MU

par rapport aux Lettres du P. Chainillart, que je cherche ou plutôt que je guette depuis près de deux ans pour vous'. Vous les trouverez dans votre caisse; elle n'attend plus que le livre de Watelel. Le troisième volume des Antiquités est en6n chez le relieur.

Si vous n'avez point cet ordinaire du nouveau sur les bons Pères, vous n'attendrez pas longtemps, car il est arrivé, diton, des nouvelles du Portugal que l'on avoue être intéressantes et que l'on traduit à force. Mais vous recevrez les poésies du roi de Prusse. On dit qu'on aura bientôt ses ouvrages en prose. Sans entrer dans aucun détail, il sera toujours singulier qu'un homme fasse des vers corrects dans une langue qui lui est étrangère. Je dois vous avertir qu'il n'a point fait faire l'exercice à son imprimeur, car il y a beaucoup d'incorrections. Je crois que cette singularité du trône vous amusera^. A cause de la poste, je ne vous [l'envoie que] broché. Tel qu'il est, je voudrais bien que cet exemplaire fût le premier qui eût paru dans Rome. Ce serait un petit mérite de plus.

Je vous envoie, mon cher bailli, une charge j]ui pourra vous amuser, et que vous reconnaîtrez sans que je vous en dise le nom'.

J'emploie un quart d'heure que j'ai de libre pour causer avec vous deux. J'ignore si j'aurai à vous répondre; en ce cas, tant mieux. La poste n'est pas encore arrivée.

Votre lettre du 9 arrive et je vais y répondre avec plaisir.

* Voyex leUre VII.

^ GeUe édition est de 1760, in-/i^ tt L'exemplaire des poésie» du roi de Prusse que vous m^avez envoyé est le seul qui soit dans Rome; c^cst un nouveau titre de reconnaissance. Je ne suis pas assez fort en poésie française pour pouvoir en juger, mais j'y trouve de Pesprit et du feu. Le caractère de ce roi, que je compare entièrement à Julien

r Apostat, brille dans ces vers pleins de liberté, d'orgueil et d'irréligion. II se moque de tous les blâmes. Mais si â tant de talents il joignait un peu de probité, son nom serait immortel.» (Padaiidi, lettre XXVIII.) — Il ne l'est pas moins, sans cela , et l'exemple en a paru bon.

' Quelque caricature sans doute d'un personnage connu de Caylus et du bailli de Bretenil.

DU CGMtE DE CAYLUS. 131

Je suis charmé du succès de ia voie de Parme, et que vous soyez content des petits grecs. Dans ia crainte des contrariétés et des reproches quelquefois embarrassants de la poste, vous recevrez les poésies du roi de Prusse par ce même chemin , car il faut faire vie qui dure, et ménager nos moyens.

Je suis charmé que vous ayez envoyé promener l'abbé Gantoni et sa stadera ^ Quelques raisons particulières m'empêchent de profiter de votre conseil auprès du roi d'Espagne^, au sujet d'un de ses manuscrits. J'ai imaginé un autre moyen qui servira peut-être; mais il n'en faut pas moins guetter le Tanucci; tôt ou tard nous attraperons.

Je vous remercie de la petite boîte que vous m'annoncez dans huit jours; je répondrai à tous les articles de ma satisfaction dont l'exercice me plait beaucoup d'avance^.

Les réponses de Tarente et de Sicile seront les très-bien venues^, d'autant que ces cantons ne m'ont encore rien fourni, et qu'ils pourront aller dans la Grèce ^. Alfani m'annonce aussi une botte. S'il ne vous en a rien dit, ne lui en parlez pas; on ne peut juger sur ce qu'il écrit. Le pis-aller est de payer le port et de renvoyer. Tout ce que vous ferez sur sa petite pierre ®, comme je vous l'ai mandé, sera bien fait, et quand elle coûterait 6 sequins, le mal ne serait pas bien grand. De plus, je Taidit: Vous vous moquez donc de moi, de m'envoyer un reçu d' Alfani? Ne suffit-il pas que vous me disiez: J'ai payé? Encore, quelle nécessité?

Au reste, je crains toujours que l'argent ne vous manque. •Ainsi, j'ai porté i o louis au correspondant de Natoire. Il vous

\ Voyet leUre XXV. * Voyez ci-dessus la lettre XXVII, et

' C'est-à-dire rintervcntioo du duc de la lettre XXV de Paciaudi.

Ghoiseul. Voyei lettre X XI V. II a parié de * C'est-à-dire être réunis aux objets

« l'autre moyen» d'avoir des manuscrits grecs.

d'HercuIanum, dans la lettre précédente. * La pierre d' Alfani. Voyez la lettre

^ Ici la joie de la possession nuit un précédente

peu à la correction du style.

les remettra quand vous voudrez. J'espère que le bailli voudra" bien lui faire tenir cette lettre, ainsi que celle de Mariette à M. Botta^i^

Je me suis acquitté de votre commission auprès de Barthé* lemy^. Il vous écrira; il n'avait aucune inquiétude de ses lettres; vous lui devez un compliment. J'ai eu tort de vous mander qu'il avait le. Mercure^; il a mieux que cela. M. de Cboiseul a obtenu pour lui 5,ooo livres de pension sur le même Mercure. Ainsi il jouira tout simplement sans être responsable de rien et sans avoir à se reprocher de ne rien faire.

Avant de fermer ma lettre, j'irai voir si l'imprimerie des bons Pères aura produit; sinon, vous trouverez simplement dans ce paquet un éloge du cardinal de La RochefoucauU ^ qui m'a paru bien. Il n'est point loué par les vertus cardinales, c'est-à-dire charité, etc. On rend justice à son caractère d'honnête homme; et comme on a peu tiré de cet imprimé, je me fais un plaisir de vous l'envoyer, ne pouvant en faire un meilleur usage.

Nous avons reçu, mon cher bailli, le j)rince de Turenne*

' Un des pi'éfels de la bibliothèque du Vatican. Nous le retrouverons ailleurs.

* La commission ae Tcmbrasser et de lui dire qu^il a fait la remise de toutes ses lettres. ( Voyez Paciaudi , lettre XX V.)

* Voyez la lettre XXI.

* GecardinaKquiélaitmortle 39 avril 1 757, à cinquante-six ans^ avait laissé nu roi les places suivantes à donner : 1** celle de grand aumônier de France; 9** la feuille des bénëfices; 3** Tarchevéché de Bourges ; h* Tabbaye de Cluny, de 5o,ooo livres de ren tes ; 5*" celle d'Aisnay, diocèse de Lyon, de 33, 000 livres; 6** de Bcaulieu , diocèse de Verdun ,' de 1^,000 livres; 7" de Saint- Wandrillc, diocèse de Rouen, de /io,ooo livres.

rEn sorte, dit Barbier (Journal^ avril 1 767 ), quMndëpendamment de la place de grand aumônier et de la feuille des bénéfices, M. le cardinal de La Rochefoucaull avait pour 167,000 livres de bénéfices, suivant la taxe de TAlmanach royal. »

^ RQue le prince de Turenne ait été admis à TAcadémie, c^esl un honneur pour votre nation. Nos princes italiens ne connaissent d'autre académie que récurie et les filles de théâtre.'» (Padaudi, lettre XXVIIl.) Il s'agit ici du prince de Turenne, grand chambellan de France , nommé amateur, puis honoraire associé libre à PAcadémie de peinture et do sculpture. M. de Vence, qui

amaleur à i' Académie, à la place du comte de Veiice. Vous voyez qu'on ne méprise pas le moulinage ^

La lettre que j'ai écrite à Natoire n'erabarrassait-eile pas dans le paquet? Je l'ai remise a celui qui lui envoie l'argent. Je ne vous recommande donc que celle de M. Bottari.

En général, je vous dirai sur mes antiquités qu'on ne peut être mieux ({ue je le suis en étrusque; que je ne suis pas mal et que j'ai des espérances sur l'Egypte, mais que je suis trèscourt en grec^. J'ajouterai que pour cette classe je ne fais point de difficulté d'admettre le plus grand nombre de morceaux de la grande Grèce, Herculanum, Sicile, etc.; et si dans ce genre vous pouvez me trouver quelques bagatelles , je vous avoue que vous me ferez beaucoup de plaisir.

On m'a acheté à Seyde une balance' dont on m'a envoyé le dessin; elle est grecque, et jamais je n'ai vu autant de rapports qu'elle en présente avec la bella stadera que vous avez trouvée à Antium. Trois crochets, même fléau, poids dans le même goût, mais différents de forme, divisions et chiffres grecs. A la vérité, il n'y a pas eu de plateau. Du reste, je crains bien

avait le même titre, était mort Tannée précédente. Il était maréchal de camp et avait one-Mle collection de tableaux de ma (très.

* M. Liltré rend le motdinage par «amusement vulgaire (aujourd'hui inusité)?) et cite cel exemple à Tappui :

n Comment ne pas perdre la tète , quand on voit s'oublier un prince d'une illustre maison. . . jusqu'à courir avec elles le bal, déguisé le premier en Gille, le second en Pantalon, et le troisième en Bourgeois gentilhomme , pour nous faire voir qu'ils ne méprisent pas notre mou- Image.yf (Barbier, Journal historique et anêcdotique du règne de Louiê XV, t. II, p. 9^4.) Comme il s'agit dans celte lettre

de l'élection d'un grand seigneur, Caylus emploie, ironiquement sans doute, l'expression que. Barbier applique aux roturiers.

