XIV

Ou 10 déceinbie i/Bg.

Point de caisse celte semaine et surtout pas de vos lettres! La dernière privation m'afflige encore plus. Je vous prie de faire tenir cette lettre à Alfani, c'est-à-dire de mettre le dessus. Je lui donne quelques petites commissions au sujet du papyrus ^ sur lequel il m'a promis monts et merveilles , et dont vous avez vu que je me suis occupé. Cette plante vient de nous arriver de Madagascar, et nous en devons la jouissance à ce mémoire qu'on a envoyé de tous les côtés avec les gravures que j'ai fait faire et la belle et nette explication de M. de Jussieu ^. Je sors pour vous trouver quelque petite nouveauté avant de fermer ma lettre.

Le chien d'imprimeur ne finit pas le troisième volume; ainsi votre petite caisse de livres, où se trouveront les Mémoires de l'Académie, est encore retardée. Vous me croirez sans peine quand je vous dirai que ce n'est pas ma faute.

La mort de M"' Infante' a retenu le roi à Marly, et par conséquent M. de Marigny. J'ai été l'homme du monde le plus

^ H s^agit ici de recherches sur la pUmte (laquelle exisle encore à Syracuse et non ailleurs) et sur la façon d'en exploiter la tige pour en faire des feuilles à écrire. Gaylus s'est beaucoup occupé de celte fabrication. Alfani lui avait sans doute promis de lui faire venir du papyrus de Sicile. Voy. t. XXVI, p. 967, des Mém. de VAcad., le mémoire sur cc sujet, dont Gaylus parle trois lignes plus bas.

' Jussieu ( Bernard de) , le plus grand botaniste de TEuropc , était fils de Christophe de Jussieu, apothicaire. Il na<^ quit A Lyon en 1099. A vingt-six ans il fut élu membre de T Académie des sciences, le i" août 179.5. Son autorité

comme botaniste était immense en Europe, et cependant ses écrits sont peu nombreux ; mais il y déploie une admirable sagacité. De 1 733 jusqu'à sa mort, arrivée le 6 novembre 17771 il exerça les modestes fonctions de sous-démonstrateur de botanique au Jardin du roi.

Quand Linné trouvait insoluble une question qu'on lui soumettait, il disait qu'il n'y avaitqueB.de Jussieu ou Dieu qui pût la résoudre : Aut Deu$ aut B. de Juêsieu,

^ Louise-Elisabeth , fille de Louis XY et femme de l'infant don Philippe, duc de Parme , morte de la petite vérole , A Versailles, le 6 décembre 1 769.

agréablement surpris quand il m'a remis vos deux leltres du 9 1 novembre, avec la caisse qui renferme les véritables trésors dun sage. Je répondrai l'ordinaire prochain aux deux lettres ^ et je vous ferai le détail de mes plaisirs. Contentez-vous aujourd'hui d'un remerctment très-court, mais qui n'est pas moins vif.

J'ai attrapé dans ma course ce petit mémoire obligeant pour les bons Pères ^. Il n'y a certainement eu que cela de nouveau. Je vous embrasse, et vous, mon cher bailli. Le lundi était des plus complets» et l'on a fait de vous bonne et ample mention. Portez-vous bien et jouissez.

XXY

Lundi, 17 décembre 1759.

N'ayant pas eu le temps de vous répondre l'ordinaire dernier, je vais m'acquitter de ce devoir avec grand plaisir.

Je suis charmé que vous ayez été content des deux petites éditions grecques^; mais je vois avec un étonnement mêlé de joie qu'elles ont fait plaisir à notre bailli. C'est le cas de dire qu'il y a quelque chose là-dessous. Je voudrais que ce fût ce que vous imaginez^. Par une suite d'idées, on arriverait aux galanteries grecques. Quoi qu'il en soit, je les peux retrouver, comme je l'espère. 11 ne serait pas juste que vous en fussiez privé et que cette galanterie ne fût pas faite par moi à notre bon Breteuil.

Je n'ai rien à vous dire sur le livre de Troyes ^; je puis seu-

* Il répond en effet (lettre XXV) à daMVAmèrique9êpienlin(maU,etc.^k^o-'

ces deui lettres, dont Tune est datée, lûmes in-i a , déjà cité plusieurs fois, est

dans Padaudi , du 9 1 septembre , au lieu plein de ces mémoires ohUg9imtê.

du 31 novembre. ' Voyez lettre XIX, page 79 et

^ Je ne puis deviner de quel mémoire note 3.

parie ici Gaylus; mais Tépithète d'obii- * «J'ignore, lui écrivait Paciaudi,

géant qa*il lui donne doit être purement leltre XXXI , s'il veut fidre apprendre

ironique. Le Recueil de9 pièce» ei nouvelle» le grec à sa belle, n

qui ont paru tur les affaire» de»jhuile» ^ Il s*agitde quelqu'un de ces petits

lement vous assurer que tous ceux qu'on imprime dans celle ville sont de cette force, et que celui-là est peut-être un des meilleurs. Le petit évéque ne pourra changer l'esprit de sa ville.

Je suis charmé pour l'abbé de Saint-Non que vous me confirmiez dans le bien que j'en pense et dans celui que j'en conçois, ce qui m'a engagé à vous le recommandera Je vous suis obligé d'avoir profité de son voyage pour engager Alfani à faire des recherches pour moi. Peut-être le duc de Noja se souviendra-t-il un peu de tout ce qu'il m'a tant promis. Du moins il vous renverra votre Séguin par cette occasion, ou bien vous ne le verrez jamais, et il faudra vous en chercher un autre. 11 n'y a qu'à donner du temps; les choses arrivent, témoin le pistolet que vous a remis Taraval et qui a attendu plus d'un an dans ma chambre. Je suis charmé des bonnes dispositions où vous me paraissez pour le jeune homme ^. J'espère pour lui qu'il saura les entretenir.

liYre* popnlaires qu^on imprimait alors à Troyes, et je parierais volontiers pour un livre de Caylus lui-même, peut-être une réimpression des Écoaeuses. S'il ttn*a rien à dire sur ce livre, n c'est par modestie. — L'évêque de Troyes est M. de Gicé.

» Voyez lettre XXIII.

' Ce jeune homme était-il Taraval lui-même, ou Tabbé de Saint-Non, ou enGn Tabbé Renouard? — Hugues Ta' raval , peintre et graveur, fils de Thomas- Raphaël Taraval, peintre de la cour de Stockholm, naquit en 1728 et mourut à la manufacture des Gobelins, le 18 novembre 1785. Il avait remporté le prix à l'Académie de peinture en 1 766 , et il alla à Rome comme pensionnaire du roi.

C'est en revenant à Paris qu'il fit, passant à Parme, la commission dont l'avait

chargé Caylus. De retour à Paris, il y acquit quelque réputation et fit un portrait de Louis XV qui eut du sucr^. Il fut agréé à TAcadémie de peinture en 1 765, puis reçu en 1769. Son tableau de réception est le Triomphe de Bticchuê , plafond qu'on voit au Louvre, dans la galerie d'ApoUon. Il devint adjoint à professeur le k juillet 1 778 et professeur le 3 septembre j 785. 11 était surintendant de la manufacture des Gobelins. Il a peint des portraits, des sujets d'histoire et de genre et il exposa aux salons de 1765 à 1785. J.-F. Clément, C.-G.

