I, 444 ; II

' — du vrai patriote catholique (la), III, 201. " — libre [la) du citoyen, par Stanislas Leczinski et le chevalier de Solignac, I, 307. Volange iMaurice-Fr. Rochet, dit), acteur. Son succès au théâtre de la Foire, XII, 253. Ses débuts à la Comédie-Italienne, Volney (comte C.-F. Chassebceuf de). Voyage en Syrie et en Egypte, XV, '23, 52. Considérations sur la guerre adulte des Turcs, 256; examen de cet ouvrage par Peysonnel, 307. 'Lettre à M. le banni (/.- Grimrn |attrib. à — ] restituée à Rivarol, XVI, 202 ; " ] Réponse d'un Russe, 263. Voltaire (F.-M. Arouet de1. 1) "Anoedoctes sur sa réception à l'Acad. franc. 1, 77. ' Épigramme sur le procès de — avec Travenol, ibid. Adopte et marie M"" Corneille, IV, 326; V, 215, 498. Scène plaisante aux Délices (Voltaire et son étalon),

VI, 51. Réception de Mme du Boccage à Ferney, 112. 11 se fixe à Ferney, 233. 'Fêtes en l'honneur de la Saint-François,

VII, 451. Révolutions intérieures au château de Ferney, VIII, 48. Communion publique de Voltaire, 62. Présents de Catherine II à — , 310. Indispi iil t. communion de — , 332. Retour de Mmc Denis à Ferney, 365. Voltaire est nommé père temporel des capucins, 462. Lectures pieuses pendant ses repas, ibid . Apothéose de Voltaire chez Mllc Clairon, X, 72. Son irritation contre Huber, 97. Prétendues

galanteries de Voltaire avec M1,e de Saussure, 135, 198, 210. Reçoit un service do porcelaine de Frédéric II, 136. 'Accusations de Voltaire contre ML"oRaucourt, 190. "Nouvelle attaque de strangurio, 319. Réception do Barthe à Ferney, XII, 4. Retour de Voltaire à Paris, 53. Sa confession, 57. Hommages rendus à — par l'Acad.

franc;., OS ; à la Comédie-Française, 69. Se fait recevoir franc-maçon, 84, 185. ] Profession de foi exigée par son confesseur, 87. Impulsion donnée par — aux travaux de l'Acad. franc., 94. Sa mort, 108. Ingratitude de La Harpe, 122. Fête funèbre maçonnique en l'honneur de —, 188. *J Caractère de Voltaire analysé par Grimm, XVI, 435, 437.

2). Traits et reparties. jMcts à l'acteur Sarrasin, II, 377, note; "à un horloger du pays de Gex, IV, 358 ; sur lui-même, V, 258; sur Roussel de la Tour, 331; sur Rousseau, VI, 460; sur l'acteur Paulin, VIII, 451. Mot sur Haller, X, 198; à l'abbé Coyer, XI, 445; à un prêtre, XII, 57; sur Villette, 90; à Saint-Ange, ibid. à Mercier, ibid.; sur l'Angleterre, 94.

] Conte de voleur, XIII, 214. y Réponse de Clément XIV à —, IX, 432.

3). Portraits peints, sculpiés et gravés. 'Portrait par Danzel, VI, 455. 'Buste par Rosset-Dupont, VU, 284, "reproduit par la manufacture de Sèvres, 488. Découpures d'Huber représentant diverses scènes do la vie do Voltaire.V, 251 ; VI , 51; VIII, 310; X, 98; XII, 105. Statue par Pigalle, IX, 14, 45, 60, 89, 102, 165, 285, 2S7, 446; X, 238. "Bas-relief par Rossct, représentant Voltaire causant avec des laboureurs, IX, 270. Busto par Houdon,

XII, 103. Statue do Voltaire par le même, donnée par Mnu' Denis à la Com.-Franç.

et contestation au sujet de ce don, 304 ;

4). iKpigramines sur — ; "par de Bonneval, 1, 216; "par Frédéric (Eh quoi! vous déceliez crédule!), 278; par Piron : sur Vol- ■ et l'abbé Alary, I, 188; sur Calilina et sur Electre, 367, 384 ; sur le Teslameul de Richelieu, 125, III. 208; sur le vaisseau le Voltaire, m, 134. Épigrammes anonymes: [Ton dernier essor), 233; [Spectre mouvant), 491 ; [Un jeune homme), IX, 104. fCharade adressée à Voltaire par une jeune femme, IX, l£ JVers sur — : par Saint-Marc (Aux yeux de Paris enchante), XII, 71; par La Dixmeric, 85. TVers par M""' de Boufflers sur le refus du curé de Sain t-Sulpico d'enterrer Voltaire, 180; Ipour le cœur de — conservé par Villette, 120; fsurla mort do — par Le Brun, 130. fÉpitaphes de — par J.-J. Housscau, 120, Ipar une dame de Lausanne 218.