^ Ces matériaux étaient destinés au VI' volume du Recueil.

' « Je vous félicite de l'acquisition de la balance de Laodicée; peut-être en aurai-je une autre à peu de frais ; je vous l'enverrai , et les deux ensemble vraisemblement vous fourniront plus de lumière.n ( Paciaudi , lettre XXVIlI.)Cette balance est décrite au tome IV, p. 813, pi. XCVI, du Recueil d'Anliquitét. Elle avait été achetée à Séide (5a£ia), l'ancienne Sidon , et trouvée ù Laodicée de yrie.

qu'elle ne donne pas des |)reuves plus exactes que l'autre. Il faut convenir cependant que les rapports sont heureux pour un antiquaire. Nous verrons le parti qu'on en pourra tirer, et nous le verrons de sang-froid; car vous savez que je ne m'ennuie pas de mon vin, d'autant que dans cette occasion, la romaine dont je vous parle est grecque. Il est vrai, mais elle est du Bas-Empire; elle a des croix, et vous savez que les chrétiens ne valent rien pour rien '. .

Mais à propos de ces Grecs dont^je suis échauffé, je ne puis m'empécher de vous remercier encore de deux des sept terres cuites que vous m'avez envoyées cet été. Elles m'ont fait une planche grecque des plus heureuses^, car elles sont des modèles d'artistes grecs, comme il esl vrai que je vous aime et que je suis- votre obligé. J'ajouterai même qu'aucun cabinet ne possède rien de comparable, ni qui réunisse le goût, la correction, la fragilité de la matière et l'antiquité. Dieu vous le rende à jamais!

Je suis étonné qu'Alfani n'ait rien rapporté de Naples; ii est encore plus sur|)renant qu'il ne s'en soit pas vanté. Cette sincérité ou ce défaut de jactance lui fait honneur. En conséquence, je payerai volontiers un peu plus cher les articles de

son envoi.

J'espère que vous* me manderez l'impression (|ue vous auront faite les poésies du roi de Prusse', et je vous promets de vous écrire celle que j'ai reçue de quelques vers que j'en ai entendus. Ce que je sous-entends jusqu'à nouvel ordre ne di-

^ C'esM-dire ne sont propres à rien.

Le jugement est au moins original.

' Recueil d' Antiquité» , t. IV, p. lâ'g, pi. LL Mais la planche contient trois figures, au lieu de deux. L*observalion à faire ici est que Gaylus prenait pour des maquettes de sculpteurs, des portions de ïrhes de maisons : on en a aujour-

d'hui un nombre très-considérable, et i^on en connaît Tusage. S. d'Aginoourt {Recueil de frafpnerU» de eeuplture antique en terre cuite, 10-/1% 18 1&) a beaucoup étudié ces terres cuites. An temps de Caylus elles étaient à peu près inconnues.

'* Voyez ri-devant p. i3o, nole*j.

minuc pas l'espèce d'éloge que j'en ai fait au commencement de ma lettre.

Je vous dirai sur le miroir que vous m'annoncez \ que je serai charmé de le comparer avec trois que j'ai très-entiers et très-conservés ; je les ai eus d'Arles, où ils ont été trouvés l'année passée. J'en ai rapporté un dans le troisième volume^. Il a son pareil exactement, et l'autre que j'ai eu depuis est considérablement plus grand, et s'est trouvé avec sa boite ou son étui, tel qu'il était autrefois. 11 faut ajouter à ceux-là un quatrième moins conservé que je me souviens d'avoir encore. Si par hasard quelqu'un de ceux-là vous plaisait pour quelqu'un de vos amis, faites- vous-en d'autant moins de faute qu'il me parait qu'on en fait cas en Italie, et que ce nombre m'est parfaitement inutile. Je suis d'ailleurs charmé d'avoir celui que vous m'annoncez. J'aime beaucoup à juger d'après d'aussi bons yeux que les vôtres; mais je vous conjure d'accepter mon offre d'aussi bon cœur qu'elle vous est faite.

J'ai reçu hier la boite d'Alfani; je ne puis la renvoyer que l'ordinaire prochain. Il la recevra à l'ordinaire, c'est-à-dire qu'elle sera portée chez le bailli, qui aura la bonté de la lui faire tenir. Il la trouvera remplie de ce que je lui renvoie, de ma réponse et de quelques médailles. Adieu tous les deux. Portez-vous bien, et aimez-moi; c'est ce que je fais,

Lundi , ^1 février 1 760.

Je me sais bon gré de n'avoir pas attendu à vou» envoyer le livre du roi de Prusse; on Ta défendu le lendemain que je l'ai acheté, à cause des libertés qu'on dit qu'il a prises sur la religion ^ Je n'en parle que selon le récit qu'on m'en a fait, car je ne l'ai pas lu. Il y aurait de quoi être mis, chez vous,

' Voycs ieUre XXII. pi. LXXXIX. — ' En effet, il ne sY^n

* Du Recueil d'Anûqmtét^ p. 33 1, est pas gêné.

tout au moins à V index, et vous n'en avez pas beaucoup mis de son espèce, comme auteur. De plus, il n'y a rien à gagner à cette opération, et la cour de Rome ne haïssait pas autrefois les profits. Je crois qu'elle aurait encore les mêmes goûts.

Dans les guenilles qu'Alfani m'a envoyées et dont le prix est excessif, ce qui m'a le plus diverti, c'est une bague de cuivre dans laquelle il y a une masse d'argent enchâssée, et sur cette masse il y a un chat qui guette une souris. Vous savez les mauvaises plaisanteries que je vous ai faites depuis deux ou trois ordinaires ^ Cette circonstance m'a diverti.. Vous croyez bien que j'ai pris l'anneau , qui d'ailleurs est bien antique. Je voudrais avoir eu les mêmes motifs pour prendre ce que j'ai gardé; mais je n'ai pas voulu le dégoûter des envois, et j'ai remis dans une caisse qui sera portée au suisse du bailli les articles qui ne m'ont pas convenu. Je les ai accompagnés de 'critiques raisonnables par lesquelles je ne voulais point passer pour un nigaud , ni sur ce que je gardais ni sur ce que je renvoyais.

Watelet m'a promis son livre avant qu'il paraisse,. pour ne pas retarder la caisse que vous attendez àepuis si longtemps. Je vous ai mandé tous les détails et vous avez pi\ juger que les retardements ne sont jamais venus de moi. Je me servirai de la voie du bailli; elle a réussi, et je serais fâché que cette caisse ne vous arrivât pas. En vérité, les envois des Académies et ceux des gens de lettres devraient avoir des passeports et des ordres si sévères de la part des princes, que ces coquins de corsaires les respectassent et fussent obligés de les renvoyer à leur adresse , quand même ils les trouveraient flottants sur la mer. Car, dans la vérité, que sont-ils, que des voleurs impunis, par la raison que les rois ont des* vanités ou font des injustices, pour le malheur de l'humanité? Et presque toujours

' Voyez, dans lea lettres XXVIIl et lar d*un chat, un manuscrit carbonise XXIX, la plaisanterie de voler, à Tins- d'Herrulanum.

pour ceux-ci comme pour les corsaires, un vil intérêt d'argent sonnant est le principal motif. Ces malheurs ne sont pas nouveaux, et les princes devraient protéger les antiquaires plus qu'ils ne le font. Ils peuvent apporter des exemples toujours flatteurs, parce qu'ils sont plus forts et plus marqués que ceux dont on souffre dans le moment présent, et cette manière de procéder dans les idées est la seule consolation des malheurs présents , au-dessus desqueils on peut toujours en trouver d'autres. L'Allemagne, ravagée par le roi de Prusse, peut Imaginer les incursions des Gotfas, et surtout celles des Tartares, qui font des esclaves et des malheureux dont l'exemple est plus frappant. On ne peut trouver la guerre et les procédés des Anglais plus honnêtes et les comparer à celles des pirates, etc. etc. K

Voilà du moins une quatorzième suite ^ qui ne finit cependant pas encore. On dit qu'il y en a d'autres sous la presse.

J'ai reçu la caisse; je remercie celui qui l'a remplie; elle est de la taille convenable, et je donne des éloges à l'emballeur sur le degré de son intelligence. Je passe aux éloges des morceaux ^*

N° 1 . Je vous remercie du miroir, et je continue l'offre que je vous ai faite de ceux qui m'appartiennent, bien authentiques et qui n'ont point de verl-de-gris.

N** 2. Ce fil de bronze tourné a servi, selon moi, de parure et de défense sur le milieu des boucliers dont la construction légère est cause que vous n'en trouvez que des votifs.

* Ces réflexions ne sont sans doute {MU d*une clarté irréprochable; mais nous ne devons pas en être choqués.

Cayius écrit moins qu^il ne converse, et il ne s*écoute point parler. 11 n\ a d^ailleurs rien de plus comique que le ton avec lequel il somme en quelque sorte los princes de proléger les antiquaires.

Gomme s^ii n^y avait que des antiquaires au monde!

* Des Nouvelles intéreêtanUê, Voyez lettre XVIII.

^ Voyez sur ces morceaux les lettres XXV et XXVI de Paciaudi. — Le miroir est celui dont Gaylus remercie déjà Paciaudi dans la lettre précédente.