Schultz ont gravé plusieurs de ses ouvrages. Voyez la Notice de» tableaux du mueée impérial du Louvre, par Fr. Villot, 3* partie. — Sur le pistolet, voy. lettre

Je vous remercie encore cle ia pierre gravée rejjrésentant un Prométhée ^ Je l'ai fait monter et je la porte; mais je ne pourrai ia faire graver, car elle a déjà été donnée deux fois. J'en suis bien fâché , d'autant qu'elle présente des choses agréables à dire auxquelles on n'a pas même pensé.

J'accepte avec plaisir et vivacité la galanterie d'antiquaire que vous me faites de l'amulette d'or ^. Je ferai mon possible de rendre l'explication aussi agréable que le monument présente de curiosité et de rareté. Vous m'avez, pour ainsi dire, donné le canevas de cette explication et vous m'avez indiqué les sources; vous rendez donc votre présent aussi complet qu'il peut l'être.

Ne vous mettez pas en colère contre l'abbé Cantoni^. Il fait son métier. Il faut lui donner une leçon. Il nous croit échauffés sur sa balance plus que nous ne le sommes. A mon égard, depuis le peu de parti que j'ai pu tirer de la plus belle et de la plus complète qui soit au monde ^, je vous avoue que je vois celle-ci avec d'autant plus d'indifférence que je suis trop Gaulois et pas assez charlatan pour donner à entendre ce dont je ne suis pas convaincu.

Je croirais assez comme vous que le régulateur de la balance

> Voyez lettre XIX.

' «A mes petits présents j^en ajoute aujourd'hui un antre : c^est un bijou et une galanterie dans le genre antique, une superbe amulette d^or avec la tête rayonnante du soleil et une figure entière de Neptune gravée sur un plan qui relève.» (Paciaudi, lettre XXL) — , Cette amulette est décrite au tome IV, page a3a, planche LXXIII du Recueil d'Antiquith.

^ C'est le même avec lequel Pellerin a été en relation et a eu des démêlés. Voyei lettre VlIF. — «Je suis enragé comme un diable contre Tabbé Cantoni.

11 a une romaine qu'il acheta d'un fossoyeur pour trois sequins. Je lui en ai offert douze; il n'a pas voulu me la donner. Je lui ai dit mille injures. Ces antiquaires brocanteurs sont indiscrets et insolents. Je voulais vous procurer cette pièce ; mais je ne l'achèterai jamais si Cantoni ne la vend à son juste prix. Je ne veux ni jeter l'argent que vous m'envoyez ni fomenter l'avarice de gens qui n'ont aucune discrétion. 7) (Paciaudi, lettre XXI.)

* La fameuse statera qui faillit le faire tomber en syncope de joie. Voyez Ictlre Xll etfl/i6t.

que vous m'envoyez est du Bas-Empire *; mais sa conservation et sa brisure la rendent recommandable.

Ne tourmentez plus ce pauvre amateur qui jouit de ses deux autels ^. Je vois que le nôtre du Soleil peut passer, avec vos l)ons avis, dans l'état d'explication sur lequel je vous ai consulté, et la place de l'anneau pour le porter ne souffre aucune difficulté. Avant que de voir la soudure de la lampe que j'ai reçue par votre dernier envoi, la place des chaînes m'avait embarrassé. Celle-ci demeurera consacrée à l'ornement et ne sera pas dessinée. Il y a tant de ces monuments publiés qu'à moins de circonstances piquantes de forme ou de matière, on ne peut plus les donner.

Le cheval est arrivé rompu et dans les endroits que vous aviez eu la bonté de faire souder ^ ; mais n'en soyez pas inquiet. J'ai un petit médecin de mes bronzes et un autre de mes marbres, qui travaillent sous mes yeux et qui sont des fées.

Harpocrate est fort bien conservé*; il ne s'ennuiera pas, il sera mis avec bon nombre de ses anciens. La petite figure étrusque est très-jolie *; j'aime beaucoup celles de ce temps-là. Leur antiquité est honnête dans l'Europe. La tête avec le bonnet phrygien pourrait être étrusque®; j'y retrouve le goût de cette nation. Je crains cependant de trop hasarder . en le

> Paciaudi, lettre XXIV.

* Le passage concernant ce pauvre amatew a été certainement retranché des lettres XIX et XXIV de Paciaudi, où il est question de Tautel du Soleil et des observations auxquelles Caylus répond ici.

' «Vous y trouYerei (dans la caisse) un très-beau cheval. Les jambes étaient cassées; je les ai fait souder et je lui ai fait faire un pied en marbre pour le soutenir.n (Paciaudi, lettre XXL) — Ce cheval est-il celui qui est au tome IV, page 86, planche XXIX, du Recueil

d'Anliquitêi? Je ne vois pas, comme Paciaudi , ce qu'il a de beau , si ce n*est qu'il est étrusque. Mais il vaut mieux croire qu'il s'agit d'un autre cheval. Un Italien n'eût pas dit beau et surtout trèt'beau pour un objet simplement cu> rieux.

^ 11 est au tome IV, planche V ou planche XXV du même recueil. Celui-ci est étrusque ; cekii-là est égyptien.

' Faute de désignation plus ample, je ne saurais dire où est cette figure.

« Recueil d^Anti^uitée , t. IV, p. 83 , pi. XXViî.

disant. J'y penserai. Je vois des raisons favorables. La iessère et le comédien trouveront leur place. Je vous remercie de la totalité et des soins que vous vous êtes donnés.

Je passe à la seconde lettre.

Le contentement et la joie avec lesquels vous m'écrivez le plaisir de posséder notre beau Bacchus\ est une jireuve bien convaincante de l'amitié et de la vivacité que vous mettez aux recherches que vous avez la bonté de faire pour moi. Je ne trouve pas le monument trop cher. Les singularités qu'il présente et sa parfaite conservation sont des raisons de prix qui ont souvent engagé à les monter plus haut. Je serai charmé de l'avoir et d'être à portée de décrire les différents travaux qu'il fait voir.

A l'égard du piédestal remoderné, je ne doute pas du talent de M. Pikler^ pour lapathia, etc., mais je doute h bon droit de son goât pour les ornements, les accessoires et les agencements de l'antique. Je n'y ferai rien changer, parce qu'il peut plaire de cette façon à beaucoup de nàonde. Mais indépendamment des morceaux pareils à celui-ci, et dont l'anti* quité présente les bases, M. Pikler' ne se doute pas des mou-

• Ibid.. p. î»58, pL LXXIX, n''- 5 et 6.

' ^Taï trouvé un petit Bacchos de bronze avec la couronne d'argent, et ce qu'il y a de plus singulier et unique, dvec un vase d'argent sous le bras. Un pareil mélange donne ie plus grand prix au morceau. Nos antiquaires ont regardé celle petite statue comme une rareté, et il m*a fallu courir deux fois tonte la ville pour en faire Tacquisition. Vous le trouverez dans la bolteqoe je vous envoie aujourd'hui. On trouve bien rarement de pareils morceaux , et je crois que celui-ci est unique.9 (Paciaudi, lettre XXVII.) — Il est expliqué et dessiné au lomelV^

page 3oa, planche LXV du Recueil d'Antiquité», Mais Caylus croit que ce morceau a beaucoup de rapport avec ces petits prêtres qui , dans Tenfance , étaient chargés du culte de différentes divinités. C'est une erreur; il s'agit ici d'un petit génie de Bacchuê, Les petits géfiie» portant les symboles des dieux ont pu, au temps de Caylus, être pris pour des prêtres enfants, mais la théorie est faite maintenant.

