine de Médicis^.

La Gondamine, dont vous savez l'attachement pour l'inoculation, a rapporté tout simplement la condamnation du pain mollet en général par un décret de la Faculté et par un arrêt du Parlement ; et vous savez qu'il est plus sâr de donner

^ Il fait allunon à la Lettre d'un che- quatre sortes de paia : i" le paia le

taiier de Malte^ qui est du P. PatouiU plus blanc, qu^on appelait anciennemeni

let Yoyei la lettre CXXII. • pain de Gbailli, lequel était mollet, à

* Genève, 1766, 9 vol. in-19. Le la vérité, mais n'en portait pas encore

frère de Tabbé îfably était Gondillac. le nom , et qui d'ailleurs était prescrit

' Très-sècbes. et non proscrit par ledit règlement;

^ Du tempe de Catherine de Médi- i*" le pain moyennement blanc 00 pain

ÔB, le pain mollet n'existait -pas, ou du bourgeois; 3* le pain plus noir, appelé

moins sous ce nom, ni selon les procé- anciennement pain de brode; ces trois

dés de panification qu'on y employa de- espèces existaient dès le temps du rù

puis, et qui le firent effectivement coo- Jean; /i* enfin , le pain de Chapitre, ith

damner par la Faculté. Delamarre venté depuis celte époque, et ainsi

rapporte les conclusions données à cette nommé porce que ce fut ie boulanger

occasion par les docteurs, le 3i août du chapitre de iNolre-Dame qui en fit

1668 ; La Gondamine les rapporte éga- le premier. Ces quatre espèces de pain

lement. Delamarre 'dte tout an long le étaient toutes faites avec du levain

grand règlement qui fut fait par franc, et vendues diaprés un tarif fixé

Gbaries IX, le à février 1667, et re- par le même règlement Mais» au

nouvelé par Henri III , le 9 1 novembre conMnencement du xvii* siècle, les btfu-

1 577. On y voit qu'il y avait alors langers imaginèrent d'ajouter au pain

un ridicule à un adversaire que de vouloir le convaincre par des raisons.

J*ai reaiis votre lettre à La Bléterie; il en a été charmé, et il en fera usage sans vous commettre. J*ai eii une très-belle pierre étrusque et deux jolies petites figures de bronze.

de Ghâiili, dëjé bianc et mollet par lui-même, de la levure de bière, du sel et du lait, mélange qui le rendit plus blanc, plus mollet et surtout plus délicat Marie de Médias n'en avait pas d*autre sur sa table, et on rappelait à cause de cela pain à la Reine. Quantité de personnes à Paris firent comme la reine Marie , sans se douter un moment qu^elles pussent compromettre leur santé par cet agréable régime. Le bruit en courut cependant; il partait de boulangers jaloux qui ne pouvaient vendre que du pain commun ; tels étaient , par exemple, les boulangers de Gonesse et les boulangers forains. Le lieutenant de police s*en alarma ; il s^adressa à la Faculté de médecine pour avoir son avis, et, dans une assemblée de docteurs qui eut lieu le 96 mars 1 668 , et dont Guy Patin faisait partie, il fut décidé par quarante-cinq voix contre trente que le pain mollet à la levure de bière était nuisible à la santé. Get arrêt porta le trouble dans tous les estomacs habitués à ce pain , et des protestations sV*levèrent de toutes parts. G'est alors que le Parlement, prenant en main l'affaire, rendit un arrêt, le 3i août 1668, par lequel il désignait six médecins et six anciens et notables bourgeois pour donner leur avis sur la compontion du pain mollel , ■ et le rappoK en être fait par M. Dulaurens, conseiller de la grand*chambre.