Je les ai expliqués quelque part, et dnas eeUc idée. Je crois que c'est dans le deuxième volume '. Je vous le manderai plus positivement l'ordinaire prochain, car je n'ai plus les livres chez moi.

N' 3. Votre enfant assis a servi de couronnement. La difficulté est de dire à quoi; car le plan sur lequel il est posé et qui présente ses deux trous pour l'arrêter, a toujours été d'une forme singulière, c'est-à-dire à pans, et peu convenable à un vase. C'est une affaire à étudier, et que je ne crois pas deviner. Vous saurez mes doutes ainsi que mes découvertes. Ce qu'il y a de certain, c'est que l'oiseau sur lequel il est appuyé n'est pas une chouette, et que l'ouvrage est romain de composition et d'exécution^.

N° 4. Votre petit satyre est joli, maïs peu intéressant^. Je l'aime encore mieux que le

N" 5 , l'Impératrice, qui^ pour déplaire, a des titres de plus aux yeux d'un philosophe^.

N° 6. Le morceau de bronze est en effet un devant d'autel; ma\sjiat lux,

N"" 7. La grenouille est bien authentique. Elle a véritablement servi à quelque pissotière antique^, et proportionnée à l'espace (|ue les maisons de campagne des Romains occupaient.

N* 8. Le dauphin est très-bon; mais qui peut savoir sur quoi il était attaché^?

' Page3a6,pl. XCIU.

* Cet enfant est an tome IV, p. 817, pi. XGVIII, du Recueil d' Antiquitén,

' Gaylus ne Ta pas donne , non plus que rimpërairice.

* «Un petit buste de bronze d^une impératrice. Je crains qu^it ne soit moderne ; mais tous nos connaisseurs cl nos amateurs disent qu'il est anti-

que sans contredit.?) (Paciaudi, Lettre XXV.)

* Par quel scrupule Gaylus ne Ta-i-il pas donnée? Il n*en a donné qu'une , tr la plus belle , dit-il , de celles que le basard lui a procurées»; elle est formée d'une agate orientale et est au tome V, p. a 39, pi. LXXXV des AnUquitée.

* Il ne Ta pas donné.

iV 9. Ces parures de cheval ou de soldat se trouvent souvent dans les Gaules avec des i^maux grossiers , mais trèsbien conservés. Celle-ci est d'une forme agréable et d'une belle conservation ^

N"* 10. Le sceau de bronze ou la tessère d'une famille particulière est bien franc ^.

N*" 19. Les plombs me sont très-inutiles, à moins qu'ils n'aient des formes particulières. Ceux-ci d'ailleurs sont aussi bons qu'ils le peuvent être^ Janus en terre est très-bon*; l'anneau d'or de même; la forme de sa gravure est très-singulière^. La pierre étrusque est de la plus haute antiquité; c'est dommage qu'elle ait été repolie ^. Le moule del Marte Gradivo "^ est curieux, ainsi que la petite vendange des satyres^; elle est un peu plus maigre et le serait moins, si on ne l'avait point passée sur la meule. *

Les deux chausse-trapes de bronze sont des morceaux véritablement agréables à posséder ^, et je vous en remercie ainsi que de tous les autres morceaux. En vérité, je suis toujours étonné de l'excès de votre complaisance et de votre patience. L'une et l'autre sont éprouvées. Je ne vous en parlerai plus, et pour vous prouver que le désir rend incorrigible, je vous renouvelle mon besoin de morceaux grecs.

> Tome IV, p. 3 19, pi. XGVIII.

' IbîJLf p. 197, pi. LXlll.

' /M., p. 973,pl.LXXXIlI.

* /M., p. i3/î, cui-de-iampe.

' iW., p. 933,pl. LXXIII.

* Je n^ai pas trouvé ceUe pièce dans le Recueil.

' «Depuis ma dernière leUre, j*ai fait Tacquisikion d^une pâte andenne qui représente un Mon gradivut , mais creusé; par conséquent, on voit que c^est un moule pour fondre cette figure. Il n'est pas aisé de trouver de ces

modèles, qui servent beaucoup à la connaissance des arts. 7) (Paciaudi, lettre XXVI.) Ce Mars est au tome IV, p. soA, pi. LXV du Recueil d'Antiquitéê.

^ Si, comme je le crois, cette vendange est ceUe qui est décrite au tome V, p. 169, pi. LVIII, du même Recueil, Gaylus eu parle ici aussi froidement qu*il en parle dans son livre avec enthousiasme.

» Tome IV, p. 3 18, pi. XGVIII du même Recueil.

uo

Vous aurez un autre S^uin; 11 faut seuleoieut le temps de le trouver; ce qui n'est pas facile. C'est un grand vilain que ce Noja.

Billy a reçu votre lettre italienne. Il en remercie peut-être dans le moment le bailli. Si l'appendix s'imprime \ vous l'aurez sûrement, car vous pouvez être assuré qu'aucune pièce qui paraîtra à Paris sur cette affaire ne vous manquera.

Vous aurez la suite de ce petit ouvrage gravé qui n'est fait que pour les enfants encore ^. •

Je vais prier Mariette de coller lui-même ce portait que vous désirez si fort*. Il peut seul agencer cette affaire; et s'il ne le pouvait, car le livre est relié, il faudrait vous en passer. Je lui porte une épreuve, et je vous manderai la semaine prochaine s'il aura pu vous satisfaire.

Votre Boscovits est tel que voui^me le dépeignez*. J'en ai . demandé des nouvelles, car je ne le connais pas. J'ai lu cet article de votre lettre- sans vous nommer, et l'on a ri d'acquiescement et de reconnaissance.

Adieu, je 'VOUS embrasse tous les deux et de tout mon

^ Cel appendice, réclamé par Pa- père Roscowicb , jésuite ragusain , ma-

ciaadi (voyez ci -devant lettre XX, thématicien assex célèbre , mais le plus

note 1 3), a pour titre Appendix des Ré- grand visionnaire du monde; un homme

fiexion» d'un Portugais sur le Mémorial qui parle pour dix, bavarde, ennuie et

présenté par le général des jésuites au pape Cléfnent XIII, heureusement régnant, in-i a , 1 758. Voyez les Nouvelles ecclésiastiques du a a décembre 1769.

' L^ouvrage de Le Maire. Voy. lettre

' Au devant du premier volume de Texemplaire des Anti^iités destiné à Paciaudi. Voyez lettre XXVII.

* Boscowich , célèbre mathématicien , né à Ragusc en 1711, mort à Milan en 1787, était jésuite , et malgré cela Tanii de plusieurs savants ennemis de son ordre. "Nous avons envoyn à Paris le

assomme tout le monde par son babil étemel et ses discours inutiles. Je suis curieux de savoir comment il sera reçu par vos savants. Il est ami de La Gondamine ; ce sont deux cerveaux hétérogènes qui s^accordent parfaitement pour penser des extravagances et pour parler beaucoup.7) (Paciaudi, lettre XXVI, à la fin.) La manière dont finit le P. Boscowich rend vraisemblable le portrait qu^en fait Paciaudi. Il fut atteint de folie furieuse dans ses derniers jours. On dit cependant qu^il recouvra la raison peu de temps avant de mourir.

Ul

cœur. A huitaine. Le portrait est placé à la tête du livre. Nos messieurs de l'Acadéinie sont contents du P. Boscovits en tant qu'académicien. Du reste, son portrait subsiste ^ Il est fait par un trop bon peintre pour qu'on n'en soit pas content. Adieu.

Paris, 11 février 1760.

Je m'attendais à peine au plaisir de recevoir une de vos lettres. J'étais bien éloigné de penser que celle du s 3 janvier serait accompagnée d'une caisse, et d'une caisse qui renferme un trésor et des choses très-agréables. Ces dernières sont le Silène couché ^, et le buste singulier * par le double usage auquel il paraît avoir été destiné. C'est ce que nous chercherons et que vraisemblablement nous ne trouverons pas, et qui nous fera recourir aux vraisemblances et à la conjecture. Mais le trésor est le Bacchus ^. La (inesse du travail et l'assemblage de ses matières sont des choses rares à trouver, et qui empêchent à jamais de pareils monuments de voyager. Je ne suis pas pressé de renvoyer son confrère à Rome * ; cela

' CHni tracé par Paciaudi.

' ff L^un est la figure d^un Silène courhé , avec quelques symboles. . . , Tautre est un buste d^un empereur romain ; il me semble d'Héliogabalus. H a sur la tète une attache avec une espèce* de petite cbalne ; dans le dos il y a un trou où il y avait une branche de fer ou de bronze pour Tendaver.n (Paciaudi, lettre XXVII.) Le trou carré qu'on voit à la partie inférieure du poids de romaine servait, non pas à introduire une branche de fer ou de bronze, mais à couler le plomb nécessaire pour former le poids eiact. — Le Silène est au tome IV, p. 95, pi. XXXII, n*** 3 et 5

des Antiquil/éê , où il est donné pour un Bacchus barbu.

^ Le buste d'Héliogabale est au même tome, p. 3i5, pi. XCVII, n*^ 1 et 9.

«11 me paraît, dit Caylus, que ce buste ne peut avoir servi qu'au poids d'une balance;'' ce qui est vrai.

