II. *o

IIP CORRESPa^DANCE

air d intérêt dont j'ai été aussi contente que de ses népoASes- mêmes. Je ne vous parlerai point du chagrin que j'ai eu de ce <{w'il na xn^apportoit rien de Totre pari. Il m'a dit qu'il avoit passé ijne foiâ par occasite ^èldéux f(i»e eiapié^^ chex'.'^ua y pouv pvèndce Y^st coiiMi»is«' si6n«ry et que rbui vou» éôez; couy^bDir tcéuFÀ absent.* G4lii9»a\G0HSoI^ : Qêr ^ eilfiai, il ImiD que toUs' VOu^pf^ez«»

mof ns plassafalenient , peur ^H>usr prêter a«9c dcs»rsf de YOs ai»i«;, etvoaS» sé^ifi^

quel.em]bire yotssiiatis&cttofl^a'SUraw»'

peinas* . . » • ......

- MonxespeetablfepBpaim'aîdomiduii' iliomeiit.deiplfdsir^doiitib£auf que ]A voos-ieiidecomtptey quoi- quo' ronsreBa patsflieB peéseÉTy J^bn-ehiBSB Jcan<Jâoques^ Je liiiar fak^ rémarq[«ieriratre portrait comme iin& chose dont je fais beaucoup.

, bieaque je ne le tienne pas de

DE J.^. ROTISSE AU* m

irons ; let , fkour saroir si \e ne le 'prisois point ttiop , ie tlniai •deouaidie s'il vous ressemUloU; beaucoup : ^k^ non , ma eÂêre fiUe\ -monsieur Roussetêu est bien mieux ^ueee portr/ùl-là , va' s* t4\ c^pondtt , zi ^ èien pius de phy^ âionon^ie ; et ^ous ofsz cela de cotnmum Avee iui; car le votre çue je 9nens de n>oir dans les tnains. de ihu filie ainée , madame Pjrieiur, vous res^ semble irès*peu , es n*est assùt.émetu pQj flatté. El pifxi n'jMt Mmriwyint pus flatteur ) mam and. Jugez, après riinpvessioii que mon portrait ycmis a faite I si \^ak été Uen.aîsc de risnpcoliaiîoii qu'il lui a donnée! fiffectiT«em»it , jm portrait irons a iHen trompé; car^ vous nimagisMB sûeement. pas'quej'ai Pair trésnifOm : «ek est vrai pourtant ; «t je ae désespère pas . . ^ . mais , nosi ^ mat seconde tentatire qui nenie réussi-

112 CORRESPOND ANCS

roît peut-être pas mieux , mie laisseroit sans ressources : il vaut mieux ne pas priver mon imagination du droit de penser que ce n'est pas moi qui ne vous ai pas plu. Mais, peut-on dire qu'une imagination pense ? .... N'importe, je ne recommencerai pas ma lettre pour cela^ Vous me pardonnerez bien cette faute , si c en est une : tous savez de reste, que je nen fais pas quand il s'agit de sentiment*

Si papa savoit que je vous écris , il

•me chargeroit pour vous de tout ce que

TOUS voudriez bien recevoir de sa part.

-Mais , je ne lui en ai point parlé ': j aime

bien mieux l'entretenir de ce que vous

avez fait , que de ce que je dois faire.

'Lui-même, tout sensible qu'il est-, ne

sauroit avoir l'idée de la joie dont il

m'a comblée , en me disant que vous

élie^ adoré dans son pays ; que vos

DE J.-J. ROUSSEAIT. ni

Tertos , vos mœurs , votre génie , et sur-tout votre cœur , étoient l'objet det louanges et de la vénération publique, le le crois bien. Par-tout où il y aura des âmes droites et honnêtes ^ on sentira votre mérite ; mais , jamais personne ne le sentira comme moi. Adieu , mon cher Jean- Jacques ] vous ne m*avez point écrit depuis que je vous appelle ainsi : savez-vous bien que cela m'a* larme sur le succès de cette liberté 1

lU CORRESPONDANCE ( De la même. ) ■

a8 août 1764*

V oici , mon ami ^ la quatrième lettre qac \t T0U6 écris , depuis que je n^en ai reçu de vous ; et la dernière des v&tres étoit datée du 28 avril. Si c est à Tinfidélité de la poste que je dois imputer moii malheur, il est boa que vous le sachiez : j'ai la ressource de le crcnrc , car elle a perdu depuis six mois , trois lettres qui m'étoient adressées d'Allemagne et de Montpellier. Si vous ne m ayez t-éellement point écrit , ne prenez point ce que je vous dis pour un reproche : je ne vous en ferai jamais.

Vous avez voulu n*êlre jugé que par ma raison ; et je le conçois bien. C'est assez en dire , à quelqu'un qui entend comme vous. Adieu.

D£ J.^. ROUSSEAU. iiS ( De Rousseau. ) Au Champ du MouUn , le 9 septembre 1964*

J*Ai reçu toutes vos lettres , chère Marianne ; je Bm» totis oies torts ; pourtant fai raison. Dans les Iracas où \t luis , Tavfsrsion d'écri^-e des lettres ii*tend jusqu'aux personnes à qui je suk brçi de les adresser , ^t vous êtes,, en {lareil ca$ , une de celles a qui je «^ ums le moins disposé d*éerire. Si q^ sont absolument des lettres que vchhi roulez , rien ne m eicuse : mais si Ym^ mîtié vous sa£fit ^ restea en repos aiir £e point. Au surplus , daignez attendre , je vous écrirai quand je pourrai.

Millfi choses y je tous supplie , au fapa« s'il est encore auprès de tous.

ii£ CORRESPONDANCE

{De Marianne*)

Le 9o septembre 1764*

JVl A dernière lettre auroit été ma dernière importunité , s*il étoit impossible que TOUS vous méprissiez aux motifs de mon silence; mais, dans les idées généralement reçues , j*ai tant de raisons de me taire , que' je m'en troure une très-forte de parler. Ce n'est pas que je ne me ^appelle très -distinctement que ]a fierté de M™«. * * * vous a paru de fort bon exemple : pour cette fois, ce souvenir île peut m arrêter.

Mon ami , si la situation de cette Dame et la mienne sont pareilles ^ nos dispositions ne le sont pas : elle tous admiroity san^ tous aimer; c'étoit s assurer

des plaisirs , et s'épargner des* regrets.

Pour moi , séduite par un atti'aît plus, rif , les mouTeœens de mon cœur devancèrent les opérations de mon esprit, et je sentis y bien plus que je ne le ju* •geai , combien vous méritiez d'hommages. Toutes les beautés n ont pas les mêmes traits : sans blâmer mon amie , sans m'adjuger la préférence , j'ose m'écarter , à cet égard , de ' sa façon de penser et de la vôtre ; et je crois que la différence des sexes ne doit être comptée pour rien dans la rupture d'un com« merce épistolaire , quand elle n'est entrée pour rien dans son établissement.

Daignez donc j mon ami , me lire avec attention , et ne pas vous rebuter de ce que je suis forcée dé remettre sous vos yeux des choses que je vous ai àéyk plusieurs fois présentées.

YoQ$ savez que notre Uaisop doit 9a

it« ..C QJLRE&POlSfJQ AKCB

jiamaiiGe aa >pl4i)Lsi|r dont oifi f>épitta la lecture de la N6u9eiie Hilùiseï -mon amie , que j'entsetcnoù sans cesde 4ê iopîdiîon 4|ae ce lÎTire m'aroit doa- ^e ide yops , orat t^z oftop {{oût {K>ur T03 talens me rendoit digne àt .votre «siime , «t .tenta de me Tacquérii:^ eti Yotts apprenant l'efifet qu'ils aToiont psoduit 8iur iiooî. £}Le ne TOfoit pac comiQ« moi, l'éxwcme distance qu'il .failo^ ârandbir jXMir noua approdiepr 4';uttide rautve ^ et feapénois bien moins ^u'^lle de la déroarehe qu'elle voploit •risquer. Soin zèle, }e le dirai tôu^ounr, r«ii4>orta sur sa prudence : é&t tous écrivit. L'affectueuse çondesceiidaiice aT«G laquelle T4M16 lui ripondites m'enhardit à voua écrîre aussi. Sur 1# portrait qu«lle Tops fip: de moi , et sur mes lettres ^ vous vous prévintes en ma fa* veur jusqu  l'enthousiasme ; vous ma

0E J^, RKmSSlAU. ijf

plaçflrce connue on placé fout! ce qu'onmâàie^f^ an-èssm^ de Thifflraiiiéé , ^t^ous me ptfonflieff im'attAcheineift êtctit bbt^ ne». Un succès si flatteur n étok pas Me p^uir ralentir le^TÎf imétét que je pfe^ nois à TOUS : mes deiitiitténs s'aceyurem , mes pi<écetltion^ st'acertiipeift avec eux f aa ranîré osa voos tràtei: c^imme ntt aQ<(ife , Totis , (pMîittei&cMQt dîsth&gùoin «ble» {.nôicre correspoieidaitbe avoir été GôbttinMcée avec chdetir , je rotilua ffr'elle se Soutins dEe* inéme ! j'eitîgeââ de régalité dans* rorst& ton M de Feiiratv tîvudSs' dans vos fsèpi^ees ; vous àéc\à^ r&fed votre aïhènt j^oto Ilhâé^ildan^e | j insistai ; Vous me traitâtes dtiren^nt ; et une renonciation précise k mon es-J time et à itfon a^mvié", fat l'anAonce dtf sflénce le plus accablanr. Je n'ai jamms regagné ce que cet instiM^t me fie perdre^

m * CORRESPONDANCE ^

le nom de Julie. Cependant ^ à force d'entasser les preuves de mon repentir et de mon affection pour tous , je tous amenai au point de me dire , que , le eûBMtr plein de mbi\ vous n'ariez pu YOus empêcher d*en parler à M™«. de ]|^uxembourg* Je jouissois donc de la douceur de tous occuper presque sans partage , lorsque vous m'adressâtes T^dUGacion, Si Vous m aviez plu , auteur de Julie ; auteur d'Emile , vous dévies m enchanter; et puis, indépendamment de vos talens , et de vos nouvelles bouth pour moi ^ quel concours de choset intéressantes !' L'état de votre santé ^ celui de votre fortune ; votre éloignfe-' ment ; ses circonstances ; en un mol ^ toutes les disgrâces dont vous faites une peinture si frappante dans votre lettre à M. larchevéque ,. . OOr

DE J.-J* ROUSSEAUv m

m appsorte uùe lettre. «..».... elle est de TOUS ; )e reconnoi» vos carao

tères. • . « O mon ami !

mes plaintes cessent ; pasdonnez-moi de n avoir pas le courage de les sup-* primer , et jugez par leur espèce ,. si quatre moi^ d'oubli aToient pu introduire Viadifférence dans mon aifte l Mon cher J. J. , mon adorable .aim> jamais ptosonne ne vous aimera comme moi. Vous me demandez si ce. sont dds lettres que je reux^ £h! san^ doMte j'en veux 9 puisque cette précieuse amitié dont TOUS lu^'açsurez . ne peut' avoir d'autres interprètes. Vous m aimez ; vous penset à moi ; mais , qu'est-ce qu'un bonheur ' ignoré P £t comi^enç croire quau milieu des lYacas où vous êtes y des sentimens cultivés si loin y n'éprouveront aucune' langueur ? Allons y c^en est £aàt ; je ne soupçonnerai.

122 CORHESPONDANCI

plm leur constance': iutn^imciYWflÊi'rit ; ee. cpie x&a» txm «tifes '^é l'apefi^iti^ à^ v^oitf'aV'èZ'pouv écrire des* letn^ei^y Éae'fflit i^dbiitei: d'eni^isce^ôif dé H^sxkt* Gepeiidinty oà iln'y^ Jôîtoo de cofetraîme^ Favtdvsian' vm saMirèic<é^tèr.

Ne m'^ive^ doiïô qfné' <|uadd "^oûs ^otfdrec' , et suy-totit râS8Urël^4iiQ& sui^ vâ«ra s^kiU n tdtni chan^iÀeRt de dfate e(Mlft¥m« t!^ (|«ié' f ai ôUi'dk-^ dd 1^fW ehaiigé^i^ttf dhffbitatvdi^V \fi& FrdMtf CiccieMiar v^Meiit'; ^^^ ^^^ m al^aAii^'.

ÀdîéU^, âibAi!iiii$sciiÀa1>te'aim; je ferai «out ce'^^ Ti&tts V6iildic«at. Vous voliietf qae f attende <jbe vou» m^écriviest, j# T?>tis af^endkâ; ttûus n^altea pas oubti%l* <{!ie' je Vo1iS^àl»iâ»d».

Ce a4.

Quand j'aurbis fermé ma lettre tout ér 9iiîto> grâce » Totré .affran'gement

avec M. Junet , vous ae fauriez pas «ué on jour plut6t : ainsi , î*ai voulu ac« tendre que f e«isse vu papa , car il est toujours dam ce pays. N'y a-t-il pas dlnstans oit Vous voulussiez être à sa place y mon ami ? Je sais bien que voui ne répondrez pas à cela , et je vous en remercie , quoique vous y pussiez répondre. Cet honnête homme que je vois tr^souVent, a été enchanté de votre souvenir. Ëhl comment une ame que mes attentions touchent y ne seroitelle pas pénétrée des vôtres ? Il vous prie d^agréer les assurances de sa reconnoissance et de sa parfcdte considération pour vous. Ce bon papa m'a embrassée dans le premier mouvement de la joie que lui a causée la commission dont vous m'aviez chargée. Il vous est bien attaché , et je Ten aime encore davantage. M. du Terreaux qui éK)it

xU CORRESPONDANCE

avec lui chez moi , vous prie de trouver bon qu'il soit de moitié dan$ tout ce que je dois vous dire de la part de papa.

Adieu ) mon cher ami : je vous souhaite une bonne, santé ^ et beaucoup dé mémoire.

DE JJ. ROUSSEAF. i»5

( De Rousseau, ) • Â Motiers , le a i octobre 1 764*

JLiA fin de Totre dernière lettre , chère Marianne , m'a fait penser que je pourrois peut-être tous obliger y en vous mettant à p6rtée de me rendre un bon office. Voici de quoi il s'agit. Mon portrait , peint en pastel par M. de la Tour, qui lu en a fait présent ^ a été rem^s par lui à M. Lenieps , rue de Sarojéy pouv me le faire parvenir. Comme je .ne voudrois pas exposer ce bel ouvcage à être gâté dans la route par des rouliers , j'ai pensé que si votre bon papa étoit en-* core à Paris, et qu'il pût sans incommo* dite mettre la caisse sur sa voiture , il voudroit bien peut-être , en votre faveur , se cliarger de cet embarras* Ce*

.lin»

pendant , comme il se présentera dans peu quelqv'autre occasion non moins favorable, je vous prie de ne faire usage de celle-ci qu en toute discrétion.

Je rends justice à vos sentimens , iphére Marianne ; ja vous prie à% la rendre aux miens , malgré mes torts. Le premier effet des approches de Thiver ^ur ma pauvre machine délabrée ; ha surcroit d'occupations inopinément survenues ; de nouveaux inconnifs qui m'écrivent ; de nouveaux survenans <{ai p^'arrîvent , tout cela ne me per* met pas d*espérer de mieux faire à Favenîr , et cela même est mpn excuse. Si le tout venoit démon cœur , il finiroit ; mais venant de ma situation , il faut qu'il dure autant qu elle. Au reste , k quelque chose malheur est bon. Vous écrire plus souvent me sisroit sans doute une occupation bien douce \ mais jy

DE J.-J. tlOUSSEAtT: 117

perdrois aussi le plaisir de voir avec quelle prodigieuse variété de tours élégans vous savez m.e reprocher la rareté de mes lettres , sans que jamais les

vl&trffl ifs nBm»|i»U&nt. Je rien Ih pas ^9^ ^ms m^ vpir coupable , $otis un ftoiiTjÇfiu fmm d9 vjue. £11 mbfiYÂnt dp livfi > j^ p^n»» à TOUS , et je me trouvj

u8 CO.RRESPaNDANCE

(Z>tf MarlanneJ)

Le 96 octobre 1764*

JN ON , le sort ne me réserve point de aatisfaction sans mélange ; vous en ailes juger, mon cher ami. J'étois hier à table chez moi , avec MM. du Phly que TOUS connoissez , du Terreaux de Paris , Breguet et son jeune compagnon de Toyage , quand on me remit votre lettre. A peine le diné étoit-il fini , que j'allai m'enfermer dans mon cabinet pour la lire. Le premier sentiment qu elle m'inspira y fut la reconnoissance; il n y a voit pas de temps à perdre pour mettre vos faveurs à profit ; papa devoit partir ce matin. M. du Phly , qui n^est point dans mon secret , me gènoit horriblement : j appelai papa avec le plus grand empressement ^ je

Î)E J.Jr. ROUSSEAU. la^

jouîssoîs du plaîsîr qu'il alloît avoir à m entendre ; je lui dis ce que tous de-»

mandiez de lui ; il ine répondit qu il se chargeroit bien volontiers de la commission dont vous daigniez llionorer, pourvu que la caisse pût s'arranger sur sa voiture , qui est trés-pe* tite y et à condition que vous permettriez que ce .ne fut pas par rapport à moi , qu'il vous rendit ce léger service. Voilà ce qui s^appelle faire un compliment vraiment Jionnête ! Papa connoit bien la route de mon cœur. J appelai M. du Terreaux , dont nous avions besoin pour faire reeonnoitre papa de M. Lenieps , ne voulant pas produire ma lettre. Tout ce mouvement fît sentir à M. du Pliljquej'étois en affaire avec ces Messieurs; il me connoit, n'en conclut rien à mon .désavantage ^ et sortit. Aussitôt que

jSp eORRESPONDANGE

lious fÛDiies (libres , il me y4nt à Vesprlt ^ que si M. du Terreaux TQuloii; m-introi jduire «hez M. XiCnieps ^ je poiirroii Vjoir votre portrait ; c'étoît une occasion que je rie deyois jamais retrouver • il U voulut bien. L espérance ijle co^trjtbjg^r à la surjeté de ce précienx pijivrâgs m'avoit enchantée ; celle àe le voir mit le comble à mon ,eo,thousifisifQie 5 cette démarche me piâroit toujte simple :

voit-on des inconvén^ens à ce cpioiji désire 1 Je prends le carrosse xL ui^ homme qui m'arrive sur ces fentzisfaites^ je le renv4Die , I^i ; je m'embarque avec MM. Breguet et d^ Terreaux pour ^tf cliez M. Lei^ieps. Le cœur me h^t j la joie pétille dan^ mes yeux ; nows ^^rir vox^s .n étoit em)>allé ! i^ais emballé. . c . . . comme par les mains de la jalousie. Ah ! mon ami , cela est a^reuz.

Aussi en eus-je un mal de tête U

Ênit potrfFèif sàinbr unW jdéd" dé èeu'e espèce arec autant d'ayidité et- dé foïéë que^moif y ^HMM âaVoîi' éé qù'i¥ éxi ébnt« de W perdve Toutéfôî's iba rés^o^iréé lot de m'^ubliéf ^taSéménï pbâï" né songer '^-à Véki». Je me fis dontie]^ ivoire pGftrâto , et j4 le portai ^r mel 9enotfi& députa lai i^e de Savoie jusque dans^ la' iriié du Ba^q, dufàlîai pout Voir si la. "toiture? de pàpé pôurrôit lé €DinêBir téia» risques; Hearéusement , k: j^ace qif U M dé^fi^kftt^ pirtSi^soit Mte lexpré^. Enfin, -it fdlut kxté me»

adSsux à' <ïét exceltetit hbmine', et je qditfta» ^Ved urf ifeg^ét' jit'èisqtH'égiâl lé dîpôv et le dépositaire. Mon anii , croyez-vouS' ne ûie rienderoir pour U £ausse joie que vous m'avez causée ?

Sàrement Tintelligence ne vous manquera pas. Puissiez-vous être aussi bien

iSfl CORRESPONDANCE

Intentionné 'i]ue je suis ambitieuse et discrète!

Mon papa ira ceitaineiiijçat lui-même vous remettre le trésor que je li^i ai confié : je vous ei^ prie , mon charmant ami , achevé^ sa satisJEaciion , en parpissant âatté des senîtiniens qu'il TOUS a voués.: il mérite toute votre estime. Sous des deliors • ordinaires , il cache un cœur qui ne Test pas. Quel inépuisable fonds d'humanité , de bien" faisance > de sensibilité, de reeoniioissance j de désintéressement , de bonté en tout genre la Providence lui a donné! Et puis , comme il m aime! Oh!

s'il avoit autant de génie que vous , vous ne seriez que le second homme du monde.

Vous me dites de n'user quen 4oute ^UcréiiQft de l'occasion du dépôt de

DE J.^. ROUSSEAU. i35

papa, {>arce qu'il s'en Urouvera dans peu de non moins favorable^ Noà moiiis favorable ! et vous ne le devres ni à moi , ni à mon ami ! Ali ! mon cher Jean- Jacques , tous avez de cruels molaens.

Je <ne conçois pas trop cominmt un faomme qui JBair sonner si haut «on indépendance y croit ej(,cuser ses torts , en disant que des inconnus lui écrivent et lui arri v^at. £a|;-ce être indépendant qu« se devoir à tant de.gens? Au preste, vous av^ beau m'ent retenir du plaisir que vous prenez à observer la vaHèùàiz mes reproches ^ tous ne m'inspirerez point le désir de me venger en les supprimant : je continuerai seulement dy mettre toute la douceur que Julie y auroit mise. L'amusement quils vous procurent peut bien me consoler de

votre silence ^ mais non pas me déifk la

lU CORRESPONDANCE

dommager de vos lettres ; et je doîi vous dire que, comme je sens également tout ce qui me vient de vous , mes remercimens seroient aussi élégans que mes plaintes.

Vous rendez justice à mes sentimens, dites-vous ; oui , la justice d 7 croire.

Vous n*avez pas besoin d'une foi bien robuste pour cela . Les croyez-vous bien payés aussi , quand vous me parlez d occupation , que vous ne me détaillez jamais , quand je n ai pas la moindre part à votre confiance , quand vous n acquittez pas y même actuellement , la parole que vous me donnâtes sans me

connoitre ? Aussi , qui ne seroit

encouragé pour vos succès ? Adieu^

DE J.-J. ROUSSEAU. xS5

{De Rousseaiu)

k Mode» , le i6 décembre 1764*

Je n*ai pas eu, chère M^anne, en recevant mon portrait, que M. Breguet a eu la bonté de m'envoyer , le plaisir que vous m'annonciez de le recevoir de lui-même. La fatigue, le mauvais temps qu'il a eu durant son voyage, Tont retenu malade dans sa maison ; et moi , depuis deux mois en-.

fermé dans la mienne ^ je suis hors d'état d'aller le remercier , et lui demander , un peu en détail , de vos nouvelles , comme je me l'étois proposé.

