CIX

Paris, ce 3d juillel ( 176^).

Je vous remercie, mon cher abbé, de votre billet précurseur de la grande lettre que je n*ai pas encore reçue. Je me doute bien que tout ce que vous m'y mandez regarde Tachât des manuscrits. Et comme votre vivacité m'est connue, j'ai fait d'avance tout ce qui dépend de moi pour votre emplette, au casque la vente soit détaillée, et c'est, en vérité, ce qu*on ignore encore.

Il y a disette aujourd'hui par rapport aux bénits Pères, et je n'ai à vous envoyer qu'un mémoire que j'ai fait imprimer séparément, et dont vous verrez que j'ai toute l'obligation à M. de Jussieu^ C'est même à cause de l'obligation que je lui ai qu'il a été tiré séparément. J'avais résolu de lui en donner quelques-uns pour ses amis; ces ouvrages détachés s(tnt ordinairement des petites curiosités pour les bibliomanes. Voilà tout ce que Paris m'a produit. Nous verrons si, d'ici à demain que je fermerai ma lettre, il n'y aura rien qui puisse vous amuser.

L'abbé de Lanti *^ a envoyé très-poliment deux boîtes de pommade à M. de la Keynière. 11 voudrait lui envoyer quelque chose de convenable et à peu près de même goAt '. Si vous pouvez lui indiquer cette bagatelle, vous lui ferez un trèsgrand plaisir. Il m'a prié de vous le demander et de vous faire mille et mille compliments.

Je viens de recevoir votre boîte cassée ^, et j'attends la grande lettre pour en savoir le mystère.

celte di8[mle, et je n'en .devine pas barrelle aux cardinaux de Rohan el de

robjel. Choiseul, et c^est avec lui que Paciaudi

* Son mémoire sur ie papyrus, qui avait fiiil le voyage de Paris, est au tome XXVI, pages 967 et sui- ^ De la poudre à poudrer alors t ▼antes des Mémoireê de T Académie des * C'est une tabatière. Elle aussi,

inscriptions. comme celle de M. de La Rcy nière , don-

' Il avait été chargé de porter ia nera lieu i bien des histoires.

Je reçois vo.tre bonne lettre bien près du dépari de celle-ci; cependant je vais tâcher d'y répondre tout autant qu'il me sera possible. Je le puis d'autant plus, qu'étant obligé de garder le lit, je me trouve bien désœuvré tout le jour. Je ne doute pas de l'occupation que l'assemblage d'une grande bibliothèque est capable de vous donner; mais aussi, le délassement que vous donne la bonne compagnie que vous êtes sûr de trouver après votre travail, doit servir à soutenir bien des fatigues.

Je suis toujours charmé que vous soyez content de Tilliard, puisque c'est moi qui vous l'ai donné. Je vous puis répondre que son zèle et son attention ne se ralentiront point.

On va donner, m'a-t-on dit, un supplément du catalogue contenant les livres des jésuites que l'on n'avait pas trouvés d'abord K Gomme je vous mande le fait, il est difficile à concevoir. Si je le sais mieux, vous en serez instruit; car livres et jésuites sont choses absolument de votre ressort.

Je trouve tout ce que vous me mandez sur la décoration que Petitot^ avait imaginée, très-raisonnable; car la première règle de la décoration est l'utilité de la chose. On place ensuite les ornements pour rendre cette même chose plus agréable.

Vous devez juger, par les lettres d'avis, du temps auquel vos caisses arriveront. Il me paraît qu'il y a plus d'un mois qu'elles sont parties, et vous pouvez à peu près calculer le temps de leur arrivée.

Vous me donnez une furieuse idée de ce cabinet de M. Gleonori ^; je ne l'avais jamais entendu nommer. J'avoue que j'al-

' Je ne vois de supplément qu^à la fin lais pour les assemblées de la noblesse,'

du catalogue de la maison professe, à Parme. Voyez lettre XC , note ii.

p. Uh6-hkS, et encore la pagination y ^ Ce Gléonori est écnt Bieottort dans

fait-elle suite à celle dudit catalogue. Paciaudi, lettre XXX. Ce u^est ni Pun

Ce supplément, que je sache, ne fut i\i Tautrc; c'est LeonoH. (Voyez ci-de-

poiut publié à part. vanl lettre XXXVII , tome I*', page 1 78,

' Une décoration sans doute du pa- note 1.)

lends le retour de votre voyage pour savoir ce que j'en dois penser; car, si la jactance des propriétaires est commune dans tous les pays, vous savez qu*elle n'est pas rare en Italie.

Je savais toute la modération de votre ministre, et personne ne rend plus de justice k ses vertus. Je le trouve si fort audessus du compliment que je n'ai pas daigné lui en faire ^ Mais tout le détail que vous m'avez mandé à cette occasion m'a fait plaisir par l'honneur qui en résulte pour Tlnfant. Vous aurez des nouvelles plus détaillées un autre jour à l'égard des manuscrits. Envoyez-moi toujours le catalogue de ce que vous désirez.

Le roi de Prusse ne ressemble pas dans sa médaille, dont le dessin et l'exécution me paraissent d'ailleurs assez communs. J'ai vu mieux que cela de Dubois^. Mais que ceci soit entre nous.

Je suis charmé que le petit prince soit content des estampes russes^; il aura la suite, puisque ces bagatelles peuvent l'amuser.

Je vous prie de remercier M. dç Kéralio des préventions favorables qu'il a pour moi; mais il serait injuste de ne pas vous en remercier, vous qui les lui avez inspirées.

^ A f occasion du litre de mirquis de que les Français donnaient à ia ville de

Felino conféré à du Tillot S^Gravenhaag le nom de la Haye,

* Il n*y a pas, pour ce temps-là, de il résolut de Tendre ses œuvres à Paris

graveur en médailles du nom de Du- sous le nom de Dubois; ce qui consti-

bois. Nous connaissons des médailles tuait une traduction pour ainsi dire ad-

du grand Frédéric signées M. Holtzhbt. juvante de son nom allemand. La mé-

Ce Martin Holtxhey, qui était né à Ulm, daille dont parle Caylns, et qu'il n'ap-

et qu'il ne faut pas confondre avec Jean- prouve pas , était peut-être Tœuvre, soit

Georgei^ Holtxhey, à qui Ton doit la mé- de Jacob Abraham, soit de Nils Georgi,

daille comroémorative de la mort de ce dont les noms se trouvent sur des mé-

prince (i 786), avait nn nom di£Bcile à dailles du grand Frédéric, aux dates de

prononcer pour des Français. 11 estdone 176a, 1763.