* Ibid., p. i85, pi. LIX, n* û. C'est un Génie de Bacchus.

^ Celui dont il est question dans la lettre XXVII de Paciaudi et XXV de Caylus, et que Paciaudi engageait Caylus à renvoyer à Rome. Mais Caylus lui répond ici qu'il n'est pas pressé de le faire. 11 lui avait fait un accueil si enthousiaste lorsqu'il le reçut, qu'il craint.

1/i2 LETTRES

pourra se faire en temps et lieu. Mais je vous avouerai qu'en tout, principalement pour mon objet, le Bacchus d'aujourd4iui en vaut quatre comme l'autre, et que je les donnerais. Recevez donc mes remerctments réitérés pour ce dernier envoi. Je ne puis détailler davantage les morceaux, et j'en suisr fâché, car j'aime à m'entretenir dans les idées de jugement et vous consulter sur celles que je puis avoir et que je soumettrai toujours aux vôtres.

Donnez-vous bien de garde de troquer avec Alfani ; je ne le permets qu'à moi seul.

J'ai été assez heureux pour trouver un Séguin^^ peut-être plus beau et mieux conditionné que celui que vous n'avez pas eu. Il sera dans votre caisse.

Je suis enchanté, mon cher bailli, que votre goût pour les tableaux augmente. On ne saurait trop en avoir, et surtout de ceux qui secourent dans la vieillesse; mais je me r^ouis égakment de voir que le hasard vous serve comme si vous aviez un P. Paciaudi pour trouver les originaux et faire vos emplettes.

Je vous prie de faire mille compliments à l'abbé de Saint- Non. Je le loue de profiter du séjour de Rome et de la tranquillité que son voyage lui procure. 11 fait un magasin pour se nourrir le reste de sa vie. J'éprouve tous les jours que lo germe qu'on acquiert à Rome et dans quelques autres villes d'Italie jette des racines si profondes qu'elles survivent pour ainsi dire à celui qui le porte.

Voilà une petite nouveauté jésuitique.

Vous avez bien raison de vous moquer des miracles du diacre Paris ^ et de tous les crucifiements, coups de bâche et d'épée que les jansénistes exécutent à force. Le motif de ces

en le renvoyant sur une première som- ' Voyez lettre XI, et ceUe qui pré-

mation, de paraître condamner trop cède, p. lAo.

vile son premier jugement. ^ Voyez lettre XXVI, p. 117, note 1 .

pauvretés ne peut être entendu' ni expliqué par aucun ' homme raisonnable^ et je trouve très-bien de ne pas les tourmenter, et de rendre, par cette indulgence, publiques leurs sottises. Le sang et la persécution ont toujours fait des prosélytes. Il est singulier que les exemples fassent éternellemenit si peu d'impression sur les hommes , et qu'ils répètent toujours les mêmes fautes; car il faut convenir que les peuples ont comme les particuliers leurs péchés d'habitude et toujours répétés dans les mêmes circonstances ^

Vous ne me parlez plus d'un certain vase de bronze trouvé à Palestrine ^ avec un miroir que vous m'avez envoyé, et une Vénus brisée; ce que vous m'en dites me donne d'autant plus de regret que vous m'en avez envoyé [un] dont vous m'avez beaucoup moins parlé et qui cependant est charmant. Vous m'avez mandé que le vase pourrait être destiné pour le Capilole. Ce pape-ci s'en embarrasse fort peu, à ce qu'on dit. D'ailleurs un tel morceau ne peut convenir à un lieu si grand et si rempli d'objets dont le volume est si considérable. Mais j'ai tort d'insister. Si vous avez pu l'avoir, il me viendra. Mandez-moi si vous avez encore de l'argent , et s'il ne faut pas en envoyer.

Vous aurez la suite de ce livre pour les enfants^; je laisse accumuler les images.

Je viens d'écrire pour un projet qui regarde un manuscrit d'Herculanum. Mon arrangement est bon et sagement médité; mais le roi est bien prévenu; quelque chose qu'il arrive, je ne puis ni mieux faire, ni autrement.

^ Voilà qui est parlé d'or. En effet, plus parlé du ysae de Palestrine, car le

la persécution contre les jésuites, dont possesseur ne veut ni le donner au Pape

Caylus était témoin et dont il faissit de ni le vendre. Il veut absolument le

si belles gorges chaudes, no les a pas fait garder pour lui-même, et sur cela il

mourir, ou, pour parler plus vrai, ne n'entend aucune raison. » (Paciaudi,

les a pas empêchés de ressusciter. lettre XXVIII.)

' Voyez lettre XXII. «Je ne vous ai ^ Voyes la lettre précédente.

l/i/i LETTRES

Vous avez raison d'être étonné du peu de goût qui rè}jne u Paris pour les antiquités ^ On y trouve encore quelques cabinets de médailles; mais pour les pots cassés, personne en un sens ne court sur mon marché. Mais cela reviendra, car les goûts du général circulent encore comme ceux d*tin particulier. Il est vrai que ce goût étant étranger en quelque sorte , et n'étant établi que sur une matière étrangère au pays, nos Français ne peuvent être comme vos Italiens qui naissent au milieu des monuments, et auxquels on donne, je crois, dès leur maillot, un priape pour hochet'^. Aussi le plus grand nombre est-il antiquaire par habitude, et beaucoup de leurs ouvrages en ce genre sont jetés pour ainsi dire dans le même moule, et sans être établis sur aucun plan, quand la matière a eu de l'étendue. De plus, ils sont quelquefois comme ces hommes qui croient qu'une visite doit avoir une certaine étendue, et qui n'ayant rien à dire de leur objet, parlent toujours pour remplir le temps, et ne réussissent ni pour eux ni pour les autres. Mais ce dernier inconvénient règne et a plus régné encore dans toutes les parties de l'Europe. On aura bien de la peine h réduire Jes hommes au simple nécessaire. Les auteurs surtout seront les derniers à se rendre à la raison^.

Je vous conjure, pour un objet essentiel à un Mémoire que

. * A propos du Bacchus: «Je suis bien des nouvelles. Je n^en crois pas moins

étonné qu*à Paris il n*y ait point d^ama- qu^il avait alors quelque fondement. Il

teurs qui se fassent un plaisir d*avoir y a en Italie d'autres usages qui nous

des monuments si recommandables. Je choqueraient bien davantage et qui n^é-

crois que c^est comme chez nous; per- tonnent pas même la pudeur des femmes

sonne ne fait plus de cabinet, et toute italiennes. Au reste, Tobjetici en ques-

la dépense est pour les bijoux modernes, lion est sans doute lefaicinuë ou amu-

Je suis vraiment fâché que ces diables lelte préservant du mauvais œil ; et il y

d^ Anglais emportent dans leurs paya ces a lÂ-dessus beaucoup d^écrits qu^il est

belles antiquités. 7). (Paciaudi, lettre inutile de citer.

XX VIF.) ^ Il faut aller au fond de ce style em-

^ J'ignore ce fait, qui a pu être vrai pâté et n'en voir que les idées qui sont

dans un temps, mais dont personne an- justes, jourd'hui , en Ttalîp , n'a pu me donner

j*ai fait pour notre Académie» de rassembler ce que vous pourrez de fragments de matière noire ^ verre ou autre; pourvu quon voie qu'ils ont été travaillés, il suffit. Quelques moulures, quelques restes d'ornements ou de lettres me les ren-. dront précieux. Cette demande particulière que je vous fais aujourd'hui est l'excuse de mon indiscrétion passée sur les balayures de la place Navone pour lesquelles je vous ai témoigné un désir si vif, et qui a dû vous paraître si ridicule ^. Vous en direz ce qu'il vous plaira. Nous avons un proverbe qui dit que tout sert en minage. Je le crois beaucoup plus vrai sur la table d'un antiquaire. Cette demande n'est intéressante que pour le moment; celle que je vous ai faite 'des Grecs et des Egyptiens est une commission bien plus difficile, surtout quant aux premiers. Mais votre amitié et votre coup d'œil rendent facile ce qui serait impossible à tout autre.

Vous trouverez sur cette carte la répoase que vous désirez sur la Diplomatique^; elle est faite pour tous les cas, et j'en agirai comme on fait pour les commissions données, et pour ne pas vous déplaire.

Je trouve le paquet des deux brochures du jour trop gros pour le mettre; je charge de mes commissions une puissance plus forte. Ainsi , courez vite chez l'évêque de Laon * reti-

^ «Je voudraû des notices plus détaillées au sujet de la commissioD que vous me donnei de trouver des fragmenté de matière noire y dont vous dites avoir besoin pour un mémoire à TAcadémie. A6n que je puisse vous bien servir, dites-moi plus clairement ce qu^il vous faut Je parcourrai tout Rome.» (Paciaudi, lettre XXVIII.)

' Il en pourrait être quelque chose.

Les balayures de la place Navone peuvent être comparées à Técume du pot que Sancho demandait au cuisinier des

noces de Gamacbo el rico, et Padaudi aurait pu répondre à Gaylus en les lui envoyant :*ffGomed, amigo, y desanyunaos con esta espuma en tanto que se llega la hora del yanlar.T»

' Je ne trouve aucune mention de ce désir dans les lettres de Paciaudi. Mais la Diplomatique pratique de Lemoioe ayant paru en i7()5, Paciaudi prie Caylus de la lui envoyer. Voyez lettre

^ ^ambassadeur de France, M. de Rochechouart.