5). Écrits relatifs à—. "j Portraits satiriques, attrib. à Charcst, I, 266; dans le Bidet de Bret, 305; par Robbé de Beauveset, XI, 255. ] Fragment d'uno lettre de Genève

VOLT

sur —, XII, 33. ]Avis imporlan [sur le retour do Voltaire à Parisj par Barthe, 55. ] Lettre de l'évêque de Troyes au prieur de l'abbaye de Scellières pour lui interdire de recevoir le corps de Voltaire, 118; Tréponse du prieur, ibid. ] Lettre de Catherine II à M""-' Denis, 168. 'Éloge de — , par Frédéric II, 208. '] Voltaire pénitent, ode anonyme, IV, 44. Voltaire, poëme par Leclerc de Montmercy, V, 480. Voltaire et le serf du mont ./uni, par Florian, XIII, 196.

6). Théâtre. Tragédies : Particularités relatives aux diverses tragédies de — 1,212, 295. Sémiramis, *206, 208, 211, 225, 233, 268, 377; III, 244, 277 ; fépigrammes sur cette pièce: "(Malgré la tmsse jalousie), i, 220; "(Nulle intrigue), 233. Catilina, I, 351; III, 366.

Oreste, I, 399, 406; ' IV, 193. ' Mahomet, 212, 436. * Rome sourie, i 15. Adélaïde Duguesclin (le duc de Foix), I, 212; II, 256; VI, 367, 397, 418. lier ode et Man, mine, il, 3'.i7 ; v, 383. L'Orphelin delà Chine, ni, S2, 89. Saladin (trag. projetée), 374. Soerale, IV, 120, 128. Tancrède, 281, 292, 800; IX, 77. ' Zulime, l, 436; V, 313. Brutus, 256. Saû/ <■/ David, 279. Olympie, IV, 185; V, 279, 179. /M// /V'(/rc, '480; XI, 32. Le Triiinirirut, VI, 32; VII, 210. Les Scythes, 163, 207, 223, "267. Acs Guèbres, Vin, 387. Sophonisbe,

IX, 25 ; X, 836. Les Pélopides, IX, 111.

/.M Lots '/-' ^finOS, 192, 508; X, 131.

/rêne, XI, -115; xil, 54, 67. Agalhocle, 261, *270. — Comédies : Nanine, 'I, 321, 379; III, 4; X, 303. * La Femme qui o

raison, IV, 173; VII, 452. L'Ecossaise, 245, "260, 276. L'Ecueil du sage île Droit du seigneur), V, 24, 39 ; XII, 270. I.o Comtesse de Givry, *VII, 417, 441,452; Xlll, 153. Le Dépôt, VIII, 388; x, 5. Le Baron d'Otrante (tiré de l'Education /l'on prince, op.-com., mus. do Grétry, non représenté, XIV, 19.

7). Poëmes et poésies diverses. La l'ocelle, 11, 466; III, * 73, 196, "336; *V, 108. La Loi naturelle, III, 160. Sur les désastres de Lisbonne, 200, 244. La Henriade, 350;

X, 60. Précis de l'Ecelésiaste et du t'.antique des cantiques, IV, 152. La Guerre de Génère, ' VII, 318, 488 ; VIII, 50, 55. — Épître à la duchesse du Maine sur la victoire de Lawfelt, I, 71. Ode sur la mort de la margrave de Bareith, IV,

8). Contes en vers. Contes de Guillaume Vadé, V, 506. Le Marseillais et le Lian, VIII, 202. Les Trois Empereurs, ibid. 'Les Filles de Minée, Xi, 168.