à croire que, lorsqu'il travaillait dans ' Voyex lettre XGIV. lesPay»-Bas et qu'il eut fait la réflexion

Je nie flatte <|ue les pilules du dernier envoi réussiront; quand vous aurez reconnu et bien établi leur mérite, vous m'en instruirez, et elles ne vous manqueront pas.

Je ne puis rien vous dire de positif sur la santé du pauvre bailli de Solar; le temps peut seul instruire du succès de ses remèdes^

M"** de Ghoiseul a été parfaitement inoculée par Gatti ', qui continue à avoir des partisans dans Paris. M"""* de Ghoiseul, qui désire infiniment avoir des enfants , part ces jours*ci pour aller aux eaux de Forges, quelle prendra pendant quinze jours, et vous croyez bien que le grand abbé^ fera encore ce voyage.

Algarotti, dont vous me parlez, sont (sic) de ces gens qui ont vécu et qui ne laissent rien après eux '.

Je verrai à vous compléter ce que vous desirez du catalogue de Falconet. Je m'adresserai pour cela à un de nos plus forts bibliomanes, et je verrai à avoir l'autre exemplaire du catalogue des antiquités que vous désirez.

Si vous n'avez pas l'ordinaire prochain un exemplaire de la traduction de Winckelmann, vous pouvez compter le recevoir huit jours aprèis, car on tire* les planches, et je vous avouerai naturellement que ce petit ouvrage doit être recherché par les choses qu'il apprend sur Herculanum. Ge que je dis n'excuse pas d'ailleurs les fautes qu'il peut avoir faites.

J'examinerai à loisir votçe tabatière*; je verrai les moyens de la réparer, et "vous pouvez compter que vous en aurez sûrement une; mais elle ne sera jamais aussi agréable qu'elle

^ Médecin italien , grand partisan de qu'il en soit, Algarotti est au moins as-

rinoculalion et fort à la mode. Le roi sure de vivre longtemps dans la corres-

l'avait pris à son service. pondance de Voltaire et dans celle de

^ Barthélémy. Voyez lettre XGVI. Frédéric II ; ce qui n^est pas un petit

^ Décision aussi concise que brutale, honneur, mais non pas absolument vraie. Quoi * Voyot cî-dessus, p. 97, note â.'

était dans son premier étal. Je ne sais d'où elle vous vient; mais, en vérité, je n'ai rien vu de plus agréable que ce bijou que vous êtes un vilain d'avoir cassé. Nous réparerons le dommage le moins mal qu'il nous sera possible.

Pour vos lunettes, je réponds d'elles, et je vous enverrai une autre façon de les porter qui vous sera peut-être plus commode; du moins elle vous mettra en état de choisir.

Je verrai h vous faire venir une canne d'Orléans \ telle que voqs me la demandez, et vous n'imaginez pas le plaisir avec lequel je vous l'enverrai. Adieu; il ne m'est heureusement venu personne, et j'ai pu répondre à tous les articles de votre lettre.

117 août{i76/i.)

Je vous suis très-obligé, mon cher abbé, de m'avoir envoyé l'empreinte de l'athlète du chevalier Basquiat'^. 11 faut espérer que je pourrai joindre quelques morceaux grecs qui rempliront la planche; mais ce sont des grâces du ciel sur lesquelles on ne doit pas trop compter. L'explication et le détail de la pierre que vous m'avez envoyée ne peuvent être meilleurs. Aussi vais-je les serrer sous clef pour en faire usage en temps et lien. Mariette a de plus acheté une as^ez grande cornaline dont le sujet est intéressant et le travail de la plus grande l>enuté^. Ainsi la .planche se trouve à moitié composée.

Je suis charmé que les envois que je vous ai faits aient

' Voyez leUres LXXXV et LXXXVI. est presque liKëralement celle que lui

* M. Basquiat était possessenr d^une avait envoyée Paciaudi (lettre LXXIY

belle hyacinthe gravée en creux qui re- de celui-ci), on lit BasUat. C'est une présentait un afhlète, et dont il envoya, . faute d'impression, car on lit correcte-

par rintermédiaire de Paciaudi, Tem- ment Baiquiat au t. VI, p. làa, du

preiote â Caylus. Celui-ci la fit graver, même Recueil. (Voy. lettre LUI de

et elle est au t. VII, pi. XXVII, n** 9, Caylus, p. 36a, note 1.)

des Antiqmtéê, Dans Texpiication qu'il ■* Elle est sur la ménne planche que

donne de cette pierre (p. i56), et qui celle de M. Basquiat, et sous le n** 1.

réussi. J'aime mieux que vous ayez des doubles que d'en manquer; mais je crains bien pour l'avenir la disette de ces sortes d'écrits.

On a fait un tour qui me paratt assez leste. La Bastille n'est peut-être pas plus solidement bâtie que l'était la porte du collège de Clermont; cependant, pour effacer et le nom et les attributs des jésuites, on a imaginé le prétexte de faire déclarer par des architectes que celte porte avait besoin d'être réparée, et on l'a abattue de fond en comble.

Il est arrivé une chose singulière à Besançon ^ Le parlement s'est assemblé, et l'on a proposé de terminer l'affaire des jésuites, dont plusieurs circonstances avaient retardé la décision. Mais comme on proposait de faire sortir de l'assemblée ceux quF étaient de la congrégation des jésuites, tous les juges se sont récusés les un6 les autres, ou comme parents des Pères, ou comme affiliés h la Société. 11 en est résulté qu'on a dressé procès-verbal de ces faits, et qu'on a envoyé au. roi pour prendre ses ordres.

Je n'ai encore qu'une petite feuille ; mais, pour soutenir la dignité de mon paquet, j'y j^îi^^ ^^ mémoire important que je vous ai promis et que je ne devais pas vous envoyer 2. Mais je compte trop sur votre amitié pour vous rien refuser, et pour avoir la moindre inquiétude sur la communication de ce papier, que j'espère que vous verrez tout seul , et que vous me repverrez avec le même incognito.