LKTTRES

rer vo(re paquet. Je vous embrasse tous les deux et de bon cœur.

Lundi, 18 février 1760.

Suivant notre usage, je commence ma lettre avant d'avoir reçu la vôtre; non que la poste ne soit arrivée ou ne doive l'être, mais l'hiver, les inondations, ou ceux à qui elle peut être adressée ne l'ont pas encore envoyée ^ ; tout cela cause des retardemcnts. Ainsi, sans se plaindre, il ne faut désespérer de rien. Nous avons toujours de la matière; celle de la réponse est pour l'ordinaire en surplus.

Alfani a vu chez un* nommé Guay, graveur du roi à Paris ^

* C'est-à-dire ceux à qui elle a été adressée pour la remettre au destinataire.

* Guay (Jacques) , graveur en pierres fines. Ses contemporains, entre autres Gayius et M"' de Pompadour, son élève , l'appelaient quelquefois Leguay; pour lui, il signa toujours Guay. Il naquit à Marseille en 1715, et passa les premières années de son adolescence à tra« vaillerdans la joaillerie, il s'en dégoûta bientôt, vint à Paris, et entra dans Vatelier du peintre Boucher. Ce n'était pas encore là sa vocation. Ayant fait connaissance avec le célèbre amateur Crozat, il vit les pierres gravées antiques de son cabinet, et il parait avoir pris dès lors la résolution de se faire graveur en pierres fines. Il alla en Italie, passa en 176a en Toscane, y visita le cabinet des pierres gravées du grand-duc, puis partit pour Rome, dans le dessein d'y séjourner quelque temps , et d'y travailler

à l'étude et à la pratique de son nouvel art. 11 logeait à l'Académie de France; les ouvrages qu'il y exécuta H queU ques autres sont reproduits dans le recueil qui a pour litre : Suite d*e9tampe$ gravées par Madame la marquise de Pompadour, d*après les pierres gravées de Guay, gj'avew du roi, 1789. Les cinquante-trois premières planches de ce recueil sont seules faites d'après les dessins de Guay; les autres, au nombre d'una dizaine , 'daprès ceux d'Eissen , de Boucher et de Vien. Un exemplaire, l'original, de cinquante-deux planches, plus le frontispice, accompagné d'une description manuscrite de chaque sujet, rédigée d'après les notes autographes de Guay, appartient à M. J. F. Lelurcq, qui l'a publié *. C'est après son retour de Rome en France, et lorsqu'il eut fïût voir ce dont il était capable, que Guay reçut, en 1 7/15, le ti Ire de graveur du roi , avec un logement dans les galeries

' Notice sur Jacques Guay, graveur sur pierres fines du roi Louis A'V, par J. F. Lelurcq ; documents inédits émanant de Guay, et notes sur les Œuvres de gravure en taille^ douce et en pitres fines de la marquise de Pompadour, in-8". Paris, J. Baur, 1878. Avant M. Ledircq, M. Chabouillet Avait publia une notice très-bien faite fiiir Guay et seson^

un vase d'agate-onyx dont vous pouvez voir le dessin et la description exacte et vraie dans le II* volume, pi. LXXXVI de mon recueil. Il lui a dit qu'il lui en donnerait ou ferait donner 100 louis à Rome, li est constant qu'il les vaut au moins. J'aime ce Guay. Il voulait le faire tenir à Alfani; mais entre nous, je ne m'y fie que de bonne sorte , et j'ai mieux aimé qu'il vous le fît remettre. On vous le portera donc de sa part ou de la mienne, et si vous trouvez à le placer, je vous en serai très-obligé. Je crois fermement que vous obligerez l'acquéreur et le vendeur. En tout cas, la chose ne presse absolument pas, et jusques à

du Louvre ; c^esl là que vint le chercher M"' de Pompadonr pour remmener à Versailles, où elle PinslalLi, lui et son touret, dans ses propres appartements.

Agréé à TAcadémie de peinture en 1767, R conformëraent à Pintention du roi, n il fut reçu comme titulaire en 17/18. G\^ tait le premier graveur en pierres fines admis à cet honneur. Son morceau de réception fut Apollon couronnant le génie de la peinture et de la sculpture, cornaline gravée en creux, de 19 millimètres de haut et 1 5 de large. Dans une note autographe citée par M. Letnrq (p. 87), Guay désigne ainsi cette pièce : A Pollon couronnant le géniée de la peinture et de la tctdpiure. Cette pierre est gravée en a'ux, Guay la faite pour ton morsaux de la reseplion de la Cadémie.'La Cadémie en fit prêtant A M. de Touméant (de Toumchem), etc. Par où Ton voit que le français était un peu moins familier à Guay que le dialecte de ta Gannebière. Le chef-d*a*Hvre de Guay fut donné par TAcadémie de peinture

au comie de Tournehem , directeur des heauY-arls; il pnssa ensuite au marquis de Marigny, et fut acheté , à la vente de ce dernier, 588 livres par le comte d'Orsay. Mais le vrai chef-d'œuvre de Guay est le magnifique portrait de Louis XV, en camée, que possède te Gahinet des médailles, avec le cachet de M^'dePompadour (en intaille) et d'autres heltesf pierres du même artiste. (V^oy. le Catalogue de M. Ghabonillet, p. 67, n" 35o et suiv.)

Après la mort de la marquise de Pompa dour, en 1 76/i , Guay quitta Versailles et reprit son logement au Louvre. Louis XV ne pensa plus à lui; l'obscurilé se fit sur sa personne et presque sur son nom, jusqu'au moment où il grava les portraits de Louis XVI en 1 786 et de Marie-Antoinette en 1 787 ; après quoi il rentra dans l'obscurité. H semble ne plus vivre que dans VAlmanach royal, on il figure dans la liste des membres de l'Académie , avec son nom et son adresse, de 1768 à 1793. Il y a apparence que

vrages, qui contient des renseignements curieux et qui mettait sur la voie. Voy. son Catalogue général et rationné dei camées et pierres gravées de la Bibliothèque impériale, 1 858 , in-19 , p. 3A3 , n" aAgS et suiv. An reste, M. Letarcq déclare avoir eu , dans la composition de son ouvrage, les pins grandes oblii^ationA h M. Ghaboaillet , et on le voit bien.

ÎO.

la vente, l'objet ne vous déplaira pas à voir ou à montrer. Si je cherchais de belles choses en antiquités, et si je n'avais pas fait graver le morceau dans le temps qu'il n'était pas à vendre, il est certain que je ne le laisserais pas aller. Mais les idées de citoyen sont ordinairement des duperies par rapport à ces objets qui doivent circuler dans l'Europe, suivant les circonstances particulières.

L'explication de ces fils de laton ^ tournés en cercles sur eux-mêmes, et que je n*ai pu vous indiquer l'ordinaire dernier, se trouve dans le II* volume, pi. XCIII, n° 2 ^ du moins

c'est cette année qu^il mourut, n'y ayant aucun renseignement précis à cet égard.

— Le vase d'agate-onyx dont il est ici question, et que Guay voulait envoyer à Alfapi pour le vendre, fut envoyé à Paciaudi par Caylus, lequel, comme il le dit, ne se fiait à l'autre que de bonne sorte. Cependant Paciaudi, et cela dans l'intérêt même de l'opération, dut remettre le vase à Alfani , qui le garda plus d'un au , sans trouver ni chercher peutêtre un acquéreur. Caylus inquiet écrivit à Paciaudi de retirer le vase et de rendre à Alfaai le reçu que par bonheur il en avait donné. Cette affaire revient sans cesse dans les lettres de Caylus (lett. XXXII, XXXVIII, XXXÏX, XLVll, XLIX, L et LU) du 18 février 1760 au 23 mars 1761 ; après quoi, il n'en est plus parlé.

M. Leturcq ( p. a 68 de sa Notice) a relevéaux Archives deTÉtat, regblre 1 9 99, série 0' , une note datée du 3 mars 1 776, ainsi conçue : «Dessin remis par Guay, graveur, d'un petit vase d'agate chargé de gravures antiques et connu de M. le directeur général, qui a ordonné de conserver ce dessin ;'> et il ajoute «qu'il ignore encore de quel objet il s'agit. 7? Ne serait-ce pas de notre vase, duquel

Guay aurait gardé le dessin , lorsqu'il se fut décide à le vendre, et que Caylus dessina de son côté et expliqua à l'endroit de ses Antiquité$ qu'il désigne ici ?

* Latoii est l'anrienne orthographe.

Sur les métaux du moyen âge on lit fréquemment 16 SVIS DE LATON ou D€ LATON SVIS NOVM€S,mais jamais laiton. Cette forme n^apparait qu'au XTi* siècle; elle est dans Cl. Marot.