Ce magistrat présenta son rapport le 3i janvier 1 669 ; la cour du Parlement

en ordonna la commanication à M. de La Reynie, lieutenant de police. Mais M. de La Reynie, ayant pris connaissance du rapport, lequel se bornait à , exposer les dépositions des douxe commissaires, sans conclure, estima, iouê le bon fdaiiir de la cour, «que la levure de bière devait être entièrement défendue , aussi bien que le lait et tout autra mélange de cette qualité.?) LWfaire tournait au ridicule; Guy Patin s'en était mêlé, et à Tanlagouiste inflexible du pain mollet on reconnaissait Tadversaire, ou plutôt Tennemi implacable de Tantimoine. Enfin un arrêt du Parlement du ai mars 1670 trancha la question. Il admit la levure de bière , mais «rfit défense aux boulangers d'en employer d'autre que celle qui se faisait dans la ville, fauxbourgs, banlieue, prévôté et vicomte de Paris, fraîche et non corrompue (comme celle qni venait de Flandre et de Picardie), Â peine de cinq cents livres d'amende.?» Le pain mollet était sauvé. — Je me suis un peu étendu sur cette matière , premièrement pour en venir à ce fait curieux que Guy Patin gagnerait aujourd'hui son procès, nos chimistes désapprouvant à l'heure qu'il est l'emploi des ferments; secondement, pour aider à l'éclaircissement dn petit poème burlesque que La Condaraine fit sur le pain mollet; car c'est a cette pièce que Gaylus fait allusion. Elle est très-spirituelle et de plus très-rare. On me saura

lOD

Adieu, mon cher abbé; mandez-rooi donc quand et comment je vous enverrai de l'argent pour les emplettes que vous voulez bien me faire à Venise. Si vous trouvez quelque beau

gré de la republier. L'impression eut de 1768, in- 19. Mai» elle courait alors en manuscrit, el c'est d'une des copies qni est à la bibliothèque Naliouale que je Tai urée.

Oo eoDiMitMii le paio molet LongteiDpt tTaal TabM Noll«t; Oo rappelait pain à ia rejoa.

MédicU , Dotre aouveraioa , L*ajaot trouvé ibrt da aoo goAt, Bii (aiiait 10a premier ragoût.

Aiitfi fit k coar et la villa.

4)bacao penaait faire dd bon cbyle.

Et le tout sa pataa tant bruit JosqaVo fis caut Misante et huit , Que 1rs habitants da Gooesac , Bonents néa dn paio mdat.

En tertu de leor droit d^atocasei Voyant que ea goAt prévalait .

Pv une roaovaiaa fiotaaa Le dénoncent an {Nirietoeot Gomnie ao dangereoi aliment.

Lors les p^rea da la patrie , Réfléehiasaot iar leur santé.

Somment la docte Facallé De déclarer sans flatterie Ce 4|a*0D doit penser de la roia Que mâchent depuis soisaote ans Canr même qui o*ont point da denta; Elle pourrait bien être aigrie.

Qiacnn pour et contre paria.

La Faculté , de tooa les temps « Eut des Astrucs et des tjrana.

Gui Hatin en était despote; Je tiens de bon liau Taneedote ; Il soutint que la mort volait Sur les ailes du pain molet.

Mais Perrault, son antagoniste.

Dit tout haut : «Je sois jMm moU$i$, Messieurs, et je vous soutiendrai Que voue favas bien digéré.»

Pfetin reprend : «Mais la levdre, Et cdie de Flandre surtout , Ce htraeni d*une bière impure , Em un germe de pourriture Contraire à rhuroaine nature.

QoH démon a souillé ee godtl De plos . invention modefue.

— Moderne? répondit Perrault, Votre Diémoire est en défaut.

Apprenes qu'air canton de Berne On eu fit du lamps d'Holophema.

Mais ne remontons pas si haut De la levâre Torigine, Et vous la Ut>uvares dans Pline.

Je vois bien qua maître Patin Sait mieux ThArra que la latin.»

Patin fit un saut en arriére.

Puis s*éiance dans la carrière, Et pour la levAre de bière Chacun des deux docteurs est prêt De prendrv Tantre à la crinière :

Spectacle digne da Molière.

lia cour, è leur ardeur guerrièie , Met le hofè par son arrêt :

ffDefleodont d*acheter ni vendra Levain ni lèvera de Flandre.

Condamnons les contrevenanla En Pamanda de cinq cents francs.* Depuis ce temps, en conséquence, C*e»t-è-dire depuis cent ans , Dans la capitale de France Il antre levains défendus Chacun an pour vingt mille écns.

Et de janvier josquVn décembre , Et liœnriés et bacheliers , Et préaidents et conseillers Des Enquêtas, de la Grand*Chimbre , En prenant leur café au lait.

