I. 1 ti

antiquailles mWrivent; je les éludie; je les fais dessiner à des jeunes gens dont le goût se forme^ Ce que je leur donne les met en état de vivre et d'étudier. Je jette ces gravures dans un coin avec leurs explications, et quand il y a de quoi faire un volume, je le donne à quelqu'un de notre Académie qui veut bien corriger les épreuves et veiller à l'impression , ce que je serais incapable de faire ^ J'ai déjà soixante-dix planches dans cet état; mais je crie misère sur l'égyptien et sur le grec.

Je vous ai accusé réception de toutes vos caisses, non-seulement en disant que je les ai reçues, mais en détaillant toutes les pièces, ce que je fais pour mon instruction, en me faisant juger par vous, et vous mettant en état de me rec- \ tifier.

Ne croyez pas que ce soit entêtement; mais je regarderai toujours comme des poids les bustes en question ^, par la raison que je ne puis leur comprendre un autre usage, et que la comparaison de plusieurs morceaux m'a mis en état de distinguer ceux qu'on destinait à cet usage ou que la superstition employait différemment.

Guai n'est pas à Paris ^. Je vous remercie de vos soins. Je vous prie de les continuer, c'est-à-dire de garder le morceau d'agate chez vous, jusques à ce que j'en aie parlé avec le propriétaire. Il ne sera peut-être pas de deux mois à Paris. Heureusement le monument n'est pas d'un volume considérable et ne sera point un embarras à garder.

Je ne négligerai rien pour avoir la lettre du pape à l'archevêque de Narbonne, imprimée ou manuscrite; je puis vous

^ «Vous avei bien raison; il n*y a correction des épreuves et de vous rérien de plus ennuyeux que de soigner diger les index.» (Padaudi, lettre LI.) rimpression. Vous pouves pourtant jouir Aussi Gaylus ne s^en fait-il pas faute, d*un avantage, c^est de vous faire aider comme on le voit, par les savants , qui regarderont comme * Voyez les lettres XXXTII et XXX Vil. un honneur de pouvoir contribuer à la ^ Voyez lettre XXXII.

assurer qu'il sera difficile ou même impossible de l'avoir, si vous ne la recevez pas.

Je ne comprends rien au silence sur le Portugal. Je crains bien de ne rien avoir cet ordinaire. On ne sera tranquillisé sur cette affaire qu'après l'exécution. Espérons au moins avoir une feuille imprimée sur le détail de la bataille du Paraguay ^ Ce détail ne pourra pas nous manquer. Je ne sais pas beaucoup de nouvelles ecclésiastiques, mais on m'a paru très-content à Paris d'une bulle de ce pape '^ sur la Constitution, absolument conforme à celle de son prédécesseur. Vous entendrez mieux que moi ce que je veux dire. On a été sui^ pris, mais bien aise, car cela conduit à la paix, et ceux qui aiment le trouble en sont fâchés. D'ailleurs il me semble que, selon les molinistes, le dernier pape sentait un peu le fagot et qu'ils chantèrent victoire h Tavénement de celui-ci^. Cet événement change toutes leurs idées. Voilà du moins comme il me semble qu'on en pariait.

La caisse vient d'arriver vingt-quatre heures après la lettre, et je vous avoue qu'elle est pleine de choses très-agréables. Je vais vous faire le détail de mes plaisirs ^.

Le morceau de peinture m'a déjà fait faire une réflexion sur la pratique des anciens ; vous la verrez en temps et lieu , et j'espère que vous en serez content *.

Je ne dis rien du buste de Mercure; c'est une affaire en

^ Voyef ia lettre qui suit.

s Clément XIII, succeasenr de Benoft XIV, élu pape en 1 758. Lettre aux pairiarcheê, primat» f arehevéqtteê et évé^ quêe de toute V^fUse cathoUque , tur V observance de$ loie eanoniquêi contre (m elercê qui font le négoce et qui t'ingèrent donc hê affairée' téeuUàree. Du mois d'octobre 1759. Celte lettre était motivée par le bruit (jue faisaient déjà les opérations commerciales du P. La*

Valette, et par Timpifissance où se trouvait le P. Ricd, général de la Compagnie, de les arrêter.

3 C'est vrai.

* La lettre où Paciaudi annonçait renvoi des pièces ici détaillées , manque.