Donnez^m'en donc vous-même, chère Marianne , en attendant que je puisse voir votre bon papa, si digne de 1 éloge

j56 CORRESPONDANCE

que vous en faites , et de rattachement que vous avez pour lui. Quant à moi , je ne suis qu'un ami peu démonstratif quoique vrai, réputé négligent parce que ma situation me force à le paroitre , et trop heureux de recevoir de vous , à titre de grâce , des sentimens que vous me devrez , quand les miens vous seront mieux connus. En attendant, il vaut mieux que vous m*aimiez , et que vous me grondiez , que si vous paroissiez contente sans Fétre.

Tant que vous exercerez sur moi l'autorité de Tamitié , je croirai qu'au fond vous rendez justice à la mienne , et que c'est pour me laisser moins voir ma misère que vous vous en prenez à ma volonté. Voilà du moins le seul sens que devroient avoir vos reproches. Si je pouvois vous écrire et vous corn**

plaire autant que je le désire , et que vous dussiez équitable ^ le papa luimême ne vous seroit pas plus cher que moi.

J*apprends avec grand plaisir qu'il est beaucoup mieui.

la..

ise CORRESPONDANCE

( Dô Marianne,)

Le a8 décembre 1764*

Je savois par mon papa , qu'un con* cours de circonstances désagréables^ lavoît empêché d'exécuter un projet , où ses sentimens pour vous ayoient eu bien plus de part que la politesse, cher Jean-Jacques. Son intention est bien de profiter du premier moment, dont le temps et sa santé le laisseront disposer , pour aller vous remercier de la con* fiance que vous lui avez marquée. J'espère qu'il vous entretiendra de moi :

je serois flattée qu'il vous montrât la lettre par laquelle je l'en prie : vous y verriez combien je suis modeste, sur un point , où peut-être je serois pardonnable de ne 1 être pas. L'obb'geante façon

dont. TOUS me parlez de cet excellent homme , mç pénétre de satisfaction ; votre bienveillance est dun si haut prix à mes yeux , que ys veudrois qa elle s'étendit sur tout ce que j'aime.

Votre dernière lettre est bien séduisante, cher Jean- Jacques ; sans les fruits amers de l'expérience, elleauroit bien de quoi égarer mon imagination^ On diroit , à vous entendre , que vous me préparez quelque preuve d'attachement, aussi victorieuse que les argumens des Lettres de la Montagne; pour moi , je gagerois bien que tout cela se réduira à recevoir quelquefois âVec bonté , les protestations du mien. En vérité , je ne connois point d'amitié aussi coquette qu6 la vôtre.

Je les ai lues , ces fameuses lettres ;

bien que je pusse les citer sans cela. Un

' de mes amis, qui sait avec quelle pas-

tio CORRESPONDANCE

sion ]t désire vos ouvrages, a tant fait foyà qu'on les lui prêtât , qu'il me les a prêtés. Entre tous les plaisirs qii elles m'ont procurés, celui de vous y reconnoitre n'a pas été le moins sensible : jugez si je suis digne de les lire, il y a quelques endroits qui m'ont attendrie jusqu'aux larmes. Je me roidis cependant avec assez de Succès contre la beauté de votre style ; car , enfin j si , comme vous le dites , elle ne prouve pas que vous ayez tort , elle ne prouve pas non plus que vous ayez raison.

Mais , ce à quoi je ne résiste point , c'est à la probité qui est l'ame de vos écrits : elle m'entraîne malgré moi^ et ine rendroit vos erreurs dangereuses , s'il étoit possible qu'avec un cœur si droit , vous eussiez un esprit gauche.

Mon amie, nia Claire, la fille ainée de mon papa, celle qui vous ressem*

DE J.J. ROUSSEAÏÏ. i4i

ble , a fait connoissance avec M. de Valdahon : elle m'a dit qu'il lui avoît fait de tous un si éœinent éloge , qu'il ne pouvoit conTenir qu'à vous. Ce qui m'en a le plus agréablement afTecfée^ c'est qu'il prétend qu'on ne peut obtenir de considération dans le paj-s que vous habitez , qu'en se déclarant votre partisan. Pour une ame susceptible de reconnoissance y c'est uh engagement à ne le point quitter : prenez-y garde , cher Jean-Jacques. Je suis charmée que ma bonne amie ait entretenu ce jeune homme , parce qu'il n'y a point de particularités sur votre compte , qui ne soient intéressantes : mais , pour moi , à qui elles ireviendront par elle , je ne veux point le reconnoître : on n'est pas porté à aimer les gens plus heureux que soi ; il vous a vu, il a joui de votre conversation; vous avez pris part à ses

peines. Qu est - ce qui Ta conduit ati bonheur que je lui envie ? Qu'est-ce qui m'en éloigne ? Cest sur quoi il ne faut pas réfléchir.

La rigueur du froid qu'il fait ici depuis le 22 , me fait bien souffrir pour vous : il est si préjudiciable à votre santé : elle m'est si chère ; j'en ai si ra*

rement dés nouvelles! Eh quoi!

toujours sentir Timportunité de ses plaintes^ et n'y rei^oncer jamais!. ..• Adieu, cher Jean' Jacques , puisse l'être incompréhensible qui vous a déjà tant donné , vous donner encore une longue suite d'années , dont les chagrins et les souffrances ne nous dérobent pas Tuti* lîté.

DE J--J. ROUSSEAU. US ( De la même. )

Le 6 février 1765.

VJn m'a remis sous enveloppe et de la part de Tauteur, les Lettres de la Montagne , en deux volumes , et d une fort belle impression. Recevez -en mes sincères remercimens , mon cher Jean- Jacques ; et croyei que quand tous ne fourniriez pas sans cesse de nouveaux objets à ma reconnoissance , mes seules réflexions laccroitroient.tous les jours.

Je sors d'une incommodité qui , sans vous, auroit été une maladie \ j'ai eu un violent niai de gorge ^ avec une forte fièvre,, et un assoupissement invincible. Je n'ai point vu de médecin \ et à laide des bains de pieds que vous m'avez conseillés, et dun topique assez dégoûtant ( ce sont des vers de terre ) , appliqué sur ma gorge ; j'ai été quitte

tu CORRESPONDANCE

de mes maux au bout de cinq jours. Ils étoient pourtant aussi aigus que ceux qui vous arrachèrent autrefois en ma fayeur , une exclamation si énergique :

ce souvenir qui paroit si agréable, ne frappe point mon imagination , sans

faire gémir mon cœur Adieu ,

mon trop célèbre ami , pour la première fois , je TOUS prie de ne me point écrire , â moins que ce ne soit un plaisir pour vous. Cependant , je suis inquiète de votre santé : jamais votre satisfaction ne ma été si précieuse , jamais je n ai tant craint tout ce qui peut Faltérer. Ah ! que le ciel n'a-t-il placé votre bonheur dans la douceur d'inspirer rattachement le plus vif, la plus tendre admiration, et lestîme la plus étendue I mon aAie pourroit j êuffire.

DE J.-J. ROUSSEAU. UB {De Aousseau,)

A Modéra^ kio février 1 766L

i^oRAGS nouveau ipi m^ntraine et me submerge^ ne me laisse pas un moment de paix pour écrire à laimable Marianne ; mais rien ne m'ôtera ceux que îe consacre à penser à elle , et à faire d'un si doux souvenir une des consolations de ma vie»

Prêt à faire partir ce mot , je reçois votre lettre: j'en avois besoin, j'étois en peine de vous. Puisque vous voilà rétablie , j'aime mieux qu'il j ait eu de 1 altération dans votre corps , que dans votre cœur vie mien, quoique vous en disiez , est pour vous toujours le même ; et y si tant d'atteintes cruelles le forcent

à se concentrer plus en dedans , il j 11: i3

ti6 CORRESPONDANCE

nourrît toutes les affections qui lui sont chères. Vous avez un ami bien mal*

heureux y mais vous Tavez toujours. . •

• . . • • je ne cache point ma foiblessa en TOUS écrivant; vous sentez ce que cela veut dire.

DE J.-J. ROUSSEAU. 147 ( De Marianne. )

Le a5 féWier 1 765*

«Ie 8DÎS bien touchée, cher Jean-Jacques, de ce que, malgré toutes vos peines , vous ayiez songé à me rassurer sur vos sentimens pour moi , avant d a- Toir reçu ma seconde lettre. Cependant, ce qui traverse si opiniâtrement votre bonheur , ne sauroit augmenter le mien; et j'aimerois bien mieux que cette, marque de bonté , qui a assez de prix par elle-même , n'en tirât pai^ un si grand de la circonstance où vous vous trouvez.

Il y a longtemps que ma réserve me pèse , et que je souffre de la vôitre :

ainsi , puisqu enfin vous me traitez en amie ,' je vais vous parler à coeur ou** vertr

î4« CORRESPONDANCE

Je respecte votre foiblesse , cher Jean- Jacques , mais je ne la conçois pas. En consacrant votre plume à la vétitc , n avez-vous pas dû préparer votre ame à la constance ? Vous , qui paroissez si bien connoitre les hommes/ comment avez-vous pu penser qu'ils accueilleroient celui qui condamne leurs moeurs par ses exemples , et foudroie leurs préjugés par ses écrâts ? La route que vous avez prise ^ ne devoit pas vous conduire au repos , mais à la célébrité ; vous navez pu Fignorer:

après avoir eu laudace qu'il falloit pour atteindre à son plus haut degré, manqueriez-vous de la fermeté nécessaire pour supporter les adversités dont elle est accompagnée ; et ne seriez-vous pas aussi fort d avoir piblié Emile ^ devant roê ennemis , et devant vousmême y que devant Dieu ? C'est à ceux

SE J.-J. KOUSSEAU. Up

fui s'intéressent à tous, c'est à moi y etf non pas à tous^ à siiccomber soos les coups qu'on tous porte ; parce que ma sensibilité est à découvert, et que la vôtre doit ctre défendue parles vue»

supérieures . qui ont enfiasamé votre génie. Aussi , je vous lavoue, votre sort m'irrite contre votre zélé : je vou^ drois qpe vous fussiez plus tranquille et moins illustre. Vous le savet , je ché^ xâs votre persoine , et j'idolâtre vos talens. Avec tcut cela , vous n'êtes point irréprochable à mes yeux : je vous trouve un tort essentiel^ dont voa adversaires n'mt garde ^ vous char-»

gsr y c'est celuîd être la cause des atroettés qu'on exerce envers vous. Il £eiup droit que voi dernûrs ouvrages produisissent phs de bien que vous ne pouvez en attendre ^pour que les choses se retrouvaisenfc dan» léquilibre ou

i5o CORRESPONDAll^CE

elles étoient avant qu'ils parussent. Ce qui TOUS concerne excepté, tout va à»

peu-prés comme tout alldt auparavant la publication à^ Emile : la clarté que TOUS y jetez sur des matières qu'on n'est pas accoutumé à bien voir, éblouit plus de gens^ qu'elle n'en éclaire; et^ presque tous ceux qu'elle attire , cessent d'appercevoir , nqn-seulementTobjet éclairé ^mais la lumière elle-même. A la vérité^quelques cœurs bien disposés x^cueillmt les semences de vertu que vous répindez à pleines m^dns d^s cet inestinable écrit : il n est donc utile qu'à ceix qui auroient pu s'en passer ; et qu'est-ce que le biea qu'il leur fait , en comparaison de Toppression d'un homme jiste , ^t de k protection qu'elle assure à quiconque recherchera ses fautes, enpoisonneri^ ses intentions , et^flétrira soi caractère f

DE J.-J. ROUSSEAU. i5r

Mon ami ! il existe plus d'un Y. ,

tous ne sont pas aussi maladroitement méchans que Tauteur du libelle ; et la vertu , presque toujours dénuée de secours étrangers , se doit le ménagement de ne pas lutter contre le yice. Voilà ma façon de penser sur tout ce qui se passe à votre égard depuis que }e vous connois. A Dieu ne plaise , qu'en vous la découvrant / je veuille porter atteinte à la satisfaction intérieure qui doit vous consoler de tout ; que je croye avoir ce pernicieux crédit sur vous, ou que je Tambitionne ! Vous seriez trop mallieureux , s'il vous venoit des doutes sur la bonté des raisons qui vous ont déterminé à combattre tant d'opinions reçues \ car , à moins de faire rentier sacrifice de votre amour^propre, vous vous êtes 6té tout moyen de revenir sur vos pas. Croyez cependant »

i5i CORRESPONDANCE

cher Jean-Jaques , que je suis toute prête à m'accuser dlnjustioe, quand Topposition que la nature a pour la douleur, me force à blâmer Totre conduite ] et que les suites funestes qu elle a eues , et qui en ont elles-mêmes de non moins cruelles , m'attachent tou^ jours plus à TOUS. Je tous plains d aToir éprouTe l'ingratitude de votre patrie ; et davantage encore , d*avoir été obligé d'exposer aux regards de toute l'Europe , la tyrannie de ses magistrats , et la mauTaise foi de ses ministres , après avoir été l'apologiste des uns , et le panégiriste des autres ; mais sur-tout après a voir dit: il faut se taire, et ne pas ifniter le crime de Cham, Adieu ^ très-cher Jean - Jacques ; je ne vous crois pas capable de me savoir mauvais gré de ma franchise : si vous Tétiez, il seroit bon de le savoir.

DE J.J. ROtJSSBAlL r»

Hoder», le lo man i^GS,

J'ai lu Totra lettreavec la plus grande^ attention ; j ai rapproché tous les rap-r ports qui pouToient m'en faire juger sainement ; c'étoit pour mon cœur une- ^aire importante

Yous étiez flatteuse durant ma prospérité ; vous devenez franche dans mes misères : à quelqm chose malheur est bon.

J'aime la vérité . sans doute ; mais si jamais j'ai le malheur d'avoir un amî dans rétat où je svcs , et que je ne trouve aucune vérité coniolante à lui dire , je mentirai.

On peut donnei en tout temps à soa ami le blâme qu'oa croit qu^il mérite ;:

mais quand on caoisit le moment d*^

lU CORRESPONDANCE

ses malheurs, il faut s^assurer qu'on a raison.

Lorsque je disois, il faut se taire , et ne pas imiter le crime de Cham , j*étois citoyen de Génère; je ne dois que la vérité à ceux par qui je ne le suis plus.

Lorsque je disois , il faut se taire , je n'avois que ma cause à défendre, et je me taisois ; mais , quand c est un devoir de parler , il ne fautpas se taire : voyez l'avertissement. Adieu , Marianne.

],-J. Rousseau*

DE J.J. ROUSSEAU. i5S

( Dé Marianne* )

Le 19 mars 1765*

ifti ATTCUSEyje repousse I epithète :

jamais la âatterie n approcha de flion cœur. J'ai été long-temps réserrée vii- 'à-yis de tous , et toujours passionnée pour Tos intérêts Tis-à-vis des autres.

J aurois tort de me le reprocher ; Tirdeur de votre amitié pour moi aie Tengebien du ridicule que mon entlmisiasine pour vous iii*a plus dune /ois donné.

Je ne sais de quelle prospérité \o\x% me parles ; je ne vous en ai jamais connu d autre , qu*un avantage décidé sur tout ce qui a, osé vous combattre.

Les armes, ^ui vous Font valu four

restent. Pour vous attaquer dans ce que TOUS appelez ros misères , il ne su£&roit pas d être yil , il âuidroit être insensé.

Je yeux rousravouer, votre triomphe sera moins humiliant pour moi , que le $oin de vous le cacher 5 votre lettre m'a âiiellement afBectée. Jai cependant nolns à m en plaindre que de celle où ▼•usL m'avez trompée ,en me marquant iiie affection qu'elle dément.

Quoi que tous ayez voulu que sîgni« Hk vôtre signature , jamais lettre n'en eu: moins besoin.

Si j'avois blessé votre amour-proprei je murois à quoi attribuer Taigreur de Vos sentences ; mais je ne vous ai pas dit une seule vérité choqunnte ^ car je 'n'en connois point pour vous. .Quand j'ai admiré Vos ouvrages ^ ce n'a pas été

DE J.J. ROUSSE AXJ, i5y

^o^r vous faire ma cour : dans le {>laisir

qu'ils m'ont fait , au]:t>is*-je jatoais' conçu

Ae dessein de percer jusqu a vous , et le

désir de tous complaire ? En les lôuan t,

j'ai suiri llmpression de ce plaisir^

ensuite j'ai' troayé que les chagriiid

qu'ils TOUS ont attirés me le faisoieni

payer trop cker , parce que mon cœuf

î&toit encore pltis touché que tnon es*

prit, et je me suis Cru assez sure de

TOUS pour laisslër parler ma tendresse.

Tout mon tort se réduit à une érrènri

Si TOUS voyez autre ckose dafis m es

lettres , vous ne lisez pas aussi bien que

TOUS écrivez, cher Jean-Jacques. Au

teste, ce n'est pas le premier caprice

que TOUS me faites endurer.; heureux

ou malheureux , vos sentimens dépen-

>deht de tos idées ; elles changeront

encore | et tous me rendrez justice.

iS8 CORRESPONDANCE

Vous vous taisez sur ce que je désap* proure , et vous vous justifiez sur ce dont je Vous plains : appliquerais - je'« mal ma Sensibilité et ma cerisure ?

Quoi qull en soit , aussi modeste que sensible, je ne me croyois pas asses importante pour effleurer votre tranquillité , quand même je itie serois déclarée contre vous ; et fétois bien loin de m'attendre aux éclats de votre colère* Vous avez tous mes vœux , cher Jean-Jacques ; vous auriez tous mes regrets , si je croyois avoir exercé un seul instant le funeste pouvoir de vous nuirç. Dans notre commerce , toutes les peines doivent être pour moi ; c'est un marché auquel mon cœur a souscrit depuis long-temps. £n vain ma fierté s'indigne de ce que d*un trait de jplume swA disposez de mon repos ^

DE J.jr. ROUSSEAU. 259

mon penchant plus fort qu'elle , luet Tos droits en sûreté. Yous n'arez rien .fait pour le faire naître , et peu de choses pour le nourrir ; vous en faites inutilement beaucoup pour le détruire; je pourrai cesser de vous le dire y mais je vous aimerai toujours ; cela posé j il ne tiendra qu'à vous d^entendre mon silence y quand vous m'aurez forcée à le garder, le chéris en vous , des vertus sans prijt et des talens sans nombre :

après avoir franchi tant d'obstacles, pour vous offrir Thommage du plus sincère attachement y je ne renoncerai point à mon choix , parce que vous ma traitez quelquefois moins bien que je ne devrois m y attendre. £h! qui a pu aimer J.-J. Rousseau , à cause des qua* lités de son ame , se croira-t^il |ondé & s'en détacher à cause des défauts de fton humeur? Ce seroit excuser son

rfo CORRESPONDANCE ingratitude eaver* 1« «olril , wca wt»

Si ja Touf aTOvJlatté dnrant votr»

protftériùjk luppoier qae vous en- UnditE par ce inot le tempi où roo»

n'aviei point éprouva d'iajuuioei , an* xiez-vot» rompu aveeiDOt, avant ▼«&»

Mpait d» Fnuu»?

2) E J.-J. BOFSSEAV. %êm ( De la même. )

Le v% avril 1765..

jCjncore un jeudi àe passé , et poiafr «le nouvelles ! Vous m'attendez, dier Jean Jacques , et vous avez bien raison.

Le même sentiment qui m'arrêteroîtrisâ-vis de tout autre homme , précipite mes pas vers vous. Vous êtes malheuyeux j vous vous croyiez offensé j vous éte$ ^07/.r^ enfin;. le moindre de ces titres doit l'emporter sui* les petites bienséances de mon sexe.. Si votre si* lence eSfe causé par vos occupations , je* .me garderai bien de ine plaindre , si ce a est de ee (pue les objets qui vous en^ traînent loin de inoî ne sont pas aussi Batteurs que je voudrois que le fiit iDitt. ce qui vous environne. Mais y s il

est Teffet de votre mécontentement ,' c'est pour vous-même que je m'en plain* draî. Vous ne m'avez pas bien jugée , quoique tous ayez examiné ma lettre avec attention. Souffrez que je pesé mes torts avec vous , non pas à dessein de me défendre ; mais , s'il est possible de vous ramener, ma faute a-t-elle/ peut-elle avoir dautre principe que Textrêroe vivacité de mon attachement pour vous ? Ai'je jamais cessé , quand )*ai osé vous blâmer , de suspecter mon jugement ? Suîs'je la seule qu une affection profonde ait égarée? Pouvez«Tou» légitimement me faire un crime da« voir été la dupe de mon zélé? Et quand €etL seroit un , croyez-vous ne m'en avoir pas assez* punie par la dureté de votre réponse et Todieuse imputation 9ur laquelle elle rouloit ? Quoi ! cher Jean-Jacques , vo$ écrits respirent k

DE J.J. ROUSSEAU. i«

bonté ; ils font plus , ils Tinspirent ; et, pour une indiscrétion qui n a pn vous compromettre , dont elle n'a pris qu« TOUS pour confident , une amie à toute épreure perdroit tous ses droits sur votre cœur ! Je ne le croirai point j je ne puis me résoudre à déshonorer Fi* mage que Tauguste amitié a tracée de vous dîuis mon ame. Un homme assez vindicatif pour immoler les engagemens les plus sacrés aux frivoles inté»

rets de la vanité y n'est point Tami que je préfère à tout autre. Je dis aux in* Urêts de sa vUnité ; car , si vous ne revenez pas à moi> il est clair que je nai offensé quelle. Prenez-y garde, cher Jean-Jacques \ si vous continuez d'être injuste , vous deviendrez barbare. J'ai des raisons de craindre qu'il ne se forme un polype dans mon cœur :

vous savez qu'il n'y a point de maladie

x6i CORRESPONDANCE

dont le chagrin ne hâte les progrès., et TOUS savez tout aussi bien que votreabandûb me touche assez sensiblement pour m'en donner beaucoup. Ne suis-je pas assez malheureuse de vous avoir £sit de la peine , moi , pour qui Timpossibilité de vous en épargner en est une

insupportable ? Ah ! quoi que-

TOUS pensiez sur mon compte , prissent tous ceux qui influent sur votre sortie être disposés pour vous comme moi»

Ï>B J^. ROÏÏSSEAir^ zfi»

(Delaméme.y

Im x8 nui t^GS^

JLIa n s un hoimne comme vous , moxk cher Jea^-Jacques^ tout doit être &lo^ qaent pour une femme comme moi;, cependant y quand votre silence parle contre vous ,. je ne puis me résoudre à Tentendre. Ce n'est pas en tous taisant que vous me^ persuadere2^* des choses^ dont la haute opinion que )'ai de tous.

rejeteroit les preuves les plus^ claires»^ Jusqu'à ce que tous m'ayez dit. aussi affirmativement que tous savez dire^ que vous avez rompu tout commerce avec moi , je me flatterai que c'est Tin*^ fidélité dé la poste , et non votre vo-^ k>nté qui me prive de recevoir de voSk nouvelles, et je ne cesserai de TOUfi eok.

i66 CORRESPONDANCE

demander. Pourrois-je accuser mon ami de ce dont le hasard pçut être seul coupable ? Il est difficile , je Tavoue , dlmiaginer que tes lettres que je vous ai écrites depuis celle qui vous a indisposé contre moi y ne tous soient point parve* nues ; ou que si vous les avez reçues , et que vous y ayies répondu ^ votre ré« ponse ne soit pas venue jusqu'à moi : ' mais , Test-il moins de vous croire im-' placable ? Puis-je , sans le dernier degré de certitude , penser qu alliant Torgueil^ rinjustice,rinconséqueneeet la cruauté, vous détruisez de sang firoid le repos et la santé de votre amie , pour vous venger de ce qu'elle a eu le malheur de se tromper ? De se tromper \ rengagement • ^ , • , . Mais , passons ; les satisfactions ^ue vous ne me donnez pas ne sont pas celles qu'il faut à m^ délicatesse. Croirai-je que vou9 jréeompen^

DE J.-J. ROUSSEAU- iCj

4èe mon zèle , comme vous derez punir <:elui de ros persécuteurs , et que vous démentez dans un moinent tant de pro* testations que je croyois sacrées , uni- •quement parce que, selon vous , j'ai cessÀ de tous flatter ? Croirai-je que votre cœur^ qui se montre si aimant , SI sensible au plaisir d'être aimé , et; qui doit avoir dicté cette phrase , on peiu résister à tout ^ hors à la bien»

vaillance , n'a pu entendre une seule fois la ypix de la confiance, sans sç fermer pour jamais a celle de Tamitié ?

