CXXXVIII

a3 juin 1765.

Les embarras de toutes les affaires dont on se trouve accablé à son retour, les nouvelles même dont je vous ai parlé trèsvaguement, et qui méritent d'occuper, m'avaient persuadé que je ne recevrais jpas de vos nouvelles cet ordinaire; mais votre lettre du 8 juin m'a surpris et fait beaucoup de plaisir. Ne pensez plus aux antiquités que vous n'avez pas trouvées à Venise. Je juge de mes amis par moi-même. Si je m'étais trouvé dans la même circonstance , j'aurais fait pour vous les mêmes recherches, et avec le même soin que vous les avez faites pour moi; j'aurais éprouvé le même chagrin de mon peu de succès; mais je n'y penserais plus, et je vous conseille d'en faire autant.

J'apprends par votre lettre un détail auquel je me serais bien opposé, si je m'étais trouvé à Parme au temps de votre départ, c'était l'ordre de M. du Tillot de préférer la charge des antiquités que je désirais à celle des livres pour votre bibliothèque.

Je voyais peu ClairautS mais j'estimais et je pensais sur son compte tout comme vous. Je ne suis pas étonné qu'un homme du caractère de M. de Kéralio l'ait aimé et le regr^te.

Je n'ai rien à ajouter aii désir que j'ai, témoigné pour le dessèchement des marais ^; si je puis contribuer à une œuvre si utile, je vous le prouverai.

Je suis bien persuadé que le bonhomme Zanetti n'ira pas loin ', mais je ne le suis pas que son cabinet ne monte trop haut à sa mort. A l'égard des miniatures de la Rosalba dont je vous ai parié *, je n'en suis nullement pressé; mais je vous prie de ne pas laisser échapper celles que vos amis qui s'y

' Voyes lettre GXXXV. qui précède et U lettre XV de MarieUe.

' Ibid, « Voyei la leUre précédente et la

' Il enterra Gaylus. Yoyei la leUre lettre GXXXV.

connattront vous diront être bonnes. Le prix de vingt, vingtcinq et trente sequins ne me fera pas rompre le marché. J'aime beaacoap les ouvrages de cette célèbre fille ; j'ai une vingtaine de morceaux de sa main qui font le plaisir de mes yeux. Mais dans le nombre, j'ai deux ou trois copies qui en font le désagrément. Ainsi, plus je pourrai me défaire de ce qui me déplatt, ef plus vous sentez que cela me fera de plaisir, mais c[u'en même temps il n'y a rien de pressé; et j'avoue que je préférerais encore de belles poteries étrusques et de beaux bronzes avec les inscriptions sur la cuisse , d'autant que je n'ai jamais pu avoir un de ces derniers en ma possession. Je vous fais part de mes peines et de mes plaisirs.

Il m'est arrivé depuis deux jours un morceau de marbre trouvé ces années dernières à Athènes; je suis enchanté du travail et du caractère des têtes, mais je crois que le diable ne l'expliquerait pas. D'abord qu'il sera gravé, je vous en enverrai une épreuve; j'y joindrai mon sentiment dont je vous demanderai la criticpe, et votre opinion sur les neuf figures qui composent le monument ^

Je vous dirai pour nouvelle que l'abbé Sainctes » auditeur de rote , a été renvoyé à Rome , et qu'on a arrêté en même temps un abbé Novi , firère de l'abbé de Caveyrac , le Père Léa , théatin , un officier, et plusieurs autres bons amis des bénits Pères. Tous ces messieurs servaient apparemment vos bons amis avec trop de chaleur, et cherchaient à desservir tous ceux qui n'étaient pas^ de leurs amis ^.

J'ai plus tôt fait de vous envoyer une note que j'ai reçue de remerctments de M. Pellerin pour les médailles de Venise

1 Ce maii>re n^est pas dans le sup- ' Ce sont les grands consfÂrateurs

plément ou YIl* et dernier volume des dont parle Gaylus lettre GXXXII , et qui

ÂnliquiUi, La mort a sans doute empé- avaient enveloppe Paciaudi dans leurs

ché Gaylus de donner suite au dessein noirs desseins, qu'il avait de le publier.

lâO

que vous avez eu la bonté de lui envoyer; si vous pouvez faire ce qu'il vous dit, nous vous serons l'un et l'autre très-obligés*. Vous avez dénoncé dans vos Monumenta peloponesiaca que les Mérologes [sic) de Florence ^. avaient été imprimés en Italie; on ne sait si c'est à Rome ou à Florence. En quelque

' Yoid cette note: «Je sais très-obligé au R. P. Paciaudi des marques de son souveniretjeleremerde des six épreuves ' de médailles gravées quMl a envoyées pour moi à Itf . le comte de Gaylus. J'étais prévenu que le cabinet de M. le marquis de Savorgnani ' contient un grand nombre de médailles rares, et je connaissais déjà r«lle de la ville de Solopdis qui a été publiée par le P. Khbll **. R y en a deux parmi les cinq autres qui me paraissaient uniques , savoir celle de Ptolémée , létrarque de la Ghalcide, et celle de la ville de Tripolis avec la date OMS. Je crois que la tète qui y est représentée est celle de Dionysius, tyran de cette ville , que Pompée fit mourir. J'ai donné la médaille de Polémon plus entière dans mon recueil de médailles des rois. Celle d' Achaeussemble être la même qu'on voit dans les planches du cabinet impérial. Je

ne crois pas qu'on eât donné encore la médaille arménienne. J'en ai qui sont toutes semblables et quelques autres différentes que j'ai laissées à l'écart, n'ayant trouvé personne qui les sût lire. M. le comte de Gaylus enverra au R. P. Padaudi un petit supplément à mes recueils, qui vient d'être imprimé. Je le prie instamment de me procurer des épreuves de toutes les autres médailles rares que M. de Savorgnani fait graver. Je lui présente mes respects. »

' Naïve méprise du secrétaire de Gaylus. Gelui-ci avait dicté i'Hémérologe, le secrébire a entendu les mérologêi et l'a écrit ainsi. Il a fait une méprise analogue ( lettre GXXXV ) à propos de Zanetti, et de Dandré Bardon, lettre CXXXVII. Voy. sur VHémérologe et sur l'ouvrage de Paciaudi où il est cité, la lettre GXLIU.

