TOUS

Adieu , mon amî ; tous m'avîez promis de prendre les eaux ; peut-être auroient-elles prévenu le redoublement do vos douleurs ; tous ne lavez pas

fait y et votre coupable négligence proure que tous ne craignez pas asses d accroître mes chagrins.

On dit que TOUS avez fait un voyage A Pontarlîer ; cela est-il vrai ?

COftRESPOmDANCR

' ( De la même, )

Le ï5 septembre i^ôSw

lii est enfin achevé, mon ami, ce^ portrait, si long-temps attendu. Vous recevrez cette lettre lundi prochain :

si je reçois un root de tous samedi Z2 > il partira lundi a4« Pardonnez-moi de ne pas tous TenToyer sans aToir eu de Tos nouTelles : mon dessein n'est point de vous arracher une lettre de plus ; mais je n'oserois risquer de confier mon portzait à la poste , sans être sûre que vous êtes prévenu du jour où il arrivera. Cette lettre pourroit être perdue ; vous pourriez être absent ^ et il pourroit tomber dans /des mains infidèles : ce qui seroit de la plus grande conséquence pour moi.

Vous allez donc juger la figure d»

Ï>E J.^. ROUSSEAtïv W

Dette, fenune, dont Tous nves, *i, «ivèreinent jugé V#l9f rVe^pri^ etles pra^ cédés. Si elX8,allQit,ne pas vona^ p}air« ^ ce qui pourrait fort bien être ( 4^1 ph»t.

agréabl^ç jQ^,ji]^\^nt pas 4:tQus>.lea yeux } y^xLXQwxs^ 4U^-I« in<v« feté^he-.

rai de ^^ppotte^c. ae«|e . hamittao^js^ , da façoa àang^Qt^Tf k bcmne opiiiiatti que Yorni^^k €»iHn pm^idt.iiayon^calr.

Tâctèf^^Sqfe^ A^» moitls pef«ita4i! «|bi) ma v^té-»atp9^^ coiMluit If^i/jp^U'A ceeu de/na peûtliriDHe ,- et «que» dAiiftoy ayeu , jsll^ n^ i^« pas fia£|é««.f < : . : ui Cowmejt^i; .y5>»*.i^f« ^iiteirs, ,; iâi9A cher aupiiP CocMient i^oint, /f^a^ ebà4 grins y que je redoute enco^ plo* qu'ellçis.? Ohl comlâea je iM>ttd«)i8 que Toi^ ne fu^i^a, $eiisiblQ qu'à. et qui Yoa§ viiçip^t-d^ moi, H de ceux qui sareiM^ yqMJi,ap{ffé€ier comme VBfoii "Mon illustre ami , ,40 jr^ dpiic nft-^^cipiMi

de Tespèce humaine par Votre liôU»

rage , comme vous Véi^é par< vos ta* lansl K'âuï^ei-fôus v^cu-'<piepdur leê attttfiS^f Mon cœur èe' sette / quand je pense à ' toutes les afigdisi^e^ qui oiit assiégé le vôtre ^ et j']^ pense souTent»

DépOttilleê les hoQ^itûes d'ti^ pouvoir ittégitime , en devenant in^fFérent aux abus qu'ils «n font. -Tous iie deve£ dé* pendre que deTétré ^oi vous a admis à /partager ses p^î^tio^s' , "autant ^uUiâb créature pouvoit 1 être. Pour moi , je ne 'Vois rie^n entre lui et vôus»- Adieu y nidtt respectable ami j soignes bien votte santé > t^Ous m-en devez' eoinpte.

' Je nlûsiste point sur la promesse que vous m'avez faite, de ihe renvoyer mon portrrit» Votre parole n'est pas un^ garant équivoque; jevous connois trop pour m'en défier»

(De la même.)

Le 37 sepieiiifara l'fi^

JLj'heurs de la poste est passée : pas

nn mot de tous. Oh \ mon ami ^ mon

cœur est ulcéré , et ma raison n'a pas

assez d*empire sur moi , pour m*em-

pécher de vous te dire. Votre silence

dans ce moment- ci' est d'autant plus

affreux pour moi y gue je ne puis rat-*

triboer qu'à une cauàe désespérante.

Ou vous êtes fort çaalade , et TotrÀ

corps ^ comme vous l'avez dit, fait

taire votre coeur, ou votre cœur se

tait de lui-même; quelle alternative

pour le mien ! ... ; Mais je serai moins

malheureuse d'avoir à me plaindre dé

TOUS, que davbir à vous plaindre.

Peut-etjre tous portes -tous bien, el

avez'Tous bien mieux aimé faire autre chose que de me répoiicii;;^: c'est à cette supposition que je m'arrête. Quoi , mon ex^Q^eat ami* voua pourez décider de rinstant où vous verrez mon portrait , çt TOUS, Véloignez à plaîsii;. AL! ce ^^^t pa^ ain^^.qtteî'îp traite le vôtre, quoiqu'il n;ait pas le xfxarm^ de me vemr.de; vous. Je le regarde sans cesse ii il est sous mes^^eufc §|li. cornent où je vous écris* Jt^ luitïQujife.unair de «199.* timenc qiii m «Tend yç^se indif^ence {du^r.Gruelle. Na vou& imp|itienle% pas contre moi. A Dieu ne^ plaise que je reoille porter da^os >çotxç^aii^4 T^jimi d^ lohcvesôioxkj J<8 youflççis .vqn^ épar-; gi^iusqa'auxpk^ lég[9rç^p^iae&;^niai« il m<'étoit si doux de ^ vou& Grojre. da Jk>mitié pour moiie^ les .traita d'une amie soffriea^iBi san^^s^^nj^ au^ re^rd»

ji'uahcMpoi^a^^^éUçftt;, qiie votra néglî-

DE J.J. ROUSSEÀÏÏ. 5^

gence à vous procurer la vue de tnôn.