Croirai-je que Totre affection ^ fruit tardif de mes empressemens , ne s^esf:

attachée à rien de ce qui compose mon caractère^ que, malgré les éloges que TOUS m avez prodigués , je n'ai jamais «u de recommandable pour vous que I4 préférence que je vous ai donnée ; que %otft ame^ que tous j^i^uez À suscep-

rSi CORRESPONDANCE

lible de reconnoîssancd , croit ne mè plus rien devoir, et que par conséquent dans vos idées , aimer , c'est applaudir?

Croirairje que toutes vos vertus résident dans Votre tête ; que vos attrayans dehors cachent «m naturel vicieux ; enfin, que vos écrits sont un masque, à la faveiu* duquel vous avez usurpé la considération publique , et le culte presque divin que je vous ai rendu ? Non, mon ami , je ne le croirai point , que vous ne me l'ayez attesté vous-même : qui vous chargeroit de tant d'horreurs , ne seroit à mes yeux qu'un calomniateur infâme ; tous' seul avez assez de crédit sur moi , pour me convaincre que vous n'en méritez plus. Ah ! faites-en un plus doux usage ; rendez-moi le bonheur si chèrement acheté, de compter sur des sentimens que vous me devez , que Tous m'avez promis > dont fai joui , si

Yous êtes sincère. Justifiez par le sacrifice d*un ressentiment puéril , la tendre prévention que j'ai conçue pour vous, , comme je justifie par Tinaltérable cons** tance de mon attachement^ i'enthou- «iasme que vous avez marqué pour moi. Souvenez-vous combien je vous ai aimié , puisque vous ne vouiez pas voir

combien je vous aime. Que de duretés

je vous ai pardonnées 1 Que d'alarmea votre éloignement , vos chagrins , vos souffrances m'ont causées ! Quel ras ne de ve^- vous pas £dre d'une femme , capable, en amitié, d autant de sollicitudes que Tamour en comporte , et qui les a toutes éprouvées pour vous 1 Compares la conduite dé plus de trois ans et demi avec les torts d*un instant ; et puis , si vous Tosez , mettez un prix au retoor de votre bienveillance ; mais n'oubliez pas jjue vous traitez avec une

il; xi

femme , à qui vous avez écrit , à Julieî Je joindrais une èpithète , si j'en -connoissois ifueléfu'unequipûi ajoii^ Âer à ce mot.^^IÎ faudra que vous ^oyez bien inexorable^ si la dispo»

4ition où je suis de m'humilier de^ vant vous ne vous appaise pas,-^ Si vous calculez encore avec moi j je jpourrai bien vous adorer toujours^ mais je ne vous écrirai de ma vie,-^ -Si vous lisiez dans mon cœur y vous le verriez plein de sentiment pour fVous.-^De toutes les choses que je <ionnois de vous , il y en a mille qui ^n'enchantent , et pas une qui me déplaise.''-^ Mon cœur vous venge assez de mes torts avec vous , pour vous épargner le soin de m'enpunir.

■^^En vérité,vous4tes trop ma Dame^ pour que je vous appelle Madame plus long^temp^* La crainte d'un grand

DE J.-J. ROUSSE Air. 171

danger absorbe celle d un moindre ; je n*appréîiende plus le minutieux re^ proche de compter des lettres ^ et de souligner des mots; et, si je ne vou»

rapporte pas tous les traits enchanteur;^ dont TOUS avez ^it des armes contré ina tranquillité , c'est qu'ils sont innom-^ brables. Au reste , en Toilà assez pour vous faire rougir , si je vous ai perdu. ^ ou de vos sentimens , ou de votre inconstance. Adieu , mon cher Jean«^ Jacques : quel avantage j'ai sut vous^ si je TOUS aime la dernière !

Avez - vous reçu le jugement des Calas ^ que j'ai adressé pour vous à M™«. Girardier , afin qu'il vous parvinti plus vite.

lya CORRESPONDANCE

(De Marianne.)

Le 3 imilefc ^765.

eu tort , j'en suis plus persuadée que jamais : je viens 4e relire les lettres de la Montagne^ L'homme le pliàs jus le, y est-il dit , ^uand il est ulcéré^ voit raremenâ les choses comme elles sons. Je ne rae Batte pas d'être aussi juste que cet homme-là ; et , quand je vous ai blâmé, j étois ulcérée. Peutêtre avoi&-je tort ; quoi qu il en soit , je Vous aime trop pour vous dire ce qui aliénoit mon jugement. Mais une faute si constamment reconnue., ai souvent avouée , tant de fois réparée , si longtemps expiée , ne pourra-t-elle jamais trouver grâce au; rés de vous ? Je ne puis le concevoir \ et ne penses pas

DE J.^. ROUSSEAU. lyS

que ma raison encore offusqués par le tirouble de tnoxx imagination , me fasse juger votre conduite envers moi aussi rjdiculemenr que je jugeai , pour mon malheur , votre conduite envers le public y OU plutôt envers vous-même. Je suis calme sur Tobjetqui m'avoitémue; le bandeau tombé , ma vue n*en est de* venue que plqs perçante. D'ailleurs^ mon ami , la Hlle ainée de M. Breguet ^ j^me^ Prieur enfin , qui , à titre de confidente de mes peines et de mes plaisirs les plus intimes » sait tout ce qui se passe de vous à moi , trouve , ainsi que moi , rétomelle durée de votre ressentiment incompréhensible. Je veux , pour vous le prouver , transcrire ici ce qu elle m'en écrivit , en me renvoyant la dernière lettre que je vous ai adressée.

« J*ai admiré â quel point ta délicatesse « $'e$t augmentée ^ â Tégard de ton

i7i CORRESPONDANCE

I» illustre ami. Il nya que ce principe » qui puisse causer l'incertitude où tu » es , sur 1 effet que ta lettre pi'oduira X sur son cœur* Peut-être sera -t- il n étonné que la crainte de le trouver » ingrat , t ait fait supposer dans son

• caractère les vice&d'un scélérat; mais M^' cette supposition est entourée de tant p de choses honnêtes ^ ^uii^ , inalgré ma »< prévention contre ta lettre-, je ny ai »• pas trouvé une phrase qui n'exprimât » un sentiment flatteur. » Cetlepréven* tion jétoit la suite d<» rimprobation que raton amie avoit donnée' à lexcés de sensibilité qui m'avoit indisposée contre vous, «c Si lame de ton «mi n est pas

* remuée par la force de tes représen-^ »' tations ; si son Cûeur ne s'échauffe M pas à la douce chaleur de ses re- » proches, ce sera une preuve de lai- » tération de ses organes *^ car ^ fût-il le

DE J.J. ROUSSEAU. ryB

» plus perrèrs de tous les hommes , son » orgueil lui inspîreroit de se montrer » sensible aux léraoîgnages de ton în- » viDcible attackement. Nous verrons » donr , ma clière amie , qui de nous i deux aura mieux connu cet intéres- » sant personnage! Mais je ne m^ con- » solerois pas , si Févenement détruisoifi » mon heureuse prévention^Il faudroit.

» brûler nos livres* comme des recueils » dlmpostures ^ plus propres à nous » inspirer de la haine pour leur abo- » miiiable.autéur,quedè Tamourpour » les fausses vertus que son cœur af- » fectbit.' Chef Jean-Jacques , jamais y ji' jamais eelté horrible idée ne sera; » réalSêepar toi. »

Voilà , mon ami , comment une per* sbnne dbuéë'd une ame tendre , et d'un esprit «î juste et si éclairé , que la plus axdente amitié ne saiixoit le séduire ^

s'explique sur notre position respective; IL est vrai que les gens d'un sens droit sont les plui> sujets à se tromper y parce qu'ils présument toujours ce qui doit être ; mais , quand il & agit de vous ^ est-ce une raison de se défier de leur& idées ? Vous me direz peut-être que lopinion que mon amie et moi pou-^ Tons prendre de vous, vous est trèsindifférente : fort bien *^ mais vous ^ homme sensible et moraliste austère j, quand votre cœur et votre conscience vous accuseront de punir y avec une se* vérité outrée» une errreur qui ne vous a porté aucun préjudice , et dont le plua vif repentir me fait peut-être une vertu, quelle passion en vous sera asAgjt éloquente pour leur répondre? lia vengeance parlera-t-elle plus haut qu'eux ?

Et quand cela seroit , en étouffant leura plaintes^ cicatrisera-t-elle leur blessure?

Comment vous pardonnerez-yous ^ de ne TOUS être pas laissé vaincre par rexpression de mes regrets , de vous être refusé à mes empressemens , d Savoir tenu à des protestations d attachement, qu'il faut bien après tout que vous croyiez sincères ; car je vous défie ^ tout habile que vous êtes , d'imaginer un intérêt qui pût m'engager à vous tromper? Quoi! vous que }e croyois perpétuellement occupé à faire le bien , * soit par sentiment , soit par principe , vous , Jean-Jacques , vous vous complaisez à me faire du mal ! . . . Peutêtre d autres trouveroient-ils plus de dignité à cacher Feffet que produit sur moi votre refroidissement ; pour moi , je mets la mienne à me montrer telle que je suis ; je ne veux point vous braver , c'est la ressource des lâches.

Yotre silence m'affecte y mon ami ^ il

m^af fecte à un point qui vous rend bien coupable. J ai beau me dire que la faute que j'ai faîte ne pouvoit partir que d'un bon coet&r, tous me faites craindre qu'elle n'ait.corrompu ou démasqué le vôtre.

, • Vous qui établissez avec tant d équité que la peine doit toujours être propox^ tionnée à la nature et à la gravité du délit , n'auriez-vous pas dû borner votre ressentiment à l'accablante lettre que TOUS m'écrivîtes en réponse à celle dont vous aviez à vous plaindre ? Le méprisant silence qui la suit , mis en opposition avec toutes les démarches que j ai hasardées pour vous ramener, n'a-t-il pas fait disparoitre depuis long - temps la proportion que vous exigez Tousmême? Il est affreux de s'éloigner ainsi de ses propres maximes. De quelle utilité Toulez-Tous que me soient tos le-

çons , ^si TOUS les démentez par votre exemple ? Hélas ! pour prix d'une ami« tié si tendre , je serai donc la seule pour •qui TOUS n'aurez rien fait ? • . Rien fait ! ah l vous risquez d'anéantir en moi cette douce confiance qu une ame honnête prend aux gens de bien y et d'où nait in« failliblement l'émulation de les imiter.

A quelle vertu croirai - je encore , si la vôtre n'est qu'un fantôme ? A quc'ls beaux discours ajouterai - foi ? Quelles bonnes actions ne me seront pas sus^ pectes ? L'humanité même , si je ne la portois dans mon cœur, ne me paroi* troit qu'un vain nom , si vous me for* ciez de croire que cette plume célèbre d'où elle sembloit découler , n'étoit conduite que par la soif de la gloire. Mais tout cela ne sera point. Vous cesserez de vous montrer injuste. Mon esprit se perd quand je veux chercher les raisons

t8o CORRESPONDANCE

qui ont pu vous porter à soutenir ce rolc si long- temps. J'ai si peu mérité la rigueur dont vous usez envers inoi , que si ce jeu cruel n'étoit indigne de vous ^ je penserois que vous vous amusez à observer par combien de moyens je tâcherai de regagner votre bienveillance* Revenez à moi ^ cher Jean-Jacques , il en est encore temps : Foubli de votre du* reté n'attend qu'un mot de vous pour entrer dans mon cœur. Tout ce que vous avez été pour moi , vous le pouvez être encore , même en me privant des plus précieuses marques de votre affection. Si la société à laquelle vous vous livrez à présent y vous laisse mcnns de de temps que vos plus laboiieuses occupations , si mon commerce vous devient à charge.^ dites-le moi y je me ferai justice : je n'ai pas plus le dessein, que le pouvoir d attenter à votre liberté ^ et,

DE J.^. ROUSSEAU. i8i

si TOUS me promettez de garder le soa* Tenir «d'un dévouement sans exemple , ' je regretterai un silence y une correspondance dont j*ai si bien senti le prix. Mais je ne puis endurer que tous finissiez avec moi , comme aTec une créature xnésestimable : sûre de ne Tétre pas , je perdrois le plaisir de vous estimer qui m'est devenu nécessaire ^ une doulou« reuse inquiétude s'étendroit sur le reste de mes jours : vous ne pourriez Tignorer ; et si le reproclie d'avoir nui à son ennemi , est insupportable à une conscience délicate^ comment supporteriez- TOUS celui de nuire sans cesse à quelqu'un qui vous aime , plus que personne ne TOUS aimera jamais ? . • . . Mais dans ce cas-là , la vôtre ne le seroit pas. En vérité , la tête me tourne ; je ne sais ce que je dis : mon penchant me ramena aux dépens de mon raisonnement ^ à lu 16

i8s CORRESPONDANCE

vous supposer tel que vous devez être.

Vous justifierez mes notions , cher Jean- Jacques ; vous me pardonnerez , vous me rendrez mon ami, vous récompenserez une persévérance capable d'effacer les plus grands torts^ et de fléchir le

caractère le plus féroce Hélas ! la

vie se passe à souffrir , et Ton meurt en àissiXLij* espère.

DEJ.-J. ROUSSEAU. iS5

heure de M™®. Prieur à J.-J. Rousseau*

Le 4 3<^< i?^^*

Jj-AMiEde mon cœur, celle qui, avec le plus sincère desîr d* arrêter le cours de Tos disgrâces , eut le malheur de TOUS blesser , cher et respectable auteur de Julie et à^ Emile , est elle-même dans Taffiiction. Une maladie conta* gieuse (la petite vérole et le pourpre) , Tient de lu^nlever sa sœur unique. Si Totre c^ur n'étoit pas disposé à lui rendre toute son affection, la nature m'auroit trompée cruellement , en me donnant quelques traits de ressemblance avec vous. Mais non ; votre portrait , que }e contemple souvent

aTec une tendre admiration , m'inspir»

i84 CORRESPONDANCE

cette douce confiance y que vous ne rejeterez pas les désirs réunis de deux amies , en gui vous avez augmenté Ta* mour de la vertu , et qui vénéreront à jamais votre personne.

DE J.-J. ROUSSEiU. iti ( De Jloasseatt,')

A BSouers , U 1 1 août 1 765.

v^HÈRS Marianne, vous êtes affligée ,.

et je suis désarmé. Je m'attendris , • en me représentant vos beaux yeux en larmes. Vos larmes se sécheront y mais mes malheurf ne finiront qu'avec ma vie. Que cela tous engage désormais à les respecter , et à ne plus compter avec mes défauts^ car vous auriez trop a faire ; et , à mon âge , on ne se corrige plus de rien^ Les violens reproches m'indignent et ne me subjuguent pas.

J avoîs rompu trop légèrement avec vous ; j'avois tort -, mais, en me peignant comme un monstre , vous ne m'auriez pas ramené ^ je vous aurois laissé dire ^

i86. CORRESPONDANCE

et je me serois tû; car je sarois bien que je n etoîs pas un monstre. Quand nos amis nous manquent , il faut les gronder , mais il ne faut jamais leur mettre le marché à la main sur Testime qu'on leur doit, et quils saveai bien qu on ne peut leur ôter , quoi qu'il arrive. Pardon , chère Marianne ; j'aTo4s le cœur encore un peu gros de vos reproehes j î^ fàltoît le dégonfler.

A présent ,î tâchons d^buhKer nos enfantillages ; laîssez-moi me dire mon fait sur les miens y je m'en acquitterai mieux^ue vous. Après cela pardonnez* moi ; n'en parlons plus , et aimons-nous bien tous trois. Ce dernier mot servira de réponse à votre amie ; j'espère qu'elle ne la trouvera pas trop courte. Je ne Toudrots pas avoir dit ce mot-là même , si je la soupçonnois de croire qu'on peut dire plus.

Je dois des ménagemens à votre tristesse , et ne veux point vous, parler de mon état présent ; mais si de longtemps je ne peviXiVOus écrire^ n'interprétez pas ce silence en mauvaise part.

tl8 CORRESPONDANCE ( De Marianne. )

iVloN ami , c'est sans doute un grand bien que le retour de votre affection.

Mais à quoi le dois-je, grand Dieu!

à un événement qui m y rendpresqu'insensible. Le plaisir ne prend pas sur un cœur imbibé de peine : mes yeux fixés depuis long-temps sur le plus affireux spectacle , se refusent involontairement aux objets agréables ; le charme attacha à Tamitié est devenu pour moi und source de regrets ; la nécessité de perdre oa de quitter ce que j*aime , me fait craindre de serrer les liens qui me res* lent encore y et je nlmagine plus de bonheur que dans Findifférence. Aussi, je vous Tavoue, Tcffet que votre lettre

DE J.^. ROirSSEAU. 1Z9

a produit sur moi , n'est rien , en comparaison des puissantes émotions que ce qai^ vient de vous excite ordinairement dans mon aine. Le mouvement ^ui vous ramène à moi dans la plus cruelle circonstance de ma vie , ma paru digne de vous ; mon estime en a redoublé : j'ai applaudi k votre conduite ; autrefois elle m'eût enchantée l Quelle différence de la réflexion à Tenthousiasme ! Mais le moyen d. être capable d'enthousiasme , quand toutes les facultés de l'ame sont affaissées par la dottlenr ; quand la santé est affoiblte , et la tête épuisée par l'insomnie et par les larmes ? Le découragement s'est «î bien emparé de moi , que je n'ai pas encore rendu un seul des importuns devoirs que Tusage impose dans la triste situation où je suis. Vous n'en avez pas ridée y cher JeanJacques , de ma situa*

tion , vous ne pouvez pas Favoir ; tant de particularités inouies, en aggravent Thorreur , que » qui ne sait que la mort de mon infortunée sœur , ne peut juger de l'étendue du mallieur qui m'ac-^ cable. Ce n est point par une réserve injurieuse â notre amitié que je ne m explique pas davantage y mon illustre ami ; si je pouvois vous voir , et que vous désirassiez de connoitre tous mes maux 9 rien n'échapperoit à Tintérét quei vous daigneriez y prendre. Mais , comment entrer dans de pareils détails dans une lettre que j'^i bien de la peine à faire sans eux 7 O mon ami! qu'il est affreux de voir périr dans la vigueur de son âge , par les souffrances les plût aiguës , Tunique reste d'une famille tendrement chérie ; de perdre à la fois sa sœur et son amie ; de devoir à sa confiance la connoissance du chagrin

DE J.-J. ROUSSEAU. ipt

qui creuse son tombeau ; d'en recevoir, après qu elle y est descendue , les plus déchirantes marques de tendresse^ et d'être obligé de regarder comme le plus heureux de ses jours celui qui termina sa rie ! Que vous dirai- je encore , cher Jean-Jacques ? Hors le sujet de mon désespoir, je ne sais rien traiter; ■ hors le regret qui me dévore , et la crainte qui me glace , tous mes sentimens sont foibles : vous avez augmenté ce dernier par l'incertitude où votre cruelle discrétion me laisse sur votre état. S'il vous est possible de me donner de vos nouvelles , ne le négligez pas.

Dans l'extrémité où je suis réduite , rien ne peut faire mon bonheur ; mais , si je puis encore goûter quelques instans de joie^ sans doute je dois les tenir de vous. Adieu , mon cher Jean* Jacques.

iQi CORRESPONDANCE

Ma seule amie, celle qui a eu la délicate attention de vous apprendre mon désastre , m'a chargée de vous dire qu'elle auroit été bien fâchée que la réponse qu'elle a reçue de vous eût été plus longue , et que le nombre de iroià est à jamais sacré pour son cœur.

( De la htême,)

jtraduçtion d'une lettre écrite en

italien»

Le a X décembre 1 765.

V/N dit pat'tout que vous êtes à Paris.

5i cette importante nouvelle est vraie , pourquoi me la laissez->vous ignorer ?

Comment la voix publique arrive-telle à moi avant la vôtre ? Youlez-vou»

ajouter à tant de peines^ à tant de regrets qui me tuent, le déplaisir mortel de n'avoir pu acquérir votre confiance ?