Je vous prie de faire mille et mille compliments à M. de Ké-

» Voyez lettre LXXIX, tome 1", page Uod, On trouvera les détails de cette affaire, qui est tout à l^honueur de ce pariemeot, daos le Journal de ce qui 8*est pasêé au Parlement de Besançon depuis le 17 jusqu'à a3 août iy6a, dans l'affaire des soi -disants Jésuites, în-19, 3o pages, M dans Séante du

Parlement de Besançon, chambres assemblées, du 7 mot fjSà, au sujet de l'affaire des Jésuites. Extrait du registre fies délibérations du Parlement de Besançon, à la séance du matin 7 mai fjSâ, in-ia, 36 pages.

' Son mémoire sur le papyrus. Voy. la lettre précédente.

ratio. Je pense toujours aux amusements qui peuvent convenir au petit prince; mais vous savez qu'il faut que ces bagatelles se présentent à l'esprit d'une façon qui leur soit convenable. Je suis charmé et point surpris que le portail de Pelitot ait réussi ^ Un architecte n'est pas responsable de la place qu'on lui donne pour bâtir; mais il doit bien faire.

Personne ne disputera la friponnerie au cardinal Albani^; sa réputation est faite. Mais j'avouerai que Winckelmann s'engoue et s'enthousiasme des arls que je puis certifier qu'il n'entend pas. Du reste, il y a des choses très-curieuses dans sa lettre au comte de Bruhl , qu'il m'en a coûté une peine du diable et un argent infini à faire traduire'. L'ouvrage es,t sous presse et contiendra, je pense, 60 ou 80 pages d'impression. Il est constant que vous recevrez le premier exemplaire.

Je vous plains d'être dans le houlvari du duc d'York *, et quand je pense à Parme, je ne vois avec plaisir que le courant de votre simple société et de vos agréables amusements.

J'ai déjà demandé ce que peut être le catalogue surnuméraire de Falconnet^ que je vous ai promis. Cela me parait extraordinaire, car personne ne sait ce que c'est.

^ Voy. 1. 1, p. 3i6, note i5. Le por- l'allemand par Michel Hubei', Dresde cl laîl de Téglise de Saint-Pierre, à Panne. Paris , chez Tilliard , 1 766 , in-4°. Ce portail très-étroit ajoaté à une an- ^ f Nous avons ici le duc d'York , et denne église située sur la place de la je crois que nous le garderons quelque mairie ou de THorloge, y fait une assez temps. On lui donne tous les jours des Irislc figure. Resserré entre deux mai- spectacle^ français et italiens, des baisons de la place et dans le même aligne- lets, des conversations, des divertissement, c'est à peine si on Taperçoit. Il menls différents avec une magnificence n^est pas toutefois sans mérite, eu égard étonnante.» (Padaudi, lettre LXIIV. ) à la gène qu*a éprouvée Farckitecte. Houlvari pour bourvari. Le peuple dit

' Voy. lettre XCI. houlvari,

^ Voy. lettre LXXX , p. ^109 , note U , ^ C'est la table des malières qu'il ap-

et d'autres lettres postérieures. Cette tra- pelle ailleurs l'index , et Paciaudi le ca-

duction a pour titre : Lettre de l'abbé talogue surnuméraire. Il n'est pas éton-

Winekelmann au comte de Briilh $ur le$ nant que personne ne sât ce que c'était ,

découvertes d'Herculanum, traduite» de Caylus le désignant, comme il fait de

Vk . LETTRES

L'accès de goutte que j'ai eu a été si violent et si bizarre dans son développement que je ne dois pas être étonné de ce qu'il dure encore aussi vivement, et qu'il m'empêche de vous écrire et de faire mille choses auxquelles on ne peut me donner secours. Il ne me faut que de la patience, et j'en ai d'autant plus que j'ai très-bon appétit.

Je ne vous enverrai qu'à la troisième ou quatrième demande de cette marbrure que vous désirez pour les livres ; elle est du plus mauvais goût, et si vous en aviez la recette, je vous prierais de ne pas vous en servir. Cependant, si vous le désirez bien fort, je l'enverrai.

Je finirai par le détail exact de ce qui se sera passé entre l'apothicaire et moi *. Je connais celui que vous m'avez indiqué ; je m'en suis rapporté à lui sur la quantité ^t la qualité des pilules; je ne sais pourquoi il n'a voulu vous en envoyer qu'un cent. Apparemment qu'elles peuvent se gâter. En toui cas, l'envoi n'est pas difficile à répéter.

Adieu , mon cher abbé, je souhaite qu'elles vous fassent tout le bien que je vous désire.

Paris, i3 septembre 1 76Â.

Je suis fort aise, mon cher abbé, des soins que vous prenez de votre santé, et dont le succès répond aux désirs de vos amis. Il est fâcheux qu'un Heu aussi agréable que Colorno^ ait l'inconvénient du mauvais air. Vous avez bien du temps devant vous pour décider de vos manuscrits. On s'était imaginé que pendant les vacances il se présenterait quelqu'un pour les acheter en gros; mais leur vente se trouve remise

presque tous les ouvrages qu'il cite * Voy. lettres XCIV et XCIX.

dans ses lettres, par un litre qui ne ' Maison de plaisance des ducs de

lui appartenait pas. Voyez 1. 1 , p. 3 1 8 , Parme, à 1 k milles de cette ville. On en

note 3. a fait n^comment un hôpital de. fous.

après celle des livres qu'on a retrouvés, et elle n'est indiquée que pour le mois de mars^

J'ai envoyé chez Tilliard vos deux volumes des Mémoires de l'Académie ; il attend vos ordres pour le détail de la reliure, d'autant plus qu'ils sont en blanc.

Je ne puis vous envoyer qu'un petit arrêt donné en faveur d'un homme qui veut, comme il en a le droit, renoncer aux jésuites ^.

Les détails de la police qui ne peuvent être ])lus certains m'ont appris qu'on avait arrêté, il y a (l'ois jours, quatre cordeliers dans un mauvais lieu, à table avec des filles. Mais, oserais-je vous le dire ? ce qui n'est point ordinaire , il y avait en leur compagnie deux théatins ^ qui prenaient leur part du plaisir et du repas. Selon l'usage on les a renvoyés chacun chez eux*

L'archevêque de Paris a un dépôt au cul qui pourrait devenir la fistule^; mais il aura beau avoir des dépôts dans le corps, il n'en aura pas la tête moins dure.