Rendent hommage au pain molet.

Ce petit poème, avec quelques variantes, et une addition sur l'inoculatîon , est donné'sous le titre d'Anecdote historique, dans le Choix deê Poéêm de Pnai, Smnt-Pénwi et La CondamÎM.

Paris, 1810, in- 18 (p. sHg-aga). Le second yers s y lit ainsi :

Plaa d^nn siède avant Nicolet, variante insignifiante; mais le it)* :

Tuteurs nés de notre santé, n'a pas le naturel , et ne marque pas la préoccupation de l'égoïsme inqiiietqu'on voit dans le vors qu'il remplace.

sujet en pierre gravée, je vous serai bien obligé de m'en faire Tacquisilion.

M. de Montrichard m'écrit qu'il prend les pierres de Bellotti au prix qu'il lui en demande, et je vous prie de les lui adresser, à son libraire de Lyon, avec ce que vous lui avez promis de vos ouvrages, et sur-le-champ il me mande que Bellotti sera payé. Adieu , mon cher abbé , je vous embrasse et vous envoie ce que je peux cet ordinaire.

7 avril 1765.

J'ai été un peu trop vite, mon cher abbé, en vous mandant autant de bien du livre de M. l'abbé Mably '; il y a de très-bonnes choses dans son ouvrage; mais il est homme à systèmes et a toujours forcé les matières d'entrer dans ses idées; de plus, il n'a rien entendu aux ressorts ni aux motifs de la politique. D'ailleurs, M. de Castres^, qui est beaucoup attaché par reconnaissance à la mémoire de M. de Bellisie, est furieux contre l'auteur, du mal qu'il dit de ce ministre, qui cependant méritait beaucoup qu'on en dit.

Je vous envoie cet ordinaire l'Expulsion des jésuites *, livre de Dalembert, mais que j'aurais cru être fait par un manœuvre de l'Encyclopédie. L'ouvrage n'est pas agréable à lire, mais il a le mérite de n'être pas partial. Il a le diable au corps avec son esprit philosophique; c'est une marotte qu'il ramène à tout, et l'on peut asàirer qu'il est un des mauvais Français que je connaisse*.

La lettre de Baldrighi est déjà à la poste.

Je suis charmé que les Matinées du rot de Prusse ^ vous aient

* Voyez la letlre qui précède. lisle étant alors ministre de la guerre.

* Lisez Castries. Ses services, dans ' Voyez lettre CXXV.

la campagne de 1758, lui avaient valu * Et personne n'y contredira, le f,ra(le de lienlenant gém-ral, Bel- ^ Voyez letlre CXX.

fait autant de plaisir qu'à moi. Je crois que de longtemps on ne fera un aussi joli ouvrage.

Vous n'aurez rien que ce que je vous envoie cette semaine. Les bonnes fêtes sont cause qu'il n'y aura pas de nouveautés la semaine prochaine.

Vous ne sauriez croire combien je suis fâché du retardement de votre voyage de Venise; j'en espérais beaucoup pour moi, et je ne suis pas content de mes bonnes fortunes.

Vous me faites des questions sur l'état actuel des esprits molinistes et jansénistes; je ne sais si je pourrai vous satisfaire, mais du moins ce ne peut être qu'après ces fêtes. En tout cas, le livre de Dalembert que je vous envoie vous apprendra le cas que vous devez faire des jansénistes d'aujourd'hui.

Si le hasard vous faisait trouver quelque belle pierre grecque qui représentât un sujet avec le nom du graveur, ou ne l'ayant pas (il y a quelquefois des gens qui s'en dégoûtent ou qui sont bien aises d'avoir autre chose), je vous prierais de m'en mander le prix et de m'en envoyer l'empreinte; votre choix me suffirait. Je pourrais aussi placer quelques belles têtes de relief, mais ces monuments ne soutiennent pas la médiocrité.