Me croyez-vous capable de traliir votr^ secret? Vous avez donc oublié combien je vous estime ? Vous ne craignez donc pas de perdre la seule occasion de xa^ Voir , que peut-être le destin vous accordera dans voire vie ? Hélas ! je !•.

vois av^ douleur } mpn cœur aura

ii)i CORRESPONDANCE

toujours à 89 plaindre du vôtre. Avec tout cela, rien ne pourra jamais m'éloigner de vous. L'illustre ami , dont le génie éclaijre , élève , enchante mon esprit, ne sauroît être Tobjet de mes reproches; et le même sentiment uni me fait souffrir de votre indifférence , m'empêchera d en murmurer. ,

Je in'exprimerois sans doute mieux dans ma langue naturelle ; mais j'ai préféré celle-ci , parce qu'elle vous plait.

D'ailleurs , beaucoup de mots peuvent, sans me nuire , échapper à mes recherches , quand c'est à vous que je parle.

Je Vous ai aimé , je vous aime , je vous aimerai ,• l'amitié m'offre toujours ceuxci : daiglker les entendre ; j'en aurai assez dit.

{Delaméme.y

Le 33 décembre 176S.

J A I entendu dire que tous étiez k Paris ^ mon cher Jean-Jacques ; je n*ai pu le croire , puisque je ne le savois pas par vous - même. Cependant ^ pour ne rien négliger , ne sachant où vous prendre , f ai adressé une lettre 1 pour vous, â M"^. la maréchale de Luxembourg.

Si cette dame n'est pas mieux traitée que moi , ma précaution a été inutile...^ Je viens d*acquérir la certitude de votre séjour ici : le plaisir de vous savoir si près de moi est cruellement balancé par votre désobligeant silence. Comment se peut-il , mon ami , que vous n'ayiez pas assez de confiance en moi ,

pour me communiquer cet intéressant

secret ? Vous ne saVez pasi si je suis diécréte y me direz-Tous ; mauvaise excuse : toutes les vertus se tiennent ; et j'ose dire qu'étant ce que vous me connoissez d'ailleurs^ vous n'êtes pas fondé à soupçonner ma prudence. De plus , ' mon attachement pour vous me tiendroit lieu de principes , si j avois le malheur d'en manquer : ce qui vous intéresse est sacré pour moi ; pour le coup , TOUS ne pouvez l'ignorer. Il est inconcevable qu'avec l'amitié dont vous m'avez cent fois assurée , vous soyiez â quatre pas de moi sans désirer de me voir , sûr , cpmme vous l'êtes , de n'en retrouver l'occasion de votre vie *, que vous ne daigniez pas m 'écrire un mot ; que vous en agissiez de tout point avec moi , comme avec vos plus grands en»

nemis. Si quelque chose pouvoit me consoler d un procédé aussi dur , ce

seroît l'assurance de ne le pas mériten.

Mais lien ne peut adoucir le chagrinr que TOUS me donnes en me prouvant ^ aussi incontestablement^ que vous avez, cesi&é de répondre aux sentimens inouiS' qui m'attachent k tous. Oui , inouïs y je ne le dis point au hasard : quelquesup. rieur que soit Totre mérite , quelque rares que soient vo& vertus , quel-»

qu'enchanteresses que soient les ^âces* àe Totre esprit , ce n'est pas pour moi que TOUS êtes ce que tous êtes ; et oit trou ve-t-on des gens qui tiennent compta de ce qu'on ne fait pas pour eux ? Tous, êtes Tous-même bienloîn deli,mon cher JeannJacques , puisque vous aTez oublié la vif y tendre et constant intérêt que f aïtoujours pris à vous , malgré Tinégalita de votre conduite envers moi; ou que , vous en souvenant, tous refusez d»

m en accorder la récompense. Il étoilt

39& CORRESPONDAl^CE

f^ifEbila y mon désespérant ami , que TOUS me fissiez une injure plus sensible que celle dont je me plains : malgré cela y je vous aime autant que jai]Aais î et je puis répondre^ après cette épreuve y que je vous aimerai toute ma V}e« Voyez si cela vous justifie ; ou plutôt , mon cher Jean-Jacques , faitesmoi voir que ma persévérance tous a vaincu.

DK J.-J; ROUSSEAU.' 199;

J 'a X reçu TQS d^ux I^m ^ Madame \ toujours des reproches ! Gomipe , dans.

^elc[ue situation que je puisse être , je.

n'ai jamais autre, chose de. tous , je me, le tiens poiu: dit , et m'arrange un peu là-dessu&

Mon arrivée et mon séjour ici ne sont point un secret. Je ne tous ai point été voir , parce que je ne vais voir personne, et qu'il ne me seroit pas possible, avec la meilleure santé et le plus grand loisir y de suffire , dans un si court espace , à tous les devoirs que j'aurois à remplir. C'en seroit remplir un bien doux , d'aller vous rendre mes hommages ; mais i outre que j'ignore si vous

pardonneriez cette indiscrétion à xm homme avec lequel vous ne voulezqu'une corre^ondance mystérieuse, ce seroit:me brouiller avec tous mes anciens amis , de donner sur eux ', aux nouveaux'^ la préférence ; et , comme je nen ai pas trop , que tous lAe sont ohers , je n'en veux perdre aucun y si je puis I par ma fauta.

DE J.jr. ROUSSEAU. soi

( De Marianne. )

L*e ^4 décembre î765«'

Votre- séjour ici n*est -point urt secret , Monsieur , et tous ne me donnez point votre adresse. Je sens ce que cela veut dire , et mon cœur en souffre encore plus que mon amour - propre.

Comme il est présumable q^ie figno~ reraî le moment de votre départ et le lieu que tous choisirez pour y Bxer votre demeure , j ai encore recours à

M. de Lu 9 pour vous faire parvenir

cette lettre, parce que, quelque jour que vous partiez, et en quelque lieu que voua alliez , je ne veux pas que vous emportiez la crainte d'être encore importuni}.

par mes reproehes. Non , Monsieur , je 126 TOUS en ferai de ma vie. Je me rende

justice ; votre bienveillance étoit une faveur dont je n ai pu tirer le droit d exiger que vous continuassiez à me traiter avec quelque distinction. Il est bien vrai que cette distinction auroît beaucoup contribué à mon bonheur 'y mais il n'est pas naturel qu elle •coûte quelque chose au vôtre. Jai cru que vous m'aimiez y parce que vous me l'aviez dit , parce que je It souhàitois , parce je croyois le voir^ même dans la facilité que vous aviez à vous indisposer contre moi : cela a été sans doute , vous êtes incapable de me tromper j cela n'est plus , les circonstances changent les hommes : rien ne pourroit m'arriver déplus heureux que d'éprouver leur influence. Je neTespére pas ; mais je puis vous répondre que TOUS n'entendrez parler de moi qu'a- {très ma mort ^ à moins qu'un retour de

DE J.-J. ROUSSEAU. %ol

bonté ne tous engage à me demander de mes nouvelles. Adieu y MoTisieur ; je me sers de cette expression , parce que je dois prendre le ton que tous me donnez , quoiqu'il répugne à m», façon de penser pour tous. Je souhaite que TOUS' conserviez tous vos amis , que vous en acquerriez encore daTantage , qu^ils soient plus heureux que moi , et sur-tout /que Tos infortunes , vos maux et vos froideurs ne leur coûtei^t pas tant de larmes.

aoi CORRESPONDANCE ^De la même.)

Xe a8 âéœmbre 17654

JYLes idées., dont vous avez disposé tant de fois , sont absolument changée»

-depuis la dernière lettre que je tous ai écrite f mon cher Jean-Jacques ; M. du Terreaux m'a rendu le courage de me présenter chez vous , en m'assurant que TOUS me Terriez sans peine. Je suis à Totre porte* Si tous êtes seul , et qu'il vous soit possible de me rece- Toir y je serai enchantée de faire une plus ample connoissance avec tous.

De grâce , ne soyez pas fâché contre moi d aToir choisi cette heure : je sais bien que tous n'êtes Tisible que depuis neuf jusqu'à midi I et depuis troi^ jus->

DE J.-J. ROÏÏSSEAU. so5

qu'à six ; et voilà bien la raison de mon choix. Je suis naturellement si timide , Totre présence m'en imposera tant , je Serai si décontenancée , si béte , si mal à mon aise , que je seroîs au désespoir de trouvier du monde chez vous. Au reste , mon cher Jean-Jacques , je serois bien fâchée que ma personne vous importunât autant que mes lettres : si ma visite vous contrarie y ayez seulement la complaisance de me faire dire quel jour , et à quelle heure y il vous conviendra que je revienne. Gonsidérez cependant qu^il fait un temps afik'euX) que bientôt les chevaux ne pourront plus aller , et que , si cet obstacle , ou quelqu'autre , m'empéchoit de profiter , pour vous voir , du séjour que vous faites ici , je ne m'en consolerois de ma vie. J'attends votre réponse.

fto« CORRESPONDANCE

Réponse*

JTe ne suis pas seul , Madame ; ce qui n empêchera pas que je ne tous reçoive av.ec le plus grand plaidir^ si vous juges à propos d'entrer.

DE J.-J. ROUSSEAU. ^of

( De la même. )

Le prtniMr janvier vfiS^

IVLa réserre me donne Taîr é'éfat*gaer des frais ^ que mon amitié ne de-^ fiEiande qu'à Baire Tis-à^TÎs de vous ^ mon cher Jean - Jacques. Je ne vous, rappelle point une promesse que je n'ai pas oubliée un seul instante Me saurez - vous gré de mon silence .^ SU sert de preuve à Tempressement qu'il cache , mon cœur sera bien payédu sacrifice quil vous fait. Enfin ^ je vous ai vu , mon intéressant ami !

mais il y a déjà quatre jours ,. qui m'ont paru plus longs que les quatre années qui les ont précédés. Que serace donc quand les mers^ et Tabus da lautorité plus redoutable qu'elles , nous,

jod CORRESPONDANCE

auront séparés pour jamais ? Mon cher

Jean-Jacques Mais ne perdons

point l'espérance ; le ciel doit des dédommagemens à un sentiment aussi vif, aussi pur , aussi traversé que celui dont il a voulu que je me pénétrasse pour TOUS ; et je les lui demande avec d autant plus d^assurance , que je ne les poi« trouver que dans votre bonheur^

( De Rousseau.)

Le 9 janvier 1766.

J B pars , chère Marianne , avec le re* gret de n*aToir pu tous revoir. Je n'ai pas plus oublié que tous ma promesse ; mais ma situation la rendoit conditionnelle : plaignez - moi , sans me condamner. Depuis que je vous ai vue, )'ai un nouvel intérêt de n'être pas oublié de VQUS. Je vous écrirai ; je vous donnerai mon adresse. Je désire extrêmement que vous m'aimies ; que vous ne me fassiez jplus de reproches , et encore plus de n en point mériter. Mais il est trop tard pour me corriger de rien ; je resterai tel que je suis , et il ne dé* pend pas plus de moi d être plus aii* mable^ que de cesser de vous aimexv

sio CORRESPONDANCE ( De Marianne. )

Le 4 septembre 1766.

jyiov ojbter Jodo-Jiaciipiés, iiidtgnée 4^ Ij^ruitf qiKB la ealoiimie à répandus depuis quelque temps ftur votre cooipte^ i|t bjlen sàc$ do troav.er U confirinadon 4fB pies idées sur celm de Mr Hume , dâAS votre Lettre à M. Guf* >« été le ^^ de x^e )a.coi9muÀif|uer^ Ma phf- $i.çMEK>niie fM^]:)0nc» appareipiDQBU: un x:Qpi);r qvi V9iAS,e3tdéT.o»é:; car cet hoA«- ^éte làoiome juta fait raooueii le plus idîstingué ^ et il ed a bien 1 air de reoeiroi^ m^Ji v<^ ennemifi. Les infidélités ^iie y<yvs avez sans doute éprouvées , pi^j^que ypu^ tous plaignes dn silences de YQs , ineilitors fisais , m*aat déter^ miA^ i lui demander s'il toui^oit bien

DE J.-J. ROUSSEAU. zii

se charger de vous faire pas^or uae lettre : il j^n a répo4d4^ qu'oui , et il a ajouté i|ue s'il sairoit mon Adirea^e, il Venverroit prendre chez 1901. Je lui ai irépoodu qu'il la sauroit smssitôt que \e me seroi^ ^pimnée^ parce qu'il m'a voit ^ enyojé 4e yç]^^ pert vos trois deimer»

ouvrage^. Il 90 Test rappelé^ et ma aisijirfke q\i'il \e^ ^voit refoia Im-^même à mon portier> ne ^'eii sai^portant à per^ûoane , quand, il s'agitaolt de.rein^ plirvo^ if^eptipAl» Il m'iloîi.bien di£^ 4Qiji9. àp |:!é^Miiter à une occasion si.sediiti-

fai^^te i mo^ illustre ami»; J'y ^ cédé^

jl3 /^Çius^ ipm^, >>spér^ que vous paxw iiiomHeii i^t,u démarche peut-être un^ pi^u îti^ardée , k un attachement que #oii ^e«pèce rend si raze, et qjoe iOtt ^ih^ 4^yroit xtendiie si £DmmiHt..Sou£^ bant y periécoté, dégoAté du^jcomsneree de» homme» >. malgsé vots» pente à les

aia CORRESPONDANCE

aimer , il est tout simple que vous me confondiez dans la foule ; mais ]e dois m'en distinguer ; je ne puis vous saToir malheureux , tous admirer , tous plaindre, et vous le laisser ignorer.

Pourquoi me refuserois-je la douceur de vous te dire ? Les marques du tendre intérêt que je prends^ à votre sort ne peuvent Tempirer : les clameurs de Tenvie ne couvriront peut-être pas la voix de Tamitié ; et , si «elle parvient jusqu'à votre cœur , sans doute il se plaira à Tentendre. Mon cher Jean- Jacques, combien il seroit à souhait»

que tous ceux dont lopinion peut in« fluer sur votre tranquillité , fbssent disposés pour vous comme mcil Je récuserois le témoignage de mes propres yeux , s'ils se laissoient ârapper par des apparences désavantageuses à votre caractère. Je crois fermement que teus

DE J.-J. ROUSSEAU.^ arB

les torts sont du côté de tos adyexw saires , et je sens que , quand tous en auriez quelques-uns , ils serpient tous surpassés par celui de se déclarer contre vous. Vous sayez , mon ami , à combien de titres vous occupez le public , et TOUS ne pouvez douter que votre démêlé aTec M; Hume ne fasse ici le plus grand éclat ; mais ce que volis ne pouvez savoir , c'est jusqu à quel point il est désagréable, pour quelqu'un qui vous aime , d'être obligé de s'en rapporter à des discours vagues, différens , même contradictoires, c'est-à-dire, de ne rien croire sur le fond de ce qui vous regarde. J*ai bien peur que vous ne m'entendiez trop , mon . cher • Jean- Jacques; si cela est, ne vous fâchez pas contre moi : on peut désirer ui| bien sans. y prétendre. Au reste , n'ima- {;iae% pas que le déchaînement que U

aa CORRESPONDANCE

méchanceté s'efforce d'exciter contre^ TOUS soit général Malgré la licence des opinions , et la perrersité des mœurs^ qui caractérisent notre siècle ^ il y a encore des esprits dont La trempe résiste à la contagion ; tous ceux qui ont Tame sensible, le cœur droit , et la tête saine , tiennent pour tous ; et si ce n'est pas le plus grand nombre , c'est celui ^ui mérite d'être compté.

Je n'ai point oublié que vous m'aries promis de me donner votre adresse , et )'avoue que cette promesse m'imposoit d'attendre de vos nouvelles , pour vous donner des miennes. Mais le moyen d'espérer que vous leffectuyez E à mon -avis même I elle ne vous oblige plus.

Quand vous me Tavez faite /vous ne prévopez pas tout ce que votre départ pour l'Angleterre vous prépai^t d'occupatioDS et de tourmens. Les lecon&

DE J.hJ. ROUSSEAU. aiS

qu'un bon cœur reçoit de la perfidie des hommes , ne le mettent en garde contre elle , que jusqu'à roccàsion de.

«y livrer. Le mien ne raricra jamais pour TOUS y ition cher Jean-Jacques. Je vous le dis parce que cela est vrai , bien plus que pour vous faire plaisir ; car je MtïB bien que mon affection pour tous , toute vive , toute sincère , toute constante qu elle est , ne peut faire le conn*epoids des adversités qui vous accablent. Eh ! pourquoi le ciel donne-t-il toujours moins de pouvoir , pour servir, que pour nuire? Cette assommante vérité fait mon éternel supplice.

Indépendamment des raisons de vous prévenir que je Tous ai déjà déduites , mon ami , au cas que Votre bienfaisance l'emportant sur ce qui peut la retenir , Tous Toulussiez m*honorer d'une lettre , )*ai Toulu vous avertir que je quitterai

fti6 JGORRESPONDANCE

la rue de Richelieu le 27 octobre , pour aller demeurer rue du Croissant^ la première porùe à gauche y en entrant par la rue du Gros-Chenet.

Ma bonne amie m'a chargée de tous dire mille choses obligeantes de sa part.. Personne n'a pour vous une vénération plus tendre. Aussi ne parlé-je de tous avec personne plus à mon aise qu'avec elle. £h ! laimerois - je autant que je Taime , si elle n'étoit pas de vos plus ardentes admiratrices , moi qui &uis Tennemie née de tout ce qui ne vous rend pas justice ? Cette aimable fille mérite bien une part dans votre souvenir, car elle partage bien tous mes sentimens pour vous. Je suis bien sûre que M. da Terreaux me saura gré de tou« parler de son attachement : il m'en parle assez souvent ^ et je le connois assez vrai pour en pouvoir répondre. Adieu , mon

cher Jean-Jacques , je ne tous dirai rien de tout plein de petits accès de jalousie qui m'ont tourmentée depuis que je ne vous ai TU : ce n'est pas assez de souffrir , il faut encore se taire y pour se punir d'avoir souffert.

je TOUS demande grâce pour mon griffonnage; je n'ai ni l'esprit assez libre, ni assez de loisir pour recommencer.

us 19

siS CORUfiS^ONDANCE

Extrait d'une iêfere de J*^J. Rou^ seau A M. Ouy^ daiée de fVooi^j

■ le ^ février vf^^*

J*Ai lu Monsieur y ainôc afteridrisié* ment , Touvrage de me» diifenseurs , dont TOUS ne m'aviez point parlé. Il me semble que ce n^étoit pas pour inoi que leurs honorables noms dévoient être un secret , comme si Ton vouloît les dérober à ma recônnoissance. Je ne vous pardonnerois jamais , sur-tout de m V ^ voir tû celui de la dame^ si je ne leusse à rinstant deviné. C'est de ma part un bien petit mérite : je n'ai pas assez d'amis capables de ce zèle et de ce talent , pour avoir pu m'y tromper. Voici une lettre pour elle , à laquelle je n'ose mettre son nom à cause des risques que peuvent courir mes lettres ^ mais où elle

DE J^. ROUSSEAU. fif

Terra que je la recoxmois bien. Je roe flatte que j aurois reconnu de même son digne collègue , si nous nous étions connus auparayant , mais je n'ai pas eu ce bonheur y et je ne sais si je dois m'en féliciter ou m^en plaindre , tant je trour^ noble et beau que la voix dQ Téquib^ s'élève eQ ma faveur , du sein mêmf des incofinus. Les éditeurs àwfaçtum de M. Hume , disent qu il abandonna sa cause au j^gement des esprits droits et des cœurs honnêtes ^c'e^t là ce qu'eujL et lui se gardent bien de faire y mais c^ que je fais , moi ^ avec confiance ^ e|:

qu avec de pareils défenseurs j'aurai fai( avec succès. Cependant on a. omis dan»

ces deux pièces des choses très-essen<p tielles^ et on j fait des méprises quoy^ eût évitées^ si^ m avertissant â temps dç ce quon vouloit faire, on' m'eût de^ mandé des éclaircissemens. Il est éton-

sso CORRESPONDANCE

naht que personne n^ait encore mis la question sous son vrai point de Tue ; il ne falloit que cela seul , et tout étoit dit. Voici un fait assez bizarre , qu'il est fâcheux que mes dignes défenseurs niaient pas su. Croiriez-vous que les deux feuilles que j'ai citées du Sc.^Jo' fne's Cronicle ont disparu en Angle* terre. M. Davenport lésa fait chercher inutilement chez 1 imprimeur^ et dans les cafés de Londres , sur une indication suffisante , par son libraire , qu'il m'a assuré être un honnête homme , et il n*a rien trouvé. Les feuilles sont éclipsées.

Je ne ferai point de commentaire sur ce fait; mais convenez qu'il donne à penser. O mon cher Monsieur Guy! faut-U donc mourir dans ces contrées éloi« gnées , sans revoir jamais la face d un ami sûr y dans le sein duquel je puisse épanqher mon cœur?

BE Jv-J. ROUSSEAU. su

A WootOD, le 7 iémex 1767.

J S viens de recevoir dans ta même brochure deux pièces dont on ne m'a point voulu nommer les auteurs. La lec« ture de la première m'a fait chérir le sien sans me le faire connoitre. Pourl4 seconde , en la lisant le cœur m'a battu y et )'ai reconnu ma chère Marianne. J'es- |>ère qu'elle me connoit aussi.

J.-J. ROUSSSAV.

st* CORRtSPONdANCE

( De Marianne. )

Le ao fétricr 1767.

JjfX o N ami , tous m'affligez et vont le savez bien. Vous savez bien que vous XD'avîez. promis de me donner votre adresse; vous. savez )>ien encore com* bien i'aurois été sensible à cette faveur, et vous ne me laccordez pas! Ce« pendant , cowve cela ne prouve pas absolument que vous m^en croyez indigne , je n'en murmure point -, car »

hormis le mépris , je puis tout supporter de vous.