La largeur de vos lunettes est fort aisée à réparer, car avec les deux doigts on en vient facilement h bout. J'enverrai à M. Bonnet lundi la branche de la seconde lunette dont je vous ai parlé; elle est brisée^ et se transporte très-aisément.

' Il s^agit toujours des manuscrits des jésuites. (Voyez lettre CXII.) Par les «livres retrouvés» Gaylus enleud une partie des livres de la maison professe qa*oa disait avoir été cachés par les jésuites eux-mêmes. (Voyez lettre XGIX.)

* Arrêt rendu par le parlement de Rouen le s/i juillet 1 76^ , snr la requête de Pierre -Antoine-Laurent Fleury, prêtre.

' Paciandi apparteliait à cet ordre.

* Remarquons, à Thonneur de Tesprit parisien , si enclin à trouver matière à rire dans les malheurs publics comme dans les particuliers, cette plate (^pi-

gramme (elle est dans Bachaumonl) lancée à Toccasion de Topération qu^on pensait devoir être faite à Tarchevôque. Elle est adressée au chirurgien Morearu :

Moreau , quelle est U gloire et ta vocalioo ! Le eiel t*a réservé poar celle occasion ; Il aaime ton xèle et ton patriotisme.

Par toi s'opérera ce grand événement;

Ton hra» frapptra sourdement.

Le fondement du fanatisme.

Uauleur aurait dû dire sapera; mais son français est à la hauteur de sa pensec

* C'est-à-dire formée de deux par^ tijRS se repliant Tune sur Tautre-

Je comptais que vous étiez déjà parli pour aller voir ce ciibinet \ et je me suis d'avance préparé à élre deux ou trois ordinaires sans recevoir de vos nouvelles. Non-seulement c'est votre devoir, mais c'est une commission agréable en ellemême. Tout ce qui prouve la confiance du prince auquel on est attaché ne peut être que très -flatteur. D'ailleurs je me trouve fort intéressé dans cette affaire ; car, comme je vous l'ai mandé, je suis persuadé que vous trouverez à Pise ou ailleurs quelqu'un de ces petits cabinets borgnes dont toute l'Italie est remplie, et dont vous aurez la bonté de me faire l'emplette. J'avoue qu'il n'y a presque plus que ces petites ravauderies qui m'amusent. De plus je serai fort tranquille sur leur mérite et leur curiosité, quand ils auront passé sous vos yeux. Je vous ai déjà dit l'argent que je pouvais dépenser, et il sera remis sur-le-champ à M. Bonnet. Heureux s'il pouvait être employé en étrusque et en grec, car je regorge des trois

autres classes *^.

Adieu, mon cher abbé, je vous écrirai toujours à Parme. Si on ne vous envoie pas mes lettres, vous les trouverez à votre retour, et j'aurai soin de ne pas perdre le fil de mes envois.

L'ambassadeur de Solar va réellement beaucoup mieux, et je commence à en espérer. Il doit être content de l'intérêt qu'on lui témoigne dans ce pays-ci. Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse.de tout mon cœur.

Je compte que vous trouverez dans la petite boîte qui contient la branche de vos lunettes, le morceau de bois pétrifié que j'ai pu tirer de votre tabatière. 11 est taillé et peut se placer dans tous les cabinets d'histoire naturelle.

* A Modène. Voyez ci -après ïellre * De IVgyplion, du romain cl du CVll. (jaulois.

GII

Ce ai décembre 176a.

Je suis bien aise, mon cher abbé, que vous ayez pu vous lirer de votre fièvre, et que vos soins, votre intelligence et réloigncment de Golorno vous aient soulagé. Vous faites bien de vous tranquilliser chez vous et de ne pas vous fatiguer par le détail de tous ces livres, qui ne laisse pas d'être considérable *.

Je vous demande toujours une critique très-sévère et sans ménagements des articles qui vous déplairont dans te W volume^; j'en ai déjà marqué plusieurs, et j'en ferai usage avec les vôtres.

Je suis charmé qu'on soit content de la canne.

J'aurai soin du manuscrit ^ qui parait vous intéresser avec raison. Vous savez, et je vous ai mandé, jusqu'à quel temps cette emplette sçra retardée.

Je suis en pleine convalescence; cependant je souffre encore des reins, et mes forces ont bien de la peine à revenir.

J'espère beaucoup de la façon dont vous pourrez glaner pour moi à Pesaro.

Je vais tâcher de vous avoir l'index de Falconnet*.

J'ignore comment nous pourrons faire la contrebande ^. Je ne suis pas en peine pour la France, mais je ne réponds pas pour Turin et le reste. Je vais cependant consulter M. de La Reynière.

La commission de la tabatière a été faite tout de travers; njais ce n'est pas ma faute. J'ai mieux aimé ^ous l'envoyer

^ Les livres que Paciaudi rassemblait jésuites. — ^ Voy. lettre G , p. 33 , note 5. et cataloguait lui-même pour la biblio- ^ Pour faire passer eu llalie du ta-

(hôque royale. bac français que Paciaudi lui avait de-

* Des Antiquités de Cayius. mandé.

^ Un de roux qui apparlonaient aux

toute ridicule qu'elle est que de vous faire attendre. J'en suis d'autant plus fâché que l'ivoire devient jaune et malpropre.

Je ne ferai jamais de difficulté de demander quelque ehose à M. du Tillot, et quand j'aurai besoin de tabac d'Espagne, je ne ferai nnlle peine de lui en demander une petite botte.

Je suis bien fâché que votre nez soit si difficile à chausser. Je vous envoie cet ordinaire une lunette simple telle que vous la demandez; mais je vous avertis que le calibre de Paris est moins grand que celui d'Italie ^ Mais j'ai mieux aimé vous envoyer tout de suite ces lunettes que de vous faire attendre trop longtemps en en faisant faire de neuves.

J'espère que vous aurez l'index de Falconnet, et que vous le recevrez la semaine prochaine. Celle-ci, l'affaire à souffert quelque difficulté.