* Cette réflexion est au t. IV, p. a 1 3 etsuiv., et le morceau de peinture est le pécheur de la pi. LXX du Recueil d'AnUquitéi,

souffrance entre nous ; mais de quelque façon qu*on le considère , il est très-beau et très-bien conservé ^

Le joueur de flûte est complet et unique; Dieu vous le rende mille et mille fois ^ !

L'aiguille de tête d'argent est précieuse et bien conservée^!

Les deux petites Fortunes, qu'on peut regarder comme des amulettes, sont très-jolies^.

Le médaillon de plomb ne présente pas des grâces ou des nymphes bien dessinées ; ce qui prouve que de tous les temps les faveurs du ciel ont été mêlées; mais le petit monument devient curieux par rapport à YAqua Claudia, etc. ^

. Le Satyre est très-joli; je le disposerai dans la planche de façon qu'on ne verra pas qu'il est manchot, et cette disposition me permettra de le châtrer sans affectation ^.

Je tirerai parti des trois têtes. Je doute que celle de pierre soit de basalte^; je l'examinerai plus à loisir.

Le petit pied de vase tiendra sa place parmi mes pendus, avec le chien, vu de campagne*.

La clef et le morceau de bronze que je donnerai au diable à deviner, mais qui sait cependant? Je vous remercie de

> Ibtd., t. VI, p. 870, pi. LXXXIV,

n*' 1 et 9. Gayius y dit avec raison qae c^est un poids de romaine , et ce poids est parfaitement caractérisé.

« Ihid., t. VI, p. 376, pi. LXXXVII, n" 1, a.

» Ibid,, t. IV, p. 26/i, pi. LXXX, n*5.

* Il est très-douteux qu*ii s^agisse ici du bronze de la pi. LXV, du t. V, p. 187. Les pff(i(etFor(un«« devaient être de la dimension de celle qui surmonte Paigoille d^argent du t. IV, pi. LXXX.

* Tome V, pi. LXXIII , n' 3 , p. a 06.

* Tome IV, p. 1 ao, planche LXVII, n'A.

^ Gayius la dit de jayet, ibid,, p. 36 , pi. XII.

" Pendus, c*est-â-dire (je le crois du moins) qu^il ne les a ni donnés ni expliqués : ce qui est vrai. Ce «chien vu de campagne» est une expression que je ne comprends pas; peut-être faudrait-il lire ffvu de compagnie»; mais le texte porte très-visiblement c^veu de campagne.» II est possible que cette expression de pendus, ainsi que celle de «vu de campagne», aient été employées par Padaudi dans une lettre que nous n*avons pas, et quMI s^en soit suivi une plaieanterie comprise des deux correspondants.

l'avis, je vous prie de les continuer; mais je n'aurais pas confondu les ouvrages des Romains avec ceux de TEtrurie.

La tête du Satyre ^ et les étrennes en relief sont agréables.

Il y a un scarabée étrusque très-curieux ^; les autres seront pendus, et l'égyptien sera dessiné, ou je suis fort trompé.

Je regarde comme une agate-onix la petite inscription votive grecque dont votre amitié m'a fait présent ; j'en accepte l'augure, et je vais la faire monter pour la porter ^. Je n'avais pas besoin de cette faveur pour me souvenir de vous. Je vous ai fait juge de mes plaisirs; c'est un sous-entendu de remercîments. J'ai trouvé dans la même caisse l'estampe du scarabée, de Gori et de Stosch^; si c'est une méprise, je vous la renverrai.

Je rerois dans le moment, par la voie de M. de Ghoiseul, votre lettre du d'avril ^. Je ne répondrai pas à l'inquiétude des lettres et des boites, puisque vous savez à présent que tout a été reçu et est arrivé à bon port. J'étais fâché de n'avoir pas de vos nouvelles; mais je vous assure que je n'ai jamais interprété votre sUence qu'à la réussite des affaires. Je vous conjure, plus vous avez d'amitié pour moi et plus vous m'en donnez des preuves, de ne pas parler de moi dans les termes soulignés que vous avez eu la bonté de me conununi-

* T. V, p. i5a , pi. LIV. Les étrennes soot un dessus de lampe avec l'inscrip* tion en relief Aimum novum fauitum fiUeetn tibi; il est au tome IV, pi.