' Sénateur de Venise. Il faisait faire de pstitcs estampes d'après les monuments de sa collection sur lesquels il désirait attirer ralteotion. Une de ces petites estampes représentant une monnaie de cuivre de Léon, roi chrétien d* Arménie, fut envoyée à Pellerin, qui Ta reproduite, en y joignant le dessin de deux autres pièces arméniennes de sa propre collection et un long commentaire : Lettres de VatUeur de» Recueils de médaUles de Rois, de pet^tUs et de villes, Francfort et Paris , 1 770 , in-&*, (d. I , n* 6 , p. 1 1 s et suiv.

^ Le P. Joseph Khell, savant jésuite de Vienne, et le maître d*Eckhe], a publié la monuaie antique de Solopolis dans son premier ouvrage intitulé : AdpendievU ûllera ad numismata grœca popuhrum eturbium a Jac. Gessnero tabulis œneis represetUata , Vienne, 176&, in-&*. Le mot altéra tient à ce que le comte Louis Gristiani avait déjà publié un supplément à Gessner, sous le titre d*AdpendicHla. Les ouvrages du P. Jos. Khell sont assex rares en France; le plus connu et celui aussi que recherchent les bibliophiles , è cause des jolis culs-de-lampe' dont il est orné, est lo supplément aux Numiêmata iwtperatoritm de Vaillant; Vienne, 1767, in-A'.

DU COMTE DE CAYLUS. l/il

endroit qu'ils l'aient été, ce petit ouvrage m'est nécessaire, et je vous prie, mon cher abbé, de me le faire acheter et de me l'envoyer. Il sera pour la Bibliothèque du Roi, que nous regardons comme un centre, et j'en remettrai le prix à M. Bonnet.

Ne négligez pas, je vous prie, les détails pesants de l'Académie de Naples et de M. Tanucci, au sujet des critiques de Winckelmann ^

L'abbé Galiani retourne à Naples, à ce qu'on dit, où il doit passer quelques mois. Je vous manderai, à son retour, ce qu'il voudra débiter de son voyage. Il m'a promis de^ antiquités, h la vérité point d'Herculanum. Mais quoiqu'il soit plus fin que moi, je vous promets qu'il ne me fera pas tomber dans aucun panneau. On n'est plus si content ici de la lettre de Dalembert^; on prétend qu'il est persuadé que leur parti encyclopédique est la seule chose qui ait fait renvoyer les jésuites '.

3ojuln 1765.

Ne sachant pas les détails de l'affaire de l'auditeur, du théatin , du frère de ce fripon d'abbé àe Caveyrac et autres de cette espèce*, je ne pouvais vous les envoyer; je pouvais seulement vous mettre sur les voies, sachant surtout que vous arriviez de Venise , où vous ne pouvez avoir été informé.

Le fond de cette intrigue , qui ne me paraît pas avoir été trop bien conduite, a toujours été le retour, et regardait les affaires des bénits Pères. Vous êtes vu et prononcé comme une pierre d'achoppement h l'objet de cette intrigue. Les lettres du père

^ Voyes la lettre précédente. placable, plus sontena, parce qa^fl était

* Voyex lettre GXXY. plus personnel , les philosophes n^etissent

^ C^était Inen de la vanité , car sans pas été certainensent asseï forts pour

ce parti parlementaire ou janséniste ( ce venir seuls à bout de cette grande affaire.

qui est la même chose) dont Tachame- * Voyex la lettre qui précède et la

ment contre les jésuites était plus im- lettre GXXXIL

Vélo ' sont remplies des moyens qu'il faudrait employer pour vous perdre dans l'esprit de M. du Tillot. Autant que j'ai pu l'entrevoir, ils connaissent mal ce galant homme. Sans doute que l'on aura rendu compte de cette plate intrigue à votre cour, dont je n'ai été instruit que par hasard, et doift je vous rends un aussi mauvais compte. J'ai cru devoir vous en parler par intérêt. Tout ce que je sais, c'est que cette bonne compagnie est encore à la Bastille, d'où, selon les apparences, on les enverra promener de différents côtés. Tout ce que je vous dis, c'est d'écouter la prière que je vous renouvelle, de prendre garde à ce que vous mangerez, et avec qui vous le prendrez^.

Je vous envoie un prospectus qui me paratt bien fait, c'està-dire qui promet un ouvrage utile et de secours.

Il se répand un bruit qui n'est pas, à beaucoup près, sans fondement, mais auquel, pour moi, je ne comprends rien du tout; c'est la sécularisation des bénédictins, que l'on dit qu'ils demandent à force*. Vous saurez mieux que moi s'il y a quelque chose la-dessous ou non.

' Je n^ai pas trouvé ce nom dans la on se demande comment Padaudi pou-

bibliograpbie de ia Compagnie de Jésus vait et devait savoir ce que cet homme

par les PP. de Backer. G^es^ou que ce était devenu, ou comment Mercier osait

père n'a rien écrit, ou quMl n'était pas lui en demander des nouvelles. 11 faul

jésuite. Mais dans une lettre de Mercier donc admettre ou que le P. Velo s'étant

de Saint-Léger au P. Padaudi, en date justifié auprès de Padaudi, était en

du i3 janvier 1780, lettre que j?aioo- relation quelconque avec lui, ou que

piée sur l'original à la bibliothèque de Mercier ignorait les griefs de Tun contre