M. Guy ra*a dit que vous lui aviez accusé la réception d'un paquet dans lequel il avbit mis une lettre que je vous écrivis le 4 septembre dernier. Vous l'avez donc reçue, cette lettre ? Et vous

S>1 J.^. ROUSSSA.U. tti

ne ne réponde» point ; et voas ne diief; poi à M. .Guy un seul mot qui me con»

œriitf l Ah ! clier Jean «-Jacques , que je incMM plains , si k temps et la douleur ont énMusaé en vous ^ce ^act esquif tpai YQufl £t distingner^de }a Iquledet hommages. ^qvA slàdresscient à vous ^ celui qui méritait d aller jusqu'à votre Mne! On vous a ^efri, on vous a re^ detdié , on voua a loué , sans doute op TOUS a aimé ; mais jamais , jamais per> eonne si a conçu pour vous un atxaclie-' ment pareil au ^mien. Â il ]|e lui est pais réservé de vaincre votre froideur., du inoins il kii est donné de a être pas vaincu par elle* J'avoue que ma tendresse n a plus la même vivacité : l«il wgrets que ma laissés la^pevteque fai £sitte , en altérant ma gaUé naturelle , portent la langueur dans toutes mes af i iections ; mais eUé& n^ncent que plue

isi CORRESPONDANCE

profondes ei pto propres^à me tour* menter : je d en saorois douter ,pbuqud celle c[ue vous m'avez inspirée n/occa* sionne autant de peines qu'elle m aToit promis de plaisirs. Ne pensez pas^ mon ami ^ que je veuille vous fedre des reproches ; c'est à M"*. *** que j'en dois , et je ne lui en fai^ point \ bien que je ne me dissimulé point le dommage qu'elle m'a causé. Sans elle , mon pen«* chant concentré dims le fond de mon cœur y n'auroit jamais acquis le tnste droit de se plaindre : vous ne m'auriez pas prodigué ^ dans des momens plus heureux , les plus flatteuses espérances»

et vous ne les tromperiez pas aujour»

d'bui. Le croiriez-vous , mon cher lean- Jacques? mes lettres ont embelli votresolitude|Siispendu vos chagrins , charmé vos ftou££rances, enchanté votre esprit, mon idée a rempli votre .cœur ; vous

Ï)E J.-J. ROUSSEAU. iiS

TùHareL montré des inquiétudes si tendres j vous m'avez dit des choses si délicates , que Tamour seul pourroit avoir des émotions plus touchantes et un lan* gage plus séduisant. Il faut que vous ajiez beaucoup changé , pour ne retrouver en vous-même , dans vos instans de loisir f aucune trace d'un sentiment qui vous procura de si douces distractions.

Si c'eût été lebonlieur qui vous eût entraîné loin de moi^ je trouverois , dans la cause de votre changement , un bien préférable à votre persévérance même.

Mais , vous savoir plus malheureux que jamais , et n'être plus rien pour vous y c'est un état insupportable.

Toutefois y je suis bien éloignée d'exiger que vous fassiez , pour moi^ ce que TOUS ne sentez pas le besoin de faire pour vous-même. Si le souvenir de votre nmie n'ébranle plus votre imagina-

ss6 CORRESPONDANCE

tion ; 81 rembrassement que vous me tlomiâtes quatre jout'S avant votre départ , n'étoit (>a6 lé- gage d un« amidé sincère \ si vous n avez rien à me dire, og bien , s'il est piquant pour voui d éprouver jusqu'où ma constance peut se soutenir malgré votre indifférence , rté m'écrivez point. Je ne saurois vous dire si je vous aimerai encore long-temps ; je ne le crois pas : les maux du coeur usent promptément le principe de la vie ; mais je vous jure que je Vous aimerai jusqu'à mon dernier «oppir. ' ' \

DE J^. ROUSSEAU. Htf

Extraie dUme lettre de J.-J. Rous" ^eau écrite à M, Guy, dé Wooton^ le j4 m<irs 1767.

J 'a I aussi reçu uiie letc^ de mon aïmable et généreuse avocate ( car je suis parfaitement sûr que e est rile , quoî« qa*elle ni tous ne m'en disiez rien )* £lle doit assurément être exceptée de ma té^e , et le sera -, j espère en atten*^ dant que vous lui avez remi» le petit mot qne jç vous ai envoyé pour elle. H étoit difficile que je me trompasse à sa plume; mais je Tai reconnue encoM plus sùreinent à son coeiur.

>i8 CORRESPONDANCE

( De Maritmne, )

Leogjinllet 1767.

Vous imaginez bien , mon cher Jean»

Jacques , qu'il m'est impossible d'aroir une occasion de vous demander de vos nouvelles, et de n'en pas profitera Où étes-Tous ? Que faites-vous ? M'aimesvous toujours un peu ? Que vous répondiez , ou non y à ces questions intéressantes , je ne me repentirai point de les avoir faites : l'attachement qui les dicte empêche bien qu'elles ne soient indiscrètes , et quoi que vous fassiez , je ne croirai jamais que vousi puissiez les désapprouver.

J'ai été enchantée , mon ami , du billet que vous m'avez fait tenir au mois de février. Il est donc prouvé que

TOUS connoissez mon cœur! Car ce ne ptut être à mon style que tous m'ayez reconnue pour être Tauteur d'un des deux petits ouvrages qui tendoietit à TOUS défendre. Sans la détention de M. Guy I il en auroit paru un second de moi , qui étoit déjà entre ses mains,^ et que fai retiré de celles de M. Duchéne ^ parce qu'une chose de cette espèce ne sauroit avoir de mérite que celui de Và^propos, Qui que ce soit au monde ne Fa ru , si ce n'est M. Guy; et je l'aurois déjà brûlé s'il n'y s'agissoit pas de TOUS. Vous pensez bien , mon illustre ami , que l'amour-propre que je pourrois mettre à plaider votre cause, est trop réprimé par la tnédiocrité de mes talens , pour que je veuille faire courir , dans la société , un écrit devenu inutile , puisqu'il ne peut plus vous servir. Je vous dis / à vous ^ qu'il existe j

jiilo CCfRRESP'ONï>ANCÉ

parce que c*eSt pour Y(ms que je" l'aï fait ; parce qu'il lïY âVôtf ^tfe rardeur de soutenir Tôtfé parti <Jln -put m^înspirer Taudace de îiïe faite îttfprinrer ; enfin , parce ^u'à VoÈ yôiix , le tile , même malheureux , est uiï cdérîte , et qu a mon gré , je n'en pûi^ aftôir asséi auprès de vous. Adiëu , moh Cher ïean- Tacques'y croyez ïiie& SeniittiènS inaltérables^ puisqulls ^ont k TépreùTédé votre silence sur ce qu'il y a au mondé de plus touchant poui^ moi , vôtre soft, votre santé et votre fWçon de penset pour votre fidèle staiiç.

DE J-J* ?l0ÇSSEAn, %lfi

Extrait d^une lettre de J^J^ Rous* seau y à M, Guy , écrite de Nor* mandie , le6 août 1767.

j|l1. B|i « R ç I B V mon excellente ^mie^ |f^(>. 4^ L. T* de «on pefi^ l>iUjet , et 4ii^-liii que Jie^ pcenûc^rs ^P^oui^f igftens de giOQ cœi^r seront rpour elle^ Je.ne pejpx ^:i^ de pins qf^ni^k présent,

Elle m 'a voit envoyé son adresse ; iQ^s sa lettre est restée avec mes papiers , et il m'est impossible de m>n ressouvenir»

a3s CORRESPONDANCE

{Vê Rotisseatà*)

lie agioccobie.

vJ H B R B et respectable Marianne , ce n*e8t pas sans soufMr y cpie je me suis abstenu si long - temps de vous écrire. Dans peu , tous aurez de mes nouvelles par uùe voie sûre. Daignez attendre , et ne pas mal penser de TOtre ami. ' '

SE J.-J. ROUSSEAU: a33

• • -.' -il

( De Marianne. )

Le a5 noTembre 1767,»

IVl o N ami , lorsque tous m'aveas dit daignez attendre , c'étoit , sans doute , mon empressement^ et non pas ma reconnoissance , (jue vous' vouliez contenir. Ainsi , je ne crains point de TOUS déplaire en tous priant de recevoir mes remercimens du Diction^ naire de musique quon m'apporta ,.

de Totre part , le 2a de ce mois. Je n'ai pas besoin de tous dire comment je lai reçu : puisque tous ne me devez rien , tos attentions pour moi prouTent que TOUS êtes bien sûr du prix que ^j fais mettre» Je ne tous demande point de Toa nouTelles y persuadée à la fin que c*est le moyen d^en mériter, Adieu^

sS4 CjOARESPONDANGS

mon cher et inestimable Jean- Jacques; caressez bi^n Totce chien de ma part y et souvenez - vous du proverbe. Mpn Dieu I que la saison devient rigoureuse 1 Je gèle déjà du froid que vous aures.

(X>f Rousseau.)

A Xiye ^ le ao j[anvi^ i jCJL

ô R S Q u ^ je vo,us écrivis un mot^ il y a trois mois, chère Marianne, j'ayois le coeur plei^ 4*espèrance$. Ûatteus^s, qui àiB "sont tien cruellement évanouies.

L interception d^une correspondance dfrecfè étant plus que probable , je comptois, en tr 'au très, épancher ce cœur dans le Vôtre par une voie qui mé paroissoit aussi 'sure que douce. Il n en est plus' question. Le ciel qUi Teut qu'il n'e manque rien ^ma misère^ m'ôte la, la plué'précièusè consolation «^^es infortunés.

SeM&^â bhBio moirir!

Ç non poUr «mi -Air

%Z6 CORRESPONDANCIT

Il ne me reste plus q[u*ii prendre mon parti de bonne grâce , et \e' le prendi du moins irrévocablement. Je me con^ damne à un silence éternel sur mes malheurs , et je ferai tout pour en effacer le souvenir et le sentiment dans, mon cœur même. Ma dernière conso-' lation est d approcher de leur terme ^ et comme ceux qui les yçulent prolonger au delà de ma vie . sont mortels aussi^ ce terme ne sera qu'un peu reculé peutêtre ; mais enfin , le temps et la vérité reprendront leur empire j et quoi que mes contemporains puissent faire , ma mémoire !né restera pas toujours, sans honneur. La destinée du grand R....«.. ^ avec lequel f ai tant de choses communes , sera la mienne jusqu'au bout. U n'a point eu IeJ>onheur de se voir justifié de son vivant * mais ilTaété^ par Tun de ses plus cruels enn»mi»y après

DE J.-J. ROUSSEAU. ' iZj

la mort de lun et de lautre. Je compte trop , non sur mon bonheur , mais sur la providence , pour ne pas espérer au moins celui-là ; et il m'est doux de penser qu*un jour , le nom de ma chère Marianne recevra les honneurs qui lui seront dus , à la tête du petit nombre de ceux qui ont eu le courage de me défendre de mon vivant.

Je finis sur cette matière pour n*y revenir de mes jours y et je vous supplie que ce soit aujourd'hui la dernière fois qu'il en soit question entre nous ; mais donnez -moi quelquefois de voa nouvelles; recevez des miennes avec bonté ^ que ma digne avocate soit tou« jours mon amie, et qu'elle soit sûre que pour les services vrais, dont je fais cas , et rendus en silence , tels que celui que j'ai reçu d'elle , là reconnoisiance de ce coeur qu'on traite dingrat

i58 CORRESPOND ANCIE

est des plus rares parmi les homoifs ^ puisqu'elle se tourne toute en atta* chement.

Je crois que le mieux seroit de «ouf écrire directement *, et^ comme quys et soit , ne reparlons dans aucune de aof lettres du sujet de celle-ci. Je ^u{if»ost que TOUS savez ^sous qu^l mom ^ «iMi connu ici.

J B crains bien, chère Marianne, qu'une lettre que je vous écrivis , il y a dîjt, ou douze jours , ne se soit égarée par ma faute , en ce que m'étant très-mal à propos Hé â ma mémoire , qui est entièrement éteinte , au lieu de mettre sur l'adresse la rue du Croissant ^ je mis seulement la rue du Gros^ Chenet. Ce qui augmenteroit mon cha« gtin de cette perte, est que j'entrois dans cette lettre dans bien des détails , que j*aurois désiré n'être vus que de vous. Peut-être aussi que votre silence ne vient que de ce qiie vous ignores mon adresse^EUe est tout tim-

»io CORRESPONDANCE

plemoiit à M» Renou^ à Trye , par Gisors. J^attends de tous un mot d*éclaircissement , et j attends en mêmetemps des nouvelles de votre santé , et Vits9urance <{ue vous m'aimez toujouxs.

DE J^. ROUSSEÂi;. lit ( De MariaTtne. )

J B suis actuellement â votre égard , mon cher Jean- Jacques , ce que vous fûtes au mien ^ dans un temps où notre commerce tenoit de Tenchantament ; je ne sais de vous que ce que voiis dai* gnez m'en apprendre , et tela non-seu* lemenc afin de n'être pas ballottée par cent contes ridicules , mais encore parce qu'il n'appartient qu'à tous de m'instruira sur un objet aussi intéreitant qne tous. J'ignore donc absolu* anent sous quel nom vous êtes connti dans l'heureux canton que vous habits (h^sureux s'il vous est agréable toutes fois; car je trouven)tô bien malheu** reux tout asile où vous ne vous plairieB^

^aii CORRESPONDANeE

pas ) ; et, plutôt qu6 de le demander, je \;onfie encore cette lettre à M. Gujj -que je prie instamment de saisir la première occasion de vous la faire passer* J'ai tremblé en lisant la suscription de lar vôtre, du danger que j'avois couru de ne pas la recevoir : mon ^adresse n*étoit pas exactement mise; ^nfin, 'cette lettre 'm'est parrenne, et «j'en ai^ d'autant plus loué Dieu , que la .quantité de personnes qui portent mon nom , rend les méprises feoiles tt or- «dinaires.

Comptez «vous rester à Trye, mon illustre îoni ? du faudra-t-il encore que les. gages de mon souvenir franchissent (un espace immense pour aller jasqu*à TOUS? Vous ne me dites rien de vos projets, de votre santé, de vos occupations : ravénie qui vous promit le éédommagement du passé ; * se»bl«

DE J.-J. ROUSSEAU. ^i^

ne point fixer votre attention. 'A votre âge , mon ami , on a encore tant à vivre , on peut faire un si utile emploi de ses purs ; on doit tout au monde y, quand on a reçu du ciel autant que vous. Que }e voudroîs vous voir^ même à présent , lemulation d^un jeune homme qui entre dans la carrière!

Mais ce. que je veux par-dessus tout, c'est vous voir bien portant et tranquille.

Vous êtes trop bon mille fois j 'mo i cher Jean - Jacques , d'imaginer me> devoir quelque reconnoissàn(5e , pour le témoignage public que mon cœur vous a rendu. Pressée par la vérité , la^ tendresse et Tindignatiôn , comment âuroîs-je pu me tûre^ ayant la faculté de parler .** C'est moi qui vous dois des actions de grâces sans nombre ^ de la: ~ disposition favorable qiâ vous a ^tsSk '

èu correspondance

passer par-dessus ma témérité , pour ne vous attacher qu'à mon aoèle; cette disposition ^ à laquelle je suis si sensible ^ m'encourage à tous demander la per« mission de vous envoyer le manuscrit que la détention de M. Guy in*empe« cha de mettre au jour. Privée de Tespoir de vous servir , prix le plus flatleur que ^e puisse attendre de mes peines y il n'est pas juste que mon ouvrage ne soit pas au moins honoré d^un de vos regards. Cette complaisance vous prendra peu de temps ; il n'est pas long. A la vérité ^ au su^et prés ^ cette lecture peut être fort insipide pour tout autre; mais pour vous > Jean-Jacques^ si votre esprit la rejette ^ votre coeur doit la goû* ter. Cependant ^ mon inestimable ami , n mes prétentions, à cet égard, vous paroissent excessives^ vous savea qu'outre le droit de me juger ^ vous aves

DE J.^. ROtJSSEÂU. aiS

celui de me conduire. Donnez*inoi vos ordres , votre adresse , et dites-moi quel nom je dois chérir. Mais faites tout cela bien â votre aise : si je désire avec vivacité , )*attends avec résignation ; f ai même ^u plaisir à croire que vous ne craignez point que mon amitié se ralentisse , quand vous différez des détails bien propres à la nourrir. Tel est le cours que vous avez fait prendre à mes idées. Quant à ma façon de penser pour vous , elle est toujours la même , parce que vos malheurs ne pou voient rien ajouter à l'impression de votre mé* rite. L'enthousiasme porte les sentimens à leur plus haut degré d'énergie chez tout autre , comme cliez moi ; ce qui distingue le mien y c^est qu'il est per« pétuel.

Peut-être connoissez-vons des vers qu'on a faits pour mettre au bas de

votre portrait ; peut-être' aussi ne le»

connoisseZ'YOus pas : à tout hasard , les voici r

Rousseau ^prenant toujours la nature pour md^e y Fut , de Inhumanité , Tapôtre et le martyr ; Les mortels , qu^il voulut forcer k i^ connoîcre , SVtoient trop ayil& pour ne^pas Ten punir :

Pauvre-, «rrant , fiigitif , éi proscrie sut la t«rre , Sa vâe à e^s^écpts servitdfi commentaire':

La fièrç, vérité , danfi ses hat<J^ labiaux , Sut j eu dépit des grands ,,inoncr«r ce que nous

sommes.

Il dêvoit de nos jours trouver des écliafauds *, Il/Aura'dés aulels y qttandil ii^tra des hommes;

DE J.^. ROÏÏSSÉÀU. 4^7 ( De la même. )

Le 3ô faînvier i^SS»

Jb reçois* iîan«rîristantVôlriB lettre <h* 28; ition cher Jean- Jacquet ;' celle A\m.

20 m'est parvenue màlgtë le vice de la suscfiption. Des iBéïîîôîres à dresser^ des -consultations à fàîrè , des réponses.

vndispensaBlies à reûdre , - des ' inallieureux à écouter, iii*oiit etnpeéhêe d^y repondre jusqu'à ee riiatiii , ou ]ié vous ⣠écrit une lettré que' j'ai envoyée 4.

M. Guy qui m'a assurée que Tous la recevriez lundi. Xe suis bien iachéé de* rinquiétude que 'vouéfe^zeue -, maïs, si BOUS étion» daris une côn^e^pondancet aussi suivie que jele desîrerois , je seroia» à mon' tour quelquefois obligée de n^xsr demander gr&cei^ Q y a telle de mes

j48 correspondance

amies qui m'écrit trois fois contre moi une I (pioique je ne sois pas dans le cas du fripon dont TOUS parlez.

Je reviens sur mon ^numération qui me paroitun peu fastueuse ; croyez cependant f mon bien clier ami , quà quelque point que je désire de posséder votre estime , je n'îen jouirois pas si je Tavois «urprise. // ne faut pas loua Aire à V imagination, bien moins encore au cœur , plus pénétrant qu'elle ; mais j'ai voTnlu vous donner de mon silence des raisons que vous pussiez goûter. Je crois que Ton doit dire ce qui intéresse les gens à qui on parle ^ quand ils ne peuvent pas le présumer; et d'ail* leurs il est trés-vrai qu'indépendante de toute la terre , par mon ét^t^ et sur-tout par ma façon de penser , comme le sort m*a environnée d'amis infortunés , je passe mes jours à solliciter les grands >

sans «n tirer souvent d'autre firuit , que d'apprendre à les connoitre. Voilà mon apologie y mon cher ami ; que ne m'avez - vous vue assex pour qu'elle soit superflue !

sSo CORRESPONDANCE

(De la même,)

Le 37 d^œmbre i^ôS.

lYX o N ami , votre abandon ne ma point refroidie pour vous ; j en ai clierché la cause en moi-même , et quoique je ne Fy aie pas trouvée , je ne doute pas qu elle n'y soit. Je vous vois à présent^ tel que je vous vis dans les momens ines* pérés où je vous causai de lenthousiasme; aujourd'hui comme alors ^ je respecte vos vertus y j admiire vos talens , je chéris votre personne ; ma reconnoissance même ne s'est point affaiblie ; car enfin , les grâces ne doivent point perdre de leur prix , pour n'être suivies que d actes de justice. Je n'attends rien pour mon compte , de l'assurance que je vous donne de la cons-

DE J.^. ROUSSEAU. iSt

tance de mes sentimens pour tous ; mais je crois qu'il est intéressant pour un homme qui s'est livré à Tétude du cœur , d être certain qu'il éSt des attacliemens que leur inutilité ne peut

ftSs CORRESPONDANCE

. {De Rousseau.)

A3oiitgoîn»le 3 janvier 1769^

v^ B u X qui ont besoin c[u*un homme dans mon état leur rappelle son existence , sont indignes qu*il les en fasse souvenir. Je savois^ chère Marianne »

que vous n'étiez pas de ce nombre. J'at* tendoîs de vos nouvelles , et f étois sûr d*en recevoir ; mais ma situation ne me permettoit pas de vous en demander.

Mon cœur ne peut cesser d être plein de vous. Je vous chérissois par toutes les qualités aimables que vous m'avez montrées ; mais un seul service de véritable amitié mlmprimera toujours un sentiment plus fort que tout autre attachement , un sentiment que Tabsence iii le temps ne peuvent prescrire ;; et, soit

DE X-J. ROUSSEAU. s5S

qu^il me reste peu , ou beaucoup de tençs à vivre , tous me serez aussi respectable que chère jusqu*à mon dernier aoupir.

Depuis quelcpies jours je ne puis plus iScrire sans souffrir beaucoup , et bientôt , si mon état empire , je ne le pourrai plus du tout. Un mal d^estomac accompagné d'enflure et d'étouffement ne me permet plus de me baisser ; toute autre attitude que celle de me tenir droit , me suffoque , et il 7 a déjà long-temps que je ne puis mettre moi - i^§me mes aouliers. Je veux attribuer ce mal extraordinaire à Tair et à Teau du pays marécageux que f habite. Si je m'en tire, je TOUS récrirai; si j'y succombe, Marianne , honorez la mémoire de votre ami , et soyez sûre qu'il a vécu et qu'il mourra digne des senûmens que vous lui avez témoignés*

sSi CORRESPONDANCE

( De Marianne. )

Le i5 janner 17^

jyiAi.GRB les touchantes assurances que vous me donnez de la continuation de Tos bontés pour moi , mon ami , votre lettre m'a désolée ; car il vaut encore mieux avoir à gémir de Foubli que du malheur des gens qu on aime. Ce que TOUS me dites de votre état iiie fait trembler* Si vous pensez que l'air et Veaii du pays que vous habitez Toccasionnent, y contribuent fnémé'^ coinment ne le quittez-Vous pas? Est- cas qu'on vous tourmentdil à Trjre ? Comment Theureuse M"®. Rousseau n'ciûploie-t-elle pas son cré^t sur vous , â vous arracher d un séjour où vous courez les plus grands risques ? Mais sans

'âoute elle le fait , et tous résistez à ses instances : qu'attendre donc des mien* nes^ et cependant comment se résoudre a les supprimer ? Mon cher ami , si vous croyez me devoir quelque chose , à me» y qui Toudrois tout faire pour tous , revenez ; il n y a peut-être pas un moment à perdre. Le voisinage des marais est pernicieux pour les maladies où il entre de Tenâure, pourquoi négliger le soîn de votre santé ? Vous ne vous des* tinez donc plus à la consolation de vos amis y à l'instruction de vos semblables, an soulagement àes malheureux ? Eh t comment de si nobles fonctions ne vous attachent-elles pas à la vie ? Vous m^ parlez de votre situation > et des suites gu eUe peut avoir , avec un sang^^froid qui xne désespère. Quoique votre carlierre ne soit , copime celle d^ tous les grandU homm^^ qu'un ti«5tt d'adversi**

iM CORRESPONDANCE

tés, quoique Timpénétrable obscurité de Farenir, ne laisse rien à redouter pour une ame telle que la vôtre, Tidie de votre fin m'est insupportable ; mon ami , ne me la présentez plus. Je ne pousse pas lliéroîsme de Tamitii, jus* qu'à consentira payer votre délivrance de toutes les douleurs que me causefoit votre perte; de grâce ne dédaignez pas les moyens de prolonger vos jours : n'y eût-il que moi sur la terre à qui leur durée importât, vous devriez tout entreprendre pour en reculer le terme.