LXXXYII, n*" 3. On connaît des lampes bien conservées avec cette inscription.

Des tirelires de terre cnite en portaient aussi Tempreinte.

« T. VI , p. 1 07, pi. XXXVI.

' C^est la vignette des Grec» du t. IV, p. i35, expliquée dans VExpU^ cation des vigneilei, p. ivii.

* et Gori; que j*ai laissé à Florence,

m*a montré une pierre gravée fort grande montée en bague; c*est une cornaline représentant une espèce de scarabée avec nne coiffure et une tête de femme à Tégyplienne; cependant elle est étrusque. Le baron de Stosch la marchande depuis longtemps , mais j*aurai, je crois, la préférence quand je voudrai. 79 ( Voyage en Italie de Vabhé Bairthélemy y ]^uhlié par Sérieys, p. 33.) Le baron eot le scarabée. * Ije qnantième manque.

quer. Indépendamment de ce que de pareils éloges sont mille fois trop forts ^ plus on les reçoit de ses amis, plus ils paraissent quémandés , et plus ils servent h l'inimitié et au ridicule que nous savons donner dans ce pays mieux et plus qu'en aucun autre. Ce que vous témoignez tous les jours dans vos lettres et par vos soins n'est que pour nous deux et me suffit parfaitement; c'est une jouissance pure et sans inquiétude; c'est une fontaine particulière éloignée de tout le bruit et de l'apparat des fontaines publiques.

Dieu veuille que la caisse fine où se trouve le poëme de Watelet et le livre que Barthélémy vous envoie arrive à bon port! Que l'autre périsse ou soit prise, le mal ne sera pas grand.

J'envoie votre lettre à Barthélémy, pour lui donner le temps de vous répondre sur l'affaire dont le cardinal Spinelli l'a chargé ^.

Il est vrai qu'Herculanum pourrait seul nous instruire sur les flûtes', car ce que j'ai vu dans les cabinets, et les morceaux que j'en ai n'apprennent rien , et même ne présentent que des difficultés et des doutes impossibles à résoudre. Il faudrait en avoir davantage pour comparer et s'instruire.

Je vois par la lettre que vous avez eu la bonté de m'envoyer et qu'on vous a écrite de Tarente , comment la [barbarie] a jeté de profondes racines^. Tout habitants du nord que nous sommes, nos provinces les plus éloignées ne sont

* Et voilà poorquM sans doute it lettre de Padaudi dont Cayius a omis le quantième a été eUennéme aupprimëe.

' Voyes ia lettre XXI de Barthélémy.

^ Voyes la lettre XXXIV. Au sujet des flûtes des anciens et de la difficulté d*en assembler les roorœaux pour rétablir des flâles entières^ voy. le Bêcuêil d'Antiquités , t. V, p. a 7 5.

* J*ai en quelque peine à lire cette phrase, à cause d^uoe rature si épaisse et si profonde faite au verso de la feuille, à la place qui correspond à cette phrase, que le papier en a été pour ainsi dire brûlé. Cependant je suis venu à bout de décfaifirer du mot mis entre deux crochets les lettres b au commencement, et ri à la fin, et alors le reste du mot allait de soi.

pas si fortes. Mais je vois des preuves, dont je n'avais pas besoin pour en être convaincu, de votre amitié et de vos soins pour prévenir et satisfaire mes petits désirs. Ces preuves, continuellement répétées , me touchent plus que je ne puis vous dire. Vous êtes trop bon de penser à la cinquième botte. Mais vous ne sauriez me faire tant de plaisirs que je l'endure^»

Je vous avoue que je viens de rire de l'adresse d'un coquin qui devrait employer son talent de tromper à des choses plus importantes. Dans l'article 8 de la dernière caisse, et dont j'ai fait plus haut le détail, il y avait dans les trois têtes celle d'un enfant placée sur une espèce de bouclier, c'est-à-dire sur une épaisseur ovale , etc. ; j'ai mis tremper cette tête avec les autres, pour ôter les poussières et les mettre en état de recevoir un coup de brosse légère; croiriez-vous bien que je n'ai plus rien trouvé de cet enfant, et que la terre molle et telle qu'on la travaille dans l'atelier avait été dissoute par Teau^? Il est plaisant que nous ayons été trompés, vous et moi, par la teinte dont l'ouvrage était recouvert et par le goût que le drôle avait su répandre sur un ouvrage d'une valeur si médiocre. J'admire ce talent; mais votre emballeur est encore plus admirable : car une terre aussi molle que je vous la dépeins, et qu'un quart d'heure dans l'eau a réduite à son état naturel, devait arriver tout écrasée; et je puis vous assurer qu'elle était belle, fraîche et parfaitement conservée. Je marque les friponneries ; celle^à n'est pas mauvaise , car je

^ Je ne sais d*où Gaylus a tiré cette formule; probablement de quelque chanson dont eUe edt le refrain. On la relronvera dans ia lettre suivante.