Nos médecins n'ont pas réparé leur honneur à Paris; ils ont été nommés six de la Faculté pour rassembler tous les faits contre l'inoculation, tandis que six autres traitaient tout ce qui- était favorable à ce traitement. Les premiers, dont le mémoire est publié, ont menti, calomnié, altéré tous les faits, et l'on ne peut s'être plus déshonoré qu'ils l'ont fait, en sacrifiant à un sordide intérêt l'avantage de l'humanité ^ En

* Dès le mois d^août 1766, M. de lu un mémoire sigoé de lui, d'Astruc, rÉpinc, Tun des douze commissaires de Bouvarl,Baron, Verdelhan etMocnommés par la Faculté pour rendre quarl*, où il concluait â interdire provicompte mr le fait de rinoculation , avait 8oirementrinoculation,sattfà Tadmettre

* Verdelhem et Maeqnarl, dans rédition cit«o h la page 109.

attendant le mémoire des six autres médecins, Tescarmouche a commencé; on a tiré tes premiers coups de fusil, et je vous envoie» pour vous mettre au fait, un extrait du mémoire de ces messieurs. Si cette matière-là ne vous platt pas (car on sait du reste a quoi s'en tenir), vous en serez quitte pour jeter au feu la petite brochure que je vous envoie.

Je n'ai pas encore eu des nouvelles de Bellotti ni de sa prétendue chaise curule ^ Je ne sais cependant pas comment il faut faire pour n'être pas la victime de ces messieurs, soit à cause du prix, soit à cause du retardement et la négligence des envois. Ces messieurs sont insupportables, et, malgré toute, la prévoyance imaginable, il n'y a pas moyen d'être servi à propos. On devient surtout difficile, quand on a été servi et obligé comme je l'ai été si longtemps par le père Paciaudi. Il est vrai que les principes étaient différents.

cxxvni

Paris, ce i a avril (i 765).

Vous me donnez de très-bons conseils, mon cher abbé; vous me prêchez même on ne peut mieux, et je ne puis vous être

ensuite en cas de perfectionnement, au sujet de plusieurs personnes eslro-

Huit jours après, M. Petit lut un mé- piées soi-disant, ou tuées par Tinocula-

moire en faveur de Tinoculation. La tion , et les protestations de ces mêmes

Faculté alla aux voix, et vota la toU- personnes contre ces mensonges. Enfin,

ronce de Vinoculation, Au reste, il est si Ton est plus curieux encore, on fera

bon de consulter, au sujet de cette con- bien de parcourir le t. V de la Gazette

troverse , les Lettrée de M, de La Qmda- littéraire de FEurope , de janvier à mai

mine à M, le docteur Maty sur Vétat de 1 766, gazette qui, selon les termes de

Vinoculatûm en France, Paris, 176a. La Gondamine, «était devenue le d^p6t

On y verra que rétablissement de Tino- des réclamations contre les faits qui

culation eo France fut une affaire qui s'étaient glissés, sur de fausses infor-

agita fort les esprits, et qui fit noircir du mations, dans le rapport des six com-

papier presque autant que celle des je- missaires de la Faculté contraires à

suites, mais qti'elle fut un peu plus gaie ; Tinoculation. »

on y verra également les mensonges dé- ' Voyez lettre CXXI. bités dans les rapports des commissaires,

qae très-obligë, parce qu'assurément la persuasion et Tautorité vous y conduisent Je garderai votre lettre pour une autre occasion ^, car, pour celle-ci , je crois que j'en serai bientôt quitte. Une attaque de goutte très^moUe , très-peu embarrassante et que Ton dit nMtre pas commune, m*a tourmenté pendant plus de six semaines. Enfin elle a fait un dépftt trèsconsidérable sur une jambe, et il a fallu l'ouvrir. A présent on est occupé è la fermer» et je crois que je ne pourrai me lever que dans huit ou dix jours. J'attends ce moment avec impatience, car je ne puis rien faire, et j'ai bien des antiquailles, accumulées. Heureusement l'impatience ne m'a pas encore pris *.

On peut parler dans les nouvelles publiques de la découyerte de Bougainville^. Je vous ai prévenu, en vous envoyant la carte des terres australes. Vous en parlerez ou vous n'en parlerez pas au prince, selon que vous aviserez bon être.

Je n'ai pas les mêmes scrupules pour les gravures des Rosses^; je vous renvoie ce qui a été continué; le reste vous

* Ce8t-4-dire poar le jour oà il oe pourra plus douter que sa fin est proche : preuYe du conaeil que lui donnait Padaod^de songer à son salut. Mais Padandi en fut pour ses prêches.