Parme, on lit ced : «Savei-vous ce l'autre. Cette dernière conjecture est

qu'est devenu le P. Vdo, qui a passé peut-être la bonne, l'affaire ne s'étant

quelques mois à Paris, il y a quelques point ébruitée à Paris, et Caylus ayant

années? Je le voyab assez fréquem- recommandé, même avec menaces, â

ment; il m'a donné une ou deux fois de Padaudi de n'en dire ni écrire un mot

ses nouvelles, et depuis je n'en ai plus à personne,

entendu parier.» D'après ce passage, il ' Voyez lettre CXXXUi à la fin.

me paratt très -probable que le cons- ^ On lit dans Baehaumont, t II,

pirateur contre Padaudi et le Père que p. 906 : «Il se répand une Requête de»

Merder a vu et fréquenté à Paris sont B«n«fi^(iic(tM oit i^ot^ imprimée, et qui a

une seule et même personne. Et alors été présentée à S. M. par M. le duc d'Or-

L'Assemblée de notre clergé me paratt assez douce , ils ont accorde le don gratuit. C'est l'essentiel; qu'ils braillent après cela tant qu'ils voudront.

Vous ne me mandez pas ce qui pourrait être du goût de l'abbé Schiavo^ Je suis au désespoir d'être en reste avec lui. Je viens de recevoir encore une caisse comble d'histoire naturelle. Je l'aurais bien troquée contre quatre ou cinq guenilles d'antiquités.

Adieu , mon cher abbé. Rien n'est plus vrai que l'affaire des

iéans. G^est une feuille de quatre pages, âgoée par un grand noiftbre de religieux de Saint-GermainHles-Prez, et autres; ^ie parait être Touvrage des plus savants de Tordre. Ils se plaignent sommairement d^étre soumis à des pratiques minutieuses, à des formules puériles, à une règle gênante et qui n*est d^aucune utilité à TEtat. Ils demandent â n*être plus tondus, à faire gras, à porter rbabit court, à ne plus aller à matines à minuit, etc., en un mot à être comme séculiers. Ds prétendent la réunion des petites maisons en grandes, et se regardent dès lors comme en état d'hêtre plus utiles au public. Ils offrent d^éduquer et d*entretenir gratis soixante gentSshonmies. Cette requête fait grand bruit 9 On croirait , à lire cette pièce , où de graves religieux s^exposent ainsi au ridicule, que Tauteur en est quelque mauvais plaisant : mais non , elle était signée de vingt-buit bénédictins, parmi lesquels un des plus turbulents, Dom Pemetti. Elle n^eut pas le succès qu^on s'en promettait. M. de Saint-Florenlin en témoigna son mécontentement aux supérieurs, de la part du roi, et Dom Pemetti et Dom Lemaire furent exilés.

En même temps il se répandit une Ré-

clamation de» religieux bénédictins du mohoitère des Blancs-Manteaux contre la requête des religieux de Saint- Germais^de$-Prés , précédée d'une Requête au roi, en date du 3o juin, où les réclamants s'élevaient avec force contre la rébellion de leurs confrères. Ils revendiquaient le froc, la tunique, toutes les cérémonies soi-disant puériles dont on voulait les affrandiir, et disaient que leur gloire y était attachée. Cette anarcbie dans un des ordres religieux les plus respectés ne s'explique que par celte fièvre de réformes qui dévorait toutes les classes, tontes les institutions civiles et religieuses et jusqu'à celles qui avaient le moins besoin d'être réformées; c'était le grondement encore lointain du tonnerre qui allait tout réduire en poudre et écraser à la fois les malades et leurs médecins. La requête des bénédictins fitnaitre une foule de parodies , entre autres : La Requête des Mousquetaires à l'Assemblée du clergé, imprimée à Noyon , pendant un voyage du roi à Compiègne ; la Requête des Capucins pour se faire raser et de leur barbe faire des perruques aux Bénédictins , etc, ; la Requête des perruquiers, etc. (Bachaumont, t. H, p. aSo.) » Voyez lettre CXXXVII.

bénédictins; ils ont imprimé la requête qu'ils ont présentée au Roi.

On me l'avait promise et je la désirais pour vous; mais, selon les apparences, vous la recevrez l'ordinaire prochain.

Bonsoir, portez-vous bien.

Sans date. (Entre le i*' et ie 1 5 juillet 1765.)

Tout ce que je vous ai mandé, mon cher abbé, de la requête des bénédictins est parfaitement vrai ^ ; elle était imprimée, mais en campagne. Il ne fallait jamais penser à cette édition, qui n'était que pour le nécessaire; mais depuis ce que nous avons su, M. de Saint-Florentin a envoyé quérir le supérieur ou le général , et lui a dit que le roi était indigné de leur requête , qu'il leur ordonnait d'en retirer tous les exemplaires, et qu'il leur défendait l'adhésion d'aucune de leurs maisons. Vous croyez bien qu'il m'a été impossible d'avoir une copie imprimée, et qu'il m'a fallu de l'adresse et l'envie de vous servir, et copier un des manuscrits qu'ils faisaient imprimer pour Paris. Vous la trouverez dans ce paquet, et vous pouvez compter sur sa fidélité, a un mot latin près qui ne sera pas difficile à restituer. Les Blancs-Manteaux n'ont pas voulu entrer dans les sentiments des bénédictins de l'abbaye^. Je vous envoie aussi leur requête, qui ne m'a pas coûté tant de peine à avoir. On prétend qu'il y a quelque intrigue sous ces démarches, et je vous manderai les discours vrais ou faux qu'elle fera tenir.

Je ne crois pas être fort aujourd'hui en imprimés; mais du moins voilà du manuscrit et qui peut vous amuser.

J'ai reçu un marbre trouvé depuis peu à Athènes ^ ; il est rond et groupé de sept figures de femmes. Je le crois le mon-

» Voyei la lettre qui précède. — » Ibid. — » Vojei lettre CXXXVIII.

tant d'un trépied ou d'une des cuvettes conf;acrée8 dans les temples et qui servaient à recevoir des offrandes. Les têtes de femmes de ce monument ne peuvent être plus agréables ni plus élégantes; mais les corps et les draperies sont d'un genre et d'une sécheresse difficiles à concevoir. 11 est d'ailleurs impossible de deviner, du moins pour moi, le motif de la disposition des figures, non plus que le temps de leur fabrique. Le monument n'en est pas moins curieux. J'ai toujours besoin de secours et je compte vous en demander. Quand j'aurai fait dessiner ce beau marbre avec toute l'exactitude qui sera passible, je vous en enverrai une épreuve, et je vous prierai de me mander votre sentiment.