pbrtrait dbittii'être bien sensible. Dieu !

combien elfe cohcraste avec mon em-

ptessemetit à àVoir le V&trc aussitôt

que je Tai pu , et aVec l'air de trioîiipTie

dont je Taî porté à M*"». Prieur^ seule

digne d'appréde'r él de partager le

plaisir qu'il m'a fait. Il est vrai qu'il

m'est cher à plus d'un titre ; car il m'a

appris que cette précieuse amie vous

ressemble un peu , et c'est une raison

pour moi de vous aimer encore plua

l'un et l'autre. Mais, quand il ne m'au-

roit représenté que vous , je l'aurois.

regardé comme un trésor inestimable.

Ah! mon cher ami , pourquoi vou»

ai -je connu si tard ? Pourquoi des

maux , des chagrins , des embarras sans

nombre , et peut - être des affections.

exclusives se sont-ils emparés de votre

ame avant que j'aie tenté d y pénétrer ?

io CORRESPONDANCE

Ils n'auroient pu affoiblir des senti* mens qu'ils ont bien pu empêcher de naître. Adieu , mon ami ; je ne sais

que souhaiter Que dis -je? Ah î ^

dût'il être cent fois plus prouvé que mon attacliement n^obtient pas le prix qu'il mérite , c'est votre bonheur que je veux.

DE J.^. EOUSSEAO. 4t

{Xf* Rousseau.)

ÀBIoderSyle a octobre 1769:

▼ OU S n*aVCEpu, chère Marianne^ receToîr , le 22 , réponse à votre lettre du i5 , que je n'ai reçue que le z6 ^ et cela par plusieurs raisons, l'reiiiièrement , vous mettez dans vos calculs plus de précision , que les postes dans leur service. Mes lettres me parviennent fidèlement, mais jamais régulié* rement , et je trouve presque toujours quelque retard sur les dates. En second lieu , je fais des absences le plus sou- V t que je puis , attendu que la marche est très-nécessaire à mon état y et que les espions et les importuns me rendent mon habitation insupportable.

J'étx>îs donc absent quand votre lettre est venue , et elle m'a attendu quelques jours chez moi. Enfin , par des précautions que les curieux d'ici rendent nécessaires , ma correspondance , en France, est assujettie à quelque ret;ard.

J ai pris arec le directeur des postes de Pontarlier un arrangement par le* quel il me fait , tons les samedi^ y un paquet des leit|res venues pendant la semaine^ et moi je lui en fais un tous les dimanches I des réponses que j'ai écrites dans la semaine. Or , comme fe les date ordinairement du jour qu'elles doivent partir dlci, le retard des mieimes n'est pas constaté par les dates , au lieu que celles que je reçois, selon les jours où elles sont écrites , en restent quelquefois six t>u sept à Pontarlier ava^t;qu)9 de me parvenir.

Cet arrangement est sujet à inconvé-

DE J.jr. ROUSSEAU. «

nient, jen conviens; mais il est nécessaire. L exactitude que tous mettez et que tous exigez dans le commerce ^ me force à tous ces détails.

Me dire que tous comptez sur la promesse que je tous ai faite de tous renvoyer votre portrait, c est m'en faire souvenir. Je crois que cela n'étoit pas nécessaire. Il est vrai que si je pouTois manquer à ma parole et vous 'tromper , c en seroit l'occasion la plus tentante et la plus excusable^ mais ipa faute seroit plus pardonnable que votre

crainte ; tous eussiez' mieux fait d*en

courir le risque de bonne grâce.

Je ne doute pas que votre envoi ne me parvienne aussi sûrement que toutes mes lettres ; cependant , pour surcrok de précaution , tous pouvez me l'adresser ^ sous enveloppe , à l'adresse de M. Junet , directeur det posiês à

Pontarlier. S'il airrive ici durant mon absence , n'en soyez point en peine ; j ai une gouvernante aussi $ûre et plus soigneuse que moi. Quant à reffet ^ je n'en puis parler d'avance. Ce sera beaucoup s'il vous est avantageux. Je crois que la- peintresse ne vous a pas flattée ; mais je vous vois déjà de la main d'un autre peintre^ duquel je n'en oserois dire autant.

Vous me donnez des leçons trèstendres et trés-sensées , dont je tâcherai de profiter. Si mes ennemis ne faisoient que me persécuter^ cela seroit supportable ; mais ils m'obsèdent et m'ennuient : voilà comme jils me feront mourir. Aimez-moi , chère Marianne ; écrivez - moi , consolez - moi ; voilà mon meilleur remède.

Je reçois votre lettre du 27 septembre; elle me ravit et me niavre.