^ « Elle est curieuse Thisloire de la petite figure qui s^est dissoute d*ellemême dans Tesu. J*ai bien ri de la pièce qu^on nous a jouée, à vous et i moi . . . Vous dites avec raison que le

faussaire pouvait employer son art en quelque cliose de plus utile. Pourtant, croyez-vous que les anciens ne faisaient point d'ouvrages en terre sans les faire cuire? J^en ai vu qui étaient de terre crue et vierge, soit qu^on eût oublié de les mettre au four, soit par bisarrerie.'» (Padaudi,leUreXXXlV.)

18/i LETTRES

vous jure en honneur que cette terre n'a jamais été cuite, et que même elle n'a pas eu le temps de sécher, opération nécessaire avant que de mettre au four. Je suis enchanté d'imaginer que je vous indique ici une petite friponnerie dont vous ne vous doutiez pas. Jugez par là du procédé qu'on aurait ou qu'on a avec un Anglais.

La dix -septième Nouvelle intéressante est sous presse. Je crains de ne l'avoir pas en fermant ma lettre. On dit qu'on la travaille avec soin , parce qu'elle doit être la dernière , et que le jugement, et l'exécution ^ dont on attend la nouvelle, composera cette dernière. Je vous dis la réponse qu'on m'a faite. J'espérais du moins avoir le récit de la bataille du Paraguay et des prisonniers jésuites; mais il n'a rien paru.

Alfani m'annonce une boite; elle n'est pas encore à Paris. L'ordinaire prochain je lui ferai réponse. Mais on me mande de Lyon que l'emballage a été si mal fait que les peintures sont en poussière; et que pour en conserver une partie, il a fallu faire un emballage nouveau. C'est donc de l'argent perdu, car il ne peut m'envoyer ces objets à ses risques. Je vous parierai plus au long de cette grande affaire à huitaine. Je finis aujourd'hui en vous embrassant tous les deux, et en vous envoyant cette pièce de vers de Piron. Il y a bien d'autres nouveautés , mais elles demanderaient des histoires sans fin , d'autant qu'elles ne regardent que des faits particuliers à la ville , comme la critique d'un discours de M. de Pompignan prononcé à l'Académie française , et que Voltaire a faite sous le titre des Quand, traître comme des notes. L'ouvrage méritait d'être repris , mais Voltaire ne l'a pas bien repris , c'est-àdire avec pesanteur et grossièreté ^.

^ De Makgrida et autres. Cette Nou- la personne de Mahgrida seulement,

velie ne fut pas la dernière , puisque! y ^ue le 30 septembre 1 761 . en eut vingt-quatre. Elle ne parle point ' Bien qu^en pareille rencontre la

de Teiëcution , qui n'eut lieu, mais dans politesse ne fût pas ce qui gênait VoU

L*abbé Barthélémy a répondu il y a quinze jours au cardinal Spinelli que son affaire était faite ^ Adieu, à l'ordinaire prochain, où je vous embrasserai encore tous les deux, mais sans vous aimer plus que je le fais aujourd'hui.

Lundi, a 8 avril 1760.

Je ne sais si vous m'aurez écrit cet ordinaire. Il est ie 217 au soir, jour de l'ordinaire, je n'ai pas encore reçu votre lettre, et je commence la mienne. Je vous prie de faire remettre cette réponse à Alfani, et de lui payer cinquante-six livres que je lui dois, selon son propre bordereau que vous trouverez ci-joint. Je crois que l'argent que j'ai avancé pour le bailli suffira, ou peu s'en faut, pour payer la première somme que j'ai déjà déléguée au même Alfani, et s'il n'y en a point assez pour compléter cette seconde, je vous prie d'y suppléer, d'autant plus que je lui demande de suspendre ses envois, et de m'écrire le détail des morceaux, leur genre, leur matière et leur prix, avant que de me les envoyer. Je m'ennuie de. renvoyer; ainsi je garde ce dernier envoi en entier.