' Le vrai nom est Pichler. Il y a trois arlislcsde ce nom : Antoine, né à Brixen, en Tyroi, en 1700, qui vint ù Rome en 1 780 et s'y maria ; Jean , son fils d'un premier lit, et Louis, son autre fils d'un

iures antiques ni des proportions d'un passage d'un marbre à l'autre. Ceci soit dit entre nous, car je ne veux ni me faire des ennemis ni faire tort à personne. Je pense haut avec vous. Je me contenterai de faire dessiner ce qui est antique, et, comme de raison, je ne dirai rien du reste; ce n'est pas mon affaireJ.

J'oubliais de vous remercier de l'hippopotame ^; c'est un bronze singulier et d'une assez jolie grandeur. Il est de service et entre dans mes idées. Pour des clefs, j'en ai de toutes les formes et de toutes les grandeurs. A moins qu'elles ne présentent quelques singularités, elles ne valent pas le port.

J'aurai le chagrin de ne pouvoir rien vous envoyer cette semaine sur le Portugal. On ne promet des nouveautés que dans deux jours. Pour opérer doucement et sagement, le roi et son ministre ne sont pas moins occupés dans la conclusion du jugement dernier et de la publicité du procès, et de toute l'affaire.

J*ai retrouvé les deux frères grecs absolument pareils à ceux que vous avez cédés au bailli ^. lis partent cet ordinaire à votre adresse, par la voie de Parme, Adieu, je vous embrasse. Pensez à mon projet de conjuration sur les manuscrits d'Herculanum^. Ce serait une des grandes affaires de ma vie et

»flecond lit, élève de Jean. Cesl d'An> loioe qu*il s^agit id. Visconli le classe parmi les graveurs allemands et ses deux fils parmi les italiens, parce qu^ils vécurent et Iravaillèreot toujours en Italie.

^ il entend par là que les ouvriers italiens du xviu* siècle, ceux que nous appellenons familièrement des ma$tacreê, ne comprenaient pas les proportions qui devaient être observées dans la dimension des moulures d^un sodé ou base, et que, lorsqu'ils superposaient plusieurs tranches de marbre pour faire une base, ils ne se rendaient pas compte

des hauteurs, des laideurs et de Tharraonie des différentes couleurs. Les socles italiens du xviii* siècle ne manquent pas dans les collections pour donner raison à Caylus. Avec son urbanité de parfait gentilhomme , il ne veut pas faire de tort aux immondes brocanteurs de la via CondoUi et lieux circonvoisins; mais il aime tout autant faire faire des socles à Paris par son homme de conBance.

* Cette figure est, en effet, dans le Recueil d'Antiquités j t. IV, p. 96.

' G^est-à-dire les deux petits livres grecs. Voyez lettres XV III et XIX.

« Voyez lettres XX et XXIII.

dont ie reste serait occupé. Lecture, copie, impression, je ne vivrais pas assez pour y parvenir. Il est plus sage de ne s'en pas occuper. J'ai du désir et point du tout d'espérance.

Adieu, Messieurs; je vous aime bien tous deux, et je vous le dis du meilleur de mon cœur et en vous souhaitant il buoti eapo d'anno.

Dans la crainte que l'argent ne vous manque , surtout après l'acquisition du Bacchus Paaaudi, j'envoie par cet ordinaire dix louis à Natoire, que je vous prie de lui demander la première fois que vous le rencontrerez^.

Je vous prie de donner cette lettre à Natoire.

WVI

Paris, en a.") (déccmhre 1 769).

Je commence par vous remercier de votre bonne lettre du 1 9 décembre \ et vous assurer du plaisir que j'aurai la semaine prochaine, à la vue des beautés que vous m'annoncez. Je ne sais plus si vous avez assez d'argent; je crois en avoir encore envoyé à Natoire^, depuis celui que vous avez la bonté de m'accuser. En tout cas , il se trouvera de plus. Je lui ferai passer encore dix louis au premier jour. Mais je vous prie de me mander si j'ai envoyé depuis ceux que vous devez envoyer recevoir.

Je vous remercie de tout en général et je vous parlerai de tout en particulier, quand je l'aurai vu. En attendant, je vous prie de n'avoir aucun scrupule sur les obscénités^; je les aime

' Paciaudi, lettre XXIIf.

* 11 ie lui dit clairement à la fin de la lettre précédente.

^ n Permettes-moi devou8 parler un moment de la statue (de Priape) que je vous ai annoncée au commencement de ma lettre. Je suis fâché d^avoir acheté des morceaux d^anliquités qui sont in-

décents. Ils ne peuvent être donnés au public dans un recueil Aussi sage que le vôtre. Je n'ai point de scrupule de mettre sous les yeux d'un homme sage de pareils monuments; je me garderais de les faire voir à des femmes et à des enfants... Alfani a augmenté mon inquiétude en médisant que vous lui aviez

et j*en suis digne. D'ailleurs vous pouvez être assuré que vous ne serez pas commis. Celles que j'ai renvoyées à Alfani étaient mauvaises en elles-mêmes et n'avaient aucune curiosité. Je puis vous assurer que j'en possède de Irès-curieuses. Il est vrai que nous avons en général ici une modestie sur les statues et les représentations d'autant plus ridicule qu'elle ne veut rien dire; mais en ponctuant les parties saillantes, on peut se tirer d'affaire, comme vous le verrez dans le troisième volume. Il est vrai que j'ai retiré deux planches du premier; mais les sujets étaient véritablement en action, et l'imprimeur craignit qu'elles ne fissent tort à son débit. Elles ne se trouvent que dans mon exemplaire. Je crois en avoir encore des épreuves; je les chercherai pour vous les envoyer. Vous en jugerez, et si vous le voulez, je joindrai les explications, que vous placerez dans votre volume, qui, par ce moyen, sera le second complet a ce point. Vous me manderez si cela vous convient.

Je vous garderai d'autant plus le secret sur les morceaux d'Herculanum, non-seulement parce que je le sais garder, mais qu'il est un moyen de faire des vols plus considérables, et pour lesquels j'ai, je vous l'avoue, la plus grande vocation.

Je suis charmé que vous soyez content des brochures que je vous ai envoyées. Soyez tranquilles sur la traduction du morceau italien ^ Si on l'imprime à Paris, elle esta vous, comme tout ce qui paraîtra en ce genre. Je veux qu'il n'y ait pas de suite plus complète que la vôtre.

renfoyé touB les Priapes. Je ne puis qu^admirer votre sagesse là-dessus. Mais enfin le morceau est acheté; il est excellent et rare. Vous pourrez le meUre dans le cabinet du roi , ou le publier avec de la modestie. Je ne voudrais pas être la cause qu'on vous blâmât de recevoir de moi des morreaux indécents. J^aurais

contre moi les Jansénistes et les Molinistes tout à la fois.» (Paciaudi, lettre XXIIL) Voyez plus loin dans la lettre XXVIII de (laylus, le n* i de la nomenclature des monuments qu*il vient de recevoir de Paciaudi.