Adieu , mon bien cher ami , n'appréhendez point que je vous accable de lettres , j'accorde celle-ci au désir de vous engager à vous rapprocher de moi; si elle manque son effet , que pourrots^ je espérer d'une autre ? Ne me faites point de réponse : bien sûre que vous m'aimez , et que vous comptez sur moi ^

DE J.-J. ROUSSEAir, ^5;

votre s3ence devient une faveur ; je ne veux point de plaisirs qui vous coûtent des souffrances. Je parle souvent de vous avec M. du Terreaux^ et toujours avec le même intérêt ; son attachement pour vous augmente le mien pour lui^ Au reste , quoiqu a différens degrés , tous mes amis sont les vôtres ; car je déteste tout ce qui ne vous aime pas»

ax..

s58 CORRESPONDANCE

(De Rousseau,)

A Monquiii) le sS mars 176^

JLj £ changement d'air m'a fait du bien , chère Marianne , et je mé trouve beau* coup mieux , quant à la santé ; que quand j ai quitté Bourgoin.

Cependant mon estomac n*est pas assez rétabli pour que je puisse écrire sans peine , ce qui m*oblige à ne faire que de courtes lettres autant que je puis , et seulement pour le besoin. C'en sera toujours un pour moi, mon aimable amie , d'entretenir avec vous les liens d'une amitié maintenant aussi chère à mon cœur, qu'elle parut jadis Tétre au vôtre.

DE J.-J. ROUSSEAU. i5<)

( De Marianne», )

Le premier avril 1769.

Vous me tirez d une ^ande inquiétude j mon ami , en m'apprenant que TOUS avez quitté le pernicieux séjour de Sourgoin \ la satisfaction que j'en ressens ne pourroit être augmentée* que par la peritkis$ion de croire que cette résolution. . . • . Mais elle est exécutée ; TOUS yous en trouvez bien , c'est à cela que je m'attache^ qui peut voir ses intérêts^ quand il sa^t 4es. vôtres, n'est pas digne de vous aimer. J espère que le retour de la belle saison achèvera de rétablir votr^ estomac ; je voudroi^ bien que son entière guçrison vous inspîrâfi le désir de revenir dans nos cantons.

L'impossibilité de voir les gens qu W

26o CORRESPONDANCE

aime , ajoute encore au chagrin de leor absence. Je m*étois flattée quand tous habitiez Trye , d aller passer quelques momens auprès de tous ; mais le moyen de me dérober aux circonstances qui m'enchaînent pour tous aller chercher àMonquin . • • Je deTrai xn'estimer bien heureuse si ma lettre tous j parvient ; car il y a peut-être quelques précautions à prendre que tous aTez négligé de m'indiquer . Condamnée à TiTre loin de TOUS y écrire est toute ma ressource ; le cas infini que j en fais ne m'empêche pas dé sentir combien un commerce aussi interrompu que le nôtre , laisse à désirer à l'amitié ; ceci n'est pas une plainte, mon ami, ou,sic'en est une, elle ne porte pas sur la rareté de tos lettres.

Il ne Ta ni à Totre goût , ni à Totre position de m*écrire souTent ; je m^en suis fait une raison , et je n*accuse que le

DE JJ. ROUSSEAU. »6n

sort des priv^ations que ) eprouye. D'ailleurs je n*aî jamais été relativement à TOUS dans une situation plus avanta* geuse ; elle sera stable , j en réponds :

TOUS ne TOUS êtes pas décidé légèrement en ma £i\reur ; vos sentimens pour moi sont changés en principes , rien ne peut ébranler la persuasion où je suis d'être toujours aimée de vous \ je la respecte comme votre ouvrage , et je la chéris comme une des plus considérables por* tions de mon bonheur. Adieu , mon illustre et intéressant ami , c'est à lui [qtie je vous recommande ; lui seul est assez puissant pour remplir les vœux que forment pour vous votre fidèle Marianne*

26% CORRESPONDANCE ( De Rousseau*)

A Monqam, le 19 jam 1769.

WoirNOiTRE mon cœur et lui rendra justice , c'est en montrer un bien digne de son attachement. Il 7 a trois lignes dans votre dernière lettre , chère Ma* rianne ^ qui m'ont encore plus touché que tout ce que vous m'avez écrit jusqa'ici. Vous comptez sur mes senti* mens \ vous avez d'autant plus raison, que vous m'avez appris à compter sur les vôtres , et que toute personne dont je serai sûr d être aimé , fut -elle bien moins aimable que vous , aura toujours de ma part plus que du retour. Je sens plus que vous , croyez-nîoi , notre éloi* gnement ; mais , quand vous pourries me venir voir ici , je ny consentirois

DE J.-J. ROUSSEAU. a65

pas ; plus vous m^^^ez , plus tous seriez affligée. Nous étions amis sans nous être jamais vus ; nous le serons , et s'il le faut , sans nous revoir. J*étois négligent à écrire ; à présent que tous m'imitez un peu , je ne serai pas plus exact; mais , dussé-je ne tous plus Toir et ne vous plus écrire , le besoin de tous ai- Bier , et la douceur de le satisfaire , feront partie de mon être , aussi longtemps qu'il sera ce qu'il est.

a64 CORRESPONDANCE

[De Marianne^)

Le 95 juin 176^

Ir L G ft je TOUS aime , dites-vous , et plus y si je TOUS Toyois , je serois affligée. Vos maux sont-ils empires ? Vous estai arrivé quelque nouveau malheur?

Mon ami , comment avez -vous pu me livrer aux terreurs de mon imagination sur un objet aussi intéressant? De gricei fixez le sens de cette effrayante phrase.

Je défie qu'elle puisse rien signifier de plus difficile à supporter que lincertitude du sort d*un ami de votre trempe , quand on ne sauroit le présumer heureux. Vous avez , par ce peu de mots , empêché Teffet agréable qu'aiiroit produit, sur moi , le reste de votre lettre :

elle est charmante , elle est affectueuse,

isUe est telle que je serois enchantée d'en Tecevoir , si c'étoit d*une distance qui me permit d'aHer tous en remercier , 'et éclaircir ; par moi-même , la cruelle obscurité qu*elle renferme ; mais tells qu^elle est , elle me désole , parce qu*elle me met dans la nécessité de garder mon inquiétude , ou de tous prier de m*en délivrer. Si Tènergie d'expression qui vous est naturelle , me cause plu^ d'alarmes que TOUS ne l'aTez voulu , et qu'il TOUS en coûte un peu pour rétablir ma tranquillité , il n'y aura pas de mal que TOUS expiez le tort de ne vous être pas ïait une assez grande idée de la riTacitè de mon attachement pour vous. Mais ,

si TOUS m'avez ménagée , ah! mon

ami , croyez que personne n'en a plus de besoin*

ii: d3

a66 CORRESPONDANCE

( De Rousseau.).

JtiASsuREz-Yors ^ belle Marianne ; j ai regret aux inquiétudes que je tous ai données. J'ai Toulu mettre é TépreuTC ▼otre sensibilité ; le succès a passé mon attente. Je tous promets de ne plus £sdre aTec.TOus de pareils essais. Adieu ^ belle Marianne : puissiez - tous ne Toir ja-* mais autour de tous que bonheur et prospérité l Quand on s'affecte ainsi des peines de ses amis , on n en doit aToir que d'heureux»

(De Marianne,)

Le 9 juillet 1769.

JLj'a c t I V X t é est le caractère de tout les sentiznens que vous inspirez , mon intéressant aini : aussi ma joie est «elle aussi pressée de se produire que Fa été mon inquiétude. Savez - tous bien ce qui Texcite si puissamment , cette joie devenue si rare pour votre sensible Marianne ? Ce n'est pas d avoir reçu ^'

deux lettres de vous dans Tespace de quinze jours ; ce n'est là qu'un plaisir de réflexion ; mais je n*ai pas besoin d'en faire pour être délicieusement affectée de la fermeté de votre écriture et de l'enjouement de votre style , qui prouvent une force physique et une liberté

d esprit que ne laissent^ presque jamaiif^ m les souffrances ni les chagrins. Yoil4 ce qui me rassure , bien plus que FaTeu que TOUS nie faites de la petite méchanceté que vous tous êtes permise ^ car y puisqu'il est décidé que vous pouvez me tromper j j'aurois plus de penchant à croire que c'est à mon profit qu à mon désavantage. N'allez pas tous imaginer qu'il entre du reproche dans ce que je viens de vous dire , mon ami^ indépendamment de ce que je ne puis TOUS savoir mauvais gré de rien , â présent que y tranquille sur votre compte,, je puis examiner de sang-froid la con-^ duite que vous avez tenue , j en eonclus^ que mon amitié vous est précieuse , et je suis route prête à vous remercier, de rinjure que vous m'avez faite. Il faut pourtant ep convenir , voire lettredliier

DE J;-J. ROUSSRAU-. ^^

m'a: surprise presqu'autant ^e satis^ £aite. le chereh€ actuellement dans Vos ' yeux ladosf de malice qu-il faut aToir pour jouer un pareil tour à une amiequon.ne peut détromper quaa>bout ' d'un siéde ;>et€e n/est pat U ce que]'^

trouve ; mais peut-être vous pa-

TOÎtra-t»il bien' singulier que je- m'occupe, en vou» éonyant , à étudier rotre* ph^rsionomie ? Ce n>,st pas tout , je n'ai besoin pour cela, m dm effort dima^ gination qui me transporté auprès dévoua , xà' d*un effort de* mémoire qui- Bie.rttppel]e les momens trop courts quefy ai passés». Voicvle mot de^rélii^ec j'ai Totre portrait gravé à liendres d'à— près roriginalde Kamsay , e^ je ï'aî placé àâ- dessus de la. table qui me set»

de secrétaire ^ précisément eomme^miQ*d^TOte place ^au-dessus de son 0Fatomy>.

riaiage du saint à qui elle a la plus fer- Teale dévotion. Hélas i je nen reçois pas plus d'influence qu elle : je reste totijours bien loin de.ce que j admire ; mais j'ai ^ par-dessus' elle, le bonheur de penser. qui! n'est pas né^iessaire de ressembler à Dobjet de ma vénération pour lui plaire. ,

Yojos avez beau dire , mon cher. ...

( je n'ose risquer votre nom.) ; il nest point égal que nous aoyions'amis en nous voyant ou sans tous voir. Notre éïoi^nement me prive des pins flatteuses douceurs iid^ Tamitié. Par.. exemple, vous m'aviez promis votre confiance , je m'en. sens digne, et jé'nm jouis pas. 'A quoi dois- je m en prendre qu'à la brièveté de vos. lettres,: qui exclut de& effusiokis de'eœur qbe lacdnversa«-/ tioA ainéneroit ? Je ne m'attacherai pas

à écarter Tidée de la plainte ; il est trop clair que , plus j'acquiers de droits sur vous ^ moins jen exerce.

Adieu y mon bien c]ier ami , vous savez cpmbien la joie est babillarde ; ainsi je n'entreprends point d excusev rassoinmante longueur de cette lettre.

i-js^ CORRESPONDANCE.

( De la même. J,

De Aongis, le 7 odolire i7€9^>

V ou s Terres à la date de cette lettre >.

mon cher ami , que je n'habite pas actuellement la ville de botte y de bruit et de fumée. J'ai enfin acheté une mai* son de campagne. Mais quelle maison t jugez de sa magnificence : elle est à troifr petites lieues de Paris , entièrement meublée , elle a quatre arpens d'étendue , et ne me coûte que huit mille* francs. Elle est si petite , qu il est impossible qu^elle suffise au peu de monde que j'ai à y loger , et que je ne la quitte pour céder la place aux maçons. Le besoin de gbûter la tranquillité de la campagne m'a engagée à y venir ayant d'y faire aucune augmentation. Il n'y »

BE J.-J. ROUSSEAU. ijS^

fas un meuble commode ; il n*y a pas un légume , le propriétaire qui me Vsk rendue^ ayant préféré de faire ensemencer le jardin 'y j'y manque de toutenfin;, mais ce qui supplée à tout^ c'estque je ^ais me passer de tout. Je suisdans ma chaumière avec une de mesamies , que tous connoissez-, mon iaî-^ mable ami , et qui n'est point M"*, ***♦ Voyez qiH ce peut être ; et ne vous expliquez pas plus clairement que moi si^ vous le deirine», ce dont je ne doutepas ; car j*en ai dit assez pour votre in-^ telHgence. J'observe ,. mon ami , que voilà la première lettre où je ne vous», parle que de moi ; je voudrois bien quevous vous en vengeassiez,. en ne me parlant aussi que de vous dans votre réponse ,^.ou du moins en- n'associant à cetb intéressant sujet que celui que je viens .

de traiter. Adiea,^ mon cher. ... le plu&i .

cher de mes amis : je ne vous en dirai pas davantage ; }'ai trop d occupations pour me livrer au plaisir de babillor. Je serai àParis quand votre f éponse pourra m'arriver ; cest là qu il faut l'adresser.

J'ai voulu vous écrire dlci, afin qu'il fut prouvé qu'en quelqu endroit que )• sois, et quoi que j'aie à faire y rien no pevit me distraire de vous«

DE J.-J. ROUSSEAU. fcyS

(De la même.)

Le 8 novembre t<;69»

IVXoïT amî) il sç peut que tous n'ayca pas répondu à ma lettre du 7 octobre.

Cependant j'ai de la peine à le croire j ear j^ vois plus besoin de votre réponse que M. de Villepatour de votre ro* mance , et le besoin est un droit que vous ne savez pas contester» Quoi que vous ayez fait, je ne vous blâme de rien; mais voici ce que je dois vou9 dire» Il y a dans la rue St. -Joseph , tout prés de la mienne ^ et aboutissant de même dans la rue du Gros -^Chenet, une femme qui porte le même notn que anoi- : cette femme a reçu plusieurs lettres qui m'étoient adressées ^ et qui skm me sont jamais revenues. Cette né«

'gligence de la pai^ Aes facteurs , et cette infidélité de la sienne , me donnent les plus grandes inquiétudes^, quand j*at« -tends long -temps de vos nouvelles.

Pour Dieu, mettez sous vos yeux eh •gros caractères rue^ du Croissant ;-tt^ t^ette précaution prise, faites tout ce que vous voudrez. Je^mis bien me ré* signer aux privations que vous m'imjposez \ mais Je ne puis les endurer de la mauToiM volonté de tout autre.

te..

^u0e;fom^me.) :;i« - ■ ' ♦

Le 3o décembre 1^16^

Vous VOUS jouez de mes inquiétudes , mon ami ; car vous ne prétendez pas que j'en sois exempte , en me laissant dans la plus profonde ignorance sur tout ce qui tous regarde. Depuis le 4 juillet, date de votre dernière lettre 9 voici la troisième fois que je TOUS écris , sans recevoir un seul mot de vous» Si mon attachement ne demande pas plus de culture^ pept-être méritoit-il plus de retour. Je souhaite que votre santé ne soit pas empirée ; quant à la mienne y je doute qu'elle puisse soutenir , sans une altération sensible^ les cruelles insomnies qui

ihe tourmentent depuis quelque temps.

Mon ami , je ne suis point heureuse ; ce n*est pas votre £iute.; ma^ je pourrois goûter quelques plaisirs^ et Tous me les refusez.

{De iaméme,)

Le 2^5 mais >770» .

o N ami yj> ne nie x;ehuteraîpoii>^ ,.

parce que v<^u$ saves biex\ qfxé.à'ifn mot yoiis pouTes ii^e fi[^ ^^aijc^^à jamais , .çt ,q«(?. Je crpirai, vpusprow^fr que je yous aime, cji ce^nt d» yo:^ le dire . dfs aue yous cesserez de tous plaire 4 Vf^^tendrp. : ,.^,: ,.: , ^

J'apprends ay^c . tx^n^pcot , que ; y^s êtes adoré dai^s la pays gue yqus habf* tezy sup-tQ^t,de, çett,^,<;las^e ^€^.£«$8 dont les préjugjSf ipei dirigea^ pioint l^s «ffectipns. et, qui ne s attache €w*a.><i® qui lui est y;r|imfpt uji^ )tl jei^ ébojît de même i Montn^orenci ! Qet|:e.-p€if • pétuelle déippnstration de yqurek bif ]^« faisance parle plus éloquemment que

i8o CORRES^PONDANÇE

' tous les preneurs du monde ; aussi estelle bien satisfaisante pour une amie , à qui vos tertns sont eiic'ore pluschérey que Tos talens. J'en fouis d'autant plus déiicièusietnent , que mes sentimens pour TOUS tiennent de Tainour que les deydl** portent à Dieu : Je crois ne pou-

"Voir f'ô'us' aimer assez toute seule; je voudroîs que tous* lés cœurs se réunissent au ' mien y pour rendre mon 'hommage moins disproportioimé à

' votre mérite :' je lé Toudrois encore pour le bonheur de Thumanité'^ car on ne; sauroit tous aipier sans haïr le vice;

' et ^ si cette haine ne préserve pas du

^malheur de Faire le mal y elle préserre

du moins du malheur plus grand d*y

consentir. Adieu, mon inestimable ami ;

fe souhaite que votre sànté soit meil-

•Icure que la mienne ; de violens étour-

' dissemens qui paroissént provenir de

rirritatîon de mes nerfs , ont succédé à mes insomnies. Je ne sais de quoi ils seront suiyis : les dispositions de mon ame me promettent peu de beaux jours ; j'en aurai moins de regrets, en atteignant au terme. Adieu encore une fois ; j'entends dire de tous cotés que tous ji écrirez plus à personne. Ne vous gênez pas pour m'excepter, et soyez sûr que quelle que soit votre conduite avec moi y je compterai sur votre amitié aussi lôxrg-temps que je m'en sentirai digiie.

aSs dORRESFONDANCE

(De la même.)

Le aS jaStet 1770»

1 L faut , mon ami ^ que je tous com* munique mon enchantement \ je lis la Nôuçelle Héloîse pour la sept 00 huir tième fois : elle m'émeut plus que la première. Que J.-J. Rousseau doit étr»

content de lui! quel génie ii ,£a,utaypir pour créer tant de caractères estima* blés , qui ne se ressemblent qu'en ce seul point ! Pour les faire penser , parler , agir I sans que leurs traits se coh* fondent ; pour soutenir pendant si long* temps leurs différences jusque dans les plus petits détails; pour tirer d'un fonds si simple des situations si touchantes ^ pour se pas^mr de XefBet des contrastes , si uûlemen t eiLployéspar tous les autres

DE J.-J. ROUSSEAU. s»

auteurs! Cependant , ces personnagies si adinir^ble^ Hid $ontpomt des perçon^ nage» ..de , rom^ix, «dont , Ja. perBeotion £iitig^ç;:,.ca,;Spnt des .gens sensibles , l^ppj^^p$(,;^pÛ9(pqu'Qn ne.pei^t s^em*^ pêcl^er.de pi^nâre pour modèles. Tous inspireQ^. l'émjalatiçn;, .parce que tous p^tîci|>eni, 4u^ rfc^Uesses . de rhumanjitéi. ,^ tei^diTCi Jùlia^ la.. charmante Qdire f }e bomljant Qt.-Pneux, le sage Wolmsi^i i§i «iiblime Edouard > tôtitsqnt» capable s^dVi^^ny..toiis ofit.eu JM tp^ ) fif miUe foif plu&defvVertns-qull n'4%|ji]i4r^oi(.{^nr.eatacheterode pk»

gras)id3. .M^s .J,gU^ j quelle femme! av-ea qi^eUe ai^^p;;iité^çl)e^li)enlsainei leiren^*" tend^ > j« .1^ ywft,,}e.tjadoEe,.oii plutèsy cpuuQ<; ^ mo9; W^e étoîtideUtiSée airee li^rsije^:i9e , j'^ime^ combats , ffiompfa:ey pleiure I prie , spuffre et m^uc» Àvtty elle» Ah ! je ne méritois pas que son

a84 CORRESPONDANCE

nom me lut donné ni qu'il me

fÛtôté, ^ • -

~ Quelle magiufiq[ue idée 7ean- Jacques donne de rÉtte^npréme , * rion-seulement par ce qte'il en dit, mais par les talens qu'^ déploie! Qui a jamais porté aussi letn Téloquence >du ôokur? Avec lui , on pourroit se passer de principes ; le sentiment suffiroirpour rendre vertueux. .Mon ami , se pourroit - il que l'enthousiasme qui a produit la Notp^ pelle Héloîse ^Tet qti*eUe pik)dt^it' à son tour en qui laisaîtlTre ^ se fut refroidi en vous ?. Pour moi ', je ne la lis jamais , si ce n'est sans être meilleure . au moins tans désirer de le deVénîi^. On a pourtant iosé avancer que cet ouvrage uniqtté«^ et destiné k toujours Tétre , étoit imité de. Clance, Si cette platitude etai raloit la. peine, elle seroit bien aisée à i-4futfii?/y. cattïi ^uoi'detix! Duvt^ges

de ce genre peuvent-ils se ressembler ?

Ce ne peut-être, je. crois, que par le plan , les caractères , les incidens , les situations, la catastrophe , et Je style.