B est bien cruel que de toutes Tes suppositions que mon silence vous lait faire I il ny en ait pas une qui lexcuse.

i6 CORRESPONDANCB

{^Dê Marianne. )

Le 8 octobre 1705:

Ar! sll ne falloit que tous aimer pour you6 guérir , depuis que je vous connois , vous n auriez pas été malade; et, s'il suffisoit de vous écrire pour vous consoler , vos chagrins auroient* ils tenu contre le genre et la quantité de mes lettres ? Mon ami , ne me flattez pas d un pouvoir que vous ne m ave& pas donné. Les témoignagnes de mon affection peuvent à peine vous distraire des entours qui vous contrarient, et àeA occupations qui vous fatiguent ; et vous regardez Tobligation d y répondre comme un devoir pénible, qui vous fait trop .acheter le léger plaisûr

qu'ils vous ont procmré. Je lau bien

cala ; aussi vous tiens-je gnmcL compte

de yptre comploisaaeei et du détail

que vous me faites. J'entends ({u'au

mo^ren du nouvel arrangement q^^

vous ave» pris, je ne pourrai xecevoii^

de vos nouvelleéaiue le jeudi , et y]pu«

n aures des m^eines que le dimanche^

U est Inen hfonaâte à vous de trouver

d^ iltfdcmTémens dans cet arrange-

itMsat'f mads si TOus..étiea expQSji,,

cqimne 0001, à mourir d'impa^enco

trojs fdis'par semaine ^ vous trouveries

fort bon que tout cela fût rassemblé

râr un seul jonc Jl vaut nûeux dés^»*

pérer dé ce que Ton «>u]iait0 , que Ven-

pérer toujours 'y et être presque toujours

trompée. Au reste , vous ave» raison, de

me badiner sur la préaisi^H de. mes

calculs ; ils me parcntroient minutieux^

comme à vous ^ si j'étois .accoutumée y

cbmme tous , à tout embrasser d an coup-d'oeil« .

Ce serait beatitïoâp, dites- vous ^ moil àmi y si Teffet de mon portrait ui'éioit àrantageuic ; ' cola étant", il ne me 1^ <-«era certainement pas. N^iinporte, je TOUS renvoie; il faut^Ncquitter sapa-* rôle. Belle leçon à f «é V à un homme qui m*avoit promis les ^urs de mille S t.-- Preux dans nn seul^ et cela lor^qu*il n'étoit pas «question du visage 'de Jieilie ! Mais cette leçon ne tire k con^ •équence ni p)ar ce qui la produit ; ni parce quelle prodaira ; aussi je puitf me la permettre. M^^.'^de Briancourt m'a fait le teint un peu moins clair que jp ne Tai. Ce n'est pas pour Thonneiir de mes charmes que je tous le dis ;'c'ed:

'pour celui de la vérité Peut-être un peintre m aurqit41 plus flattée ; mais j'ailne mieux avoiit ^ &in aux femmes

DE J^. ROTJSSEâV. if

tju'aux Ixpiiinies ; et, quant aa talent , je pense avec TAnosce que

Le donne $oik venute in cooeUânza Di dutâcum arte ove hanno posto cura:

Vous répondez , le 2 octobre à une lettre du 26 août , et à une autre du i5 septembre. £h, mon Dieu! faut -il tant de temps pour que votre imagination se refÎToidisse sur mon cotiipte?

Ecoutez^moi bten^ mon illustre ami :

l'envoi de mon portrait vaut quelque chose , et , par ce qu'il me coûtera -, il vaut peut-être encore plus que je ne pense. Souffrez que j y mette un prix :

je TOUS demande en grâce dé répondre & une de me^ lettres ^ celle^i ou une autre , à votre choix , au moment ou vous la recevrez; votre réponse ne dûtHBlle)5artir que huit jours après. Lee premiers inoâvemeas d'uneame comme

la TÔjtr^, doivent être, dçli.cie^x à oh* Berv^er, sur-tout pour robj.çt qui le* excite. Ne me refusez pas cette faveur t je vous îurc que c*est la dernière fois de ma vie que j'oserai en soQièite'r une /ipinWâble. .

^ ' Je .Y9US prie , mon ii^çsl^mabl^e ami ^ 4e me renvoyer mon porti:ait le plutôt qu'il vous sera possible y et .de ladreS'^ «er à M"®; Prieur ^ parce que j^ ne Veux pas que Qies gens ^ qui ne peuvent pas ignpiiepc- que je me suis f<^it peindre, qui con^oiss^ç^t votre écriture , et qui porteront œtte boite ^ voient que vous me. la renvoyez. Af}i^y mon cher ami ; promenez^ vous beaucoup. ^^ puisque cela vous JPait du bien* Vous avee jtrouvé le ^ci^^t de me faire goûter vos absencfss*

Ne me répondrez- vous J^ais sur l'iurticle d'Scosse? l'e^p/^re,. pour tant

DE J.-J, ROUSSEAU, Si

que vous ne confondez pas la curiosité qui nait de Tamitié , ayec celle qui prend $^ spurce dans Tindiscrétion ou la malignité , et que mes questions n« ^auroient tous être à charge*

lf> CORRESPONDANCE

^De Rousseau^)

Le i6 octobre 176?*

JLje Toilà donc enfin, ce précieux, portrait si justement désiré! Il m 'arrive au moment où je suis entouré d'impor-f tuns et d*étrangers , et ce n'est pas la seule conformité qu'il me donne en cet instant avec Sr.-Preux. Vous permettrez bien, belle Marianne, que je prenne^ un peu de temps pour le considérer et ^lui rendre mes hommages. Pour moins^ abuser cependant 'de votre complaisance , et ne pas prolonger vos inquiétudes , je compte vous le renvoyer l'ordinaire prochain, c'est- à 'dire, dans huit jours. En attendant , j'ai cru devoir vous donner avis de sa réception |^ afin de vou« tranquilliser là-dessus.

. ( Du même )-

ÂModers, le sS octobre 1^65.

V o I li A Totre portrait , chère Ma*?

rianne ; je paie tout le plaisir qu il m'a fait , par la peine que féprouveà m'en détacher; maïs j'ai promis , et comme- St.^Preux, du'saî-je en mourir, ilfaut mériter votre estime. J'avoue que celui de vos deux portraits qui' ne peut me quitter , ne ressembloitpas exactement à Vautre , et tant infeux. Désormais pour moi vous ^tes double ; j'ai le plaisir de vous aimer sous deux figures ; c'est comme avoir deux maîtresses à-la« fois; c'est passer délicieusement de l'une à l'autre ; c est goûter les plaisir»

de rinconuance , sans manquer d^ fidélité.

