CXLII

tj juillet (1765).

Je vous prie de remercier l'abbé Pezzana* de m'avoir mandé de vos nouvelles. Je crois (pie votre indisposition n'est (prune courbature, mais dont je vous crois moins occupé que fdej l'événement d'Alexandrie [qui] me parait affreux9. Le moindre eban-

1 Voyez la lettre précédente.

1 Voy. lettre CXXXIY, au commencement.

3 La mort de don Philippe, infant d'Espagne et dixième duc do Parme, (le prince naquit le 1 ."> mars I7*m>, de Philippe V, roi d'Espagne, et d'Klisahelh Farnèse. C'est en vertu du traité d'Aixla-Chapelle qu'il prit possession de ce duché, en février 1769; il y arriva au mois de mai suivant. Six mois après, il y fut rejoint par Louise-Klisahelh , sa femme, fille aînée de Louis XV, et dont il BVOÎt déjà une tille, la princesse Isahelle. Il trouva son duché dans un état voisin de la ruine; il le releva, (jràce à son énergie el surtout à celle de du Tillot, d'abord secrétaire des commandements de la duchesse, puis intendant général de VA zinnia , puis enfin ministre

d'Etat* Le rêne de ce prince est considéré comme ayant été l'Aj;e d'or du duché de Parme. La mort l'empêcha de mener à lin les reformes hienfaisanles qu'il avait inaugurées à son avènement et qu'il poursiiml pendant tout le 00811 de son rè;;ne. La petite vérole l'enleva, on peut le dire, a l'affection de ses sujets, le 18 juillet i7<>.'), à Alexandrie, où il s'était rendu, pour de là accompagnai jusqu'à Cortona sa lille Louise- Marie, qui allait épouser don C.arlns,

prises dai Astéries, puis roi d'Espagne.

On répandit alors le hruil que don Philippe, étant à la chasse dans ces quartier*, tomha de cheval au milieu d'un épais fourré du hois, resta sur la place et y fut dévoré par ses chiens. Ce hruif trouva créance parmi le rulgaire, lequel se rappelait que le duc avail eu une

LETTRES

gement opéré par l'Espagne peut déranger le gouvernement le plus heureux qui existe. D'ailleurs la société intime de quatre hommes de mérite et d'esprit1 peut se trouver dérangée, et je vous avoue que l'imagination me présente les tableaux plus fâcheux les uns que les autres. Mais il ne faut pas s'affliger avant que le coup soit porté. On doit seulement regretter aujourd'hui un prince doux et aimable et dont le bon sens mettait à portée de profiter des conseils sages qu'on pouvait lui donner.

Gardez bien la petite lettre que je vous ai envoyée de l'abbé de Caveyrac2. Il y avait trop de vérités épiscopales pour que

première fois la petite vérole vingt-cinq ans auparavant, et qui n'admettait pas qu'il ait pu l'avoir une seconde.

La vérité est qu'alors comme aujourr d'hui on avait la petite vérole deux et même trois fois. Quant à être dévoré par ses chiens à la chasse, ce serait le troisième exemple d'un accident dont le roi Achab et Actéon furent les deux premiers; encore fallut -il que Diane changeât en cerf celui-ci. Don Ferdinand, fils de don Philippe, était mineur, quand il succéda à son père. Il avait eu pour précepteur et pour sousgouverneur l'abbé de Condillac et M. de Kéralio; il semblait que de si illustres maîtres dussent en faire un prince accompli; ils lui inculquèrent effectivement tous les principes qui alors élaientà la mode, c'est-à-dire les principes philosophiques et humanitaires (car la chose existait, quoique le mot n'ait été créé que cent ans plus tard), de façon à en faire un Frédéric en raccourci; ils n'en tirent qu'un ingrat ; car, après avoir continué du Tillot dans ses fonctions de premier ministre, il le renvoya en 1769, après avoir épousé l'archiduchesse d'Autriche Marie-Amélie, et parce que du Tillot avait été contraire à ce