* Il ne Ya pas loin pour se contredire, car il dit une ligne plus haut «qiril attend avec impatience.»

^ Le célèbre navigateur, frère de Bougain? ilie de TAcadéinie des inscriptions. Voici comment sa découverte est annoncée dans BaekammorU, t II, p. 7a :

f M. de Bougainville est revenu depuis quelques jours, après avoir fait une découverte dalles situées par les degrés. . . de latitude sud (par 60* 1 0' Qk" 35' longitude ouest, etpar5i*59'*i!i5' latitude sud). On croit que ce sont les lies Maiouines, dont le nom même indique que

les Français en ont eu connaissance autrefois. Elles sont désertes. Il en a pris possession au nom do roi , y a bâti un château et laissé quelques familles. *) — La remarque de Caylus qu'on en pouvait parier dans les nouvelles publiques fait supposer naturellement qu'on Pavait d'abord défendu. C'est qu'on craignait la revendication de la propriété de ces Iles de la port de l'Espagne, à qui on les rendit en effet trois ans après; mais provisoirement on les garda. Les Anglais, à qui elles appartiennent aujourd'hui, les appellent Falkland. Cest le nom de la prindpale, qu'ils étendent â tout le groupe. L'Espagne les leur abandonna en 1771.

* Voyej lettre XCIV. ' •

sera (idèlemenl adressé. Tiinagine que ce petit envoi ne souffre pas de difficulté. J'espère que vos lunettes partiront cet ordinaire. Quant à votre tabatière, elle est fort difficile à réparer. Le bois pétrifié de cette nature est non-seulement très- rare et très-cher, mais très-difficile à assortir. Je ne me rendrai qu^après de grandes difficultés dont je vous informerai.

Vous trouverez dans cette lettre un petit mémoire doîit je voudrais avoir la réponse, et que je vous prie de donner à M. du Tillot. Je sais qu'il a des correspondants à Milan, et assez de crédit pour qu'on lui confie , le temps de l'allée et du retour, les morceaux que je désire. Je ne les garderai qu'une poste, après laquelle ils retourneront à Parme, où l'argent sera remis chez M. Bonnet ^ Je prie seulement M. du Tillot de ne demander que.de bons morceaux, et de prier qu'on soit raisonnable sur les prix.

Tout ce que vous désirez savoir touchant les manuscrits des jésuites est en l'air. Il y a cependant beaucoup d'apparence qu'ils se vendront à la criée, parce cpie c'est l'intérêt de la Bibliothèque du roi^. Du reste, que risquez-vous de m'envoyer vos projets? s'ils ne peuvent avoir lieu, il me sera facile de vous les renvoyer; et si tout d'un coup il se fait quelque arrangement à la française, je serais en état d'en profiter à votre satisfaction. Par rapport à l'emplette que vous avez envie de faire de ces manuscrits , envoyez tout simplement Targent à M. Bonnet, qui remettra à messieurs de la Bibliothèque du

* Gaylus demande qu^on lui envoie à Paris, «où il ne les ^rdera qu^une poste,» les morceaux d^antiquités qu^on n*hésiiera pas à confier à M. du Tillot, et il ajoute que rai;gent, sans doute ,pour les payer, sera remis (chez M. Bonnet) à Parme. Ici il s^agil d^objet^i que Gaylus vent acheter; là, d^objeis

qu'il veut emprunter et rendre à bref délai. On devinerait diifidlement ce qu'il veut dire, si, revenant là -dessus dans la lettre XXXI, il ne se faisait comprendre en disant que fi]es empUUe»

dont M. du Tillot veut bien se charger po(fr lui lui font un grand plaisir. 9 ^ Voye» lettre CXVIil.

roi, OU à ceax que je chargerai de voire emplette, les sommes qu'ils aaront employées.

Adieu , mon cher abbé ; s'il vient quelque chose avant que de fermer ma lettre, je vous l'enverrai.

th avril 1766.

Je me suis heureusement trompé, en vous mandant, mon cher abbé, que je n'aurai rien à vous envoyer cette semaine; j'ai trouvé la lettre ^ d'un jeune écolier des soi-disants, qui je l'espère vous donnera de quoi boire.