Il est affreux d être obligé de finir au- moment qu on a tant à dire ; mais tel est mon sort : je sens avec douleur qu'il est impossible que tous soyea jamais contente de moi. "Vous jouissez de tout votre loisir , et je tous deTrois tout le mien ; mais on ne m en laisse aucun. Cependant , tous me jugez sur ce que je dois, et non sur ce que je puis. En cela , vous n'êtes pas injuste »

mais TOUS êtes désolante. Adieu , chère Marianne ; on ne me laisse pas écrire un mot de plus.

m J.-3. ROUSSEAU. Si

( De Marianne^)

hd premier novembre i^GS.

IVJo'N ami, je suis fort contente de votre exactitude à me renvoyisr mon portrait ; mais on ne peut pas moins de la lettre qui Taccompagnoit. Mon sang bouillonne , mon cœur se gonfle ; je suffoque , quand je vous entends dire :

on ne me laisse pas écrire un moi de plus. £h! qui peut arrêter votre plume , au moment où , de votre aveu , vous avez tant de choses à dire ? Qui peut commander à votre volonté ? Qui peut vous assujétir à faire la sienne »

vous qui voulez conserver votre liberté jusque dans vos attacliemens ; vous qui portez rindépendance dans l'amitié méme^ et qui n'aimez que pour le

plaisir que tous y prenez ? Il est bieor singulier que les habitans d'un pays où vous vous déplaisez si fort , aient pris on si grand ascendant sur vousl Ah !

si je pouvois être, jalouse. . . . £h puis l croirai-je que d un dimanche à l'autre, vous n avez pas eu un instant à me donner^ et que des importuns disposent,, malgré vous , de vos loisirs ? Malgré >[ous , qui savez si bien les éconduire , et qui avez eu la cruauté de vous rendre inaccessible à un homme aussi respectable par ses moeurs que par son âge ,.

quoique vous sussiez bien que je Taime, *et qu'il se soit plusieurs fois présenté chez vous avec le plus grand désir de vous voir ! A quoi faut-il s'en rapporter , mon ami , à ce que vous dites ou à ce que vous faites? Ne pensez pastoutefois que M. Breguet , dont je veux parler^ se soit plaint d« vos refus : il

DE J.J. ROUSSEAÏÏ. I7

est aussi modeste qu'honuéte, et ne nous en a instruites que dans la nécessité de répondre à nos queslîons^ D ailleurs , j'avoue que tous ne pouviez giiéres me faire entendre plus gaiam* ment , que 1 idée que vous vous ëties.

faite de moi , vous plaisoit plus queliion portrait. Maïs romment Jean- Jacques Rousseau.^ cet hiomme dont le caractère est si droit et L'ame si élevée,, cet homme que )e ne puis envisager que sous Tauguste qualité dami ,,a-t-ii pu 8*abaîisser jusqu a la galanterie ^ Ne va?

loit-ii pas bien mieu;x. qu il me dit^ voerfi figure n^ast p^a^. iolie y mair elle me plaie; ou ; voire figure e^i jolie ^ mais elle ne me plait pasi.

ou en An ; votre figure n'est pas jolie ^ et elle ne nie plaît pas ; mais ai-je besoin d'elle pour vous aitner? Une â0 ces. choses existe certainement,;^ ià

falloit la dire. La galanterie remplace-»

t-elle le sentiment . mon cher ami ? £t si }e n'obtiens pas de vous cq que le sentiment produit , • croyez - vous qu9 }*en veuille accepter autre chose ? Votre cœur s est formé au moment où j ea attendoîs davantage. Tout vous éloigne dé moi; vous voulez que je n'exigo rien , et vous me ref useas ce que }e demande y. à titre de grâce , précisément pour vous livrer à ce que les autres exigent de vous. Ce n^est donc que dm moi que vous ne voulez pas dépendre* Si ce goût d'indépendance étoit général, je ne m'aviserois pas de trouver mauvais que vous ne m'excepta^siea pas ; mais comment croyez-vous qu* mon attachement pour vous doive prendre l'exception contraire ? Je vouft avois tant prié d abandonner une seule fois votre plume à votre cœur ! J atta.-»

Î)E j.4, ROUSSEAtt. 5)

t'hais un si grand prix à cettc,£areur,, que , si ringratitude n'éloît pas un vice , je lie pourrois jne défendre d en trou- Ver dans Vptre refus. Encore une fois ^ tnon ami , que ne me détailliez-TOus les différences qu il y avoit entre celui de mes portraits qui ne peut vous quitter et Tautré ) et les impressions que ce dernier vous avoit faites ? Quelque dé-- «obligeantes qu'elles fussent, elles Té* toient moins, que votre silence à cet égards .Mais pour cela , il auroit ^dlii que vous écrivissiez davantage , et dd plus heureux que moi ne le voulpient pas, ^ . . Au reste, vous pouvez bien dire tout le mal que vous voudrez d^ mon portrait. Voici ce que mon amie m'en écrit : <^ J'ai montré ton portrail ^> à quatre personnes ; aucune ne t'a » reconnue de prime-abord , et touies » n*ont trouvé , ^ après lexamen , que

55 <;ORRESPONDANCE

^ le front, les sourcils et les yeux qui >♦ pussent te ressembler ; encore se sont»