On laisse souvent à ma porte des mémoires, des factums et autres papiers imprimés; je ne les lis jamais, comme vous croyez bien. Mais la semaine dernière il en vint un sur le titre duquel je vis le nom de M. de Kéralio, et il m'intéressai Quoique très-incapable d'en juger, il m'a paru sagement et modérément écrit; mais je trouve que l'affaire est commencée depuis bien longtemps, que par conséquent elle en est d'autant plus arbitraire, et qu'il y a un très-grand nombre de prétendants depuis différents siècles. Malheureusement c'est une affaire qui peut être fort sujette à chicane, et sur laquelle

' Ce nW pas de M. de Këralio, gouverneur de don Ferdinand, dac de Panne , qne Gaylus parie ici , mais selon Urale apparence, du chevalier Louis- Faix Gninemcnt de Këralio, qui était alors capitaine aide- major à TÉcolc royale miKlaire , qui devint professeur à celle école en 1 769 , fut élu associé de rAcadénrîe des Inscriptions en 1780, et qui , né à Rennes le 1 7 septembre 1731, mourut à Groslay le 1 o décembre 1 793. Il a laissé plusieurs écrits. Celui qui se rapproche le plus de la date à

laquelle écrit Gaylus est la Collection de différente morceaux Mur Vhittoire naturelle du Nord et ttir Phistoire naturelle en général (trad. de Tallemand). Pnris, 1763, 9 volumes in-19. Mais le passage de la lettre de Gaylus ne para H guère regarder cet ouvrage. Les autres du chevalier de Kéralio n^ont paru qu*après la mort de Gaylus. Si les deux Kéralio n^étaient pas frères, il est trèsprobable qu^ils étaient au moins parents ^ l'un et l'autre étant d'origine bretonne.

1/iG

je crois que les gens les plus éclairés dans les discussions auraient peine à porter un jugement. Je n*en porte pas; mais si j'étais juge de cette aiïaire, je chercherais h me guérir de la prévention.

Je n'ai point reçu de vos nouvelles cet ordinaire ; mais je n'en suis pas inquiet pour votre santé. Le corps d'armée et les détachements de coquins qu'elle avait faits, qui tiraient déjà contre vous, sont des objets suffisants pour occuper un homme , quand il n'aurait été instruit que par le peu que je lui ai mandé ^; mais certainement ce même homme ^ aura eu des avis plus positifs et plus détaillés que les miens. Adieu , mon cher abbé; votre situation me touche, mais j'espère beaucoup dans les conseils et l'amitié de M. du Tillot , auquel je vous prie de faire mille sincères compliments.

Caylds '.

Ce 1 5 juillet 1766.

Vous aurez vui» par ma dernière lettre, mon cher abbé, tout ce que l'oubli de votre laquais m'a fait penser, l'ordinaire dernier. Celui-ci me rassure par vos deux lettres, mais il m'afflige par les inquiétudes dans lesquelles vous me paraissez être. Je suis très-C^ché de la chaleur que vous avez mise dans une chose très-simple et sans conséquence *. Je suis si gauche k annoncer les nouvelles, que je vous ai dit celle-là apparemment tout de travers ^, puisqu'elle vous a tant alarmé. Je suis

> Voyex lellres CXXXH, CXXXVII et CXXXIX. Ainsi, non>8eulement Gaylus engage Paciaudi à se défier de ce qu'il boit et mange , mais il suppose que Tavis qu'il lui en a donné est Tobjet de sa préoccupation constante. Il sera bien venu tout à Theurc, quand Paciaudi effrayé lui serrera le bouton, à se plaindre de ses frayeurs , à lui dire de se rassurer et surtout de se taire !

' Inutile de dire que cet homme est Paciaudi Iiû-méme. 11 ne parait pas cependant qu'il ait été averti par d'autres que Gaylus.

^ Seul mot de la main de Gaylus.

* Il en parle bien à son aise. Voyez lettres CXXXÏI, CXXXVII, CXXXIX et CXL.

^ Il Ta dite au contraire fort nettement, fbid.

inquiet de tout le bruit que vous avez fait, et je n'aurais pas voulu que vous montriez ma lettre. Vous devez être bien assuré, mon cher abbé, que, s'il y avait eu des précautions à prendre^ pour la suite, et le moindre danger pour vous pour Tavenir, je n'aurais pas oublié de vous en instruire. N'ayez donc, je vous prie, aucune espèce d'inquiétude à ce sujet; ne craignez rien, ni du c6té de la famille royale, ni du côté de Rome, ni du cAté de votre cour. N'écrivez à personne, encore moins à M. de Ghoiseul, parce que vous me désobligeriez. Vous avez presque mis le doigt dessus dans votre dernière lettre ^ et c'est tout ce que je puis vous en dire pour des raisons essentielles.

Vous ne sauriez faire trop de compliments et d'amitiés à M. du Tillot et à M. de Kéralio; ce sont de bons amis que vous méritez d'avoir. Consolez-vous avec eux des tracasseries monacales que vous ne méritez pas d'essuyer.

Je serais bien fâché si le premier volume du beau La Fontaine qu'on vient d'imprimer^ n'arrive pas assez tôt pour donner quelque dissipation à votre aimable petit prince, dans sa solitude; mais quand il s'agit de finir, les ouvriers font enrager. Je vous prie d'assurer ce même prince de ma reconnaissance pour les bontés qu il me témoigne.