' Les Béflexûmê d*tm Portugaiê, etc.

Voyez lettre XX.

Je ferai vos compliments et vos reproches, selon la liste que vous m*en donnez.

De Guignes s'est flatté d'avoir votre approbation ^ Je mets tout cela au futur, par la raison que l'Académie a une petite vacance de quinze jours pour Noél et le jour de l'an.

Vous m'avez paru touché de la bibliomanie et n'être pas insensible aux petites distinctions des livres. Ainsi je vous envoie les deux planches dont je vous ai parlé plus haut, et qui ne sont que dans mon exemplaire et manuscrites. Je viens de copier les explications. 11 n'y a pas même d'amour-propre à vous les envoyer dans le désordre où elles sont. N'étant que pour moi, elles étaient bonnes; vous les envoyant, j'ai voulu les rendre conformes à l'original. Elles sont placées dans l'ordre où vous les trouverez pliées à la (in du premier volume, après la planche GVII, immédiatement avant la table des matières. Si elles ne vous conviennent pas, il vous sera facile ou de les jeter au feu, ou plutôt de me les renvoyer. Si vous voulez les placer au moins dans votre portefeuille^, je crois que vous savez qu'en mouillant légèrement le papier, et le laissant sécher à l'air ou au soleil, tous les plis s'évanouissent, et ne laissent pas la moindre trace.

Dans la crainte où je suis que l'argent. ne vous manque, Natoire recevra dix louis par cet ordinaire. Je vous prie de leâ envoyer chercher, qu'il y en ait d'autre ou qu'il n'y en ait pas. Ce petit envoi ne peut rien gâter, et j'espère que vous en trouverez l'emploi.

Comment! vous n'avez pas encore votre Séfruin^? Je vous

' Voyes lettre XXII. mais elles étaient dans celui qui a appar-

^ Paciaudi ne les renvoya pas; il les tenu à Mariette. Voyez le CéUaloguê

garda, comme il dit, «dans son porte- rationné dêëdifirênUobjêîë de eurioêité,.,

feuille secret. 79 (Yoyei^a lettre XXVII.) du cabinet de feu M. Mariette, par F.

Par conséquent, elles ne se trouvent pas Basan, p. koa. Cétait probablement

dan8resempiaireduAMrti«t7d*y4fifi^'lr« IVxemplairc même de Cayhis. appartenant à la Riblioth^iie de Parme; ^ Caylus dut lui en envoyer un antre.

lie

ai félicilé de l'avoir retiré de l'antre du lion; mais le marcassin se soutient'.

Je ne savais pas les plombs^ ou les lessères de ce métal si recheiThées. l'en ai rapporté une planche^ uniquement pour qu'il y eât de tous les genres et de toutes les matières, autant qu'il me serait possible de les ramasser, pour faire valoir ces petits recueils. Je pourrais vous en envoyer une trentaine dont je ne sais que faire, et dont vous pourriez obliger ceux qui les recherchent*. Il en sera de même de tout ce qui ne peut fournir d'explication nouvelle; et s'il faut vous l'avouer, je me suis retourné de tous les sens pour tirer parti du Bacchus que vous m'avez envoyé en dernier lieu*. Il est beau, il est authentique, il est parant; mais que dire après cela? Vous m'avez mandé que l'abbé Saint-Non en avait élé piqué*; engagez-le à m'apporter quelques guenilles; faites le marché vousmême, et je le tiendrai, tel qu'il soit, à son retour. Vous devez me trouver bien extraordinaire; mais j'aime à penser haut avec vous. Je ne fais pas un cabinet, je fais un cours d'antiquités, et je cherche pour le.s usages ce qui les procure, et pour les pratiques, ce qui les démontre. Tout l'envoi que j'attends me paraît dans ce goût, et je ne puis trop vous en remercier. La singularité d'Herculanum et les obstacles qu'il faut surmonter pour avoir des fruits de ce jardin des Hespérides font que tout en est bon, principalement les choses d'usage et qui même sont indifférentes au plus grand nombre

* Le dncdeNoja. Voyez leUre XXIII.

Je ne sais ce que Caylus entend par ftranlre du iion.n

^ Padaudi, leUre XXIIf.

^ Dans le ii«ctfet7 d* Antiquités, t. III, p. a85, pi. LXXVII.

^ (^ EHusieurs personnes ont poussé le fanatisme jusqu^à ramasser cette espèce de monnaie do plomh.T^ (Paciaudi,

lettre XXIH.) Ce goût était légitime, et il s'est maintenu.

^ Voyez la seconde partie de la lettre qui précède.

* Ce n*étaît pas Tabbé de SaintrNon , mais le bailli de Breleuil qui «en avait été piqué 7) , c'e8t-à-dire.qui avait voulu Tacheter, comme le dit Padaudi dans sa lettre XXV1T, au commencement.

DU COiMTE DK CAïLUS. 117

des curieux. Ces raisons me rendent les Hercules que vous m'avez envoyés précieux ; mais vous savez ce que je pense sur les dieux. Quand on les regarde du côté de la ressemblance et du plagiat/ ou de l'imitation successive et naturelle aux hommes, le curieux ressemble alors au philosophe. Malgré ces belles définitions, notre bailli tient le bon bout, et si je pouvais être digne du beau moderne, je serais moins attaché à l'antique. Mais il faut finir avec son semblable.

Pour entretenir les bons usages, l'affaire des jésuites n'ayant rien produit cette semaine^ je vous envoie le détail d'un miracle que je ne garantis pas, et sur lequel je dirai, comme sur les nouvelles problématiques : On dit, on assure, j'ai ouï dire, etc. Au reste, il me parait qu'il n'y a plus que les jansénistes en France capables d'en faire*. Indépendamment de ces belles productions, ils crucifient tous les jours sans nécessite, et font mille autres belles choses dont le motif et l'objet sont inconcevables, à leur compte même.

Je viens de parcourir ma lettre, et je vous avoue que l'assemblage de mes planches^ et du miracle m'a paru un potpourri fort singulier. Si vous n'en êtes pas amusé, vous ne vous en prendrez pas du moins à la monotonie des matières. Mon Dieu ! que je désire d'être à après-demain pour ouvrir la caisse que vous m*envoyez, et repaître mes yeux de toutes mes richesses! Trouvez-vous que je bavarde assez avec vous? Vous n'en êtes peut-être pas encore quitte. En fermant ma lettre, gare le vin de l'çidieu!

Je n'ai rien appris ni recueilli de nouveau. Je ne changerai rien à ma lettre. Je vous assure seulement, mon cher bailli.

* vj'ai ri de bon cœUr en voyant reilles sottises. Ce parti a commencé à se

comme la tête a tourné aux jansénistes décréditer par les faux miracles du diacre

de notre temps. Les Pascal.les Arnauld, Paris. Ceux de nos jours ne valent pas

les Dugoetet Pancien cvéque d^Auxerre, mieux.?» (Paciaudi, lettre XXX Vil. ) voire oncle, n^auraient pas permis de pa- * De ses planches obscènes.

du plaisir que in'onl donné vos bonnes emplettes, et surtout de l'étonnement où j*ai été de la conversion d un beau Rubens en un beau Poussin ^ Pourvu que le tableau soit beau comme on le dit, il n'importe. Mais le premier récit surprend. Je sors du lundi où nous avons bu votre santé, principalement avec Marigny et Billy. Bonsoir à tous deux.