Il faut que les livres défendusou de controverse soient plus aisés à trouver que les antiquités, car vous désirez de m'en trouver. J'ai de l'argent, je ne suis point avare, et depuis des siècles vous ne m'avez rien procuré.

On m'a parlé depuis deux jours de deux livres écrits par le parti des jésuites, et qu'il faut absolument que vous ayez pour compléter votre suite : l'un a pour titre : le Cotmopoliie, et l'autre : Am important^. J'ai mis du monde après et j'espère les avoir incessamment.

* Quelque sèle que f aie mis à comr tSeuUer «I réguUer, à la nobleue, etc.

pulaer les milliersde brochures do tempe io-i â, 1 766. RecoeiUoitt encore au su-

relatives aux jësuhes, je n^ai pu rcn- jet du second de ces écrits, que le Die-

contrer celte lettre. Le Diotioimairê det Uonnairê d9$ atwnymei n^iudique pas, le

ononymet de Barbier n'eu donne même témoignage des contemporains, «c Cette

pas le titre. Mais comme il est arrivé brochure est un tocsin général pour

plus d*une (îms à Gaylns d^cnvoyer une mettre toute la nation en mouYement, seconde fois à Paciaudi des brochures sous prétexte de la ruine imminente de qu'il oubliait de lui avoir envoyées une la religion. On y fieut un précis irèspremière, je suppose que celle dont il exact et circonstancié des différents asest id question pourrait bien être VApo- sauts que TÉglise de France a éprouvés kgii dtée dans la leUre GXIV, page 66, depuis la moK du cardinal Fleury; on note 9. ' dévoile toutes les manœuvres pour saper ' Le QmmvpoUlê, par Tabbé Daiès, sourdement et à petit bruit Pautel'et le 1 76A , in-i 9. — A9Ù important aux car- tr^ne ; on y reproche surtout aux évéques dûutMX, archevéqueê et évéqun, au ckrgé leur indolence, leur inaction, leurs mé-

Le livre que je prends la liberté de présenter au petit prince est relié; il doit être actuellement porté chez M. Bonnet; il sera remis à M. de Kéralio, qui l'offrira au petit prince , s'il le juge à propos, sinon vous le placerez dans la bibliothèque comme un cochon, sans rien dire^ Pourquoi donc ne m'avez-vous plus parlé de V'éleia ni de ses fouilles? Avezvous continué, continuez-vous? Avez-vous été heureux? En un mot, mandez-moi quelques détails, car vous me négligez beaucoup sur ce point.

Il n'y B plus d'enfant ! Je ferai dans le supplément l'énumération d'un pays dont on n'a pas encore parié. Il s'agit d'un genlilhonmie qui m'a prévenu de politesse, il y a six mois, et qui m'a parlé des grands morceaux que son père et lui avaient

sinteliigences. Cet ouvrage est écrit avec force et beaucoup de chaleur. Les jésuites n*y sont pas oubliés. On trace d^une façon effrayante les suites funestes de leur destruction. Le jansénisme y est traité d*une façon injurieuse et m^risanté. Cet ouvrage conune littéraire est d'une éloquence frappante, et propre à allumer Tenthousiasme et le fanatisme dont il est empreint. n {Bachaumont, t. II, p. 198.) Il n'a rien allumé du tout, il n'a fait que constater les progrès d'une révolution qui continuait à faire son chemin , et qu'on était de plus en plus impuissant à arrêter. II n'en fut pas moins condamné à la lacération et à la brûlure, ainsi que le CoimopoUte, à propos duquel M. de Monclar disait en requérant : «Juste dell dans quel siècle vivons-nous? Les portes de l'enfer se sont-elles ouvertes pour vomir un essaim de monstres sur ce malheureux royaume? Rien ne nous étonne de la part de ces hommes. . . à la langue d'aspic et de vipère.»»