L'abbé Galiani, qui est depuis quinze jours à Naples, m'écrit la lettre du monde la plus pleine d'intérêt et la plus

* Gommcnll il lui recommande de prendre garde à ce qu*i1 mange! Voyez lettre GXXXIX.

* Il est Ûcbeui que nous n^ayons pas cette lettre de -Paciaudi ; elle nous eât mis an moins sor la voie.

' Ce La Fontaim, avec des gravures en taille douce, diaprés les dessins de Monnet, est non pas en cinq volumes, comme le dit Gaylus dans la lettre sui-

vante, mais en six volumes in -8°. Les Bgures ont été gravées par Fessard, et le texle par Montulay et Drouet. Il est dëdié aux Enfants de France, et on le vendait Chez Vauteur, graveur ordinaire du cabinet du Roi et de l'Académie de Parme ^ rue Sainte^Anne, butte Saint- Roeh, et à la bibliothèque du Roi, ij65. Avec privilège du roi.

m LETTRES

amusante. 11 me mande qu'il est arrivé au moment de la mort d'un curieux qui depuis longtemps achetait indifféremment le bon comme le mauvais, et dont les bronzes peuvent peser cinq quintaux. Il me décrit sçn pays comme barbare» plein de voleurs et d'une ignorance crasse. Il compte que ces bronzes seront vendus au poids, et que, maître de choisir, il me fera un quintal des monuments les plus curieux. Quelque succès qu'ait cette négociation , j'avoue que ce genre de marché, peu commun parmi les antiquaires , me divertit beaucoup. J'ai donc accepté sa proposition, et de quelque façon que ce soit, nous pourrons en parler soit en bien , soit en mal.

Je vous remercie de l'inquiétude que vous avez sur ma santé. Je me porte bien, je dors bien, mais je n'ai pas d'appétit, et je ne puis marcher; je suis même obligé de me faire porter pour les plus petites distances. Le siège de mon mal est une humeur de goutte qui me fait souffrir des reins, mais pour laquelle je ne connais pas de remède. Je suis presque toujours dans mon lit, et je cherche une dissipation qui m'a fait profiter avec plaisir de l'antiquité par quintal. Au reste, je me conduis fort bien, peut-être parce que je ne puis me conduire mal ; mais je ne suis pas sorti avec la sonde. Je défierais d'ailleurs au diable de le faire; je ne l'ai gardée que vingt-quatre heures la dernière fois^

Ce voyage-ci n'a rien fourni; ce n'est pas faute de recherches. On n'est occupé que de la singulière Centurie de Nostradamus, et je vous l'envoie vérifiée sur six exemplaires de la bibliothèque du Roi. Vous sentez bien que je n'en crois pas Nostradamus plus prophète; mais je ne comprends pas com-

^ Combien de temps, grand Dieu! goutte : 0 douleur I tu auras beea

Tavait-il donc gardée les autres fois? faire, tu ne me feras pas convenir que

Je ne connais pas dViemple d'un si tu es nn mai! Mais Posidonius n'était

rare courage, si ce n'est Posidonius qu'un entêté; le vrai stoïcien, c'est

s'écriant dans le fort d'un accès de Gaylus.

l/iO

meiil un boinine qui n'est occupé d'aucune idée peut écrire'. Quant au reste» le hasard le fait.

Adieu, mon cher abbé; soyez tranquille, et suivez exactement les conseils que je vous donne dans cette lettre. L'affaire en question et ceux qui ont été mis h la Bastille n'ont pas fait le moindre bruit ^, et je suis sûr que M. d'Argental n'en a point entendu parler, et par conséquent n'a pas écrit h M. du Tillot; cependant il est assez répandu dans le monde.

Apparpitra auprès de BufTalore L^haute el procèrc entrée dedans Milan.

L*abbé de Foix avec ceui de Saiut-Morre Feront la forbe babiller en vilain \

Gealurie ViiK, sUucc la , ëdilion tie Troyes, 1611.

fl9 juillet (1765).

Je n'ai rien à ajouter, mon cher abbé, à tout ce que je vous ai mandé lundi dernier ^ et si je ne vous avais pas écrit, je ne pourrais que vous répéter les mêmes choses. Ainsi, soyez tranquille; tout ce que je sais et tout ce que je vous ai dit concourt à vous donner cette sécurité.

Je vous envoie des bagatelles qui pourront vous amuser. Je suis fort aise de les avoir trouvées , parce que je n'aime pas que mes paquets soient à sec; mais je suis plus aise, vous me

' 11 est très-vrai qu^un homme sans idée ne devrait jamais se mêler d^écrire. Nostradamus ne s^en doutait pas, lui qui a gâté tant de papier en le chargeant de tant de stupidités. Son frère Jean ne valait pas mieux que lui, et tout ce qu^il a dit sur nos poètes provençaux est ridicule. Nous le savons d'autant mieux qu'on a retrouvé le manuscrit dont il s'était servi et qu^il a altéré.

' Voyex la lettre précédente. Il n'est pas dit un mot, en effet, de cette affaire ni dans Grimm ni dans Bachaumont.

' Noslradamus a donc, autant que je puis deviner, prédit qu'un certain abbé de Foy ferait en 1766 un méchant livre sur les chartes et diplômes, «avec ceux de Saint- Morre,n c'est4-dire les bénédictins. (Voyez lettre CXLV.) Je n'entends pas les deux premiers vers.