Je ne puis m'empécher de vous envoyer un livre qui m'étonne par la quantité de recherches : c'est une critique de ce qui a paru de Y Encyclopédie-, L'on conçoit à peine qu'un homme seul ait pu l'exécuter. 11 faut dire aussi que l'auteur est un homme des plus savants et qui a le plus de mémoire. Il se nomme l'abbé Saas, chanoine de Rouen. Je crois qu'il vous plaira par l'objet de son ouvrage et par la manière dont il l'a traité.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

cm

Ce 3o septembre 176/i.

Vous avez bien fait, iiïon cher abbé, de vous défaire de votre fièvre, et j'approuve d'autant mieux ce procédé que je connais plus particulièrement le prix de la santé. Ma plaie est fermée, mais je ne puis non plus me soutenir sur mes jambes

' Rien n^est plus vrai , à Parme sur- vir de supplément aux sept volumes de (oui, bien que Paciaudi fût de Tunn. ce dictionnaire, par Tabbé Saas. Ams- ' Lettres sur V Encyclopédie pour ser- iordam , 176/i, in-8*.

c]ue sur mes cheveux. Il faut pourtant espérer que mes forces reviendront.

Ne pleurez plus; vous aurez du tabac ^ L'affaire est consommée, du moins de ma part. J'ai envoyé jeudi, chez M. Bonnet, la caisse contenant vos six bottes de tabac. Elle est accompagnée d'un passavant que le fermier général , qui a fait ma commission, m'a dit qu'il ferait arriver votre caisse à bon port à Parme ^. Ceci convient mieux que d'exposer les ballots envoyés par le roi de France à l'I/ifant de Parme. Ainsi je n'aurai rien k changer aux arrangements que j'ai pris. Le nom est en blanc, et j'ai prié M. Bonnet d'y mettre celui qu'il jugerait à propos, du moins le plus efficace, pour le faire passer en Italie. M. Bonnet m'a renvoyé le prix; c'est donc une affaire finie.

Votre index est fort difficile à avoir'; on nen a tiré que le nombre d'exemplaires qu'on a tirés du catalogue, et on ne le donne qu'à ceux qui présentent la reconnaissance attachée à ce catalogue. Si vous l'avez, envoyez-la moi. On ne veut ni donner ni vendre cet index ; mais j'ai mis des amis en campagne pour l'avoir.

Je serais suffisamment content si je pouvais accepter la moitié de ce que vous me dites sur le VP volume; je crois que plus à tête reposée vous distinguerez des fautes ou du moins des matières pour l'errata que je suis dans l'habitude de faire *, selon les avis que mes amis me donnent. A l'égard du livre de M. du Tillot^ je l'ai fait relier comme ceux qu'il a déjà reçus, et il doit être envoyé ou le sera à la première occasion.

Je suis très-flatté que l'Infant ait bien voulu recevoir l'exemplaire dont je lui fais hommage.

' Voyez la leUre précédente, p. 87, Falconnei. Voyez la lettre G, p. 33,

note 5. note 5.

' Cela est d^un français un pea irrë- ^ Il n'en a pas fait pour ce volume, gulier. * Non pas de M. du Tillot, mais à

^ Le supplément du catalogue do /tu dostinô.

hO

Je vous prie de marquer ma reconnaissance au petit prince de la continuation de ses bontés, et de faire mille amitiés à ses mentors, en les remerciant de la prévention favorable qu'ils ont pour moi. Je vois avec plaisir qu'enfin il y aura en Europe un prince bien élevé, ce qui, dans la vérité, a toujours été fort rare. Je suis flatté de l'envoi que ce prince a la bonté de me faire ^ Mais après que je m'en serai paré et que je l'aurai montré par vanité, je compte le placer avec des dessins de plusieurs autres genres, du grand Dauphin et du duc de Bourgogne.

Je demande pardon à M. l'abbé de Condillac du tort que j'ai pu lui faire; mais cette idée n'a pas de grandes traces dans mon esprit. J'ai été charmé de la chasser et je n'ai pas eu grande peine. Si M. l'abbé peut exécuter le vol qu'il me dit Tannée prochaine, j'avoue que, si son projet réussit, il est capable de me ruiner. Dieu veuille qu'il ait la main bonne ^ !

Expliquez-moi, je vous prie, quel est le bruit que peut faire la lettre de Winckelmann, et quelle affaire elle peut attirer*? Elle m'a paru plus à son avantage qu'à son détriment. 11 apprend plusieurs choses nouvelles et il loue beaucoup le marquis Tanucci. Que faut-il de plus à Naples? On m'a dit qu'on traduisait ici son Histoire de l'art; mais je ne vous garantis pas le fait.

^ Deux cartes dessinées par le prince Ferdinand. Voyez lettres CIV et CV.

* Je n^entends rien à tout ce passage. Qu''est-€e que ce tort fait par Caylus à Condillac, et qu'est-ce que ce vol que celui-ci se proposait de faire Tannée prochaine? 11 semble que cela marque la suite de quelque plaisantene que nous apercevrions si une on deui lettres qui manquent, de Caylus et de Paciaudi, nous en avaient donné le commencement. Ainsi, de cette justification assuivment ironique de Caylus, on pourrait

conclure qu'ayant un jour, en se jouant, chargé Padaudi de sonder Condillac.

pour savoir s'il aurait bien la hardiesse de voler pour lui, Caylus, quelques antiquités, l'abbé se serait défendu de la timidité qu'on lui supposait, en s'en- . gageant à voler une collection tout entière r armée prochaine. La réponse n'était pas plus sérieuse que la demande. Celte conjecture n'est peut-être pas la bonne, mais elle n'est pas invraisemblable.

' Voyez, à ce sujet, la lettre VII de Mariette.

Je vous prie, sans importuner M. du Tillot, de savoir adroitement s'il a eu la bonté d'écrire à Milan pour quelques plaques de sardoine, d'agate, de lapis, etc. Je les attends avec le prix, et je serais bien aise que ce petit envoi ne fAt pas i*etardé.

L'Infant a trop de bonté de me remercier d'un hommage qui lui est dû. Il est bien naturel de lui témoigner une faible reconnaissance pour les bontés dont il m'honore.