Je ne sais si j'aurai quelques nouveautés imprimées à vous envoyer. A tout hasard, je vous manderai que dans le récit que l'on fait ici de la bataille que les jésuites ont perdue au Paraguay, on dit que le feld-maréchal de la Compagnie a fait des prodiges de valeur, et qu'il a eu deux capucins tués sous lui 2,

laire, et qa^il ne reculât pas non plus devant un mot grossier, toutefois il n^y était jamais pesant. Ce n*est donc pas sur lui que doit tomber le reproche de Gayius , mais sur ses imitateurs , lesquels reprirent en effet le thème de Voltaire et Talourdirent; Morellet entre autres, qui, pariant de Pompignan dans ses

Mémoireê, dit: «Mon dessein était de le faire passer par toutes les particules.» Yoy. plus loin lettre XL, note 1.

^ Voyei ci-dessus dans cette même lettre.

* Cesi \9i Dùp-êêptièmê Nouvelle, àoni il est parlé dans la lettre précédente, qui rapporte cette bataille. Mais les cir-

Quand vous serez à moitié de l'argent que j'ai pu vous faire remettre, mandez-le moi, je vous prie, pour que j'en renvoie, et que vous n'en manquiez pas. Je ne vous ai pas assez remercié des choses agréables et singulières que vous m'avez envoyées en dernier lieu. Je suis d'autant plus f&ché de la réponse que vous avez reçue de votre évêque de Tarente, que le plus grand nombre des monuments que l'on tire de ce pays peut être mis dans la classe des Grecs. Heureusement vous me laissez quelque espérance sur la Sicile , qui se trouve dans le même cas.

On m'a envoyé quelques formes anciennes de Nimes sur lesquelles je ne puis m'empêcher de vous consulter. Voici leur

figure : /X I ^^^^ ^^^^ toutes percées à l'endroit marqué A.

11 y en a de différentes grandeurs; quelques-unes sont marquées au sommet, comme celle^i; d'autres ont un X, et d'autres n'ont point de marque. Elles sont toutes de terrre cuite. Non-seulement je vous demande votre sentiment ^ et l'indicacation des auteurs, si quelqu'un en a parlé, mais le secret, pour n'en point perdre la primeur; car si quelqu'un en avait

constances plaisantes dont parle Gaylus pénétré sans obstacle jusqu'au centre de

sont de son invention. La remarque en pays qui paraissaient inaccessibles, etc.»

était sans doute inutile. La Dix-septième ' «Pai observé le dessin de la pièce

^Ott9s220 commence ainsi:» Grande nou- de terre cuite de Ntmes. Supposé qu'il velie, monsieur. C'en est fait de Ten- * y eût dans cette ville une grande fabrique

f^eancc jésuitique ! La source de sa re- de terres cuites, je suis porté à croire

doutable puissance est tarie . . . Elle n'a que ces pièces étaient des signaux

plus à sa disposition les mines d'or et qu'on plaçait dans les magasins sur les

d'argent, les marchandises précieuses, manufactures avec des numéros pour les

les fruits des terres et des travaux des distinguer. Je me rappelle d'avoir vu («ic)

Indiens de l'Amérique méridionale. Ces dans les fabriques de faïence à Faenia,

missionnaires, généraux d'armée, ingé- que les tasses, les assiettes, les terrines

nieurs, etc. etc. ont été vaincus. . . C'est sont placées à divers étages, et comme

la droite du Seigneur qui a fait cette il y en a de diaerentsprix... au lieu d'un

merveille. Le vainqueur a passé au milieu écriteau , il y a une pièce de terre cuits

d'eux sans la moindre résistance; il a avec un signe au-dessus et un numéro.

connaissance en Italie, une dissertation m'aurait bientôt enlevé le plaisir d'en parler le premier, oii du moins de dire mes doutes, en donnant le dessin' et les proportions, comme à mon ordinaire; et vous conviendrez que le monument présente une assez grande singularité en lui même , et que la répétition de l'objet prouve une pratique assez familière pour en être occupé.