Ce 37 dccembi'e 1759.

Je ne désespère pas encore de ma bonne fortune. J'ai reçu de vos lettres, et plus d'ime fois, longtemps après le jour de la poste; mais je commence toujouris a vous écrire, et je serai charmé si cette lettre finit par être une réponse.

J'ai toujours attrapé quelque chose, et ma lettre ne sera pas vide. Voici l'édit de Portugal ^ pour ôter l'éducation aux bons Pères, et l'arrêt me paraît motivé. On me promet une autre nouveauté ou soi-disant telle, pour la semaine prochaine. Ce qu'il y a de certain, c*est que personne n'aura cette petite affaire plus complète que vous.

Nos songe-creux ont calculé que l'embarquement des R. P. a été fait pour le bout de l'an de l'assassinat ^. Ils veulent en conséquence que l'exécution des trois jésuites et des principaux coupables soit réservée pour le bout de l'an de l'exécution du duc d'Aveyro^ et compagnie; ce qui fixerait l'opération au 19

^ Il parait que le bon bailli avait pris un Poussin pour un Rubens, ou plutôt qu^on lui avait livré un Poussin, après lui avoir annoncé un Rubens; circonstance parfaitement italienne.

« Éttit de S. M, T. F. le roi de PortngiU, par lequel il abolit les écoles d* humanités de» jésuites, défend de se servir de leur méthode d'enseigner et eti prescrit une nouvelle. Donné le 6 juillet 1 769. liisbonne, 17*^91 in>ia. Cette pièce a

été traduite de l'italien et non du portugais, comme il est dit dans Taverlissement.

^ Cest4-direle 3 septembre 1709, anniversaire de la tentative d'assassinat sur le roi de Portugal.

* Le duc d^Aveiro, considéré comme un des chefs de la conspiration , avait été exécuté le is janvier 1759, conjointement avec t-ous les membres de la famille de Tavora. Vovez la Préface.

bV COMTE DE CAYLUS.

du mois prochain. Vos nouvellistes et songe-creux (car vous en avez aussi) verront ce qu'ils pensent de ce calcul.

Nous avons un jeune homme qui a entrepris une histoire universelle par estampes, c'est-à-dire qu'il copie au trait et réduit à la grandeur de nn-S"* tous les sujets d'après les grands mattres, en marquant au bas d'une façon fort claire et fort distincte le sujet de la planche , ou plutôt le texte en latin et en française Les lettres sont gravées. Il ne paraît encore que le tome I'', qui contient quatre-vingts sujets de la Genèse. Je vous promets que la suite, qui est même très-avancée, sera beaucoup mieux rendue. Il est impertinent d'en dire la raison; mais j'ai promis à l'auteur de le critiquer sur le choix des auteurs et sur son exécution particulière, avant que les morceaux suivants paraissent au jour. La fable et l'histoire ancienne seront plus piquantes et plus agréables ^. J'ai voulu vous mettre en état déjuger ce qu'il y a de fait, et je vous envoie le premier tome par la voie de Parme. Je souhaite que vous en soyez amusé ; c'est l'intention du fondateur. Le livre part ce même ordinaire; calculezcombien il f'autde jourspourqu'ilvousarrive.

Je ne m'y suis pas trompé; votre lettre du 5 décembre' m'est envoyée par M. de Clioiscul. Je suis charmé que votre caisse soit arrivée à bon port, et que vous soyez jouissant des petits livres que je vous ai envoyés.

' Les Traité de Vhittoire universelle , sacrée et profane, d'après les plus [frands peinlres , gravés par Le Maire ( lexle [>ar Tabbé Aubert). Paris, 1760, 17O9, 0 volttOMs in-8°.

* £n 1759, on n'avail aucun moyen de donner à des sujets tirés de TAncien Teslament la moindre apparence d^exactittide archéologique, de couleur locale. Un antiquaire intelligent sentait bien jusqu^à quel point ce qu'on faisait alors était fantastique et dénué d'intérêt. Maif«

grâce aux recherches de quelques hommes comme Caylus , Winckelmann , Barthélémy, Paciaudi, etc., les sujets mythologiques et historiques commençaient à acquérir un certain rapport avec les conceptions antiques; on introduisait des détails pris sur le vif, et, en s'affranchissant ainsi des formes banales et traditionnelles dont on habillait tel ou tel personnage, roi ou dieu, on était plus piquant, plus agréable et plus vrai.

^ LeUrc XXU de Paciaudi.

Vous avez bien raison sur l'ouvrage de Gravelle^; H y a plusieurs morceaux des plus modernes. Il était savant, et les explications qu'il a données autrefois m'ont paru bonnes et proGtables. Mais il y a bien longtemps que je ne les ai lues.

Je suis charmé, mon cher bailli, que le traité sur le gouvernement vous soit arrivé-. Mettez-moi à partie de faire vos petites commissions; personne n'en saisira l'occasion avec plus d'ardeur.

J'espère que les intérêts d'Alfani étant d'accord avec ma curiosité, je recevrai, lorsque j'y penserai le moins, une petite caisse de lui par la diligence de Lyon , quand il le voudra. La dernière caisse que j*ai renvoyée étant dans vos mains, je n'en ai plus d'inquiétude, et je ne lui dois rien.

J'ai répondu sur Tautel du Soleil, et tout est en état^.

Je vois par votre réponse sur Herculanum que vous ne voulez pas être complice '*, ni vous mêler du vol que je projette et qui réussira , ou le diable m'emportera.

L'imprimeur avance un peu , et je pourrai bientôt donner votre livre d'Antiquités au relieur. Je ne ferai pas coller mon portrait à la tête de l'ouvrage^; la chose me parait ridicule;

' Voyez le titre de cet ouvrage , lettre XIL Mais il n'est pas question dans la lettre du 5 décembre, à laquelle Caylus rëpond ici , de Topinion que Paciaudi y avait exprimée sur Touvrage de Levesque de Gravelle ou Epùcopiu». ( Voyez lettre XX, note i.)

* V Quatre volumes sur le gouvernement, traduits de Fanglais. 79 (Paciaudi, lettre XXIL) Il s^agit du Diêcoun êur le gouvernement d'Algernon Sidney, traduit de Tanglais, et dont le catalogue Perrot mentionne une édition de 1705 en quatre volumes in- 19. Pans.

' LeUre XXV.

* Paciaudi h cet rgard faisait la sourde

oreille. 11 s^élail borné a indiquer le moyen le plus propre pour avoir des antiquités d'Herculanum (voy. sa lettre XXV ), qui était de faire écrire au marquis Tannucci par le duc de Choiscul :

mais Cayius ne s*en souciait pas; il aimait mieux prendre que de demander, et payer même cher des voleurs que de recevoir gratuitement d'un ministre.