Je n'ai pas voulu laisser les caractères de Fournier imparfaits *; j'y ai joint les autres petits livres. Ce sont des instruments de poche nécessaires à un bibliomane aussi intrépide que vous. J'adresse ces derniers à Tilliard pour éviter la grosseur de mon paquet. Celui-ci sera bien mince, mais ce n'est ni ma faute ni celle des moines; car les capucins ont recommencé leurs batailles ^. La relation n'en est pas encore imprimée. On dit qu'oji verra aussi des factums sur l'affaire des Jacobins ^. Si tout cela paraît, soyez sûr de l'avoir.

Ce n'est pas moi qui vous donne les Mémoires de l'Académie. Lebeau, à qui on en donne plusieurs exemplaires en qualité de secrétaire , a su que je voulais les acheter, et m'en a fait présent. Vous n'avez donc pas de remerciments à me faire, car vous en payerez même la reliure : elle attend vos ordres chez Tilliard.

J'ai écrit sur le même ton que vous à M. de Montrichard.

' Il s^agit de caractères d^imprimerie fondus par Foarnier, qae Tlnfant dou Philippe faisait venir de Paris, et qui servirent à imprimerie royale de Parme jusqa^aa moment où les beaux caractères de Bodoni les firent négliger.

* Sur CQS querelles scandaleuses et souvent accompagnées de voies de fait, où les capucins se traitaient de voleurs ou de receleurs, où Tiui ot«ail accusé de

s'être fait trois mille livres de rente en grapillant sur les provisions du couvent , où Ton imputait à un autre d^avoir séduit une jeune fille, et de Tavoir mariée à un cordonnier, après avoir eu d^elle un enfant, voyez le Mémoire du frère Athanase au Parlement, lyô'i, in- 6*.

^ Cette affaire n^aurait-elle pas quelque rapport avec la dispute des moines blancs dont il est question à la fin de la lettre XCVIllî

/iâ

Du reste, permettez-moi de ne pas me mêler de cette affaire, et d'approuver très-fort le parti que vous avez pris de le déclarer mort , pour charger sa succession de la vilainie de son procédé. J'avais envoyé les cent vingt livres à M. Bonnet; je ne puis rien changer ^

Alfani est parti ^, et je vous ai mandé comme quoi j'avais agi avec lui pour avoir plus tôt fait. Il a été ici le véritable polichinelle de Rome; mais il n'y a demeuré que quinze jours, et je crois que ma boîte est allée à fond^. J'aime mieux la perdre que de faire crier qui que ce soit après moi.

Adieu, mon cher abbé; si vous m'en' avez écrit long, j'ai fait de même.

Grâce à Dieu, je tiens enfin l'index de Falconnet; ça n'a pas été sans peine, je puis l'assurer. De toutes les commissions que vous m'avez données, celle-ci a été la plus difficile, et, sans un ami puissant et zélé, je n'aurais jamais pu l'accomplir.

Le combat des capucins a eu des suites; on m'assure qu'il y en a quinze à la Conciergerie.

Paris, ce 8 octobre 1766.

J'ai oublié, mon cher abbé, de dire à. mon petit Lefebvre*

^ 11 n'^cst dit nulle part quel est ce procédé. Il est très-probable pourtant qu^il a trait à Tenvoi des cent vingt livres fait à M. Bonnet.

* De Paris.

^ La botte qu' Alfani prétendait lui avoir envoyée depuis longtemps déjà , et que Caylus n'avait jamais reçue, quoiqu'il eût consentira en payer le contenu.

* C'était un jeune homme protégé de Caylus, peut-être même le fils d'André Lefôvre né à Troves, ami et collaborateur

de Grosley dans les Mémoiret de V Académie de Troyat, et auteur du Po(-potim, ouvrage nouveau de cet Meuieurt et de cet Dames (1 7^8 , in-i a ), que quelques personnes attribuent à Caylus. Cette parenté morale entre l'auteur du Potpourri et celui des Écoseeueet est peutêtre la cause de la protection accordée par Caylus au fils d'un homme que des goûts analogues ont fort l^en pu rapprocher de lui. — Ce nom doit être écrit ici Lefèvre, comme il l'est aux lettres CV,CV1 et CVll.

que si par hasard il ne vous trouvait pas à Parme , il devait donner ma petite lettre pour vous à M. du Tillot, et le prier de la décacheter; sans cela vil demeurera à Parme sans savoir ce qu'il doit devenir. Si vous partez pour votre grand voyage *, faites -lui dire ce qu'il doit faire de sa lettre. J^-espère que votre voyage à Véleia ^ vous donnera le temps de recevoir celleci, et d'arranger conséquemment cette petite affaire, d'autant que ce jeune homme n'est parti que mercredi 3 de ce mois parla diligence, et qu'il prendra à Lyon les autres voilures publiques.

J'attends avec la plus grande impatience les cartes dont m'honore l'Infant^, et je vous manderai en temps et lieu l'usage que j'en ferai et l'impression que j'en aurai reçue. Je suis persuadé que la vue du local et l'assemblage de tout ce qui a été trouvé aura raccommodé un peu avec Véleia, pour lequel je trouve que vous commencez à avoir un peu trop d'injuslice.

* En tout cas, le plan de la ville et ce que vous avez ramassé me paraissent capables de satisfaire le public, surtout quand on donne une propriété *.

J'ai fait mettre à la poste la lettre de M. de Montrichard; elle n'était pas cachetée, ainsi je l'ai lue,m'att6ndant à y trouver des nouvelles de ce mort que vous aviez résolu de lui an-

' Padaudi se disposait à aller à Pe- ment Tévéque le donna , mais encore il

saro. proposa à Plnfant de lui céder le fonds,

* Gaylas écrit constarament Velléia , à condition qu^on donnerait en échange à l'italienne. à la paroisse de Macinesso un fonds

* Voyez la leMre qui suit, au com- d^une valeur égale. M. du Tillot accepta niencement. cette proposition, au nom de Tlnfant,

* Le terrain sur lequel était située , et voilà comment il donna une pro- Véleia était une propriété paroissiale de priélé à la ville et même au duché de la commune de Macinesso, sur le terri- Parme tout entier. (Extrait des archives loire de Plaisance, et pour commencer d^État de Parme; papiers relatifs à Vêle» fouilles, il fallait le consentement ieia; Lettre de Martelli à du Tillot ^ du do Pévéqne de celle ville. Non-seule- 17 mars 1760.)

hh LETTRES

iioncer^ Au reste, tout ce que vous lui mandez est ù merveille; et je crois que votre projet de ne plus vous mêler de ses emplettes, est ce qu'il y a de pluB sage.