Je reçois votre lettre du 7 avrils Vos inquiétudes sur les bottes doivent être calmées. Je vous en ai très-exactement accusé réception. Je vous prie de ne vous pas trop inquiéter sur la cinquième. J'ai de la besogne et plus de huit ou dix planches à faire graver. C'est Barthélémy qui vient de m'envoyer votre lettre.

Je fais copier l'explication des vases de Gornetio ^ telle que je l'ai préparée , et je suis charmé de ce que vous voulez bien la voir et la corriger. Si la copie ne peut être en état cet ordinaire, vous la recevrez ie suivant.

Je vous remercie de vos soins pour le grec et de l'attention amicale qui vous a fait écrire à Venise'; mais elle ne pro-

Les potiers trouvent plus sûr de faire ces marques avec leur propre matière que de les faire faire en bois on autre ma~ Uëre peinte, ou par étriLn (Padaudi, leUre XXXIV.)

Caylos ne domie pas dans son recueil la figure qui est ici représentée , mais il en a dessiné d^autres trouvées avec celle-ci et analogues, d'abord avec Teiplication même de Padaudi , doat il a eu tort de changer les termes, mais qu*il semble donner pour siemae, puisqu'il n'en nomme pas Tauteur, ensuite avec une antre que de nouvelles lumières lui ont suggérée, et qui est et reste la bonne. La void : «J'ai sçu depuis qu'on a trouvé à Herculanum une chambre qui

renfermait plusieurs balances, dont les poids d'une même matière , d'une forme égale, et d'une proportion pareille, portent les mêmes caractères. Un si grand nombre de circonstances semblables ne laissent aucun doute sur la conformité de l'usage.» {Bêcueil d*Anti~ quitéê, t. V, p. 977, et pi. XGVin, n* 5. ) Ainsi ce sont des poids.

' Manque.

* Voy. Padaudi, lettre XXXIV et le Rgcwil d'Anliqmtéê t. IV, page 116, pi. XXX Vm, et p. 139, Pl* ^^^^ ^ ces vases sont décrito et dessinés.

' «Je cherche inutilement du grec J'ai écrit A Venise pour voir si on y peut faire quelque achat d'antiques venant de

duira rien. Je connais les curieux en général et les Vénitiens en particulier; ils ne se dessaisiront de rien qui soit bon. De plus, comment acheter quand vous n'aurez pas vu? Et je vous jure qu'en cela, comme en tout , je préfère vos yeux aux miens. Vous savez toutes les raisons qui m'ont engagé à mettre en général ce qui vient d'Herculanum dans la classe du grec. Il serait donc plus raisonnable de tourner ses vues du côté de Naples, où l'argent est plus tentant, les hommes moins difficiles et moins fripons (sur cet article s'entend) qu'ils ne le peuvent être à Venise. Au nom des dieux, ne vous tourmentez pas; l'idée de votre peine bannirait le plaisir de ma jouissance. Attendons le fatum que vous verrez dans le IIP volume ^ ; je le regarde comme la divinité tutélaire des antiquaires.

Vous ferez sur le vase de Guai tout ce que vous croirez convenable^. Je ne l'ai pas encore vu, mais il n'appellera pas de ce que vous aurez décidé.

J'ai su que la seconde caisse, où il y a tant de brochures, était arrivée à Marseille, et que la première, celle dont je suis si inquiet, en était partie, il y avait déjà du temps. Ainsi vous l'aurez peut-être reçue à présent, ou sa destinée vous est connue*

Je suis charmé que quelques-unes de ces brochures vous amusent. Vous devez avoir reçu ce que j'ai pu avoir du Boursier^. On cherche son autre ouvrage. Vous aurez vu parle désordre et la mauvaise condition, que les ouvrages de cet auteur sont difficiles à trouver. Il faut une pareille raison pour vous avoir offert des livres en cet état.

Dans la première caisse que j'enverrai à Rome, ou par la

la Grèce. Mais j'en doute. It y a dans * Du Recueil d*Àntiquité$. Mais il a

ces pays-là des savants qui achètent tout, oublié de le mettre là , et il ne Ta point

et Venise est aujourd'hni le magasin mis ailleurs.

des antiques. Il y a plus de dii cabinets ^ Voy. lettres XXXII et XXXVIII.

remplis de raretés. ?> (Paciaudi, lettre ^ Voy. lettre XXXVI.