* Pages 89/4 et suiv. «J'ai plusieurs fois vu des petits morceaux pareils ; mais je n^en ai jamais vu aucun si grand et autant redoublé. J'ai beaucoup étudié pour en deviner l'usage ; j'ai même consulté nos savants, et nous n^en sommes pas plus avancés. Si par hasard voua devinez à quoi cela servait, je vous prie de m'en instruire.» (Paciaudi, lettre XXV.) On les appliquait, selon Caylus (t. Il, p. 895 des Antiquitéi)^ «sur les boucliers, non-seulement pour les orner, mais encore pour produire une plus grande résistance contre les coups de l'ennemi, n Ce sont tout simplement des fibules. Il en existe de trè^randes dimensions. Comme on en a maintenant qui sont munies de leur aiguille, on sait à quoi 8*en tenir â cet égard d'une manière certaine.

comme elle s*est présentée à moi. Je vous y renvoie sans garantie, bien aise d'ailleurs de recevoir votre sentiment sur cette opinion comme sur toutes celles que je puis avoir.

On fait votre caisse; elle partira de Paris aussitôt cette lettre. J'aurai le temps de vous envoyer, pour être reçu avant son arrivée, le bordereau de ce qu'elle contient. J'espère qae vous en serez content. Plaise à Dieu qu'elle arrive à bon port ! Les auspices du bailli sont heureux, et son adresse nous garantira de tout.

Dieu n'abandonne jamais les siens. DaAs la disette où vous savez que je suis du grec, il m'est arrivé ce matin chez moi un marbre qu'on m'a apporté à vendre. C'est une tête petite nature, fragment d'un bas-relief, avec une inscription également de relief. L'ouvrage est du plus beau grec, et vous en entendrez parlera Ma fortune entre vos mains doit également prospérer à Rome. J'espère qu'elle vous a fourni ou fournira de^ ordures et des fragments grecs dont je saurai profiter, en disant toujours vérité.

Notre ami Barthélémy est bien heureux. Il s'est présenté une occasion flatteuse et honorable pour faire , sans bourse délier, un voyage en Espagne , et qui ne doit durer que six semaines. Il doit partir le mercredi des Gendres; il sera de retour peu après Pâques. Quel bonheur pour un antiquaire d'avoir de telles occasions !

Je pie flatte que vous avez été content de mon dernier envoi par l'évéque de Laon. On me promet pour celui-ci la quinzième suite ^. Elle est sous presse; je souhaite qu'elle en sorte à temps pour cet ordinaire.

Je reçois une lettre d'Alfani qui m'annonce plusieurs bagatelles. On juge mal quand on n'a pas vu ; mais sur le simple

' Il est au tome IV, pi. XLVIII du * Des Nouvelle» intére$ëanie$. Voyez RecuêU d'Antiquités. Mais cette sculpture lettre XVIII. est moderne.

exposé sans doute fait à l'avantage des objets, je trouve les prix fort roides. Mais quitte à renvoyer, et Ton en voit d'autant.

J'ai toujours attrapé une petite sentence contre nos amis K Ainsi le paquet ne sera pas vide. On m'a parlé d'un ouvrage plus considérable sur le même sujet. Je viens d'envoyer savoir s'il est vrai qu'il existe, pour le prendre et compléter votre suite. En ce cas, je vous le ferai passer par la voie de Parme, pour répandre mes faveurs sur les différents princes, et ne pas trop charger notre 'bailli. Car Messieurs de la poste savent peut-être mieux que nous ce qu'il y a dans nos lettres, et, conime les corsaires, ils n'ont aucun égard aux lettres, non plus qu'à la curiosité et l'instruction des savants. Après tout, ce sont des fermiers, et ils ont raison.

On m'apporte votre livre; il a pour titre : Avis paternels d'un mUtaire à son JiU jésuite^. Il est enibalié et porté à celui qui le doit envoyer à Parme. Ainsi je lui ai donné ma bénédiction.

J'ai eu tort de vous mander que Barthélémy allait en Espagne ; des raisons particulières l'en empêchent. Je crois qu'il en sera fâché dans la suite de sa vie. Je vous prie l'un et l'autre de ne lui en rien dire. Si d'autres vous en parlent, à la bonne heure; mais évitez, je vous prie, de me mettre en jeu; il prendrait peut-être le toupet;, ce qui n'est bon h rien.

J'ai toute l'envîe du monde de savoir si vous avez rççu les Poésies du roi de Prusse ', car la primeur, dans ces bagatelles, est ce qu'il y a de plus attrayant. C'est bien le moins que j'aie des attentions quant aux nouveautés, pour celui qui me fournit si bien d'antiquités. Le dernier envoi est distingué,

' Les jésuites. Mais quelle sentence?... développe lei vices de la conëtiiutian de la

n y en a tant ! Compagnie de Jéeiu, par Jos. Adr. Le

^ Avis paternels d^un miUtaire à son Large de Lignac S. L. 1760, in-i 9.

fils jésuite, ou lettres dans lesquelles on ^ Voy. leUres XXIX cl XXX.

et je vous en remercie encore. Avez-vous besoin d'argent? Je vous prie de me le mander; j'en ai, et il sera tout aussi bien dans votre tiroir que dans le raien.

J'ai vu tantôt un catalogue, un paquet de brochures. J'ai d'abord pensé à vous, et j'ai dit qu'on me l'achetât, persuadé qu'il y aura de ces pièces fugitives qui sont plus agréables pour vos recueils que tout ce que l'on potirrait trouver. Je me laisse aller à l'imagination, c'est la reine du monde, et je me persuade d'un coup qu'il y aura cinq ou six pièces que n'ont point ni le cardinal Passionei ni vos confrères de Rome en brochures. Ce qu'il y a de certain , c'est que c'est mon désii*.

Adieu, mon cher bailli; vous n'avez point de commissions à me donner? Je vous jure que je les ferais d'aussi bon cœur que je vous embrasse l'un et l'autre.

a6 février. 1760.

Je vais commencer par ordre, après vous avoir remercié encore de votre dernier envoi. Je vous dirai que votre beau buste d'Héliogabale ou de Gela ^ me paratt avoir servi de poids à une balance. Barthélémy m'a confirmé dans cette idée. Il m'a engagé à vous la communiquer, en vous priant de voir le poids que l'on conserve au Capitole, et qu'il regarde comme une confirmation de son opinion et de la mienne, mais que nous soumettons à la vôtre.

La caisse est enfin partie à l'adresse de notre bon bailli, par la voie de ses correspondants de Lyon, de Marseille et de Civita-Vecchia. Je voulais faire payer le port, comme de raison; Mariette, qui se mêle de mes affaires, a déclaré la chose impraticable, c'est-à-dire de faire tenir ces petites sommes à trois différents endroits. Ainsi, mon cher bailli, il faut que

» Voy.ialeltre XXXI.

vous le payiez malgré moi. J'en suis inconsolable, mais je n'ai pu faire autrement. Voici ce que contient la caisse :

Les trois volumes d* Antiquités bien conditionnés. On a gardé les fers. Les autres observations sont faites pour vous envoyer le quatrième, si vous me mettez en état d'en faire un nouveau;

Les XXV* et XXVP volumes des Mémoires de V Académie des inscriptions et beltes-^lettres ;

Seguini selecta numisnuUa U

Histoire des philosophes modernes, par Savérien, in- 1 a , broché ^ ;

Cinq paquets de l'Art de peindre à remettre à leurs adresses de la part de Watelet. En voici la liste : à M. l'ambassadeur de Malte, au père Paciaudi, à l'abbé de Saint-Non, h M. Bottari, à M. Natoire.

Vous êtes. sans doute étonné de ne pas voir sur cet état les Lettres du père Ghamillart ' que vous désirez depuis si longtemps, et que j'ai eu tant de peine à trouver. Je les ai; mais par un malentendu de celui qui les a prises pour moi à une vente, il fallait attendre peut-élre quinze jours pour faire partir la caisse, et j'ai voulu qu'elle partit, d'autant que j'espère avoir

^ «Je vous remercie du S^^tit /et je sur le texte, en disant dans sa lettre

remercierais, pour ainsi dire, celui qui XXKVI : «L'histoire de M. Savérien est

m'a volé le premier, car celte seconde faible; néanmoins ce sera une collection

édition est beaucoup plus riche. n (Pa- utile. n

ciaudi , lettre XXXV.) Cette seconde édi- ^ On a de Ghamillart, outre lesl^iur

I ion est celle de i68â, indiquée lettre XL lettres à Baudelot sur les quatre mé-

' Hiêtoire de$ l philosophes modernes dmllesrares de son cabinet, V^iris ^ 1 6^ 'j,

avec leun portraits gravé* dans le goût in- 1 a , e* Amsterd., 1701, in-8*, diverses

du crayon , et publiés par François, gra- autres lettres numismatiques imprimées

vettr en dessins du cabinet du roi, par dans les Mémoires de Trévoux, el dans

Alexandre Savérien. 7 vol. in-4% 1760 le Journal^ de$ Savants, 1709, 1710,

et années suivantes. — « L'histoire des 1718, 1719, 1723. Dans ses Monu-

philosophes modernes est curieuse, mais menta pehponnesia , Paciaudi ne cite

j'aime encore mieux les portraits en Ghamillart qu'une seule fois, t. II,

grand retracés au crayon. n (Paciaudi, p. aSo, pour la seizième lettre qui fait

iollre XXXV.) Paciaudi a raison et plus partie des Disierlations de ce savant jé-

raison encore de modiGer son jugement suite.

une occasion pour vous envoyer ces lettres. J'ai mis à leur place rhistoire et les portraits des philosophes modernes , ouvrages qui paraissent depuis trois ou quatre jours.