J'avais espéré premièrement que le lapis serait plus beau '^, secondement que ces plaques seraient accompagnées de quelques autres de sardoine, d'agate, etc. La boîte n'est pas encore arrivée et j'ai bien envie <le la renvoyer telle qu'elle est venue \ car je ne veux que de très-belle matière. On aurait dû déterminer au juste le prix de ces morceaux ; car comment voulez-vous que je paye à M. Bonnet un prix vague et qu'on ne m'a point fixé ?

Je suis enchanté de ravoir la maudite botte blanche^; j'étais au désespoir d'avoir part, quoique indirectement, à la chose du plus mauvais goût.

Vous avez dit que j'avais bien auguré du vase de bronze ^; j'espère que vous m'en enverrez les proportions.

Il est sûr que nous sommes les premiers à mépriser et à ne point rendre justice aux parties avantageuses que présente notre école française. Ce n'est que depuis quelque temps qu'en rendant justice aux grands mérites d'Italie, on a connu le mérite de nos Français, et c'est pour vous en donner une idée que je vous ai envoyé le catalogue du cabinet qui sert le plus à connaître notre école **.

On m'a amené le P. Gradenigo " ; je sais qu'il est de vos

' Voyez là lellre qui précède, p. ûa , * La tabatière à raccommoder de Pétiole 1 . ciaudi. Voyez lettres XGIX et GVIL

' Il oe s''agit plus ici d^un lapis pour ^ Trouvé à Véieia.

M. de La Reyuière, mais pour Gaylus / Je pense qu^ii désigne ici le cala-

lui-même. — Voyez les lettres CV, logue du cabinet de M. de Lalive : Ca-

GVI, GVll et GVin. Il avait été acheté talogue historique du cabinet de peinture

à Milan sur Tordre de du Tillot , avec les et de sculpture, 1766, in-â% fait par

autres pierres dont il est ici question. M. de Lalivc lui-même.

Voyez la lettre précédente, p. ^1. ' Voyez la lellre XXXI de Barlhé-

•'^ Il veut dire <t telle quelle e«(tJ«iMc» lemy. de Milan.

DU COMTE DE CAYLUS. hh

amis, el je l'ai accueilli en conséquence. 11 sait qu'il est le maître du peu que je puis lui offrir. Tout ce que je vois, c'est qu'il est furieusement Père de l'Église.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

Il n'y a plus d'ouvrages slUr les jésuites, ainsi ma lettre est fort sèche. Vous ne vous souciez pas des affaires de nos parlements et moi non plus.

Comme j'allais fermer ma lettre, on m'apporte un ouvrage, pour ainsi dire posthume des jésuites; je me fais un plaisir de vous l'envoyer. Il a été trouvé manuscrit dans une de leurs bibliothèques ^

i3 oclobre 176^.

Je n'ai reçu, mon cher abbé, les deux beaux plans^ du petit prince qu'un moment après le départ de mon dernier paquet. Je vous puis répondre que j'ai besoin de toute la confiance que méritent les honnêtes gens de votre cour, pour les croire de la seule main du prince. Les jeunes gens à cet âge et de ce sang ne sont pas ordinairement si patients ni si propres dans leurs opérations, et vous savez qu'un des mérites des dessins de fortifications est la propreté. J'avoue que je ne l'ai jamais vu pousser à un plus haut degré d'intelligence et de perfection ^.

A l'égard de la carte , je ne conçois pas quelle patience il a fallu avoir pour la rendre aussi chargée sans la moindre confusion. Quand on est capable de porter l'attention aussi loin, il est difficile de dire jusqu'à quel point on peut aller dans le travail. Il est constant que j'admire l'exécution de ces deux morceaux, qu'elle est peu commune, et qu'on est le maître,

' Nous ne sommes pas plus avancés ^ On caries. Voy. p. ho et 63. pour cela sur le contenu de ce manus- ^ Voyez In lellre Clll, p. /lo.

fril.

h6 LETTRES

quand on fait de pareilles choses, de pousser r<5tude et Tapplication aux derniers excès, car ces sortes d'ouvrages ne sont point attrayants par eux-mêmes. Témoignez donc ma respectueuse reconnaissance de l'envoi ^

Je vois que votre voyage à Véieia a eu lieu, puisque je n'ai pas reçu de vos nouvelles aujourd'hui. J'en suis un peu dédommagé par l'idée des antiquités que vous m'avez promises.

Je n'ai pas encore reçu la vilaine botte en question; mais il me suffit que son mauvais goût ne soit plus sous les yeux de personne. Cette circonstance vous la fera seulement recevoir plus tard.

Je vous prie de faire remettre cette lettre à Petitot. J'espère par le calcul que je fais de votre voyage, que vous trouverez Lefèvre^ avant votre départ pour Pesaro, ou que du moins vous aurez pu lui faire dire de quelle manière il doit se conduire pour les manuscrits dont vous êtes occupé, et qui fournissent encore un assez grand nombre de volumes. Groiriezvous bien que la Bibliothèque du roi ^ s'est augmentée par les jésuites ou par Falconnet d'environ â 0,000 volumes?

Je vous ai envoyé ces années passées de petites gravures qui concernent l'histoire sacrée et l'histoire profane*; on continue ce petit recueil qui n'est bon que pour un mémento. Il en a paru ces jours-ci trois cahiers. Je vous les envoie pour compléter ce que vous avez déjà. Je souhaite qu'ils amusent un moment le petit prince: Mais je ne crois pas que cela soit

* Le pauvre Caylus a beau se fatiguer ^ La part léguée à la Bibliothèque et suer d^ahan pour communiquer son par Falconnet comprenait 11,000 vopénible enthousiasme à Padaudi, il n*en lûmes , et les livres des jésuites s^éledemeure pas moins un triste compli- vaient à plus de 8,000, ce qui fait bien menteur. environ a 0,000.

* Voyezla lettre précédente, au corn- * Voyez lettre XX Vil, page 119, nftncement , où le nom est à tort écrit noti^ 1 .