Sa vanité lui était plus «précieuse?', comme il dit ici même, que son intérêt. ^ Paciaudi insiste: «Ne me refusez pas la faveur de faire coller et attacher au premier volume votre ;portrait; je le veux absolument. Il est vrai que j*en ai un dans un cadre; mais j'aime la ma-

mais je vous l'enverrai détache, et vous en ferez ce qu'il vous plairai

Je serai charmé d'embrasser l'abbé de Mazéas. Je crains qu'il n'ait pu soutenir la fatigue du voyage, comme vous le prévoyiez; car il y a quatre jours que le courrier est arrivé, el je ne l'ai pas vu. Il se sera peut-être arrêté à Lyon pour prendre quelque repos.

Rien ne me surprendra de la part de Noja. Je m'attends à son silence. Cependant il vous a renvoyé votre S^gtiin^; cela n'est pas absolument naturel.

J*ai répondu d'avance et je vous ai détaillé les siadères, et les raisons pour lesquelles elles me sont en quelque sorte indifférentes.

Je ne puis trop vous remercier d'avoir écrit à l'archevêque de Tarente*. Tout ce dont on n'a pas parlé, principalement en tout ce qui explique des manœuvres d'art chez les anciens, me touche plus que le reste, et vous êtes trop honnête d'avoir écrit de plus ,en Sicile. Vous sentez bien que des échantillons qui fassent sentir la manœuvre, ou qui mettent en état de la juger, sont tout ce qu'il faut dans le cas de ce's bagatelles, qui sont véritablement dans le goât des pots cassés.

En vérité, vous vous moquez de moi, de m'envoyer le reçu d'Alfani. Ne sutlisait-il pas de me dire dans votre lettre : je l'ai payé?

Je ne vous ai rien dit du livre de Mariette, non que je n'en

iiière àA ancieos qui multipliaient de mémoirtt lu» à l'Académie royale dêê

toutes les façons possibles les images Belles- f^ttrei. Ce recueil est à la biblio-

de leurs amis et de leurs bienfaiteurs.» thèque de Parme. (Paciandi, lettre XXVl.) * «Enfin le duc de Noja m'A envoyé

* Il Ta mis en tète du recueil factice le livre de Séguin, n (Paciaudi, lettre

de planches expliquées par Gaylus, XXII.) Seulement un abbé que le duc

recueil in-f, auquel il a «donné le titre avait chargé de le remettre à Patiaudi ,

maitmtcni de Recueil de différent» monu- le perdit ou le garda pour lui. {fd.,

inenta ancien» qui ont été iUu»iré» par lettre XXV II.) M. le comte de Caylu» dan» différent» ^ Voyez lettre XXI.

pense tout bien; mais j'ai regardé mes éloges comme inutiles sur un ouvrage dont la réputation est si bien établie. Le livr^ est bien fait, très-bien exécuté; j'aime l'auteur; mais il y a plusieurs points sur lesquels je ne suis pas de son avis.

J'aime tout à fait le nom de Scanderberg; et comme on se. prévient quelquefois sur la physionomie (ce qui n'est pas d'un homme sage) , je me suis prévenu sur des récits , sur des lettres , enfin sur cette envie de tout s'arroger, et, comme on dit en français , de tirer toute la couverture à soi. Ce n'est pas ainsi que parle et agit la nature. J'ai reçu plusieurs invitations directes et détournées (car il ne faut pas commettre sa précieuse vanité); j'avoue que j'ai toujours fait la sourde oreille, et que je ne m'en repens pas du tout^

Voici le résultat du lundi. On a bu à la santé du bailli et lu une très-bonne lettre qu'il a écrite.

On demande s'il est vrai que le Pape ait fait chanter un Te Deum dans sa chapelle particulière pour le retour de notre tête de fer d'archevêque'^.

11 me paratt que l'on conseille à Billy de faire faire à Monet un sujet plus connu que ceux dont il a envoyé les esquisses'; elles ont, comme de raison, été trouvées très-bien pour les autres parties de couleur et d'expression. Pour moi qui suis

' Caylus s6 félicite à moU couverts de n^étrc pas en relations directes avec le cardinal Passionei, qui avait un caractère impérieux et exigeant. Voy.

lettre XXI.

^ «J'étais présent quand on annonça au Pape le retour de Monseigneur Tarchevéque de Beaumont. Le Pape en marqua de la satisfaction, car il est toujours désirable que le pasteur soit avec ses ouailles. Mais il n'y eut Te Deum ni autre remanjuc de joie; il Vy en aura jamais. Ce sont les jésuites

qui répandent ces nouvelles. -Q ( Padaudi , lettre XXVI.) L'archevêque de Paris, M. de Beaumont, avait été exilé an mois de janvier 1768, à la Boche, près de Sarlat , pour n'avoir pas voulu lever l'interdit de l'église des religieuses hos« pitalières du faubourg Saint-Marcel.

11 fut rappelé au mois d'octobre 1759.

C'était son second exil. Ce fut M. de Montaset, archevêque de Lyon, qui, comme primai de» Gauie», leva l'interdit.

' Voyez leUre XI\.

plus sévère, je crains qu'il ne strapasse^ trop. Je sais qui me dira que ce sont des esquisses; mais il faut s'accoutumer à l'austérité. Il m'a paru comme couleur que la vivacité des premiers plans, très-bien disposés d'ailleurs, à la tète de Jupiter près, qui est ombrée et forcée, pouvait soutenir des ciels noirs moins sacrifiés. Adieu, je vous < embrasse. A huitaine.

On demande encore au lundi un imprimé, je crois, français, que l'ambassadeur de Portugal a ré|)andu dans Rome, sur le voyage que les R. P. ont fait en dernier lieu par mer *^. C'est Billy qui le désire, qui a toute cette drogue , qui embrasse le bailli et qui me charge de lui dire qu'il ne lui écrirait pas.

VWIII

Mardi, 1 5 janvier 1760.

L'abbé de Mazcas est arrivé en bonne santé, non sans avoir éprouvé beaucoup de disgrâces dans sa route. Nous avons bien parlé du bon bailli et du bon Paciaudi. Il m'a remis la petite boîte pour Watelet^. Remerciez de sa part l'abbé de Saint-

' De rilaiien strapazzare, maçon- ticia do transporte de i33 Padrea Je-

net% gâcher, faire de la mauvaise be- MuitoM de Lishoa para Civita Vecchia , tra-

sogne. (reslicî une opinion eipriroée en duzida do idioma italiano para 0 portu-

langage d'artiste. Monet Mirapaase, ou jjtMz. Lisbonne,! 759, in^A'^ (voy. lettre

maçonne sa peinture, comme on fait XXII); traduit également en français

beaucoup aujounriiui parmi les imita- sous le titre de Lettre du capitaine Jo-

teurs de Decamps. Sauf la tête de Jupi- teph Orebich , Ra^aien , contenant la re-

ter qui était un peu trop ombrée etper- lotion du tranaport de t3S Jéauitea de

dait par là de son iiilensité, la solidité, Lisbonne à Civita Vecchia, A Gènes, avec

la vivacité , Téclat des parties du premier • la permission des Supérieurs, in-i 9 ,

plan permettaient de conserver aux ciels 17S9. Cette traduction est aussi dans

noirs plus de franchise; il ne fallait pas le Recueil dea piècea et nouvellea, etc.,

tant les sacrifier, c^es(-à-dire en pein- t. III, p. 9 53.