^ Caylus veut dire : Si le livre n'est

pas jugé digne d'être offert au petit prince, mettex-le dans la bibliothèque comme un bouche- trou {stopjnAuco, ou tappo riempieUvo, dit-on vulgairement en italien), ou plutêt comme un eocchiume, un eoecone, mots par lesqueb on désigne dans la même langue un boudion et un bondon ; car par la confidence qu'avait dû lui en faire Paciaudi , Caylus savait qu'il y avait dans la bibliothèque de Parme, bien qu'eUe ne cessât pas de s'accroître chaque jour, quelques vides sur les tablettes, et qu'afin de remplir ces vides, on y introduisait des planchettes taillées en forme de livres et peintes sur le dos. J'ai encore vu quelques-unes de ces plan>ehettes. Or, eocchiume est rendu en latin barbare par eoehio, et eoecone par eoconuê et cockonut (voy. Du Gange, éd. Didot, t. II, p. /ii09, col. 1, et p. &10, col. 3), et Caylus parait ne l'avoir pas ignoré. Il Vy a pas d'autre explicati<m à donner d'une expression qui au premier abord semble aussi singulière qu'i ncompréhensible.

rassemblés. Six mois après, il m'en a envoyé les dessins, el je juge aatanl que je le puis qu'il y a de très-belles choses. J'ai fait graver une planche des monuments qui m'ont paru les plus précieux; mais j'ai cité les différents morceaux trouvés dans diverses villes d'Espagne. J'espère que cette petite nou<veauté ne sera pas indifférente aux antiquaires, et que du moins les monuments seront un peu plus soignés dans ce pays ^ .

On commence le 1 5 la vente des livres de la maison professe; il y aura de bonnes choses dans les bouquins qui n'ont point été insérés dans le catalogue. Il n'y a encore rien de désespéré ou plutôt de décidé sur les manuscrits qui devaient passer en Hollande^. Voilà à peu près tout ce que je sais qui vous puisse amuser. Si j'apprends quelque chose avant le départ de ma lettre , j'aurai soin de l'ajouter. Mandez-«aoi s'il y a quelque événement qui puisse vous rapprocher de votre voyage de Venise; c'était une chose qui me convenait bien; mais vous voyez que rien ne me réussit en fait d'antiquités.

Je n'ai pas besoin de faire les choses pour les approuver.

' «J'ai reçu , il y a six mois , les plus piteataioguê manufcriptorwn domuêpro-

grandes politesses de M. le marquis de fe$$a parisienns. Parmii, in Palatio,

la Canada, retiré dans ses terres au apud Savgram et Le C^^nr. 176A, in-8*,

port Sainte-Marie, dans les environs de 8/19 pages et 856 numéros. Daignes

Cadix , et j'ai trouvé en lui le possesseur et dom Bernard travaillèrent à ce cata-

d'undes plus beaux cabinets d'antiquités logue, l'on pour les langues orientales ,

pour lequel il a suivi les errements de l'autre pour l'hébreu. Il contient trois

M. son père... Si l'on voulait fouiller, manuscrits hébreux, neuf arabes, dix-

l'E^gne nous aurait instruits autant huit latins, trente-trois grecs, cinquante

et peut-être plus qu'aucun autre pays. t» français, trois italiens, enfin un mala-

(Caylus, dans son Beçueil d^Aniiqmiéê, bar sur feuilles de latanier, et non de

t. Vn, p. 338.) palmier, comme dit le catalogue, car la

' ' J'ai donné le titre du catalogue de feuille de palmier serait trop étroite pour

la maison professe d- devant lettre qu'on pût y écrire. Les manuscrits (a-

LXXXVI; celui des manuscrits est ainsi mouls sont maintenant très-nombreux

conçu : Catalogu» manuecriptontm co- a la bibliothèque Nationale et à celle de

dicum coUegn Claromm^tm quem exei- l'Institut. ( Voy. letl. CXII t p. 6 1 , noie 1 .