* Voyez la lettre qui précède , à la fin.

le pardonnerez, d'avoir trouvé le moyen d'envoyer cet ordinaire à votre aimable Infant de quoi le dissiper dans sa solitude. Il jugera mieux qu'un autre de la justesse et de la beauté de la nouvelle carte de litalie. Je vous prie de me mander son sentiment avec la sincérité que nous aimons. Tout ce que j'ai pu faire a été de faire mettre Véleia en son lieu et place; il ne m'a paru sur aucune carte de ce pays là ^ Je joins à cette carte de l'ancienne Italie le premier volume du beau La Fontaine dont je vous ai parlé ^; c'est le premier exemplaire qui ait été délivré. Remettez ces deux bagatelles à M. de KéraUo; il les offrira, s'il le. juge à propos, en assurant Tlnfant de mon respect et de mon attachement. Je vous avoue que c'est toujours avec un nouveau plaisir que je vois les honmies jeter des (leurs sur le tombeau de ceux qui ont mérité dans leur souvenir. La Fontaine est bien un de ceux à qui ces distinctions sont dues. Un homme tel que lui, naïf, naturel et fort instruit (car on voit le cas qu'il faisait d'Homère), ces honuneslà, dis-je, méritent des autels. La multiplicité et la magnificence des éditions valent bien le culte des anciens. Cette édition aura cinq volumes; le second, à moitié gravé, paraîtra dans le mois de décembre.

Vous êtes trop bibliomane pour ne pas vous entretenir d'une chose qui m'a fort étonné et qui mérite curiosité. Vous savez que les Anglais ne me tournent pas la tête, et qu'au contraire, ayant été trois fois chez eux, je les vois peut-être plus du côté de leurs défauts et de leur mauvais goût que de leurs bonnes qualités. Cependant il faut toujours rendre justice. Il y a un Anglais retiré dans sa campagne à une lieue de Londres et qui se nomme, je crois, Blacvil';il fait son papier lui-

' Cette carte avait été faite à Paris. ' Lé secrétaire de Gaylus a teUement

On voit ici que c*est à la prière de Gaylus estropié ce nom qu*il m*a fait douter

qu*on y avait mis Véleia. longtemps s'il n'était pas question d'un

* Voyes la leUre qui précède. autre que Jean Baskerville» imprioMur

mèuie, il grave ses caractères, bref il imprime, et je n'ai rien vu de si beau que le Juvénal in-/i''quHl vient d'imprimer. On ne peut lui reprocher qu'un léger manque de goût dans la distribution; du reste, le coup d'oeil ne peut être plus satisfait. Ce Juvénal est son quatrième ouvrage. Il a donné un Horace, un Milton et un Virgile. Ce dernier va de pair avec le Juvénal. Ces livres se trouvent h vendre à Paris et à Londres. Mais, .comme vous le croyez bien, ils sont rares et chers. Cependant, pour la curiosité, je vous conseille d'en avoir au moins un des quatre.

On m'a dit que l'évéque d'Autun ^ aurait distribué dans l'Assemblée un libelle contre l'archevêque de Lyon '^. Si cela est vrai, il est difficile à avoir, car tous les particuliers le gardent, et jusqu'ici il ne s'est pas vendu. Si on peut en avoir, vous jugerez d'un motif très-peu apostolique, car l'évoque d'Autun étant comte de Lyon, sa vanité souffre impatiemment qu'un homme d'une naissance aussi médiocre que le Montazet soit à la tête de son chapitre. De plus, l'étendue de la primatie de Lyon sont (sic) encore des sujets de préférence, d argent et de crédit sur l'évêché d'Autun , et l'on a peine h digérer des sentiments si communs à l'humanité, et que l'épiscopat ne « fait le plus souvent qu'augmenter. Cependant, toute réflexion faite, je crois que l'on peut avoir confondu le discours que je vous envoie de l'évéque de Bayeux ^, qui fait de l'archevêque de Paris un grand homme, et qui critique l'archevêque de Lyon par des motifs à la vérité différents. Ce n'est pas pour me rengorger que je vous avoue que j'ai eu beaucoup de

amaleor, auquel se rapporte en effet tout aussi pour quelque chose dans ce sole-

ce qu*ii est dit ici de ce Blaml. Mais dsoie. Il est sujet à caution.

c^est bien de Baskervifle que parie Gay- > Nicolas II de Bouille.

lus; et s^il a mal dicté le nom, comme * De Montazet. Voyes la note qui suit.

il parait le soupçonner, il s'absout soi- ^ De Rochecbouart-Montigny. Caylus

même de son ignorance , en disant : r je avait raison : il s'agissait en effet du dis-

crow.Tf Cependant le secrétaire doit être cours de M. de Rocbechouarl.

peine à avoir cet écrit de M. de Rochechduart. La peur lui a pris quand il l'a eu lâché , et il a retiré tous les exemplaires qu'il lui a été possible. Mais l'Assemblée se terminera comme les autres ^ et l'essentiel est que ces messieurs ont donné les douze millions demandés.

Je reçois votre lettre du 6 juillet, et je n'ai rien à ajouter à l'impossibilité où je suis de vous donner le moindre éclaircissement. Vous pouvez être bien^ sûr que je vous manderai tout ce que je saurai; mais il n'est pas plus mention de cette affaire aujourd'hui et depuis un mois, que si elle était arrivée il y a deux cents ans. N'en parlons plus ^.

Ce n'est pas un tableau que je vous demande de Rosalba, c'est une miniature faite pour le dedans d'une tabatière^. Ne pensons plus aux statues étrusques avec des caractères, non plus qu'aux vases étrusques; s'il en vient, tan} mieux, sinon j'ai de quoi m'en passer. Je vous remercie de VHemerologium^ que vous avez eu la bonté de m'envoyer; il nous manquait ainsi qu'à la Bibliothèque.

J'espère que vous aurez par cet ordinaire les dix vers Parmêmes que vous désirez. Ils seront coUationnés et certifiés par nos Messieurs, et les variantes des manuscrits de Robertus Vulturius De re militari que vous m'indiquez seront confrontées ^.

Je viens d'envoyer la réponse que vous faites à M. Pellerin ;

^ Celle assemblée condamna une grande quantilé d^oovrages, enlre autres VEneycîopédie; elle établit la distinction et ^indépendance des deux puissances, Tincompétence des tribunaux en matière de sacrements et de dissolution des vœux religieux. Enfin, elle éleva au rang des objets de la croyance catbolique la ConsUtuUon Unigenitut, Mais, comme dit Gaylus, elle donna les doute millions deman-

dés, et paya ainsi la liberté de ses jugements.