ture, en atténuer la force, puisque les ^ Paeiaudt, lettre XXll. — Il n'y a

premiers plans pouvaient lutter avec pas grand discours à faire sur VValeiet.

eux. Il naquit en 1 7 1 8 , et mourut en 1 786,

' Il est aussi en portugais, traduit de et fut à la fois peintre, graveur, poète

ritalien , et a pour titre : Carta do cipitao même , de deux Académies , la Française

Orebich j Raguaano, nqual rontemano- et celle do Peinture, le tout en ama-

Non, et faites-lui mes compliments. La suite de notre conversation avec Mazéas, qui, par parenthèse, ne retournera plus à Rome, ce dont il est désolé, me' conduit à rabâcher. Vous me direz que je rabâcherais bien sans cela; j*en conviens; mais cette répétion présente tombe sur les balayures de la place Navone\ sur lesquelles j'insisterais encore, si je Tosais, vous priant de me les envoyer sans les nettoyer et même sans trop d'examen. Je sens très-bien qMe vous ne pouviez prendre cette peine; je serais injuste et impertinent, si j'en avais jamais eu l'idée; mais tout le monde est à peu près antiquaire à Rome. Il y a tant de pauvres diables qui sont bien aises de gagner un écu, qu'on peut charger quelqu'un de cette espèce de ramasser des pots et des morceaux cassés de tous métaux et de toute matière. Si l'emplette vous parait trop ridicule, et ne pas valoir le port, vous aurez la bonté de les jeter dans la rue. La perte sera légère aussi bien que la dépense. Je crois que c'est un moyen pour retrouver plusieurs pratiques des Romains, et il est constant qu'ils en avaient beaucoup qui sont du haut allemand pour nos modernes, malgré leur enflure et leur sudisance.

Je commence ma lettre avant l'arrivée de la boîte; mon impatience me met hors d'état de travailler. D'ailleurs je n'ai pas beaucoup de choses à faire dans ce moment, et je me repose après l'opération d'un mémoire h l'Académie que je compte vous envoyer en temps et lieu. J'espère cependant qu'il

leur, dans le principal dessein de se ^ C'est a )a place Navone que, les

faire plaisir à lui-même, et comme jours de marché, les cotUadmi vien-

pour démontrer que le pins solide fon- nenl vendre ce qn^ils ont trouvé en la-

dément du bonheur est la médiocrité bourant ou même en allant se prome-

en tout, sauf en ce qui concerne Far- ner dans les champs. C'est de là que

f[enl. Or en ce point il avait du génie, proviennent ces pelits "objets que recher-

ayanl été fermier général, et ayant client les amateurs et ces petits mor-

mis ses divers petits talents sous la ceaux de matières précieuses que les

protection de Plutus, qui les fil fruc- mosaïstes et les bijoutiers mettent en

lifier. œuvre.

DU COMTE DE CAYLUS. 'lâô

ne vous déplaira absolument pas. Si cela est, ce sera le payement avec usure des recherches de passages et de matières, ainsi que des expériences auxquelles cet ouvrage m'a engagé.

J'ai tout reçu, vos lettres et la botte. Me voici en grande eau pour vous répondre. Je commence, non par des remerctments, car je vous les ai déjà faits, mais par vous prier de mettre dores en avant sur les boites une seconde adresse pour moi. On devine votre nom. Cette précaution évitera à M. de Marigny la peine d'ouvrir une botte qui vraisemblablement doit être à lui plutôt qu'à moi. Après ces petits détails de police établis, je vais traiter ma jouissance.

N* I . Une statue étrusque ^ est un monument considérable. Si elle avait des caractères sur la cuisse, elle serait complète. Ce n'est pas un Priape, c'est un beau sexe et même un peu singulier^. Je ferai raccommoder sa jambe, et je saurai traiter sa modestie.

N" 9. Le vase est bon et singulier^.

N° 3. Le morceau de bronze est singulier. Je ne le crois pas un aspergillvm; je crois qu'il servait à répandre des fumées insinuées par le trou qu'on y voit au bas*. En tout cas, je n'ai vu le pareil dans aucun recueil. Je dirai peut-être beaucoup de sottises, mais du moins je les dirai en premier comme sur le n" i".

N° â. Ce petit instrument est le plus fin et le plus agréable que j'aie vu. D'ailleurs il est couvert de la plus belle patina; elle est da paradiso ^.

' Voyez ia ieUre XXIII de Paciaudî, lin. Il Ta dessiné sous trois aspects,

où tous les articles composant cet envoi n"' 6 , 5 et 6 , et avec toute la modestie

sont énaroërés. qu^il a pu.

' Elle est au tome IV, page 8a, ^ /6tif., p. 99a,pl. LXXXIX.

pi. XXVIÎ, du Recueil d'Antiquitéi. « /&iVi., p. 3a/ï, pi. G, n*"' i et a.

Caylus dit que ce nV»l pas un Priape, ^ Ibid., p. 33 5, pi. G. — GVtait,

que c^est un «vbeau sexe?) , c*est-à-dire selon Gaylus, un instrument qui servait

une image considérable du sexe mascn-' à examiner les entrailles des victimes;

N° 5. Cette pierre est un moule, comme vous la dites trèsbien; mais elle a servi pour instruire celui qui n'en saurait pas faire; elle est toujours curieuse, et j'en tirerai parti \

N° 6. Le petit sanglier est très-joli et très-bon^.

N'' 7. Celte tête de plomb est véritablement plus grande qu'elles ne sont ordinairement^. Mais j'ai la pareille absolument; elle est plus petite à la vérité. Cette répétition redoublerait ma curiosité; mais elle ne peut être satisfaite.

N° 8. La boucle est charmante^.

N"" 9. La tête du philosophe en terre et de relief est trèsbelle ^

N** 1 0. Le morceau d'hiéroglyphe en verre est très-curieux ; j'en suis charmé^.

N"" 19. On ne peut tirer un grand parti de ce morceau de plomb, malgré ses lettres ''.

N"* i3. J'ai déjà plusieurs grenouilles. Il semble que le hasard veuille critiquer un homme qui n'estime pas infmiment l'eau ®.

N" lu. J'ai plusieurs de ces bulles, et tant mieux^.

ma» c'est tout simplement un instrument de chirurgie pour sonder les plaies , maintenant bien connu. Da paradiêo; charmante expression italienne imptiquant une idée de perfection.

^ Il en a sans doute tiré parti pour Tartide quMl a fait sur les moules , dans le même volume, p. 363 et suivantes; mais il n'en a pas donné la figure.

* H n'a pas non plus donné celle-ci.

^ Même remarque.

* TomelV, pi. LXXXIX, p. 39/1.

* lh%d,y pi. LVI , page 167. — C'est le portrait en relief sur un fond ovale du philosophe Posidonins , qui fut un des maîtres de Gicéron. La tête est belle f mais fausse. Pour une terre cuite.

un fond ovale est une marque suspecte, comme aussi pour un marbre. Il n'y a d'ovale que des pierres gravées qui ont le caractère de base de scarabée, même après qu'on ne faisait plus de scarabées , conmie les armoiries qui ont encore la forme d'un bouclier, quoiqu'on ne fasse plus de boucliers. Au temps de Gicéron on eût écrit DOSEIAÛNIOS et non

nosiAQNios:.