Je vous remercie, mon cher bailli, d'avoir de la bonté pour Monet. Il m'a écrit pour savoir ce que je pensais de ses dernières esquisses. Vous savez le bien que je vous en ai dit ^; je vous prie de le lui répéter, et que je pense qu'il n'a qu'à continuer et surtout à étudier l'antique. A l'égard des projets de Billy pour faire exécuter ces tableaux^ ou d'autres, je les ignore et vous en êtes plus instruit que moi.

Je vous prie de faire donner ce petit billet à Alfani pour aller recevoir de Natoire l'argent que je lui dois et que je lui fais remettre par ce même ordinaire. Le courrier doit aussi remettre à votre suisse une caisse pour le même Alfani, et je vous prie ou de la lui faire porter, ou de lui faire dire qu'il la vienne chercher. Elle doit partir ce même ordinaire.

Je réponds à la lettre du 6 février. Le secrétaire français m'est indifférent , à moins qu'il ne vous soit plus commode de dicter que d'écrire *.

La troisième caisse n'est apparemment point partie avec la lettre , car j'ai reçu celle-ci , et celle^à ne m'est pas arrivée. Le détail de ce qu'elle contient m'annonce des plaisirs dont vous n'ignorerez pas les détails, quand j'en aurai jugé.

En général , les lampes sont si communes qu'à moins qu'elles ne représentent des choses distinguées, je ne m'en soucie pas, et je vous le jure, quoi qu'en dise Alfani. Mais le mal n'est pas grand. Il a voulu se défaire de ses lampes, et regagner quelque bagatelle sur ce qu'il ne gagnait pas assez sur la corniole ^. Je

' Voy. lettre XIX. était ches le bailli de Breteuil, poar

' Ce sont les tableaux dont Monet lui écrire sa lettre. W semble s'être excusé

avait envoyé les esquisses. Voy. lettres auprès de Gaylns d^avoir fait de même

XIX et XXVII. encore une fois. Mais sa lettre du 6, à

' Paciaudi , daos sa lettre X , dit qu'il laquelle Caylus répond , manque, s'est servi d'un très-habile garçon qui * Cornaline ^ en italien comioh.

lui renvoie sept ou huit morceaux sur dix-huit (|u'il in avait fait remettre , ei du nombre de ceux que je garde , il y en a bien quelques-uns que la difficulté du renvoi et la complaisance m*ont fait garder. 11 est vrai qu'il y en a trois ou quatre fort à mon gré, mais ils ne viennent pas de Naples, d'où je pense qu'il n'a rien apporté. Je le juge par son silence. Vous pourriez me servir de témoin sur le peu de croyance que j'ai eu dans les bavardages du Noja.

D'anciennes et très-anciennes idées sur la place Navone ^ vous ont fait prendre une peine dont je suis véritablement fâché. Gomment pourrais-je la réparer? Promettez-moi donc de n'y plus aller, et souvenez-vous que je vous avais seulement prié d'y envoyer quelqu'un que vous auriez payé. Mais à qui que ce soit que l'on porte ces portions de vases de verre ou de pierres, noirs ou imitant les agates, et surtout des noirs en tous genres ^, ce quelqu'un, dis-je, sera toujours bien aise de s'en défaire. Le pis-aller, c'est de payer plus cher, et le surplus de payement ne vaut pas en vérité la plus simple démarche d'un galant homme. Daignez seulement vous afficher pour acheter aussi des guenilles!

. Vous n'aurez cet ordinaire que la quinzième suite des jésuites, parce qu'il n'a paru que cette pièce*.

J'ai fait vos compliments à Barthélémy; il vous remercie des vôtres. Le voilà maintenant haut et puissant seigneur.

Je crains beaucoup pour mon commissionnaire et pour la balance dont je vous ai parlé*, car vous savez tous les malheurs de la Syrie et l'abime de Balbek et de presque toutes les villes de ce canton ^. J'ai heureusement reçu le dessin le plus exact que l'on puisse désirer, et je veux en faire usage, à

' Voy. lettre XXVIil. * Voy. lettre XXIX.

* Voy. lettre XXXL ' * Balbek fut presque entièrement do-

^ Des NùuwAUê întérettanteg , etc. truite en 1759 par un Ireinbtenient de

Voy. lettre XVIII. terre.

cause des rapports de ce monument avec celui dont je fais tant de cas, et que vous m'avez envoyé d'Antium. Après avoir gémi sur les malheurs du pays, il faut espérer que, pour rebâtir les villes, on fouillera, et qu'indépendamment de la terre rerouée par de si grandes commotions, il nous viendra des antiquités qu'on n'aurait peut-être jamais vues sans cela. Dieu fait bien ce qu'il fait^, 11 faut profiter des événements et ne s'affliger de rien, et regarder ces malheurs comme des objeti de comparaison avec les parties de l'Europe tourmentées par la guerre et cependant beaucoup moins à plaindre.

Marigny m'envoie la caisse; je viens de l'ouvrir et je suis en jouissance. Que de biens ! Ma table en est couverte. Je ne vous dirai rien de la corniole d'Alfani; je vous en ai parlé.

L'exercice du gymnase étrusque est un fait bien singulier et pour la communication de ce peuple avec les Grecs; l'amphore renversée sur la colonne derrière les lutteurs m'a seulement causé quelque embarras^.

Les pierres brAlées et surtout le camée de verre sont trèsbons ^.

Les enfants d'ivoire sont d'une matière, ainsi que le loup, toujours recommandable en elle-même \

^ Gela est de toute évidence. Mais s'il était permis de commenter la pensée de Caylus, on dirait que Dieu n*ébranle la terre et n^engtoutii des villes et des peuples que pour préparer des ruines à fouiller aux antiquaires, et surtout fournir à ceux de Tordre de Caylus les occasions de découvrir des pots cassés. Mais alors Caylus aurait raisoa de dire de ce commentaire ce qu*il dit quelque part : «Traître comme des notes. ?)

* Ce gymnase, gravé sur une cornaline , est dans le Hecueil d'Antiquitet , t. IV, p. 97, pi. XXXll, n° 6. Caylus se demande si le prix du vainqueur, dans

la lutte grdvée sur la cornaline, n'était pas renfermé dans le vase ou Tamphore ; il ne lui est pas venu à Tidée que le prix était ce vase même.

DAMorris.

... Tu dir , mecam qao pignore certes.

HI1IAI.GAS.

Pocala ponam

Fagior, caelalum ditini oput Alcimadootii.

(VîrgU. &%. III.)

^ Je ne trouve pas ces objets dans te Recueil d'Anùqmtée,

^ Le loup d'ivoire est au tome IV des

Les morceaux de terre cuite ont autrefois fait partie de quelque lampe.

Le petit Amour de bronze avec un dauphin pour attribut^ est très-joli ^

La Scylla, étrusque ou non, et c'est ce qui mérite examen , m*a fait grand plaisir^. Elle est bell^ en elle-même et curieuse d'ailleurs.

J'examinerai les tours crénelées, etc. ^; je ne suis pas encore détrompé sur leur antiquité. 11 est du moins constant que ce ne sont pas des armes.

Le manche de la patère est très-curieux et bien conservé^.

Pour le sistre, je pense comme vous. Cette opération est puante , et la lame de cuivre aurait mieux valu cent fois telle qu'elle était. Mais que voulez-vous? 11 est toujours bon de connaître les friponneries et les moyens de tromper en tous les •genres.

Les deux terres cuites sont très-agréables, principalement celle qui me paraît d'un comédien srtellane ^.

Les lampes d'Alfani sont assez communes et telles que je les avais prévues, comme vous l'avez pu voir au commencement de ma lettre. Il proportionnera leur prix à leur curiosité. L'ordinaire prochain, je remettrai lo louis au correspondant de Natoire, et je vous prierai de les envoyer chercher. Je crains avec raison que l'argent ne vous manque.

Je ne puis trop embrasser le bon bailli ni trop remercier le bon père Paciaudi de toutes leurs amitiés et de tons leurs soins.

J'oubliais à vous dire que le morceau d'argent en relief,

Anliquitét, pi. LXX, n" 3, et Tenfanl * TomeV,p. loi, pi. XXXVlI,n"5

d'ivoire, ib., pi. LXXIV, n* i. et 6. G^est uq manche de miroir gravé

^ Tome IV, p. 300, pi. LXVII. et d'un travail très-fio.

« /W., p. 84, pi. XX Vin. « TomelV, p. a57,pl.LXXIX,n'A,

* Tbid., p. ^a 7, pi. CI , n** 4 et 5. Cette peut^tre 6. figure parait élre uo sceau du iiu* siècle.

bien antique en lui-même, n'est que collé sur une petite plaque de verre noir. 11 me servira également ^ Ce que je vous en dis est pour vous faire voir que je regardé bien ce que vous m'envoyez, et qu'en général la fabrique des morceaux m'est connue. Dans le nombre des petits morceaux de bronze de la dernière caisse, il y en a plusieurs très-singuliers et dont j'espère tirer bon parti. Adieu encore une fois.

Luodi, 10 mars 1760.