>♦ elles accordées à dire qu'ils n ont W point cet air ouvert et brillant qui » fait le charme de ta physionomie* » Ton nez un peu courbé par le bout , » qaiî , p.»r un certain tour de narines , "^^ donne de la finesse au jeu de tes >> tr its , esj^ dans ton portrait trop >» droit et trop serré. Ta lèvre infé- -♦» rîeure est trop façonnée y et sa bor»

i^ dure , né s^étendant pas assez des » rôtés/, ne ren<l point les grâces de » ton sourire. Enfin, le menton trop » saillant n'éloigna pas moins Fidée $y de ta ressemblance, que les autres » différences que \e viens dé remar«' » quer. Mais, comme elles ne sont sen- » sibles qu à ceux qui te çohnoisssent^ .» ma rhère amie , elles n'empêchent »> pas que Tensemble de ton portrait

' DE J..J. ROUSSE ATT. Ct

^ ne présente une image très-agréable ; et je ne vois pas , > comme toî / dans i> la lettre de tonriHustre âmi , que Tim- )* pression qiill en a reçue ne soit pas fi telle. Cet admirable homme goùt^ la i> plaisir de t'ai mer sous. deUx figures ; ^ je lui en promets une troisième , si jamais le sort vous rassemble^ et C3 n sera certainement sous cette derniéra » qu'il t'aimera davantage -, ' Car tu e% ^ un original dont l'art ne sauroit faire >> de copies , sans nuirç aux grâces ingé* ^> nueâ qui embellissent ta figure y etc. »

Pour moi , mon ami , je vous déclaré que cette critique me paroit* trop sévère , et ijue je ne trouve pas que mon portrait me dérobe autant d agrém'ens que le prétend mon amie'. Mais mon âme et mon amitié pour elle me parent tant à ses yeux> que son erreur lui fait encore plus d'iionneur qua iHoi. Reye-

nons à tous. Votre laconisme me dér (ole, mon ami ; je ne puis me refusée la tristç cop^oUtion de vous le répéter.

II me désole d aut^t plus, que ce que TOUS ne me dites pas dément le peu que vous me dites. Assurément^ lorsr que s*entretenir affectueusement avec son amie , est la seule preuve qu'on puisse lui donner qu'on Taime , négliger dç la lui donner , c est prouver qu*on ne Taime pas. Ne pensez pas., mon ami ^ que mes sentimens pour vous s'ea affoiblissent ^ ils ne dépendent point de ceux que vous avez pour moi 'f leur pureté les soutient , vos vertus les nourrissent ; et , il y a grande apparence que je serai la dernière k Vous aimer y comme j ai été la première.

Aussi, bien que vous ne preniez aucun soin pour me satisfaire , je n^en aurai pas moin^ de plaisir a vous rapporter

une anecdote qui sûrement tous en procurera. La voîci : Il y a quelque temps f deux Anglais de distinctioa engagèrent M. lé cheTalîer de Méhégan à les accompagner à Montmorenci , pour leur faire voir la maisdn que vous y arez occupée. ( Ces Anglais , comme Anglais , n'alloient pas Voir la maisoik de leur ami); la partie fut exécutée le dimanche a5 septembre. A peine ce».

Messieurs étoient - ils arrivés sur Id place , que quelques-uns des habîtans reconnoissant M. de Méhégan pour lavoir vu aller chez vous , en appellérent d autres , et il fut entouré de tous ces bons paysans qui s'assemblèrent tumultueusement pour demander de vos nouvelles. £h ! Monsieur , comment se porte votre ami ? dîsoît l'un ; noui sommes bien malheureux qu'on nous

l'ait enlevé : il étoil si charitable! C êtoit

notre père à tous. 11 nous donnoit du Tin, quein^ nous en avions besoin, disoit l'autre ; il n y avoit porte de bien q\ii\ ne nous fit ; nous ne l'oubliions jaroais.

Un autre ajoutoit : c'étoit notre protecteur auprès de monseigneur le maréchal ; nous avons tout perdu en le per* dant ; nous le regretterons jusqu'à notre dernier soupir. Et ces bonnes gens dt^ s'attendrir jusqu'à plejarer; et M. de Méhégan , et les Anglais eux-mêmes de re pouvoir tenir à ce touchant spectacle , et de pleurer aussi. A la vérité , l'attendrissement de ces Messieurs fut suspendu par une chose à quoi ils ne s'attendoient pas , et qui vous sufpren* dra comme eux : c'est la raison que ces lionnétes villageois leur donnèrent de Totre absence. Il ne faut pas s'étonner si on Ta traité comme çà , ce bon M. Rous- $eau , dirent-ils à M. de Mèhégan , cesi

fu*il prédisoii V avenir. Tout cela n a pas besoin de commentaire^ et raut bien la statue dont il est parlé dans Totre lettre à M. rarchevéque> mon ami. Ce n'est pas tout : arrivé à Vau-* berge , M. de Méhégan parla à laubergiste de ce qui venoit de lui arriver^ cet homme lui répondit qu'il en arrivoit autant à tous ceux qui étoient reconnus pour être de votre connois* sance ; . que Tamour et la vénération que tous les liabitans vous portoiept ne p'ouvoient pa^ s'imaginer , et que si vous aviez été d'humeur à profiter de leur bonne volonté , il n'y en avoît pas un seul qui ne se fût fait haclier pour vous. Et je ne vous aimerois pas ?

et mon attachement se rebuteroît de la langueur du- vôtre ? Ah ! traitez-mot comme vous voudrez: ce n est pas vis*

à-TÎs de moi que je tous observe , c'est TÎs-à-vîs de runirers.