« 76irf.,p. a6,pl. lX,n'* A.

^ Il ne Ta pas donné. — Le n** 11 est omis.

» Tome V, p. aSg, pi. LXXXV, où il a mis la plus belle de toutes celles qu'il possédait.

* Tome IV, p. «195, pi. XC, n' i.

N" 1 5. J'ai peine à croire que le morceau d'ivoire de ce numéro soit un dez. Ce que vous avez pris pour des marques sont des ornements. D'ailleurs la forme s'oppose à l'idée que vous m'avez communiquée ^ Vous voyez comment je vous parle.

N** t6. La petite tortue est une grenouille sur une matière dont les Romaines du peuple faisaient des colliers et des parures ^.

N"" 17. Je n'ai, pas trouvé la monnaie de plomb dans la caisse. Elle s'est apparemment perdue dans les papiers de l'enveloppe. Vous avez vu plus haut que je n'en manque pas^.

N° 18. Les morceaux de verre sont des fragments d'anse qui ont leur curiosité *.

N° 19. Les trois coquins d'Hercules sont étrusques. De quelque part qu'ils viennent, je vous remercie toujours de me les avoir envoyés. Il faut toujours avoir on vue Herculanum. Nous serons plus heureux une autre fois. Je vous suis toujours très-obligé de vous en être occupé; mais je n'en puis tirer aucun parti ^. Ils feront nombre dans la famille des étrusques, comme disent les naturalistes.

La pierre d'Alfani me conviendrait assez, parce qu'elle regarde les arts; mais je r^e donnerai jamais dix sequins d'une pierre romaine. Je la prendrai à six; c'est tout ce que je puis faire. J'espère qu'il m'enverra quelque botte pour entretenir commerce, et qu'il n'oubliera pas les deux plaques de beau lapis pour faire une tabatière. Il sera content du prix si les

^ Il ne Ta pas don Dé. vrier les avait volëfl); cela pourrait me

' Même remarque. susciter une affaire avec le oiimstre de

3 Dans un passage de sa letlre XXVI , Napies, et faire chasser Touvrier. jt ( Pa-

où il propose d^en gratifier d*une tren- ciaudi, lettre XXIII.) La complicité de

taine ceux qui en font la recherche. Padaudi est ici manifeste, quoi qu^il en

^ Il ne les a pas donnés. ait dit. Deux de ces Hercules sont au '

^ (T Ayet la bonté de ne pas dire d*où t. IV, p. 80, pi. X XVI ; p. io5,pl. XXXV.

cela vient (d^Herculanum, où un ou- H n'a pas donné le troisième.

pierres sont belles; malgré cet aveu, je le prie d'être raisonnable; car ce n'est pas pour moi^

Je sens toute la difficulté de voler Herculanum ^; mais il est toujours bon d'avoir le vol en vue. Ce qu'on n'a pas fait un jour, on le fait un autre, et je n'aurais point de tous les Herculanum du monde une plus belle statue ni plus singulière que l'étrusque de ce dernier envoi ^. Elle mérite de ma part tous mes remerciments. Je donnerais pour elle quatre Bacchus. Cependant je connais tout le prix de l'envoi précédent et de l'amitié avec laquelle vous l'avez choisie.

Je viens de faire un autre projet d'attaque pour avoir un manuscrit d'Herculanum ; si je réussis, je vous en ferai part. Mais guettons toujours Naples. Imitons le chat qui, sans rien dire et sans. faire de mouvements, guette la souris des heures entières, et la prend. Nous avons la patience et peut-être de l'argent. Ces deux moyens pourront nous faire réussir, surtout en y joignant l'intelligence italienne que vous avez plus sage et meilleure que personne *.

Je vais courir pour les estampes que vous désirez; Dieu veuille que je réussisse! En même temps je vous chercherai des brochures. Je vous remercie des nouvelles que vous m'avez mandées de nos bons amis ^. Pour avoir été lentement, cela ne va pas plus mal.

^ Grêlait pour M. de La'Beynière, comme on le verra dans la suite.

« Voyez leUres XXV et XXVI.

'' La pièce ci-dessus, marquée n" i.

* Gaylus ne se serait pas exprime ainsi, sachant que Paciaudi lui avait déjà refusé d^étre son complice, si les trois Herctdeê achetés À un ouvrier d^Uerculannm n^étaienl pas un indice que le Père , au moins dans une certaine mesure, avait changé de résolution.

Cependant, comment admettre que Pa-

ciaudi, finjtalien qu'^I était, ait cru qu^on trouvait des hronzes étrusques à Herculanum ? Croirait-on qu^on trouve des vitraux du xiii* siècle dans la chapelle de Versailles?

^ Les jésuites de Portugal, r J'ai lu avec plaisir ce que Ton dit (dans les hrochures) des révérends Pères; ils sont déjà exilés de Portugal, le nonce en a donné Tavis; trois d'entre eux seulement sont restés dans les prisons de Lisbonne. Ceux qui n'avaient pas encore

J'ai remis à Watelet la boite, en buvant à la santé de Tabbé de Saint-Non. Faites-lui mes compliments. 11 est cbarmé de ses crayons, et j'attends son livre ^ pour faire partir votre caisse. Mon Recueil ^ paraîtra certainement cette semaine.

J'ai attrapé avec bien de la peine les six estampes que je vous envoie. Ces drogues-là sont difficiles à trouver quand leur nouveauté est passée. Mais enlin les voilà. Il y en a même une qui a beaucoup servi, et qui a voy«')gé sans doute; mais je n'ai pu en avoir une plus fraîche. Je n'ai pas le temps de la mouiller pour la faire revenir. Celui à qui vous la donnerez prendra cette peine ^.

Il n'y a rien d'imprimé aujourd'hui. Nous n'aurons que demain, et je ne puis retarder la poste. Vous voyez par là que vous aurez l'ordinaire prochain. Quoique vous m'ayez dit de vous envoyer vos images par M. de Laon, je vous les envoie par le bailli, que j'embrasse. Je réserve l'Ambassadeur de France pour un plus grand envoi, et je proportionne mes paquets aux puissances.

Adieu tous les deux. Portez-vous bien et aimez-moi.

Lundi, 98 janvier 1760.

Ce que je vous mandais au sujet des antiquités d'Herculanum, du chat qui finit par attraper la souris^, m'est arrivé

fait leurs vœux ont été renvoyas chez eux.» (Padaudi, lettre XXIV.) Voy. la Préface.

> Le poème de Watelet, intitulé PArt de peindre. — Voir dans la Cor^ reipcndance de Grimm , i " partie , t. III , p. 1 et suiv. , le curieux article de Diderot sur cette distraction poétique du financier. H n'y a malheureusement rien à retrancher de ce jugement aussi juste quehrutal.

^ Le troisième volume des ÀntiquitêM.

' Toutes ces estampes concernaient les jésuites de Portugal. Les Nouvelles eccléêia$ûquei du 9 janvier 1 760 , p. 1 9 , donnent la description d'une estampe composée à l'occasion de Tédit du roi de Portugal du 3 septembre 1759, qui ordonne l'expulsion des jésuites des Etals de Portugal C'est ignoble. Elle est au Cabinet des estampes.

* Voyex la lettre précédente.