Or ,'îe rie vois de commun entre ceux •dont il s agit que la forrùe. j aimerois autant qu'on prètenaît que les lettres de Catesty sont imitées dès Jaettres Pêrsrannes,' Voulez- vous que je vous dise y mon ami , de quoi je tire vanité , quand mes chagrins m'en laissent le courage ? c'est d'avoir l'ame la plus capable de saisir les beautés que Jean- Jacques répand dans ses écrits : je disputerois cet avantage à toute la terre ; je doute que lui-même les sente mieux que moi. Aussi , rien n'excite plus puissamment ma reconnoissance envers la Providence , que le bonheur d*étre née dans le même siècle que lui. Adieu y jQfion ami ; pardonnez-moi cette effusion^

%i6 ' COkRESPÔÏïDANCE

ie nV reTÎendrai plus. Je sais gu*<9Tec plus de connoissance que personi^e , ae ce que. raut mon héros , tous ne voules pas qu'on le loue. Je tous jure que ce ii'étoît pas mon objet ; mon cœur trop plein cherchoit à déposer, une partie de ses sentiraens dans un cœur digne de le»

partager : pouvois-je pe pas choisir It v&tre?

t)E J.-J. ROUSSEAU. 287

(De la même.) A M. Guy y la ^Juillei 17^0;

V<^U8 me faites Ilionneurde me.xnan* AtT y Monsieur y que mon àtiachismenï v^ur Tnes amis , merue les . plus , grands éloges. Je ne veux pas que yods nie croyiez meilleure que îe ne suis , ni.

que TOUS jugiez de mes procèdes pour.

X6MÀ mes amis '^ par ceux quç j^ai pour.

M. tlouSsèauJ II est' le seul avec qui je ne coHapte pas. J exige des autres encore

i»L«3 1 lis 111 uni reciie^ciiee , c esi a eux entretenir par la continuation de leurs .

soins, un attacnement que leurs soms .

ont produit. M. Rous!^eau est vis-'a-yis de moi dans un cas tout différent. Il ne jfioUpçonndit pas encore mon^existence .

488' CURRËSPONfiANCE

que ses talei^s na'avoientîf^piré la plus forte inclination pour lui. Il ne m'en falloit pas àeçys^^ta^ j isUj^Jt'Sktdis aimi toute ma vie à son insu , si une de mes amies ne s'étoit pas avisée de lui ap«' prendre^quelle impression ses çi^virages».

avoient faite sur moi. Mon amitié ne lui impose donc aucun devoir , ett il seroit tout simjile qu'il ne fit rien pour nour-.

rir lin sentiment iju'il n^a point an;iy-

tionné de. faire haitre. Mais V Monsieur • .

51 vous vouiez vous rappeler dans quels

i. ... . -!'. • j !i'-'' ' .v V -ir^'-,-^ •

tertneâ cet lu)mme iniii^i table daiena , TOUS écrire sur mon compte , lors du .

foîbie effort que le es contre ;sês adver-

saires., vous .conviendrez crue la façon .

dont il reconnut mon zèle est t^i bien-^ , fait capable de lier pourriamais une aina susceptible c^e. constance. Vous voyea^. .

qù^^nV a' pas tant d'héroïsme qu'il

en paroit dans ma conduite envers

M. Rousseau. Vous pouvez lui montrer Cettetjeitre , Monsieur , je serois même bien aise qu'il la vit , il pourroit , <iomiQe TOUS y faire honneur à mon caractère de ce qui n'est qu'un effet de* iMfl }K)sifion y et quoique je $oi3 fort sen^ sible à Testitne , quand' On ne lue rend ' pas exacteiiient justice', j'aiiué 'mieux * qu'on reste en deçà ,' que d'aller au delà ' d« la bonne opinion qui m*est due.

lie 3;#fi|$«ri99lM »

é^s ^à Paçis ^degHift JS^^ d'^uft pxgîfi f^Ujfjfk^ presque jfl^^p^rte.^saçjS pse«^i»«(i|9q

heur de .y^jj^ ycftf^ $i^f^^^ ^oftmziUb plus légère marque de souvenir ! Qui peut m*attirer une aussi accablante froideur ? 6i vous étiez un liomme ordinaire , je n'aurois point de question à TOUS faire. Mais comment oser tous interpréter y tous qui différez autant du général par vos idées, que par vos talens et vos vertus? Si javois suivi mon penchant , au premier bruit de votre arrivée , je vous aurois dit avec quelle joie j'apprenois ( quoique ce ne |

dE6t ^pâB f^ 'Wii$ ') iqdè Volis 'joiiîssies fé^vm Mmbbh^iiït «jb^ile vient qu'àvec ift^^té. ÏA 'tràîtite "dé y<!m8 déplaire ^Wifétèfiiie;%t i^iRs,côml3lsiiuneBiiiie %éllè'^ue ïtfoi^e ietoit ttàttîtèB dèplkcèé 'Aki Inîlfeu ée» îàîjic/rtQits '^m rems cftit ^m&ïi ! a je n'A' pais téiii)Aî vosititentttesy mbn éh^r J<!âh- JàC(j|ues, c'esit ^ÀUte Aè les avdîr èbWcCtes ; f ki crû M'y cèkkFdrmiB^ , éti hè ib.e perttiettant ^as )à DloSiidTe plâîiité dans la lettre ■yfl^ )e Vàos Àï fait i^sinettre pat M. Guy ; t^te discrétion né ih*a pas réussi^ sans ^bnté , puircie que riiéh ne doit me réus« w.« . .Cette réBextôn ilbubïi damertraîné , ^ànd c'est vbus q\A nie forces lî k J^]fe. Moh ami , rôtit indiMtènce lit^hniirilîè Yi's-à*Ti^ du petit nombre de gens qui savent à quel point je tous inis attachée : f espère du moins que c>st moi qu'elle humilié y. c*est le moins

maurais effet qu'elle puisse produirtn; niais cet effet est cruel pour une ame aussi fière que sensible. Si , sans le vouloir ^ sans le savoir méinj», i*ai m^irité ^e perdre votre bienveillance , ne me la rendez pas ; mais daignez m apjpre^f^dre mes torts : on n'envoie point un criminerai^ supplice, sans. lui lire ^on arrêt. Si, au, contraire., sans que •vous ayea nen à me reprocher , ma personne et mes sentimens vous sont devenus désagréables, ayez la gén^osité de me le dire :. il y a moins d inhur manité il assommer quelqu'un d'un coup de ^assue , qu'à le tuer, à coup d'épingles.Mai^, ^elque parti que vous pre- ;niez j mon ami ^ n'oubliez jamais que je vous aime assez pour ne rien exiger de vou^^ et trop pour n'en rien attendre.

Au cas que yotre indisposition contre moi soit assez forte pour vous inspirer

de; J.-J. ROUSSEAU. 99S

une réponse dure , de grâce n'en chargea pas verj^aletnent mon laquais \ c est le même que dans un temps plus heu* Tcux j*cnvoyai à Montmorenci : îl a assez de jugement pour que le changement de votre ton tire à conséquence dans son esprit , et je suis plus jalouse de Testime de mon laquais que de celle d'un pair de France.

aSL

894 CORRESPONDANCE ( De la mime. )

Le a septembre 1770.

\Jv me dît de rotre part , là première fois que j envoyai chez vom , mon cher ami y que tous me verriez aussitât ^uè la chose serait possible. Quoique j'aie Heu de craindre qu'elle ne le soit jamais , et que vous n'ayez cliargé mon laquais de cette réponse que par défe* rence pour la prière que je Tous Êûsois de ne rien vous permettre Tis-À-vis de lui^ qui dérogeât à Tos anciennes bontés pour moi , je crois deToir vous prévenir que je pars le 10 pour la campagne, où je compte passer deux mois.

Votre conduite m'afflige , mon cher Jean-Jacques , non que , tout bien considéré j elle m'annonce la perte des

àt^ki ^[«e vous m*avtnî dtmhiii tût votre e(Èùr. Yoùs II- aiumr persMin^ plûS que Htbi'r yen 8ij{» sfirë, ptt?^iie Tt>^ 8<ent!inetis dépèhdeht cte cethc qu^on a pour vous , et vdtirtikin aVèl dit. Maift il est cmdi d-aVbiir ^nsf ddito à'Iuttéir contre' leé 'àpptBitiBnctA\ et i^êih' dBIigS dé' se fappelet' ce cfU uri ■ afiir a' dît , pour* «e pas se désèleir' dèf ce' qb^il Mti {^tit^trr aosrî péiiséé^dàè' qiié jè^ déVHJh aller vbtii^Volft l%^mélë dàîs dÙiflÉSns à; moi*i»<Siiitfè,piii^é(tfeyën af le plÀ^ï;^ ^dèàty ét^M }& ne tfMVêlà fbi^ë dy xMéteif'ijfié^dàtiS'U'ci'arntë dHê^e linportuYie , à y6tts''qfè# tèMè 'disârâdîon ' coiM^arië , eVU Ji^^.iÈo&kM^ m^q^je n'ai ptts riioiittèûf ^ff« Wdààftto: Écrï-

c<»nsétiléi»efil i el^FBâidàiiè>h*aëilietireS ^ù )e TOÉfé i^à} ié mbihS înèofdm 6dé ; et ^ vous veite^ isi fé respèété d'àutj^es l»âr^

riéres que celles i]ue votxe valonté met entre nous. Ce seroit même la façm* de nous rapprocher qui faToriseroit le mieux laes vues. Vous savez que j'ai, fait mystère à toutes mes ponuoissances de la correspondance dont vous m'avex honorée ; c est mon secret : plus sensible que raine , j'aime mieux en jouir que de m'en glorifier. Si vous dai^ez m'admettre à votre société ^et venir chez moi y quelque rarement que ce puisse être , on le saura *, il faudra bien donner 'une origine à notre liaison; persQntie ne croiroit que vous fussiez v^nu mê chercher ; et tout ce qui m'entoure sajlt a$sez quel cas je fais de votre mérite , pour trouver tout simple que l'envie de vpus conQoitre m'ait conduite chez vpus.^ Quant à la distinction que vous »

m'accorderiez , en répondante mes pré- .

yenances y elle feroit trop d*honn^r i r

. fDE JiJf. ROnSSEAIT. ,1^7

• Yotre ame pour jétomie9rpersoane..D'ail-

. leurs «j^meiâatte de^ne pas vods disconvenir : ije n ai jamais eu 'de prétention à. la réputation de femme d'esprit , et j'^i^ ai moins que jamais *, tout ce qui

'pouvoit ni- «n. donner s'est iconcentré dans inon« cq^ur ^îtputes.mesâdées soAt

. dçs sp^yenirs funèbres , tous mes sentimens sont des regrets^ la bonté est le seul des dons de la nature que le chagrin n*ait pas altéré en moi , et tous ne pouvez trouver chez moi d'autre plaisir que celui d adoucir mes peines. Malgré tout cela , il y a quelque chose de si extraordinaire dans ce qui se passe entre nous , que j'attends avec bien plus d'inquiétude que d espérance Teffet de la tentative que je me permets. Ne m'a* voir pas donné signe de vie depuis le 4 juillet 1769 , quoique je vous aie écrit sept lettres y dont plusieurs contenoient

des détails alarmans ! L^ampur est sujet > à ces révolutions , mais Tsmitié.'. . • . je m y perds. Mon «ni , ei oet {inconcevable silence «se nneépveivre, ^lie est superflue, longue^et dopleare«Ae ; mais, dùt^Ue 'ne janBOs finir, et ul*affecter toajoucs de mésÉ» / elle ne triotnpïieni point de la consianoe de mon atmelic- Jnant poiir v^ous.

m x-J; ROUSSEAU: 199

A Paris, 17 I 70.

FsiTFtcs KftmfpitÊ tnx nous soodncs !

Cieli dénafqoe les imposteurty Et force lenn barbares cœurs ▲ s^ouvrir aux regards des hoipaies*

Je n^acce|>te point, Madame, Thonneur que vous voulez xne faire. Je ne suis pas logé dé maniàre à pouvoir re* cevoif dès visites de dames, et les vô« très ne pourtoietit manquer d'être a^ssi gênantes pour ma femme et pour moi, qu*ennuyeuses pour vous. .

Uinconvénient qije vous trouycaB vous-même à recevoir les mienz^es^ suf« firoit pour m'enga^er à m'en abstenir , et tout autre détail seroit superflu. A* gréer^î Madame, je vous )suppUe , mes adulations et mon respect.

So» CDRRESFOHDXNCX { I)e Marianne.)

Le 8 septembre 1770.

n avoir pas inérit^ que vous passassiez avec moi , dii ton le' plus affectueux au ton lë'pliis frqîa i .j,e ne vous demande pà^ la cause' de ce changement , je la devîiie; je vous plains et je gémis de ce qiie les plus mauvais effets résultent des actions les^plùs louables.

Des trois raisons que vûus me donnez de m exclura de çh^z vous , il ny en a qu'une d'admîssiple . : la gène que j j .

pôrteroîs. Ma visite vous gêneroit! elle,

-A .. i •• .'•'• •«- , ;.*.:■!*• > ,y " ' * ne vous gêna pas lorsque vous séjour*

niez'âu Temple. EKî itioh àini , en cWn*

géant d'état , avez- vous donc cliangé

damo? Neces^Aoîtsv'plus cet homme

«ènsil)i6 qui*/ wfécriYini h 5 janvier.

^769 ! i« IVlofii coeur i\e peut o^ser d eti;e . » pl0ia.de v&us, Ji». yt)us>diirissoiâ parr ^> touiies>Ie$ )(i|\Udîlés aimabies que ycmat '^> m -ayez;. HKîbtlrées^ inak^NuA ieùl ier'> *») yioe de yérifableraiiuJtîé ù'idipci*.

>» meri(,toi]^râuniM«<tîinen('piiluâ£odrt' >> que toutauire attaefceixkentyiun'sen-/ ^« tinrent que.rabsen/oeet^lg^Mteinpii^ei n peuyent prescrire ; et y soit «qu'ii^l ^me ' >y reste, peu .ou .beaucoup dé temps jk'> w-yivre, vou»)i^ i€^e^iam^:^&9PÇ^ i w uWe.qHe dièrf gusqu à iWûiix4Wft*€Ç^.

^» spupir». . . ,., .. \

Ce langage; me prèpaw^-iîl i^ «^flftî [ <pLe y^;u8^ .va^« t^^fi» ? Quoi , quïL^a ;M>i^î » I9ca|i aoii^yt^u^ np yçulez» pa?,q)#e i^e , chez ypp^ Hest ji\st^e qu'à ççti..ég^dj> Tpa i^tenÛQps spiexM;. suivies ;.ji;na^fllH 1 est ^11451. ^ue voua ue crpjr^ez pas ^ue je pui^ luettre quelgus ch^s^^en ba-.

3os COftRESPONDAirCIl lancer arec 1« piàisir ik^ vous voir. SI

pouvoir ib6^4}ébiarfafsieri d« tt^tié^dtis imjMrrtttiiies -, = en * réfwMdtfift % /'^^' éid chèM \kfiiy iiia'éiBH yDtfidUré¥eMir chè3 mbii MaM iMiaseoinrékiikiisAiife ^je'lro'u-^

TiMii)^ tëijM dcnatÊSet^ aVM- Vèas.- Yb-^ i^ést^i •ib^iift ohdv Jêati^-' Jàéi^iMîJvîé^êêiJai^^ ckeè^JiUoi Itki4i^et* Iâdrél'(4l^I(lklraliE' de ma condiiite à personne. Dé pbà^ ; <

dd-'^JO«[fei<dtih:^èf^à«âdè^ tfàé'jé'^çâil?

T«ôtei]|ft&&t téÀ€é«'dé1d tëtta^é'^B»-*^

l^M'^^uë'^^id'hs^ii^^e^yMiÉfi €^ léi

DE J.^. HOUSSEAU. 3oS

tniper de lus mettre en or^^e ; & mcoi retour , je serai en état» de les donner à .rimpression ; et" je' pourrai mâine y joindpe le petit 'oarrage qae la déten* tion de. M. Guy m^émpi^cha de mettre .au jour. Cette démardieme donnera tm ridicule aux yeux des sois ( malheur d'opinion au-dessus duquel il faut saToir se ' mettre) ; mais aussi elle assurera le suc« . ces de queiques-un^ de mes efforts. Si ye n'ai pu prolonger la durée de Tamitié qui nous a unis , du moins je parviendrai à en éterniser les témoignages , le néant n'étant point à redouter pour un recueil dont vous aure£ écrit une partie et fourni la matière de Tautre. Toutefois , mon ami j quelque riant que paroisse ce projet , je ne l'effectuerai certaine* ment point , si vous me dites que vous ne Tagréez pas ; car votre tranquillité m est aussi précieuse à présent , qu'elle

merétoit id^and tous >tous intéressiez

la mienne. Je Tou5'4'ai déjà dit , rien ne

me détachera de rqus: Vous avez beau,

-arec tos Tters , Totre date Ifiérogljrphi-

. que ^rrdtre. épithèteide mûdame , votre

protocole aulTeibi& iniiské entre . nous y

Touloîr'me placer dans la classe* gêné-

vrak y me» sentimensWen tireront tou-

• jours ; toujours j 'occuperai ' votre cœur

"PU Yotre: mémoire ; l'un .pour, ^otre sa*

tî&faction , ou< Tautre pourroure tour-

. ment.

DE J.-J. ROUSSEAU. 5o$

{I>e la même.)

' - ï4 avril' 177Î.

J.VX o N ami y depuis mon retour de là campagne où } ai fait un plus long sé^ jour que je ne comptois , des incommodités , des affaires , àea obstacles de toute espèce m'ont empêché de vous écrire. Si c'étoit un devoir , je trouverois peut-être que j'ai encore de fort bonnes raisons pour m'en dispenser; c'est un plaisir , et je vous écris.

Venez me voir, monohcr Jean- Jacques , ou dites -moi pourquoi vous n'y Tenez pas ; la justice , l'hutnanité même TOUS en pressent ; Fitiquiéttide que me cause l'ignorance du principe «qui Tt>us fait agir , prend réellement sur ma tran- ^uillité.^ Il est impossibleque , sans rai-

Zo6 CORRESPONDANCE

sons , TOUS fassiez succéder aux expreS'^ sioniB d une reçonnoissance que je n'ai jamais méritée , les apparences d un dédain que je ne mériterai jamais. Que si ces raisons sont d'une importance à ne

céder à rien • et d'une nature à n'être

dites à pefyM>,ni;e, daignez au ippi^s.ipef l'ayouer et régljBr ma conduire 4 ypirf égard. Mies attentions vous gçnjçnf-ellejs?

j aurai celle de les suppriliiier toutes.

l.eur trouyez-Tous enço|fe quqlqueAhose de flatteur ? je ne pe lasseirai pas dc^ le$ accumuler. I^aiç , de grâfce , procurez* moi la ôonsolatiop 4e ^▼PÛT. W® j'entre dans rps vues ; il ne Vous en coûtera que dp me les f^ire connoh?e.

pff n^çè^Uni rien^ su^-tppt.djB y ou», puisque c*est vous qqi l'avez dit fplus mûrement ni plus vi$ô , que.ce ifU*Qn n*esi pas pressé d* obtenir^ EU hienl Dussé-je éloigner, emjtêcher même 1»

»E J.-J. îlOUSSEAtJ. 307

le succès de mes vœux j il ne m'est pas plus possible de feindre de 1 indifférence pour ce qui me vient de vous, que d en avoir. J'insiste dune , won illustre ami y sur la communication des motifs de votre résîsrance. Je le puis sans indiscrétion ; ceci est. bien plus mon a£6^re que la vôtre ; car votre façon d'être respective influe bien moins sur votre sort que sur le mien. Je dois pourtant vous dire que , quoi que vous fassiez /)a vous aimerai toujours^ A cela TOUS Ae pouvez rien , vous n avez que le choix de m affliger ou de me satisfaire* Soit que votre silence ^ sur le projet dont je vous ai fait part , signifie que TOUS y consentez , ou que , sans y consentir^ Tous< préférez son, exécution au soin de la prévenir , il prouve également que vous n^avez conservé aucune zdAe de notre correspondance. Pour mcà

lo8 CORRESPONDANCE

.(soua les yeux de qui elle vient de passer ) , je renonce à la rendre publique tant que nous existerons tous les deux,.

£llç consiste en i5S lettres , dont 9 sont de. M°^*. *** s 94 ^^ ^^^ i €t 55 de vous.

,De ces 55 lettres , il y en à 34 où vous ites à. mes pieds , 6 où vous me mettez .SQU9 les vôtres , 9 où vous me traites en simple connoissance ^et 6 où vous vous livrez aux épancliemens de la plus intime amitié ; vous m y parlez de vos disgrâces , de vos affaires > de vos desseins^ de votre fortune*, de vos ennemis et de5 gens qui vous entourent , avec un« çonAance qui m'impose des devoirs aussi chers que sacrés^ et que je ne trahirai certainement jamais. Ce sont ces Ç lettres <^i mejttent un obstacle y que je voudroi^ qui fut éternel , à an projet que je n ciui^qts pas conçu si je me les étois rappelées.. Mais elles sont

DE J.-jr. ROUSSEAU. '509.

'sî anciennes , de dates si éloignées le», unes des autres , la peine efface sîèntièrètherit la trace du pl^sir ^ qute je suis bien excusable' de lès avoir oubliées. Je ne finirai point celle-ci îsàhs tenter encore de^ vous émouvoir par la considération dii rep'entir que vous vous préparez. Mon cher ami , vous qviî savez combien le8> sentimens désintéressés sont rares , Yousqui parûtes si sensible au bopheur d*en;.

' inspirer , comment pou vez-vous repouÇ"»

ser , avec une dureté inflexible' ou ua ressentiment implacable , les efforts».

d'une amie qui n'a pas varié un instant

'dans son attachement pour vous, et qui ^ à votre jugement même , ne sauroit êtr»

coupable envers vous , puisqu'elle n'a jamais consenti à le devenir ? Qui pourroit se représenter le plus aimant des hommes , Jean-Jacques Rousseau , enfonçant , d'une main sûçe j un fer em-^

310 CO&RESPOJïDAÏfCE

PQÎsonné. dans le sein de lamitié qui , sous les. traits d une femme qu*il craienit de trop aimer , ne cesse de li|i tendre les bras ? Seroit-ce M"?®. Rousseau qui sopposeroit. • ... . ; niais en quoi notre liaison blesseroit-elle ses droits ?

ÎEc puis , ne niWez - vous pas fait , depuis votre mariage , une agacerie cent fois plus suspecte ,si quelque chose pouvoit rétre entre nous , que la favei^r que je sollicite ? Jean-Jacques , spngez-j, il se peut que je meure avant vous ; si cela arrive , je connois mal la trempe de votre cœur , ou vous vous reprocherez amèrement tout le chagrin que vont lue faites.