Je tiens cette anecdote de M. de Méhigan lui-même : il m*a dit qull seroit enchanté qu^elle vous parvînt , et qu'il ne doutoit pas que vous ikj fussiez sensible. Je me suis bien promis inté^* neurement de la faire passer jusqu^à vous. Puisse* t-elle, ô mon inestimable ami î porter dans votre cœur une émotion aussi délicieuse que celle qu'elle a excitée dans le mien , et puissiez-vouS vivre autant que les regrets que vous avez laissés par-tout où vous vous êtes fait connoitre! .

DE J J. ROUSSEAÏÏ. 5>

( Dâ RùHSsêau,)

Je ne répondrai, Madame, aux im-^ putations dont tous me chargez par votre dernière lettre, que par des faits.

Lorsque je reçus voire? portrait , j'avoiS^ chez moi un Genevois , venu expréspour me voir , et )e n'avois pas cessé d'avoir des étrangers depuis plus de six semaines ; dedx jours' a^rés jeû^ xxtk gentilhomme Westphdlien et un Génois 'j six jours après , j'eus deux Zuriqaois qui mè f'esléi^ëiit huit jours ; queU ques jours après j'eus un Genevois convalescent , qui étant venu chez moi changer d*aîr^y ré tomba malade, et n'est enfin reparti que depuis huit jours.

II nest pas toujours aisé de ifermer sa

SZ CORRESPONDANCE

porte aux yishes qui vous viennent de cinquante, soixante et cent lieues; et, dans mon étroite situation , je me passerois fort de Thonneur que me font tant de gens de venir s'établir chez moi.

Outré cela , -j'ai continuellement ua grand nombre de lettres à répondre \ je ne réponds point à celles de complijnensou dln jures , et je prends mon temps pour répondre aux lettres d'aroir tié ; mais il y en a un très-grand nombre d'autres où Ion daigne me consulte^ sur ^j^s objets impor^ns et pressés pour ceux qui m'écrivent , et dont je ne puis différer les réponses , sans manquer à mon devoir. Ces temps derniers , en particulier, jëtois occupé à un mé^ moire pour M, le prince de Wirtemberg^ qui m'avoitxonsulté sur Téducar tion de sa fille , et je $uis maintenant occupé à un travail extcore plus grave

DE J.jr. ROUSSEAU; 69

pour quelqu'un qui en a, besoin , et qui par conséquent est en droit de Texigen Mon triste état, qui empire toujours en cette saison , me réduit journellement à porter une sonde plusieurs Iteures , durant lesquelles toute occupation m'est impossible ; il faut ensuite que je fasse un exercice d'une heure ou deux pour xne faire suer; et, quand je passe un seul jour sans employer ce remède , je paie cruellement cette négligence durant la nuit. Au milieu de tout cela , un homme qui n'a pas un sol de rente y ne rit pas de l'air j et il faut quelques soins aussi pour pourvoir au pain. Mais je ris de ma simplicité , de prétendre faire entendre raison sur une situation si différente à une femme de Paris , oisive par état , et qui n'ayant pour toute oc* cupation que d écrire et recevoir des lettres , entend que tous ses amis «•

soiexit occupés non plus que du même objet.

' Pour échapper à lafflucnce des importuns , et pour me livrer à Texercicc qtii m'est nécessaire , ]é fais Tété , ^ans mes bons interralles , des courses dans le paysl Dans une de ces absences, M. Breguet vint me voit à Motiers , tandis que j'étois à Yverdun : me voilà coupable encore pour n'avoir pas deviné son voyage , et n'avoir pas en conséquence rompu le mien<

Yous êtes , Madame , une femme très-aimable ; je ne connois personne qui écrive des lettres mieux que vous.

Je vous crois lé cœur aussi bon que Vous avez Tesprit agréable , et votre amitié m'est trés-préciense ; mais , dans rétat où )e suis, ma tranquillité me Test encore plus ; et , puisque je ne puis entretenir avec vous qu'une correspon*

DE Ji-J. ROUSSEAU. 71

dance orageuse , j aime encore mieux n'en avoir plus du tout. Au reste , je vous déclare que c'est ici ma dernière apologie * el je vous préviens -qu'il suffira désormais que vous exigiez une prompte réponse pour être sure de n'en point recevoir du tout.

j% . . CORRESPONDANCE

( Dâ Marianne é )

Le 5o janvier fj^^

wiis<iufi j'aî reçu votre lettre datéd du 25 décembre ', il 7 avoit déjà quatorze jours que j'étois au lit , ayant uno grosse Hévte, un catharre considérable»

des vomissemens continuels ^ et des quintes de toux si • violentes , que j'en étois devenue sourde. Je vous laisse à penser quelle impression elle m'a faite, et quel adoucissement c'est à des dou* leurs Cuisantes que la froideur d'un ami. Hélas ! je m'applaudissois en secret d'avoir, selon vos principes , refusé constamment de voir aucun' médecin, et je . ne pensois guéres , quoique j« l'eusse déjà éprouvé , qu'il vous fût aussi aisé de m'a£Qig«r d*où vous êtes.

que de hie conduire. Quoi qull en soit au mal que tôiis pouviez ipe faire , de celui que vous m'avez fait , et de celui que j*aî encore, jamais vous ne m*avez aussi' injustement montré tant d'huîneur. Vous paroissez excédé de mes" importunités ; et cela lorsqu'aprés avoir «supporté votre silence pendaiit près de deux moi^ , sans vous en demander compte , témérité qui n'eut putne réussir plus mal que ma discrétion , je respecte vos occupations ou vos loisirs ',' jusqu'à ne pas permettre que mes inquiétudes aillent jusqù a vous; je fais écrire à Motiers , pour savoir de vos liouvelles ; et , apprenaht par cette voie qu il ne s'est joint aucun accident à vos Incommodités ordinaires , je prends le parti d attendre, sans murmurer, qu'il vous plaise de me répondre. Voilà pourtant celte femme à qui le projet défaire

xx: 1

entendre raison vous parolt risible !