9.) Romans. *Zadig,l, 216, 231. Candide, iv, ' 83, 117. "L'Ingénu, VII, 409, 417. 'Le Taureau blanc, X, 320. * Histoire de Jenni, XI, 97.

10). Histoire. * Panégyrique de Louis XV, I, 193, 279. * Eloge funèbre des Officiers morts dans la guerre de 1741, 377. "Dissertation

sin1 les mensonges imprimés, ibid. "Contestation avec Foncemagne sur l'authenticité du Testament politique du cardinal de Richelieu, 393. Essai sur les mirurs (Abrégé de l'histoire universelle), il, "177,285,308,

289. Siècle de Louis XIV, II, 251; 111, 187, 366. Annales de l'empire, II, 321. Histoire de la guerre de 1711. 111, 138. Examen du Testament politique d'Albéroni, 366. Histoire de rempire île Russie, IV, 308, 310; V, 288. Doutes nouveaux sur /''Testament attribué au 1 ordinal de Richelieu, VI, 149; Arbitrage entre .1/1/. de Foncemagne et Voltaire, ibid. Le /'résident île Titan justifié contre les accusations de M. de Bury,

VII, 32. ' Essai historique et critique sue les dissensions de l'église de Pologne, 421.

Défense de /., mis XIV, VIII, 381. Fragments sur l' Iode, X, 808.

11). Critique littéraire. ' Dissertation sur les tragédies anciennes et modernes sur les sujets d'Electre, et de Sophocle, par Dumolard, revue par—, 423. 'Remerciement sincère à un homme charitable, 445. "Appel à loule-i les nations de l'Europe {contre Shakespeare), IV, 341. "Réponse à la dissertation de Diodati sur la langue italienne, 353. Eloge de Crébillon, V, 145. Éclaircissement historique à l'occasion d'un libelle calomnieux sur i'Essai sur les

mœurs, 217. Vie de Molière, 506. Discours

aux Welches, ibid. Ré/musc a l'abbé d'Oli-

eet, VII, 212. * lettres sur les panégtiriques, 345. 'Lettres à S. A. Mzr le prince de**", sur Rabelais, 489. Défense de mon maître, VIII, 29. .1 II I'., 267. Anecdotes sue Enron, IX, 62. Lettre à l'Acad. Franc.

sur Shakespeare, xi, 299, 319, 379. Commentaire historique sur les OEltvrcs de l'auteur ,1e la Henriade, 327, 328.

12). Philosophie. Traité de lo tolérance, V, 422. Dictionnaire philosophique, VI, 65, '186, 252, '410. Philosophie de l'histoire, 268, 276. Commentaire sur le livre Des délits et des peines, VII, 138, 164. 'Examen important de milord Bolingbroke, 508. Dîner du comte de lloulainrilliers,

VIII, 9. Profession de foi des théistes, 96, Droit des hommes, 99. Singularités île lu nature, 270. Dieu, cl les humilies, 363. Tout en Dieu. 364. Les Adorateurs, 1179. Articles fournis à l'Encyclopédie, III, 222. Sur la suppression de cet ouvrage (note ajoutée à l'Orfe sur la mort de la marijruce de Bareith), IV, 117. Questions sur /'Encyclopédie, IX, 24, 117, '120, 216, 217.

Dieu, réponse au Système de la nature,

117, 167. Lettre sur la prétendue comité. X, 238. Lettres chinoises, indiennes et tartans, XI, 238. La Bible enfui expliquée, 13). Pamphlets:'/.» Voix tin sage et du peuple, I, 145; II, 18. Relation de la maladie, etc ., du jésuite lier/hier, IV, 173.

Les Quand, 237. ' Relation du voyage de F. Garassise en Portugal, 248. '/élire

VOLT

1kl

civile H honnête, etc., ibid. ' Convwsa/ion rfc .V. l'intendant des Menus-Plaisirs du roi avec l'abbé Grizel, 427. " LeUre rfe CA. G i/j'k n yes frères, 1S1;. Mandement du révérendissime père en Dieu tlexis, archevêque de Novogorod, VI, 398. Questions sur les miracle* à M. le professeur CL, 408, "US, '-ni. 'Idées républicaines, 474. 'Lettre curieuse de M. Covelle, vil, 48. /-<• Philosophe ignorant, 49. 'Recueil nécessaire, 127, 147. ' Honnêtetés littéraires, 282. ' Questions de Domenico Znpata. 283. Homélies prononet s i Londres en 1765, 344. ' Instructions pour le prince royal de '". 349. 'Défense de mon oncle, 867, 378. 'Honnêteté théologique, 419. 'Sermon ;)»■<■-

Cflë (i ffd/e le premier jour de l'an 1768, VIII, 35. Lettre de l'archercque de Caulor-

béry, 47. "Conseils raisonnables à M. l'abbé

fier, 95. "Epilre aux Romains, 97.