I)rJ.jr?ROïïSsèAtT;' ^V

àm%; qWiàè'lkéU'fAi eh mMél JU-

sdi^'U^ré plèilÂéiâéât ati^ dlvii^ès itn-'

Yon^^af é '^slnîi mmmé 'èbétré 4ies ^

hî^'ff^éiiiS'MiÀVti Dé^d ïo^ y nia *

Sr», tO^RflSPONDABrCE,

lentâtion des services qu'on s'einpres* «oit de me rendre y n etoit souTent qu ua piège plus ou moins adroit pour me cip ^QXiTenis^f ou.poi|riJ9bexpp^yfm;b]^iné, ^i je révÂtpis.rDe toutes, m^ç.çqrresppn:^ iIa|Lce%,^,V9^s étiez en. même temps la plusrexjrgeante^ celle, que je, c^itmtpissois le.mo^n^, ^ celle qui m^écloiroit; le xuoins^ sut les choses quilm jmpqitoit d.e iiai^pir «t;quftyoas^;>*;^7w>Vf<5«/'4W.

delà m.âr déteemiA^ à, cesser mu cpinmoFce qui me devenait oaéreuxetdont ie vrai modf dej^^ptE^^part pouvoit ^^écliapp^. J'ai touj,ou^,s çfu que nm/D^ir.

. toit rpltts. libre que l^s liaisons d'amitié|* sur-ftout de& U^spns ^uréai€^.^pîsto- .

laire$^ et q^i'il^^étoit^toujoufcs permis de Ies«ompH,quaQd elles cesaoientde no^s conrenir , pfîHH'VXi que cela se ^t £ran.clie£|ie«t , ssois trac^serîe^ sans mialice «t^â^Qs éclat I twt que cet éckc n'étoic

DE JU-VROUSSEAU. »i$

pas indispensable. J'ai voulu ^Madame, user avec tou^ de ce droit , ^ avec tous ces ménagemens* Vous m en avez fait tin crime exécrable , et dans votre dernièrfev'îefttra , vous appelez cela enfoncer d'une main ^ûne un fer empoisong^ dànrlex seih^^A lamiciéï'^StSii'-i^vA idire yMaiiatnel^ge que ie.pen^><É&<cïettiB 'phmsevijleiv'fni^irai seittléâ#ii&4c^ je «{is débcmifi^ à n'avoir , de nies jôMti, j>i«i Jiakcsb dauûune espèce ^airec ' Quiconque a pu re«(lployer>€m jWMlilê'eé»

r#juâpn."-''r ) ly i ' ' ••»••{ »■» 't '•''

. Iw :i. •

9i4 .CORRESPOW1>ANCË

' • {'De Marianne. )

AiMHUf If BB-Moi cetlAlektlre, mon cher J«£p[i<^4cque8, elle semjaidehiiâre : fai .loDA^mps vc«ilu voii» r^pargner ; mais ^îe-^ai jamàiç pu mia fiencttder que Thovmétfité mie permit jdé> oonscntir i »vouS.]^Qitxe.coiipabtak^ i .>^

Je n'ai jamais rien 8)i ( f en atteste D.ieii «iimie ) ^'quil «tous importât de savoir ^ et que je pusse vous apprendre.

Aussi ne conçois-je pas sur quelle cir^s constance ce reproche peut tomber.

On vous a tendu des pièges j et vous partes de là pour me croire capable de TOUS en tendre ! Moi ! et vous dîtes que ^x^us ne me connoissez pas! Hélas! je

DE J^; ROUSSEAU Si S

TOUS aurcHS dem^adé des lumxcres sur moi'Uiéiney waîs je oie trompois ; il est clair que Dons ne me connorjsez pas»

L'<putrage quQ vous me faites m'afflige sans m'éronneV. Tant de gens jastifien^ d'odieux soupçonr, que le plus sublhne effort de la vertu est peut-être de ti'eA point concevoir»

Yous: it^ sans doute plus célèbre qu'il ne Autrétroy mon cher Jean- Jacques y pour qtx'àn mette de fosùen^ taHqn à vous servir. Cependant , je ne vois pas comment il auroit pu en entrer dans les motifs d'une amie qui ne vous a d^endu que sous le voile de Vanonyme.

,yos lettres ne seront jamais. imprimées ; c est sur quoi vous pouvez compter. Je prends des précautions sûres pour qu'elles ne puissent pas tomber

3i( CORRESPONDAÏ^Ce

en d'euires' mains qut les vôtres , si TOUS ,* me survivez. Je Toadrois même pouvoir prendre sur moi de vous les redVojner 'tout àFheure; mais je noî pas'ièGO(urage de conimencer à mourir, r II n a tenu qu*i vous de connoltre mes liadsons.; je n'en 'ai que dlionorâbles. Yous n'auriez trouvé chez moi que des gens qui vous aiment ; vos adversaires, n 7 seroient pas' admis.

Je Yi ai employé la phrase de ma lettte que vous me rapportez , que parce quelle me paroissôit propre à vous peindre à quel point je suis sensible à vôtre abandon. Si elle ren< ferme quelque sens dont vous puissiez vous plaindre , je ne Tai point vu , je ne le vois point encore , et je suis prête à protester , à la face du ciel et de la terre , que je n ai pas voulu le lui don-

ner. Mais j mon cher Jeap - Jacques , Taveiirvous attendue cette phrase pour rompre un commerce * auquel j'aurois tout sacriRé , s'il aroit continué de vous être agréable ?

Je joins à cette lettre le petit écrit dont la détention de M. Guy empêcha rirapression, et qui n'est connu de qui que ce soit au monde, que de cet honnête homme. Ne le lisez point ; il vous rappeleroit des idées fàclieuses , et la chaleur de mon zélé ne pourroit plus vous affecter que douloureusement. Je ne vous envoie cette bagatelle que pour que vous la jetiez au feu : c'est à tous quil appartient de détruire ce que mon amitié a produit.

Adieu y mon cher Jean ' Jacques , adieu pour jamais. Quel mot! qu'il

m'en coûte pour vous cacher.. •

Si8 CORRESPONDANCE

,N'iiBporte, Tout aères aatisfiut; tous n'entendrez plus parler de nu» qu'après ma mort. Il faut, ponr que je Tattende avec tranquillité, q:ue les incotice- Tables sentimens que f ai pour tous s'anéantissent; je le souhaite , mais }• ne Tespère pas. .

DE J.J. ROUSSE Air. S19

{Ds Rousseau.)

Le^ juQietf77r«

V 01 crie manuscrit dontM"»«.d6L*** a paru en peine , et que je ne tardois â lui renvoyer, que parce qu'elle m'avoît écrit de le garder. Je Tai trouvé digne de sa plume , et d*an cœur ami de la justice. J'ai pourtant été plus touché , je Taroue , de Técrit qui a été lu de tout le monde ^ que de celui, qui n'a été vu que de moi.

Madame , je ne reçois pas votre adieu pour jamais. Je n'ai point songé à vous en faire un semblable. Les temps peuvent changer ; et , quoi que fassent les hommes , je ne désespérerai jamais de la Providence. Mais , en attendant , je crois porter bien plus de respect à nos

3aQ CORRESPONDANCE

anciennes liaisons , en les interrompant jusqu'à de plus grandes lumières , que de les entretenir arec une confiance altérée , et, des réserves indignes de vouft et de moi.

DE J.J. ROÏÏSSEAU.î 3ar

{De Marianne.)

Le 8 imUet 1771*

JLVx. Guy in'aToit fait espérer une réponse àfi TOUS , mon cher Jean-Jacques ; j'ai paru la souhaiter. IL a sans doute pris le change sur Tobjet de mon eni* pressement , et son erreur a nécessité la TÂtre. Mais je n*ai jamais compté que le n^anuscrit que tous me ren* voyez revint entre mes mains ; je n'en ai point paru en peine : ç'auroit été une inconséquence intolérable, après vous, avoir mandé que je ne vous Tenvoyois que pour que vous le jetassiez au feu , et vous avoir prié de ne le point lire. Je trouvois piquant que ce gage mallieureux d*un sentiment plus

9as correspondance

malheureux encore , fût brûlé par vous , et je tous le renrerrois à même fin y si je ne craignois que vous ne trouYassiez de la ténacité dans celte conduite.

Adieu, moQ^ cher Jean - Jacques , adieu , pour autant de temps qu il vous plaira ; je ne pénétre point vos Tues y mais je les respecte. J attendrai ddhc- arec la plus grande résignation , et dans le plus absolu silence , le retour de Totre confiance , dont je saurai bien jouir ^ si ma mort ne le prévient pas.

Enrojez - moi , je vous prie , ( par mon laquais , attendu le peu de sâreté de la îperïte poste) , les noms de baptême de M''^ Rousseau , et même son nom de famille ; car je ne le sais que par la voie publique ; et tout ce qu on tait ainsi, on le sait mal. Sur -tout

lus J.^. ROUSSEAU; l^ti

souTenez-vous , quand on vous remettra y os letti^es, que je T<^us demande ces noms y et que je ne suis pas fausse.

Réponse* Thérèse le Yasseun

su COARESPONDâKCST

:i s '{^Dè la même.)

Le 7 avril 177a»

1^ u s vous ne m'ayez pa$ reconnue , cher Jean« Jacques , cela est tout simple; •ans compter Taltération que six ans de chagrin ont apporté dans mes traits , TOUS ne m*aviez vue qu'une seule fois , et je n avois pas du vous faire une im« pression à Tépreuve de ]a diversité des objets qui tous ont frappé depuis cette époque. Que ne voyant en moi qu'une femme que la curiosité attîroit peutêtre , et qui né vous en inspiroit au« cune , vous m ayez remise à trois moif pour me rendre quatre pages de mu<« eique , cela est encore tout naturel i mais, qu'après avoir su qui j'étois, vout n'ayez pas rapproché ce terme J ce pro-

cédé est qlair \.et ^ $i je ne. me^conduiç^ jms en çonséqueiiçe ^ ce n^ est! pas que je ne sache bien rçiLp^q^r<. Au boMt d(»

dix-^ept jours y. qui. n-ont • pu déUbire Ja sensation qu'il m'a faite , j apprend^ que, Voi;is,^vez trouvé bon que M™®. Pasquier allât trois fois çlvçz tous pour le inème ]iiorce9,u.]de. musqué; que Voxi4 Juia,Tez paru fâcl^deterimner. un-objet qui servoit de préçexte,^, sç§ yisite$r; que ; vous, lui aTe?i, ^n^xvquÀ. des regrets sur.Labsence qu'elle .^a/aire; qa,'ienfitiw vous lavez engagée à vous voir à son retour. Cher Jean- Jacques ;y je compare

et me tais Au reste, ce .n'es^ p9t$

de. son amour-prdpré que je tiens cesdétails : elle méritetrop les distinctions dont vous Tavez comblée ,,pour en être Taine. Dans le premier -transport de sa reconnoissance , elle leç a conRés à un bomme de sa société^ qui est fort mo»

U6 ËOtlflES^ÛNDÂNCE

Ami^et qui ttié les a readàs, n'imaginant pa9 combien le râle quHl.faisoit auprès de Moi c<6nti^^ôit àVec ce titre. Pavoud qu'il m'en a 'coûté pour ne 'pas faire fîtévenir la séduisante fi?^. Pasquiet du danger qnti y a à tous le pàroîtrè trop* etpui^ jat pensé que ce danger étmt moins datiis la chose , que dans lai personne; que ma façon d'être me nûisoit enbore ' plus que votre façon d'agir ; qîiè celfe dame seroit s^ans douté jplus heureuse- qtiè ^moi , à cet égard , comme elle l'est à tous Jes autres y et feà renfermé dans mon cœur ma peiikÀ *t mes arvis.

- Si je ne me trompe , M***. Rousseau

ma Tue sans répugnance ^ du moins quand elle, a su mon nom. Je réclame «es bons officeb •' je m'àdresserois à elielitême pour les lui demander , si vous <ie m'aviez pas dit autrefois que Toufc

étiez son secrétaire ; je la prie d'appuyer me& représentaùons auprès de vous :

Tespéce d intérêt qui les dicta, n'est pas au-dessous de la médiation d'une épouse , et ma délicatesse s'applaudira de lui deroir leur succès. ]Eh me renvoyant à la £n de juin^ cher Jean- Jacques, vous m'ave& exposée à né vous revoir jamais. Je dois partir dans kis derniers jours de ce mois pour la province, où m'appelle une parente à qui je suis fort attachée ; peut-être le iiiauvais état de 6a santé prolongera- 1- il . très-long-temps mon séjoiur chez elle ; quand j'en reviendrai , il faudra que j'aille à ma campagne , où le malheUr qui me poursuit a fait arriver des accidens dont la réparation exige ma présence. U faut donc compter que je ne serai à Paris qu'en novembre.D'ici là , qued evénemens peuvent nous séparer

Zii CORRESPONDANCE

'saùs retour 1 Je savoir tout cela quand j'eus rhonneufr' de voqs voir. Mais je me sentis vis-à*vîs de vous comme une personne ' accoutumée à accorder des grâces , qui se trouvant réduite à en «demander , ne sait rien objecter à dés refus qui Técrascnt. J aurois pu vous récrire tout de suite y mais tant pour éviter d'avoir Taîr de l'obsession , que parcf^ que j'espérois que la réflexion me seroit plus favorable que le premier mouvement , j'ai mieux aimé attendre.

Puisque rien ne parle pour moi, il faut bien à la Hn que je parle moi-même. Je ne souhaite pas ^ cher Jean -Jacques, que vous me donniez la préférence pour lair italien que je vous ai portée sur les personnes avec qui vous aves des engagemens : je souhaite seulement que vous me permettiez de vous faire , sans que vous me le rendiez , la visits

que vous arez consenti ,que je tous fisse pour le reprendre. De tous ceux qui vont chez vous , je suis sans doute la seule qui en sollicite I4 permission.

Eh ! qui peut rendre circonspect autant que le sentiment qui m anime ? Loin de trop présumer de votre bienveillance et de mon bonheur , je me flatte si peu d'obtenir une réponse par écrite que j'ai dit à mon laquais que ma lettre n'en e^igeoit point. Je le renverrai sous peu de jours vous demander -quand la musique dont vous avez bien voulu vous charger sera prête : si M"*. Rouaseau m'a bien servie , vous assignerez le courant de ce mois ; si elle a trompé mon espérance , en répondant au mois de juin , vous vous délivrerez de moi peut-être pour l'éternité! Jean-Jacques, je ne me suis pas attiré cette dure exclusion ; croyez- moi , ou plutôt croyez-

55o CORRESPONDANCE

en votre expérience , c'est en meroyant que vous guérirez de la peur , seul mal que je puisse vous faire. Je reviens bien des fois à la charge , il est vrai , sur-tout n^ayant pas oublié que vous trouvâtes la fierté de M*". *** de fort bon exem- ^ple. Cependant je suis fière aussi : avec une imagination vive , un cœur sensible y et des sens froids , jamais femme ne manqua de Tétre. Mais je ne le suis pas sans discernement ; et traiter avec vous qui ne ressemblez à personne > comme je traite avec tout le monde , me paroitroit le comble du ridicule.

Adieu I cher Jean-Jacques , peut - être me saurez*vous mauvais gré de la démarche que je me permets , peut-être

aussi qui sait si ce penchant que

vous vous obstinez à combattre , ne vous rend pas quelquefois à mon égard plus juste que vous ne le voudriez?

DE J.-J. ROUSSEAU. .5$i

Quoi qu'il en soit , celui qui m'a âélerrainée poçr tous , ne se démentira ja»

mais ; même en mourant^ je me montrerai rotrc amie : mes flambeaux funéraires vous éclaireront sur mes vrais .moùfs qui , dites-rous ^peuvent à pré* sent fous échapper; et ma mémoire sera enfin exempte de soupçon , comme ma vie est exempte de reproclie.

332 CORRESPONDANCE ( De RousseaUf )

Ce mercredi ^4 Jiun 1773.

Voici, Madame*, xotrt partition. Je vous demande pardon de mon étonrdcrie et du (juiproquo, N ayant pa^ en ce moment le temps d*examiner la Keina fantasque^ et ne roulant pas abuser de la complaisance que vous avez de me la laisser , je tous la renvoie avec mes remercîmens. Je tous en dois de plus grands pour Toffre que vous m'avez bien voulu faire de comparer arec les bonnes éditions , les éditions que Von fait ici de mes écrits , et que je crois frauduleuses puisqu'on me le cache aTec tant de soin. Je sens le prix de cette offre et j'y suis sensible ; mais la dépense et la peine que tou$ coûteroit son exé-

eution y ne me periifettent pas d y consentir.

J'ai eu Vhonneur , Madame , de vous voir hier pour, la troisième fois de ma vie. J'ai réfléchi sur lentretien où vous m'avez engagé , et sur les choses qu& VOU3 m^ avez dites. Le résultat de ces réflexions est de me confirmer pleine* ment dans la résolution dont je vous ai fait part ci-devant ^ et à laquelle vous Vous devez , selon moi ^ de ne plus por* ter d obstacle , â moins que vous n'ayez pour cela des raisons particulières que je ne sais pas , et auxquelles', par ceitt raison, je suis dispensé de céder.

5S4 CORRESPONt)ANCÈ ( De Marianne, )

u B refus que tous me faites de disposer de la Reine fanias^ue , me blesse jusqu au fond du cœur, mon cher Jean- Jacques. Craignez-vous les obligations qu un si léger service peut vous imposer ? ou mon empressement vous est -il suspect d'artifice ? Eh mon Dieu ! si les caractères de la vérité ne vous frappent pas en moi^ qu'appele«-vous donc évidence ?

On a , dites- vous ^ la fureur de vous protéger malgré vous. Ce projet me paroit odieux , parce qu'il tend â vous avilir, lyioi , que vous ne voulez pas excepter de la proscription générale^ î*ai le désir de vous obliger, quoique vous

DE J.-X ROUSSEAtJ. 355

ne daigniez pas y consentir , et je sui»

^îae que ■ ce ibsir , est louable , parce qù*il nous honore tous lé&deax. Je com« parerai done les bonnes édiitions de yùm ioriis avec celle que. lait Simon, La peine ht la dépense ôe me coûtent lien quand île'agit de you9 scbrvir , ou plu^^ tdt y Fune- de>f>ent un g^ia et Vautre une jouissance. Je tous enverrait le résultat die cetteoomparaisond'i^iLÎons ; si vous ne le voulez pas voir , tous me le ren^ verrez. Une dureté de plus ne vous ren« dra ni moins :estimable à*ipes yeux , ni moias cher au cœur de votre amie.

Oui, sans doute ^ j ai , pour souhaite»

de vous voir ^ des raisons très'pttrii* ^uUéres , et que vous oonnoissez tres^ Inen , quoique vous ny cédiez p^s. cilles sont toutes prises dans un attachement qui n'a point d'exemple , et voilà en quoi consiste \&ûet pamcularité ! Quant

à ce qui m*èst .dû yj/en suis meilleur juge que per6dane>,-fit'iie fkis grâce, sur ce poiat , ni lauxaatres' ni à moi. Ja vous Tai .dé}à dit.en id'autres termea ; xien.de ce qui a rapport à vous ne peut compromettre jna dignité. Qe n'est donc pas pour moi ^ e'est^ pour tous que je respecte le chaâ^ment. que vos -réâe-^ ûons. ont opéré '€» vou^ depui$ hi^r:

ehangemenij qiiijjneji'm-étoit certaine* m^nt pas aimonçéipar, le mouveineni învokmtAire que Voù» fîtes quand je tiOus. quittai ^« et «-Ûimtyous.seinblez ne m'a7oir èiib goéfeér la-douceur , que pour mei rendre •k'^'^splilition qui le suit plus amé9:e. Quoi .quil en .soit de vos desseins y le .mien >est< à perpétuité de fdirQ ce qiie }e jcrbiraiw^ou&etre agréable , et . par. conséquent V, de vous délivrer de ma présence p > jusqu'à ce que vous soyes libre des incroyable^ soupçon s.qui vous

DE J-J, ROUSSEA-U: 55^

obsèdent. Quenepârtagez-yotula façon de penser qu'a M™«. Rousseau sur mon co^inpte ? Qui aurois-je cru plus clairvoyant, que vous ?

Adieu , mon cher Jean - Jacques/ Je vous renvoie la Reine fantasque , et vous trouvé cle beaucoup trop poli. Si vous persistez a ne pas vouloir la gar^ der ,' de grâce y renvoyez -la moi sous énvèloi)pe par la peifte poste , plutôt que de la remettre à mon laquais , aux yeux de qui ce ballottage pourroit ^ à la Rn , n'être pas sans conséquence pour moi. ^

S5D. CORRESPONDASCE

[De lamé/ne,)

Ifm 1795.

ANiADAMBcleFrânquevjlIf , ^ut^efois M»«. de la Tour , et toujours yotre plu»

ardente amie, demeure actuellemeot rue Beauregard , au coin d^ la ruê Sainte • Barbe, C'est là' çijie youji la trourerez disposée à faiure tput ça qui pourra dépendre d*eUe , si eUe ç$t as9es heureuse pour pouroÛTTOtts é.tre bonne à quelque chose.

( De la même. )

18 inin 17761

J S vais, cher Jean - Jacques , passer cinq mois à ma campagne : je Youdrois bien ne point partir sans savoir de vos ziouvelles : faites-m'en dire , je tous en conjure.; je ne vous demande rien de plus , mon malheur m'en a 6té le droit , et ma raison 1 envie. Mais si je n espère plus rien de vous, mon amitié n'a plus besoin du soutien de la vôtre. N'ai « je pas vos ouvrages et un cœur fait pour les goûter? N'ai-je pas le souvenir et les preuves de la tendre affection dont vous m'honorâtes autrefois? N'ai -je pas la certitude que je souffre bien plus, parce que vous rendez justice aux autres , que

parce que vous me la refusez ? Cher

34o CORRESPONDANCE

Jean-Jacques , je ne sais s'il est possible de cesser de vous aimer; ce que je sais, c est qu'indifférent ^ ou sensible , je tous vejrraî toujours tel que vous fûtes pour moi pendant quelques années , et je serai toujours ce que je suis pour vous.

DE J.jr. ROUSSEAU. Ui

( De la même. )

Lie iSnovexubre 1776.

O B reviens de la campagne , raon cher Jean-Jacques. J'apprends l'accident qui vous est arrivé , et j'envoie , avec le plus inquiet empressement , savoir s'il n a point eu de suites fâcheuses. Car , bien queie changement de mon nom ne vous ait pas inspiré la moindre inquiétude sur relui de mon sort , bien que vous me traitiez avec une indifférence assommante , jamais, non , jamais je n'en concevrai pour vous.

FIN nu TOME SEGONDf

•^»Tv

H^d^ V^>^k u^h^ir^

Ai.