' G*est toujours Thistoire de la conspiration contre Paciaudi.

' Voyez lettre GXXXVlll. C'était en eflfet une des spécialités, comme on dit, de Rosalba , de peindre des dessus ou des dedans de talMitières.

« Voyez lettre CXLUI.

' Voyez la lettre suivante, et lisez ici Vahuriuê au lieu de Vtdlurmi,

il en sera pénétré et je vous en remercie d'avance et de tout mon cœur.

Galianl fera tous les contes qu'il voudra» mais je me iivre à la plaisanterie du quintal d'antiquités ^

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur, et je n'ai en aucun genre rien à ajouter à ce que je vous mande , car ma faiblesse et mon dégoût sont toujours les mêmes. Mais tout cela se supporte encore.

On vient d'apporter cette lettre chez moi et j'ouvre mon paquet pour vous l'envoyer.

GXLIII

99 juillet (1765).

Je vous prie de remercier l'abbé Pezzana ^ de m'avoir mandé de vos nouvelles. Je crois que votre indisposition n'est qu'une courbature, mais dont je vous crois moins occupé que [de] l'événement d'Alexandrie [qui] me parait affreux'. Le moindre chan-

^ Voyei la lettre précédente. d'État Le règne de ce prince est cond- * Voy. lettre GXXXIV, aa commen- déré comme ayant été TAge dW du ducernent ché de Parme. La mort Tempècha de ^ La mort de don Philippe, in&ut mener à fin les réformes bienfaisantes d'Espagne et dixième duc de Parme. Ce qu'il avait inaugurées à son avènement prince naquit le 1 5 mars 1 7 3 0 , de Phi- et qu'il poursuivit pendant toot le cours lippe V, roi d'Espagne, et d'Elisabeth de son règne. La petite vérole l'enleva, Famèse. Cest en vertu du traité d*Aix- on peut le dire, à l'affection de ses sula-Chapeile qu'il prit possession de ce jets, le 18 juillet 1766, à Alexandrie, duché, en février 1 7A9; il y arriva au où il s'était rendu, pour de là accompamois de mai suivant Six mois après, il gner jusqu'à Gortona sa fille Louisey fut rejoint par Louise-Elisabeth, sa Marie, qui allait épouser don Garios, fenmie , fille aînée de Louis XV, et dont prince des Asturies , puis roi d'Espagne, il avait déjà une fille, la princesse Isa- On répandit alors le bruit que don Phibelle. D trouva son duché dans |in état Hppe , étant à la chasse dans ces quarvoisin de la ruine; il le releva, grâce à tiers, tomba de cheval au milieu d'un son énei^e et surtout à celle de du épais fourré du bois, resta sur Ja place Tillot, d'abord secrétaire des comman- et y fut dévoré par ses chiens. Ge bruit déments de la duchesse, puis intendant trouva créance parmi le vulgaire, legénéral de VAziinda, puis enfin ministre quel se rappelait que le duc avait eu une

gement opéré par TEspagne peut déranger le gouvernemenl le plus heureux qui existe. D'ailleurs la société intime de quatre hommes de mérite et d'esprit^ peut se trouver dérangée, et je vous avoue que l'imagination me présente les tableaux plus fâcheux les uns que les autres. Mais il ne faut pas s'affliger ayant que le coup soit porté. On doit seulement regretter aujourd'hui un prince doux et aimable et dont le bon sens mettait à portée de profiter des conseils sages qu'on pouvait lui donner. Gardez bien la petite lettre que je vous ai envoyée de l'abbé de Caveyrac^. 11 y avait trop de vérités épiscopales pour que

première fois^Ia petite vérole vingt-cinq ans auparavant, et qui n^admetlait pas qu^il ait pu Tavoir une seconde.

La vëritë est qu^alors comme aujourd'hui on avait la petite vérole deux et même trois fois. Quant à être dévoré par ses chiens à la chasse, ce serait le troisième exemple d'un accident dont le roi Achab et Actéon furent les deux premiers; encore fallut -il que Diane changeAt en cerf celui-ci. Don Ferdinand, fils de don Philippe, était mineur, quand il succéda a son père. Il avait eu pour précepteur et pour soosgouverneur Tabbé de Gondillac et M. de Kéralto; il semblait que de si illustres maîtres dussent en faire un prince ac^ compli; ils lui inculquèrent effectivement tous les principes qui alors étaient à la mode, c^est-à-^re les principes philosophiques et humanitaires (car la chose existait, quoique le mot n'ait été créé que cent ans plus tard), de façon à en faire un Frédéric en raccourci; ib n'en firent qu'un ingrat ; car, après avoir continué du TiUot dans ses fonctions de premier minbtre, il le renvoya en 1769, après avoir épousé l'archiduchesse d'Autriche Marie-Amélie, et parce que du Tiilot avait été contraire à ce

mariage. Du Tiilot avait, en effet, proposé au prince d'épouser Marie-Béatrice d'Esté, fille et unique héritière du duc Hercule Renauld d'Esté, dans le dessein très-politique et très-sage de réunir les duchés de Modène, de Reggio et de Mirandola à ceux de Parme, de Plaisance et de Guaslalla. La disgrâce de du Tiilot entraîna bientAt celle de Paciaudi, qui ne savait rien peul-étre du projet du premier ministre; mais comme il était son ami , on le crut son complice, et on le destitua. Il est vrai que le duc le rappela depuis et lui rendit le gouvernement de la belle bibliothèque dont le Père avait été l'unique et intelligent fondateur; mais Paciaudi n'y trouva ni son repos ni sa considération d'autrefois;' et las enfin des misérables intrigties qui s'ourdissaient continuellement aulour de lui , soit pour lui faire ôter de nouveau sa charge, soit pour en affaiblir l'autorité, il donna sa démission et se retira à Turin. On verra dans ma Préfiice comment il fut rappelé une seconde fois, rétabli dans son emploi, et quand il mourut.