mariage. Du Tillot avait, en effet, proposé au prince d'épouser Marie-Béatrice d'Esté, fille et unique héritière du duc Hercule Renauld d'Esté, dans le dessein très-politique et très-sage de réunir les duchés de Modène, de Reggio et de Mirandola à ceux de Parme, de Plaisance et de Guaslalla. La disgrâce de du Tillot entraîna bientôt celle de Paciaudi, qui ne savait rien peut-être du projet du premier ministre; mais comme il était son ami , on le crut son complice, et on le destitua. Il est vrai que le duc le rappela depuis et lui rendit le gouvernement de la belle bibliothèque dont le Père avait été l'unique et intelligent fondateur; mais Paciaudi n'y trouva ni son repos ni sa considération d'autrefois; et las enfin des misérables intrigues qui s'ourdissaient continuellement autour de lui, soit pour lui faire ôter de nouveau sa charge, soit pour en affaiblir l'autorité, il donna sa démission et se retira à Turin. On verra dans ma Préface comment il fut rappelé une seconde fois, rétabli dans son emploi, et quand il mourut.

1 Du Tillot, Paciaudi, Condillac et de Kéralio.

2 Voyez la lettre GXLVI

DU COMTK DU CAVLUS.

le clergé et surtout l'archevêque de Paris n'eu demandassent pas la suppression; elle leur a été accordée, et l'on dit que ce fripon d'abbé de Cavcyrac. qui véritablement est en fini*', i été

assassiné J.

Quoique je vous aie envoyé de très-bonnes copies de la requête des bénédictins et de la réponse des Blancs- Manteaux, on les a imprimées, et je vous les envoie -. L'impression du temps est toujours plus authentique eL convienl mieux à votre suite. D'ailleurs la grosseur du paquet pourrait se trouver trop forte, avec ce qui peut survenir l'ordinaire prochain.

Ne vous inquiétez pas et ne me demandez aucun détail sur la Bastille ni sur votre affaire*; il me serait impossible de vous satisfaire. Je vous ai promis de vous instruire de ce que j'apprendrais, et je vous tiendrai paiole. Adieu; je vous écris trop longuement pour un homme triste et. un ftffigé.

Voilà les dix vers que vous m'avez prié de faire vérifier 1 :

1 H n'en était rien. 11 mourut en i 7 H -j , dans son lit.

- Voyet lettre CXXXIX.

3 Voyez lettre G1XXVM et suivantes.

4 Voyez la lettre précédente, à la lin. — J'ai clierch»'; dans Valturius quels pouvaient être ces dix vers et en quoi ils intéressaient Paciaudi. La plupart des vers cités sont de Virgile, d'Ovide, de

Loeain et de quelques autres poêlai de

l'antiquité latine. Ce n'est pas de ceuxlà certainement que Paciaudi s'inqnié- Utît. Mais j'ai trouvé au livre IV, p. 56, dix vers faits «par Lnurcus (lisez Laurea ) Tullius , affranchi de Cicéron», sur des sources d'eaux thermales qui avaient jailli de son temps dans une villa de la Campanie ayant appartenu à l'orateur romain, et qu'avait acquise , après M

mort, Antistius Vêtus. J'ai trouvé ensuite (livre XI, p. iiôo) dix autres m où l'auteur, qui n'est pas nommé', lait un tableau sinistre des violences que peut commettre nu ollicier ou un soldat résolu d'obéir en aveugle aux ordres même insensés de son (jélléraL 11 est pOQ pro- !>able (pie de ces deux dizaines de vers, la seconde ait intéressé Paciaudi , encore que cela ne soit pas impossible, le Père pouvant y avoir vu de la conformité avec l'obéissance aveugle (jui est de presrrip tion rigoureuse dans la Compagnie de Jésus. Il n'en est pas de même de la première. Paciaudi avait la vue trèsdélicate et sentirait des yeux quelquelois. Les vers de Tullius Laurel vaillant l'excellence des eaux thermales de la villa de (aréron, pour Ul maladies d'venx, et l'édition de VtJUHMI q"«

LETTRES

ils sont conformes dans les éditions que vous m'avez indiquées, a quelques petites fautes d'impression [près] qui n'attaquent en rien le texte.