/...s- Colimaçons du Ii- P. F Escarbotier,

105. 'Discours adresse aux catholiques de Kaminieek, 156. ' Canonisation de saint Cucufin, 255. Cinquième homélie, 310. /?<?oueVe à tous les magistrats du royaume, 381. 'Lettre à Mb* l'archevêque de Lyon dans laquelle on traite du prêt à intérêt, 4~S. Choses utiles it o'j réahles, 49:2; 'IX, 178. sermon du pains Nicolas Charisleski, 283.* Discours de maître Belleguier, etc., X, 14". Eloge historique de la raison, XI, 33, * 171. * Petit écrit sur l'arrêt du Conseil du 13 septembre 1714 [sur la liberté du commerce des grains], XI, 42. ' Diatribe à fauteur des Éphémérides de y?75, 124.

14). Polémique judiciaire. Histoire d'Elitli Canning et de Jean Calas, v, 155; Lettre à M. Damilaville, 231. /{dation de la mort du chevalier de La Barre, Vil, "7, note; 'VIII, 47. Supplément aux causes célèbres, 389. .'ht roi, en wm conseil, par les sujets du roi qui ré. lament la liberté. IX, 24, 446; J Nouvelle requête, 143. lissai sur les probabilités en fait de juslice, X, 40. lit-flexions philosophiques sur le procès de .1/"° Camp, 80. Nouvelles probabilités en fait de justice, 84, 188.

15). T Lettres citées dans la Corr. litt. ' \ -rie pour lui recommander Raynal, I, 68. 'A Mme de Monrevcl, III, 88. Au marquis d'Adhémar, 489. A Thieriot, sur les réformes financières, IV, 148. 'A Palissot, •254. 'A l'abbé d'Olivet sur Corneille, 476. A l'électeur palatin, 486. Sur les jésuites et les jansénistes, V, 317. A Pigalle, 359. A Dupont de Nemours, 128. Sur Mlle Dubois, 448. Au marquis do Fraigne, VI, 232. Au marquis d'Argence, 380. A Tronchin- Calandrin, 437. A D. Hume, MI, L62, 205 'Au prince Galitzin, 420. A d'Argental, sur sa communion publique à Ferney, VIII, 64. A Montai! loin, 120. 'A Saurin, 268. A M"« de La Bordc-DeMnartres, 390. Au maréchal de Richelieu, 474. A MmcN'ecker, 476; IX, 45,. 88, 167. A Grimm, 90, 166, 177. A Després, 98. Au comte de

Sch >m^3rg, 141. A d' Argental, sur le

drame, 163. Au rédacteur du Secrétaire do Parnasse, 219. A Sumarokoff, 281. A Mmc du Voisin (M"8 Calas), 445. A La Harpe, X, 73. Au comte de Lewenhaupt, 7 1. A M""' Du Barxy, 276. A l'abbé de La Chau, xi. 223. A Boncerf, 3G9. Au curé de Saint-Sulpice, XII, 88; réponse de celui-ci, 89.

16). TVers rites dans la Corresp. litt. *A M™ de Pompadour [Les esprits et les coeurs), I, 100; (Ainsi dnne vous réunissez), 125. "A Stanislas Leczinski (Le ciel, comme Henri). 169. ' A M"le de Boufflers (Vos yeux sont beaux), ibid. "Sur le Louvre {Monuments imparfaits), 291. Épitaphes de Mmc Du Châtelet (L'univers a perdu); Quoi! verrons-nous), *366; VIII, 278. "A Destouches (Auteur solide), I, 419. 'Sur Fontenoy (Rivai/ es teints du sang), 468. ' Fragment du Templedu goût (Ovous, messieurs les beaux-esprits) II, 465. Au président Hénault (Hêniiull, fumeux par vos soupers), 375, note. "Sur la ville de Lyon (// est vrai que PlutUS), III, 11 . 'A M™8 de