Mais quand il seroit vrai que ce projet eût des difficultés , si vous avieaç pour moi la centième partie de Tamitié que vous m'avez promise , elles tous auroient fait gémir , et non pas rire. Je né m'attendois pas à tant d'humiliation ^ \e lavoue. Toutefois, le dédain dont TOUS cherchez à m'accabler, n'engourdît point en moi le sentiment modeste de ma propre valeur. J*ose croire qu on n'est point oisive quand on trayailla au bonheur des autres ; et je trouve le dédommagement de Totre offensante épitliéte dans la reconnoissance de quelques infortunés , qui reçoivent de moi »

soit en secours effectifs , soit en soins pénibles , soit en démarches coûteuses , ce que toute Fimportance des gens affairés ne leur procureroit pas. Au sur^ pluS| T0& inégalités viat-à-yis de moi^

ne tirent à aucune conséquence 'pour lopimon que j'ai conçue de vous ; je les regarde comme ces atomes que Tair promène sur les surfaces les mieux po« lies y et qui ternissent leur éclat sans nuire à leur solidité. Peut-être méritoisje plus de bienveillance de votre part j mais le sort de mon attachement pour TOUS ne me surprend pas ; c'est celui de tous les sentimens honnêtes : le vice seul a des succès. Je ne puis cependant vous cacher , qu'avec plus de vanité que je n'en ai , je supposerois , à votre dernier caprice^ un principe bien propre  la flatter.

D'après la menace que vous m'en faites , je m'attends bien que vous no m'écrirez plus , et j'y souscris. Jamais mon consentement ne manquera à ce qui pourra vous satisfaire. Je renonce à tout ce que je tenois , et à tout ce que

je pouvois espérer de vous , hormis au titre de votre amie , que vous ne pouvez in'ôter, même en devenant mon ennenaî.

Je nlmaginois pas être , sans y songer , pressante jusqu'à 1 iniportunîté r c est un malheur pour moi^ sur -tout par ses suites; et comme toi^t malheur est ufi tort, j expierai celui-ci y en me privant de vous écrire. Vous êtes trop célèbre pour que votre des tinpe m'échappe : d'ailleurs, vous ne pomrez blâmer des démarches , qui , bieii que vous en soyez l'objet, ne parviendront pas jusqu'à vous : ainsi , rien ne m'eutprêchera d'en faire. Soyez du mmns bien persuadé que c'est par maladressej, et non pas à dessein^ que je vom ai paru si exigeante. Adieu , Monsiimr, je vous demande pardon, si je me suis éloignée de la modération qui convient

â une personne , qne , par rapport à Tous, TOUS replongez dans le néant.

Quand on a la tête foible , et le cœur sensible , quelques écarts semblent être permis.

j8 CORRESPONDANGEi

( De Rousseau* )

5 février X764«

J K suis fort en peine de vous , Madame ; quoique je n'aime pas à me savoir dans votre disgrâce , f aime encore mieux regarder votre silence comme une punition que vous m'imposez, que comme un signe que vous êtes malade.

Un mot y je vous supplie , sur la cause de ce silence , afin que si c'est le malheur de vous déplaire , je m en afflige; mais que je ne porté pas à-la-fois deux maux pour un.

Je reçois à Tinstant votre lettre du 3o janvier ; j'y vois que mes presscntimens n'étoient que trop justes, j'espère que yous êtes bien rétablie ; toutefois votre lettre ne me rassure pas assez :

un mot sii9T0tre état présent , je tous supplie. Je n*en puis dire aujourd hui darautage; le paquet de France ne m'arrire qu'au moment où je dois fermer le mien.

^ De Marianne. )

Le février 1764*

NjLi'iïrTiRÊT que TOUS semblez prendre à moi, si je pou vois m'y livrer arec confiance , seroit bien capable d accé* lérer le retour de ma santé , Monsieur ; mais , il ma tant de fois , et si cruellement trompée , que la satisfaction d apprendre que vous vous portez bien est la seule que votre lettre me procure.

Mon catharre me tourmente tour jours , mais les accidens inquiétans sont cessés. Je vous prie d'autant plus ins* tamment de ne pas vous alarmer de mon état ,' qu'il est affreux de causer de la peine à une personne à qui on ne peut jamais se ûatter de faire aucun plaisir*

DE J.J. ROUSSEATT: 8i

(De Roilsseau,)

AModen, le lo.mars 1764*

\l u S L Q r fi roicontente que vou»

soyez de moi , chère Marianne , vous ne sauriez Têtre plus que que je le suis moi-même. Mais des regrets stériles ne me rendront pas meilleur ; TAts plis sont pris , et je sens avec douleur qu a mon âge , et dans mon état , on ne se corrige plus de rien. J'aurois désiré tel que je suis, que vous ne m eussiez pas tout-à-fait abandonné. Cependant , si vous ne me jugez plus digne de vos lettres , ni de votre souvenir , j'en aurai de la douleur , mais je n en murmurerai pas. Quant à moi , je ne vous ou-

8s CORRESPONDANCE

blierai de ma vie , et dussiez-rous ne plus me répondre , je vous écrirai foujours quelquefois ; mais sans gène et sans régie; car je nen puis mettre à rien*

SE J.-J. ROUSSEADi 63

(JOe Marianne^)