Je vous remercie du livre que vous m'avez envoyé; mais je vous prie de me faire acheter et de m'en mander le prix (sans cela, je n'en veux pas absolument), YHemerologium Jlorentinwm1, que l'on dit être du Père Gorsini. Vous trouverez moyen

possédait Paciaudi (peut-être celle de Vérone, 1/172, in-f°, qui est la première) lui paraissant fautive, comme elle Test en effet, à l'égard de ces vers, il écrivit à Caylus, pour le prier de comparer les éditions de cet auteur qu'on avait à Paris, et de lui envoyer un texte correct. Caylus n'osant prendre sur soi de faire cette besogne, en chargea, comme il dit, «nos Messieurs??, c'est-àdire ses confrères, de l'Académie des inscriptions. Mais voici ces vers, tels qu'on les lit dans l'édition de 1/172, la seule que j'ai pu consulter :

Quod tua Romanae vindex clarissima lingua?

Sylva loco nielius surgere jussa viret , Alque Académie" celebratam noniiue villani

Nunc réparât cultusb sub potiore Velus, Hœc eliam apparent lymphœ non ante reperlœ,

Languidaquc infusœ luniina rore levant.

Nimirum locus ipse sui Ciceronis honori

Hœc dédit, ha;cc fontes cum palefecit ope; Et quoniam tolum legitur sine fine per orbem ,

Sunt plures oculis quœ medeanlur aquœ.

1 Voyez la lettre CXLIÏ. Il demande ici un exemplaire de VHemerologium, parce que les deux exemplaires qu'il avait reçus déjà (voyez la lettre qui précède)- n'étaient pas pour lui, mais pour la Bibliothèque du Roi et pour celle de l'Académie. Cet hémérologe ,

cité en effet par Paciaudi dans ses Monumenta peloponnesia , t. I, p. 180, note k , a été découvert par Làmi , savant antiquaire italien, dans un manuscrit de la bibliothèque Laurentienne, qui contenait d'autres ouvrages grecs. Il a pour titre : H^iepoXôytov M-nvcov Sta- Çiopœv ïïâXewv, et est écrit «tantôt en cinabre, tantôt en or, en lettres carrées et avec toutes les marques de son antiquité." Les villes, royaumes ou provinces désignés dans cette espèce de calendrier sont au nombre de quatorze :

Romains, Alexandrins, Grecs, Tyriens, Arabes, Sidoniens, Héliopolilains, Lyciens;Asie, Crète, Chypre, Ephèse,Bithynie et Cappadoce. Le texte grec est dans les Novelle litterarie (17/10-1770, 3o vol. in-h0) , de Làmi , n° 1 de l'année 17/48. Au n° 17 des mômes Nouvelles et de la même année, Làmi donne en latin le jour romain correspondant au premier jour de chacun des mois nommé dans le texte grec. Par exemple :

Alexandrinorum.

Initium.

Tybi. vi. Kal. Jan.

Mechir. vu. Kal. Febr.

Pbamenotb. v. Kal. Mars. etc. etc.

Caylus parait croire que cet hémérologe

3 La beauté des jardins et des eaux de cette villa lui avait fait donner par Cicéron te nom d'Académie, à l'exemple de Platon. b Lisez cultu.

c Lisez hos, en le rapportant à fontes, ou hâc, en le rapportant à ope. .

dt* me le faire tenir; je ne suis pas du fouf pressé. Vdieu. je vous ombrasse encore de tout mon cœur.