Fleurieu (Egalement à tous), ibid. 'Quatrain à Mm8s de Luxembourg, de Boufflers et de La Vallière (Si vous eussiez été les trois déesses), 156. Chanson à Mllc Gausssin (Le plus puissant de tous les dieux), 234. Sur Gentil-Bernard (Dans ce pays), 457. * A la duchesse d'Orléans ( Votre énigme), IV, 7. 'Ode sur la mort de la margrave de Bareith, 117. A Mmc de Chauvelin (Les sept péchés), III, 512, note. (Avec tant de beauté), V, 155. 'Pour le portrait de du Resnel (Avec sa. mine), IV, 443. A Blin de Sainmore (Mon amourpropré),V, 19. "Sur Fréron (La Cosle est mort), 35. *A M118 de*" (Vous objectez toujours notre âge), 70 *A Catherine II (Dieux qui m'ôtez les yeux), 418. Pour Mllc Clairon (Dans la grand'ville), VI, 339. * A La Harpe et à Chabanon (Ils ont berné mon capuchon), MI, 470. Sur La Bletterie (Apostat comme ton héros), VIII, 177. Énigme (A la ville ainsi qu'en province), 203. A Saurin (// est vrai, je suis capucin), 184. Sur Confuoius (De la simple vertu), IX, 193. Addition à l'épître sur la liberté de la presse (La voix des gens), 271. A Gustave III (On dit que je tombe en jeunesse), 285. Sur la Saint-Barthélémy (Tu reviens), X, *50, 80. A M11" Clairon (Les talents, l'esprit, le génie), 73. *Épitapho de Voisenon (Ici gît, ou plutôt ici frétille) XI, 150. Impromptu (Il est vrai que le dieu d'amour), XII, 20. A Mouchy (Le roi sait, que voire talent), 56. A un évêque [J'ai reçu votre mandement), ibid. Bouts rimes (Un simple soliveau), 199. Sur J.-B. Rousseau [On dit qu'on va donner Alzire), XIV, 437.

17). Éditions des OEuvres de — . 'Recueil de pièces fugitives en prose et en vers, I, 383. 'Édition publiée on dix volumes à Genève, III, 224. Mélanges, 'IV, 366, 477; VI, 417, 470. Ouvrages dramatiques, V, 360. Let-

VOYA

1res secrètes, publiées pat Robinet, VI, 131, 139. Lettres à ses amis du Parnasse, par le môme, 470. "OEuvres, publiées par Cramer, VIII, 67; par Beaumarchais, XII, 480. ' Lettres à l'abbé Moussinot, publiées par Duvernet, 527. ' Voltaire portatif, par Conl in1 d'Orville, VII, 1 19.

181. Editions publiées par — . * OEuvres de Corneille, iv, 433; Commentaire, V, 198. ' Testament du curé Meslier, v, \~h. Souvenirs <lc .!/""• de Caylus, VIII, 383. Notes ajoutées aux Lettres de M^Aïssé, XV, 129.

19). Attributions diverses à — . ]Vers : ' [Peuple jadis si fie}-), 1, 257;' de Ximénès Mir les ruines de Lisbonne (Quel est ce dieu), m, 159. * Code évangéligue, VI, 150 Sentiments des citoyens sur 1rs Lettres écrites «le la montagne, 199. /.<• Docteur Pansophe [par Borde], Vil, :j:j, 163.

[rois di ilogui s restes inédits, I l.s. ' Épigramme sur Dorât [par LaHarpe], H], 199 ; VIII, 156. Epîlre écrite de la campagne [par Piron, ou Verlac de La Basti le), IX., 218; XVI, 568. Lettre de M. l'abbé Pinzo an surnommé Clément XIV, X, 59. Lettre d'unvèreà wn fils faisant l'auteur et le bel esprit à Paris, 228. ' Calendrier du laboureur, XVI, 545, note.

20). Lettres adressées à — : 'par Catherine 11, V, -UN; par Grimm, XVI, 189, 191.

Lettre <!<■ Monseigneur l'évêgue d'A ' [d'Annecy], avec les réponses de M. de V", ' Vos loisirs, par Charpentier, Mil, 18.