Votre retraite est un très-bon procédé, et qui convient fort k votre robe. Vous voyez que je fais réponse à votre lettre dans le moment que je ia reçois, c'est-à-dire celle du 3o mars; ce qui veut dire que je suis plus fftcbé que vous voyiez les Chartreux que moi^

Vous croyez bien que le comte de Firmian ^ recevra mon portrait et celui de ma mère dans huit jours; ceux-là dépendent de moi, et ils ne valent pas la peine d'être demandés deux fois. Watelet vous enverra sans doute ce que vous lui avez demandé. Je viens de lui faire passer votre lettre. Si M"" Le Comte ' me consulte sur la légende et sur la médaille, je lui dirai tout ce que je pense; sans cela, je ne lui en parlerai pas. Il est certain que nous ne pouvons mieux faire que de consulter Le Beau. J'enverrai à M. de Montrichard au sujet de Bellotli, mais ce sera toujours dans le même goût que j'ai fait jusqu'ici. Je viens de faire vos compliments à M. Pelferin; il vous est très-obligé , et je suis charmé de vous avoir envoyé son livre.

Je vous plains de tous vos tracas. Il y a longtemps que j'ai laissé tomber Pœstum ^. Faisons le même de tout ce qui nous embarrasse. Adieu, mon cher abbé, aimez-moi. Je vous embrasse.

Je vois par une lettre que, je crois, vous avez écrite de Vé^ leia, qui est insérée dans la Gazette Uuéraire\ et que je soup-

' G'eat-i-dire que vot» me voyiez; il ne (ant pas s'y tromper.

* Le comte Joseph Firmian, minittre du gouvemeor général de ia Lombar^ die, à Milan. Il aimait les lettres et les arU. Il laissa une bibliotbè<{ne de A 0,000 volumes ainsi qu'une précieuse collection d'objets d'art

' C'est la wmmièr§ dont il est question L I, leUreLXXVl, p.39S,note 3.

— Celte dame était artiste ; elle gra-

vait et se fit remarqaer par son talent dans cet art. Elle a gravé à l'eau forte des têtes et des paysages, et ona tmte de papillons d'après natore, pour une traduction de Gessner, par Hober, 1 76&. On a son portrait dessiné par Watelet et gravé par Lemparanr.

« Voyes lettre CÎXIV.

• Aui t. iV, février 1766, p. 353, et V, mars de la même année, p. 79 de la GatêtU Uuérmn d$ l'Europe.

çonne être de vous, qu'il ne faut plus compter sur les fouilles, et qu'elles ne sont plus praticables. Si le hasard faisait qu'il s'y trouvât encore des bagatelles à ma portée, et qu'il fût possible de les acheter sans paraître, je vous prierai de m'en faire l'emplette, et de me garder le secret, parce que je ne voudrais pas avoir l'air de les demander.

Gaylus '.

Donnez, je vous prie, la suite des Mémoires sur les pompes .UI. du Tiilot^.

3o avril 1766.

Je ne vous écrirai pas longtemps, mon cher abbé, pafce que j'ai peu de choses a vous dire et que je suis un peu incommodé, et que cette incommodité m'empêche de sortir et de m'habiiler. Je crois qu'il est inutile de me recommander à vous pour les emplettes de Venise; l'abbé de Gondillac vous engagerait encore à dépenser plus que moi. Votre voyage est d'autant plus agréable qu'il sera court, et qu'au bout de quinze jours les choses se retrouveront en statu quo. Si vous pouvez sans peine et sans embarras m'envoyer le Ûvrè de Barbarigo ', je l'accepterai avec plaisir. Je ne serai content que quand vous serez quitte de Bellotli et du Francomtois * ; mais vous me permettrez de ne pas m'en mêler. U m'a écrit en dernier lieu une lettre indéchiffrable sur cette discussion , et j'avoue que je n'entends rien à cette matière.

L'abbé de La Bléterie fera une terrible grimace à la nou* veUe des jésuites logés et accueillis dans M odène ^.

*■ SigiMlnre seule de la main de * M. de Montrichard , toujours en

GaylaB. discussion avec Beilotti et Paciaudi au

* Voyei lettre GX, p. 58, note 3. sujet d^antiquitës ou à faire Tenir, ou à

^ Voyez au sujet de ce livre les let- renvoyer, ou à payer.

1res VI , VU , VIII et X de Mariette. * U est regrettable sans doute que le

Toutes les dames dont vous êtes curieux se portent bien et parlent de vous avec très-grand plaisir. Il n'y a rien de nouveau celte semaine, ainsi ne me sachez pas mauvais gré de ma disette. Adieu , mon cher abbé. Vous voilà donc dégagé des embarras de Véleia^