Je ne vous ai pas écrit ce dernier ordinaire, non pour garder mon quanta moi, n'ayant pas reçu de vos nouvelles, mais pour vous ménager sur mes lettres, dont je redoute l'importunité. Je n'en ai pas moins pensé à vous, vous ayant envoyé par la voie de Parme troisbrochur.es, l'une très-forte et très-épaisse, dont le titre est Iniquités découvertes^ (vous sentez qu'elles regardent vos bons amis); une lettre sur Keiser : c'est la suite d'une autre que. je vous ai envoyée sur le même sujet, et ce

sujet est la curation de la ou du malfrancèse ^. 11 est vrai

que ce remède fait des prodiges et n'exige pas beaucoup de contrainte. 11 paraît ridicule de dire que ce Keiser ne donne que des dragées à manger; le fait est cependant véritable, et le nombre de ses cures est considérable. Cette brochure est une critique d'Aslruc, médecin renforcé, et dont il faudrait connaître la vie et les mœurs, pour avoir plus de plaisir à la

^ Ihid.f pi. LVII, n" 5. G^estcomme le dit très-exactement Caylus (p. 171 de ce IV volume), une pâU de verre que Ton voit encore aujourd'hui au cabinet des médailles. La description en est bonne. 11 y a bien au tome IV, pi. LXXX, n* A , un petit Amour d*argent fixé sur une plaque, mais le fond pst aussi d*«rgent. Il est donc presque certain qu'il s'agit du char ou quadrige

de la planche LXXXV, n** 5 , que Caylus aura débarrassé de la lame de verre moderne. *

^ îmquitée décoavertet au recueil de$ piàcet eurieuêet qui ont paru lor» du procèe de Datmene. Londres, 1760, in-8*. Ce recueil contient cinq pièces dont les trois premières sont, dit-on, de Grosley.

' Voy. lettre XXI, à la fin.

lecture de cette petite dissertation qui n'est pas mal écrite ^ Elle ne se vend pas; ainsi elle sera dans le rang des brochures rares. Cette raison m'a engagé à la mettre dans le paquet.

Je ne lis pas toutes les guenilles que je vous eqvoie. VAp* pUcaiion des tiilmts^y la troisième brochure de mon envoi, est capable de me corriger de cette négligence. J'ai appris, depuis qu'elle est publiée, ou plutôt on m'a montré un éloge de moi 011 je suis nommé en toutes lettres. Je suis tombé de mon haut. Ne connaissant pas l'auteur et n'en ayant jamais entendu parler, je me croyais à l'abri d'une pareille bombe. Que direzvous de moi de vous l'avoir envoyée simplement comme une chose due, au moins sans vous en prévenir? Mais depuis que je vous écris et que je pense haut avec vous, je me flatte que ce n'est pas la fatuité que vous me reprocherez.

Vos derniers envois m'ont composé des choses charmantes et fourni des monuments que je n'ai vus dans aucuns recueils.

* La moralilé de ce savant médecin verneur d'Arras et protectettr de l'Acan^était pas , en effet , des plus irrépro- demie de cette ville, Paris, 1 760 , îd-i 9 « chabtes, el ce que Gayliis ne fait ici r)6page8et3pourl\'ipprobationetlepri^ (|u'indiquer est dénoncé par Grimin vilége. — H y est dit de Caylus (p. 1 6 et ( Correspondance , etc. , 1 ''* partie , t. V, 1 7) : « l«à , on admirerait cette multitude p. 3/17) en ces termes, qui ne laissent d^artistescéièbres, formés, encouragés et rien à deviner : « Astrac, dont le seul protégés par un savant infiniment plus nom, malgré son grand savoir, est de- illustre par les ouvrages qu^il compose ou venu injurieux pour un homme d^hon- qu^il inspire que par un nom depuis neiir.n La lettre dont parlcCaylus comme longtemps respectable , perfectioonerdeK étant la suite d'une autre, c'est-à-dire arts jusqu'ici à peine à leur berceau, en de la Lettre d*nn médecin de province^ etc. y ressusciter d'autres que la barbarie des 1760 (voy. lettre XXI), n'ayant point sièclesd'ignoranoe avait fait mépriser ou été mise en vente, il m'a été impossible perdre, et en inventer d'inconnus à nos de 1a trouver nulle part et même d'en pères. Quelle gloire pour notre siècle 1 donner le titre. Quel honneur pour la noblesse française

* Diêcoun sur la connaissance et Vnp- de voir Caylus, à la tète des savants et plication des talents, pat' l'abbé Jacquin, des artistes, tracer à tous le chemin honoraire de V Académie d* An-as, de VA' k Pimmortalité, et en devancer plucadémie des scietices, arts et belles-lettres sieurs dans leur course triomphante !« de Rotten, et de la Société de Metz. Dédié On n'est pas de trois académies pour à W^ le maréchal prince d*ïsin^hen y gov- rien !

Je Iriomphe sur Tétrusqiie, mon romain est singulièrement étoffé, l'égyptien va un peu , mais le grec respire à peine. Après vous avoir exposé simplement l'état an juste de mes affaires, je vous prie de me dire si l'on ne pourrait pas avoir une flûte des anciens complète. J'en ai beaucoup de morceaux , mais ieur réunion est incompréhensible, et je m'estimerais heureux d'en avoir une, non-seulement pour avoir le plaisir de la décrire, mais en vérité pour m'instruire sur le mécanisme de cet instrument ^ Je sens très-bien qu'un pareil monument sera cher. Si vous en trouvez une ou deux, faites-en le prix conditionnellement; ayez la bonté de me le mander, et si j'ai assez d'argent, je vous l'enverrai. Ce sera un marché à part de notre petit courant. Vous voyez de quelle façon j'en agis; on n'a jamais fini avec moi. C'est un désir avec des redoublements. Mais je n'ai plus d'autre plaisir que les lettres et l'antiquité : trop heureux d'en avoir quelqu'un , quand on est privé de celui des femmes, qui sont les plus belles fleurs de la nature ! Les crotales, les cymbales et les autres instruments de bronze seraient encore les bienvenus.

Ce second ordinaire dans le silence commence à m'inquiéfer, et par conséquent à me fjiirc un peu de peine.

L'imprimerie n'a rien produit de nouveau; mais je ne suis pas encore battu. Je vais faire un petit tour pour en être bien certain, avant de fermer ma lettre. Si je n'ai point de nouveauté, en récompense j'ai du vieux. Il vient de m'arriver une charge de crocheteur de brochures in-4** ^ ; j'ai dit qu'on me les achetât; on m'a obéi, et cet ordre vous a rapporté cette énorme

' Il expose et développe ces mêmes énorme de brochures pareilles a été

considérations sur la flûte des anciens achetée, il y a environ deux ans, par

au. tome V, p. 976 de son Recueil d'an- M. Cousin, pour la bibliothèque de la

tiquitéa. Voy. aussi le tomelll, p. 9o5 ville de Paris, qui lui a tant d'autres

et suiv. du même ouvrage. obligations. Je signale le fait aux histo»

* Ce sont des brochures jansénistes, riens du jansénisme, s'il en est aujourr

(Voy. la lettre XXXVI.) Une quantité d'hui.

quantité pour laquelle je serai obligé de faire une caisse à part, car il vaut mieux garder la poste pour le courant léger. Mandez-moi ce que vous en pensez, et sans compliment; car vous sentez bien que si je ne vous les envoie pas, mon valet en fera de$ papillotes, car en conscience, je ne les garderai pas. Adieu ; je vous embrasse tous deux.

POSTSCRIPTDH DE L'ABBE BARTUéLBMY.

M. le comte me permet d'ajouter ici quelques lignes; j'en suis enchanté, parce que cela me fournit l'occasion de me rappeler à votre souvenir. Je vous prie en même temps de dire à Son Eminence ^ que j'ai reçu la lettre qu'elle m'a fait l'hojpneur de m'écrire, que je l'ai communiquée sur-le-champ à M. de Choiseul, qu'il m'a promis de suivre cette affaire, et que j'en instruirai Son Eminence dès qu'elle sera terminée ^. Adieu, mon cher ami, personne ne vous estime et ne vous aime autant que moi, mais je suis très-désolé de n'avoir plus d'espérance de vous revoir ici. Le bailli ', qui se porte à merveille, vous fait mille compliments. Boscovich est encore ici^; il se prépare pour aller en Angleterre v de là à Constantinople. Gleichen * revient à Paris, pour aller ensuite en Espagne, chargé d'affaires du Danemark. Boyer ^ est parti pour Liège. La petite société de Frescati se réunit et se disperse continuel-

' Le cardinal Spinelli.

' Voy. la lettre XXI de Barthélémy.

^ Le bailli de Soiar.

* Voy. lettre XXX, k la fin.

^ Le baron de Gleichen, d^abord chambellan et écuyer de la mai^grave de Bareith, sœar du roi de Prusse, puis chargé d^affaires du Danemark en Espagne, ensuite en France, etc., était un homme d^esprit, fort aimable et trèsrépandu dans la haute société française

de cette époque. Il était lié avec Barthélémy et il avait fait partie a Rome de cette petite société de Frascati, dont M. et M*"* de SUinville étaient Tâme.

Barthélémy en parle souvent dans ses lettres. On a Souvenirê du baron de Ghichen, Paris, Techener, 1868, in-ia. •

^ Boyer de Fondcolombe, secrétaire d'ambassade. Voy. la lettre X de Barthélémy.

lenient. Donnez-moi donc des nouvelles du P. Jacquier ', h qui j'ai écrit, et qui ne m'a pas répondu. Addio, caro, l'ahhraccio e la reahhraeào.