\ ot iiNï (abbé de). Le Ciel reformé, essai de traduction 'lu « Spaccio délia beslia trionfante, » de J. Bruno, I, 180.

Voyage <i Ceylan, par de Turpin, ix, 110. à Cythére, I, 427.

'— à la baie d'Hudson, trad. d'Ellis, par

Sellius, I, :!14.

* — à l'Ile de France, par Bernardin de Saint- Pierre, X, 204.

mil, m, -il a monde, fait m 1764, /765,etc, trad. de l'anglais, VII, 443.

* — aux Indes orienta les, trad. de .t.-h. Grose par Hernandez, III, 514.

— aux Indes orientales, par Sonnerat, XIII,

— aux sources du Nil, par J. Bruce, trad. par Castera, XVI, 38.

'— d'Alcimédon, attribué au cardinal de Bernis, à de Choiseul et au comte de Martigny, IV, 23-2.

— dans le séjour des ombres, par l'abbé de La Porte, I, -209, -294.

— dans 1rs Deux-Siciles, trad. de Swinburno par Mlle de Kéralio, XIV, 207.

— dans 1rs espaces, TV, 100.

— dans l'intérieur de l'Afrique, par Le Vaillant, XV, 562 ; XVI, 35.

' — d'Asnières (le), par Hurtault, I, 201; XVI,

— de Figaro en Espagne, par le marquis do Langle, XIV, 250.

— de France, d'Espagne, de Portugal et d'Italie, par de Silhouette, IX, 1 11.

Voyage de Manies lie), on les Vacances de 17... par Gimat, dil Ronneval, II, 269.

— de M. Carrer dans l'intérieur de l'Amérique septentrionale, trad. par Montucla,

de M. Gmelin en Sibérie, publié par de Kéralio, VII, 308.

" — de M. Olof Torée, trad. par de Blackford, X, 256.

- de Newporl à Philadelphie, par le chevalier do Chastellux, XIII, 41.

ilr Paris à Saint-Cloud, par Néel, I, 215;

— de Robertsoh aux terres australes, VII,

* — de Rogliano, par Chevrier, II, 41.

' — de Turquie et de l'erse, par Otter, I, 161.

— d'Italie, par Cochin, IV, 15.

du comte de Ilaija en France, par Du Coudray, XIV, 49.

- il h jeune Anacliarsis, par Barthélémy, XV, 370, 457.

— d'an Français en Italie, par de Lalande, VIII, 272.

— en Bourgogne, par Bertin, XI, 481.

— en Crimée cl à Conslanlinople, par M11"' Craven, trad. par Guédon de Berchère, XV, 169.

m France, en Italie cl aux îles de l'Archipel, V, 211.

en Périgord et en Lorraine, V, 17.8.

— en Palatine, par C'nxe, trad. par Mallet,

— en Sibérie, par l'abbé Chappe d'Autroche, Vil, * 127; VIII, 298.

' — en Sicile et à Malte, trad. de Brydoyne

par de Meunier, XI, 82.

-- en Suisse, par Lçmierrc, XIV, 444.

— en Syrie et m Egypte, par Volney, XV, •23, 5-2.

— philosophique d'Angleterre, par Lacosto,

' — pittoresque de la Flandre cl du Brabant, par Descamps, VIII, 105.

'—pittoresque de la Grèce, par Choiseul- Gouffer, XII, 182.

' — pittoresque de Pmis, par d'Argenville, III, 456.

Voyages dans les Etals barbaresques de Muroc, Alger, Tunis cl Tripoli, XIV, 309.

•— de milord Célon dans les sept planètes, par M"''- K. P., VI, 185.

— de M. le marquis de Chastellux dans l'Amérique septentrionale, par Dczoteux

'—depuis Saint-Pétersbourg, en Russie, dans diverses contrées de l'Asie, par J. Bell d'Antormony, trad. par Eidous, VI, 454.

— de Rosine [les), vaudeville, par Piis (4 Barré, XIII, 321.

1 — d'Italie et de Hollande, par l'abbé loyer, XI, 83.

— d'un philosophe, par Poivre, VIII, 112.

— en, Allemagne, par lo baron de Risbeck,

— entrepris par ordre de S. M. BritanniqUi

WATE