^ Du Tiilot, Padaodi, Gondillac et de Kéralio.

' Voyei la lettre GXLVI.

le clergé et surtout Tarchevéque de Parts n'en demandassent pas la suppression; elle leur a été accordée, et Ton dit que ce fripon d'abbé de Caveyrac, qui véritablement est en fuite, a été assassiné ^

' Quoique je vous aie envoyé de très-bonnes copies de la requête des bénédictins et de la réponse des Blancs-Manteaux, on les a imprimées, et je vous les envoie^. L'impression du temps est toujours plus authentique et convient mieux à votre suite. D'ailleurs la grosseur du paquet pourrait se trouver trop forte, avec ce qui peut survenir l'ordinaire prochain.

Ne vous inquiétez pas et ne me demandez aucun détail sur la Bastille ni sur votre affaire^; il me serait impossible de vous satisfaire. Je vous ai promis de vous instruire de ce que j'apprendrais, et je vous tiendrai parole. Adieu; je vous écris trop longuement pour un homme triste et un affligé.

Voilà les dix vers que vous m'avez prié de faire vérifier * ;

* Il n*en était rien. Il mourut en 1783, daneson lit.

> Yoyet lettre GXXXIX.

' Voyei lettre GXXXVUl et suimntes.

^ Voyez la lettre précédente, à la6n.

— J'ai cherché dans Valturioa quels pouvaient être ces dix vers et en quoi ils intéressaient Padaudi. La plupart des vers cités sont de Virgile, d'Ovide, de Lucain et de quelques autres poètes de Tantiquité latine. Ce n^est pas de ceuxlà certainement que Padaudi s'inquiétait. Mais f ai trouvé au livre IV, p. 56 , dix Ters faits «par Laurent (lisez Laurea) TdHus, affranchi de Cicéron» , sur des sources d*eaux thermales qui avaient jailli de son temps dans une viUa de la Gampanie ayant appartenu à Torateur romain, et qu'avait acquise, après sa

mort. An tistius Vêtus. Pai trouvé ensuite (livre XI, p. 35o) dix autres vers où Fauteur, qui n'est pas nommé, fait un tableau sinistre des violences que peut commettre un offider ou un soldat résolu d'obéir en aveugle aux ordres même insensés de son général. Il est peu probable que de ces deux disaines de vers, la seconde ait intéressé Padaudi , encore que cela ne soit pas impossible, le Père pouvant y avoir vu de la conformité avec l'obéissance aveugle qui est de prescription rigoureuse dans la Compagnie de Jésus. Il n'en est pas de même de la première. Padaudi avait la vue trèsdélicate et souffrait des yeux quelquefois. Les vers de TuUius Laurea vantant l'excdleoce des eaux thermales de la villa de Gicéron, pour les maladies d'yeux, et l'édition de Valturius que

ils sont conformes dans les éditions que vous m*avez indiquées, à quelques petites fautes d'impression [près] qui n'attaquent en rien le texte.

Je vous remercie du livre que vous m'avez envoyé; mais je vous prie de me faire acheter et de m'en mander le prix (sans cela, je n'en veux pas absolument), VHemerohgium fiormiinum *, que Ton dit être du Père Gorsini. Vous trouverez moyen

possédait Pacîaudi (pcul-élre celle de Vérooe, ifi^a^ in-P, qui est la pre- Diière) lui paraissant fauUve, comme elle Test eu effet, â Tégard de ces vers, il écri?it à Caylus, pour le prier de comparer les éditions de cet auteur qu^on avait à Paris , et de lui «nvoyer un texte correct. Gaylus n*osant prendre sur soi de faire celte besogne, en chargea, comme il dit, «nos Messieurs 77 , c^eslrà-

cité en effet par Padaudi dans ses Monumenta peloponnetia, t. I, p. 180, note /i , a été découvert par Làmi , savant antiquaire italien, dans un manuscrit de la bibliothèque Laurentienne, qui contenait d^autres ouvrages grecs. Il a pour titre : tlftepoXàyiop Mi^vùw 3ta- Ç6pù)p tséXeùiv , et est écrit « tantôt en cinabre, tantôt en or, en lettres carrées et avec toutes les marques de son anti-

dire ses confrères de TAcadémie des ins- quité.» Les villes, royaumes ou procriptions. Mais voici ces vers, tels qu^on vinces désignés dans cette espèce de ca-

les lit dans l'édition de 1^73, la seule que j'ai pu consulter :

Quod tna Romane YÎadex clarÎMima liogiuè

Sylva loco melius satire jossa viret, Alqae Académie* cdebratam ncHniiM Tillam

Nanc réparât collas^ sab poUore Velus, Ucc eliam apparent lymphe non ante reperie,

Laoguidaque infuse lumina rorc levant.

Nimimm loeus ipse sui Giceronia bonori

Hec dédit, bee° fontes cum palefecit ope; Et quoniam tolum l^tur sine fine per orbem ,

Sunt plures ocuHs que medeentur aque.

^ Voyez la lettre CXLIl. Il demande ici un exemplaire de VHemerologium, parce que les deux exemplaires qu'il avait reçus déjà (voyei la lettre qui précède) n'étaient pas pour lui, mais pour la Bibliothèque du Roi et pour celle de l'Académie. Cet hémérologe,

iendrier sont au nombre de quatorze :

Romains, Alexandrins, Grecs, Tyriens, Arabes, Sidouiens, HéliopolitaiBS,Lyciens ; Asie , Crète , Chypre , Épbèse , Bithynie et Cappadoce. Le texte grec est dans les Novelle Utterarie ( 1 yûo-i 770 , 3o vol. in-i!i*') , de Làmi , n** 1 de l'année 1 7/18. Au n** 1 7 des mêmes Nouvelles et de la même année, Làmi donne en latin le jour romain correspondant au premier jour de chacun des mois nommé dans le texte grec. Par exemple :

ÀUxandrinontm,

Tybi.

Blecbir.

Pbamenolb.

ImtùoH.