I^febvre.

digne de lui élre montré. Vous en ju{][erez. Adieu, mon cher abbé, à huitaine.

11 n'y a rien et on ne promet rien sur les jésuites.

Je n'ai pas reçu le lapis; je ne puis vous en rien dire; je puis encore moins vous le renvoyer. Souvenez-vous que ce retard ne vient pas de ma faute.

at octobre 176^.

Votre lettre du 29 m'arrive, mon cher abbé, et je ne m'attendais pas à la recevoir si tôt. J'espère de plus grands détails de vos fouilles, quand vous vous serez reposé quelque temps à Parme. En attendant je vous remercie de l'inscription que vous m'avez envoyée de Naples ou d'Herculanum ^ Nous ferrons s'il me sera possible d'en tirer parti. Qluant aux poids, je compte en faire usage en demandant quelques éclaircissements que j'espère que vous me ferez avoir de l'ami qui vous les a donnés ^. Je vous en écrirai plus d'une fois.

Je suis charmé de vous voir dans le vrai au sujet de vos fouilles, et je vous promets que ce sera la chose la plus agréable et la plus curieuse que Ton ait vue. Je serai enchanté de voir votre plan, et je vous réponds que je ne le garderai qu'un ordinaire ^. C'est le véritable cas de la foi de Bohême*.

Par rapport aux poids arrangés en pyramide ^ j'espère que lorsque je les emploierai, votre ami voudra bien m'aider à corriger les formes et les dessins, et me donner les proportions précises. Je ne suis point inquiet des soins que vous

* G^ett-à-dire depuis que Paciaudi y ^ Il le renvoya en effet à Paciaudi ; était allé , et il y avait déjà longtemps, on le voit au musée de Parme. L'inscription lui avait ëlé envoyée à * Voy. lettre LXXVI, page 89^, lui-même de Naples ou d'Herculanum, note 5.

et il Pavait à son tour envoyée à Gaylus. ^ Ils sont au t. VII, p. 168, 169,

* Ils sont an t. Vîf, p. 919, pi. LIX pi. XXXI âes AntûfmtéM. dps Anliquitft.

hS LETTRES

prendrez pour moi dans votre voyage. Je serais fort étonné s'il ne produisait rien. En tout cas il faudrait s'en consoler et ne vous être pas moins obligé.

' Je suis charmé de vos arrangements pour notre correspondance; elle ne sera point interrompue de mon côté, et je crois même entrevoir que mon petit Lefèvre ^ pourra recevoir des ordres de vous assez à temps pour n'être pas embarrassé de sa personne.

Je n'ai point encore reçu ni la boîte blanche ni les morceaux de lapis que vous m'avez annoncés de la part de M. du Tillot ; ainsi je n'ai pu les faire repartir. M. Bonnet m'a mandé qu'il arriverait lundi ou mardi. Je compte donc que l'ordinaire prochain les lapis seront remis ou leur valeur.

Je pensais ne vous rien envoyer cette semaine; mais j'ai trouvé un petit xecueil de lettres dans lequel on m'a dit qu'il y en avait une de vos bons amis. Ce n'est peut-être que du réchauffé; mais enfin cela regarde toujours cet objet.

Adieu, mon cher abbé, vous n'aurez que cela de moi cet ordinaire.

Ce 3o novembre 176/1.

J'ai commencé, mon cher abbé, par aller aux informations sur la botte traitée en ivoire au lieu de l'être en écaille, et j'ai trouvé que celui que j'avais chargé de cette commission, parce que j'étais malade, avait chargé de ce travail un des meilleurs ouvriers de Paris, et qu'il n'était pas possible de l'exécuter sans des frais considérables. 11 résulte de cette contrariété qu'un autre ouvrier à qui je l'ai donnée à faire m'oppose les mêmes difficultés, et que je ne vois d'autre moyen que de teindre l'ivoire en noir. Vous savez qu'elle [sic) prend toutes les couleurs. Mais j'attends votre décision pour opérer^.

> Voyez IcUres CiV et GV. mentcrqu^il Tétaità chausser, comme dit

- Voilà un nez aussi diflicile à aii- ailleurs CaylusapK>s Rabelais. Toules ces

Le nom de l'auteur des Lettres sur r Encyclopédie est un des plus savants hommes (Wc). Il se nomme Tabbë Saas^ et demeure à Rouen. On m'a dit qu'il possédait 3 0,000 volumes et qu'il en savait i,5oo par cœur.

Je ne suis point surpris que le repos et la tranquillité rétablissent votre santé. Je vous exhorte à profiter du séjour agréable où vous êtes. Je vous remercie de ne m'avoir pas acheté le cabinet de Modène *. Qu'en aurais-je fait ? Mais je suis tranquille sur vous; vous savez mieux que moi ce qui peut rae convenir.

Je vous remercie de la révision que vous me promettez de mon VP volume. Ces critiques vraies et point ménagées siéent fort bien et donneront du corps au supplément^.

N'ayez pas peur, mon cher abbé, que je me presse de courir Paris. Je suis d'une faiblesse qui passe toute imagination; je ne sors pas de mon lit. Je n'ai point de fièvre et mon estomac est assez bon.

Vous savez ce que j'ai fait pour le tabac; je ne puis rien changer à cet arrangement. Si vous vous étiez expliqué aussi clairement, j'aurais suivi vos idées, et cela m'eût été plus aisé.

Voilà une réponse faite. S'il survient quelque chose de nouveau, je l'ajouterai avant de finir ma lettre.

Le célèbre P. Lavalette, jésuite, ci-devant supérieur à la Martinique, s'était rétiré à Londres, 011 il avait établi une maison de commerce sous le nom de chevalier du Clos"^; il vient de faire une banqueroute de plus de 100,000 écus, et l'on ne sait ce qu'il est devenu.

hisloires, toutes ces redites de tabatières, ^ Il Ta dëjk dit lettre CH.

de lunettes et de lapis sont déplorables; ^ Voyez lettre C(.

il n'est vraiment pas possible au lecteur ^ Ou VH' volume.

de sV intéresser. Gaylus ne se relèvera ^ Je ne me rappelle pas avoir lu

on peu que lorsqu'il entrera en conva- nulle part ce fait singulier. Voyez lettre

leseence. XGIIl.