Le i^mam 1764-

Vouf m^'^éerires ioujourj^ d^8$é'je ne ^oa^ plus. répondre. Ml ! mon illustre aini y TOUS ne ui*en soupçonnez pas « ▼DUS ooonoôssez trop Totre. ascendant Sur les coeurs lionnétes ; vous étcfs trop sur que, quiconque nest pas éloigna de TOUS par rau^ténté de TOtre morale et par ]a J&oideur de tos procédés , ne peut rêtre par rien : enfin, tous savez trop que la seule crainie de faire dégé* nérer en haine une amitié déjà' changée en indifférence , a ralenti en moi un empressement dont tous tous êtes plaint trop souTent. Mon ami, je ne suis point mécontente de tous : )e ne le suis que de ma raison» Mais^ si tous

84 CORRESPONDAJîCE

lëtes Yous-méme , est-il bien Trai qoe }Vous ne puissiez pas mieux faire ? Est-il bien vrai qu'on ne puisse aroir le courage Hiécessaire pour envisager ses défauts, et manquer de la force qu'il faudrôity pour s'en corriger ?.:Y a-t-ii des âges- «t des situations , où rayanceA ment dans le chemin de la perfection^ soit impossible ?'Que devient donc cetta Uberté essentielle au mérite de nos ac'^ lions ? Et y s'il est des plis que nous ne puissions redresser, et des penchant que nous ne puissions vaincre / quel compte nos proches, la société', et Dieu' même petivent-ils nous deman-* der? Tous âveK ^ A cet égard , plus de facultés qu un'autrj , et moins d'occa* sions de lés employer. Ce 'ne sont donc pas y os regrets qui sont siècles; c'est votre aroe : elle ne se tait pas par papesse de parler ^ mais parce qu'elle n'a.

jlliis rîen'à dire , parce qu^elle ne prb* duit plus rien pour luoi. Voi-lâ la cause de la rareté y et dû lacOAttwe • de vos lettrés: Sî rotfs .m'éciiviéi' en 'conséquence dû* pouvoir' cftie ■ Fâge donné aux 'haUtùdes , vdus ïti*écririfez« bien, plus ^ouVenC , et sur- tout bien plus afïectueuséraent*; car; '^*ls rôHginede notre correspondance, 'v<ius y iliettiez ^ fen tout sens j bien ptuss d'acftvité. Je vous le répète, mon excellent ami ; Votre aine ne prôddît rien pour moi:- II y a doùc déjà une des soiitc^eis de mon boilHeut de tarie! .' V . . . C'efet uhe triste vérité , mais dont il est cependant im«i portant' que je m'occupe , afin de rectifier ''des idées auxquelles nies désirs àvôîént donné trop d'ebc tension', et qui in Wt attiré bien du châgribVjéraVoue; je m'étois promis de notre commercé bien plus de douceurs^ .quil- n« m^'eti 4 II» S

procuré : une erreur agréable se noor^ rit de peu. D ailleurs, tous ayez con* tribué' à «i^yu^etenir celle-ci, en me di- BS^t (jiie vous saviez parler le langage de lamitié et de la confiance ^ Me dire cela, tetoit. me promettre de remployer avec moi , mon cher ami ; mais , malgré toul ce (]i^e j'ai été forcée de rabattre ,d'MiVB'<i.4atteuse espérance, vos lettres I telles <m' elles sont, me font un plaisir que vous seul pourriez augmen^ ter : elles me sont si chères , que , de peur de tout perdre , je nlnsi&terai ja^ miais sur leur nombre , sur leur éten* due , sur leur o^ractére : quoique je désirasse passionéiQçnt de vous voir en* trer dans quelques détails sur votre santé , vos occupations , votre genre de vie, vos peines, vos plaisirs, en un mot, surtoat ce qui vous regarde, non pas à titre de justification , à Dieu ne

plaise qae je vous en demande jamais , mais à titre de preuves de confiance. Je crois que vous ne me devez rien. Apres cette profession de foi , rien de ce qui vient de moi , ne doit prendre à vos yeux les odieuses couleurs de Texigeance. Sans rien exiger^ sans mè plaindre de rien, n'est-il pas naturel que je souhaite que vous vous-livries vis-à-vis de moi , à ces touchantes effusions de cœur, pour qui le mien semble être fait , et qui doivent être nécessaires au vôtre? O mon. amil

qui n a pas besoin de bonheur ? ^

Je ne veux pas vous quitter sans vous remercier spécialement de votre lettre :

elle m'a pénétrée de reconnoissance.

Vous vous y servez des termes de dou^ leur, à! abandon^ de regrets ^ à^éter^

nel souvenir : ah! mon ami^ quels

termes* pour le sentiment qulls ex--

priment! ^

Je ne puis vous direrCe que j di> ce^

penc^e^rit , je p,e me pprte pas bien \ e(

mon, a,me est plu^ malade. encore; il

anecliappe. des pleurs involontaires \

ânes songes «ont effrayans, mon réveil

douloureux ^ mes réB exions affligeantes.

Adieu. ,

Du g.

le rouvre ma lettre , pour vous dire ; mon digne ami , que Tétat languissant où je.rae trouve , doit être attribué à des chagrins domestiques. Les âmes sen*- Bibles comme. la vôtre ^ courrent àa trop grands risques , pour qu'on doive xien risquer vis-à-vis d'elles. .

{Delaméme.y

Le 3i marf 1764*

V^uE cette lettre ne vous couxrouca point, mon ami^ ce n'est pas tin acte d'autorité y c'en est un d'indé{>endance« Puisque tous ne m^écriveai que quand vous le Youle^-^ pourquoi ne vous écri* rai-je pas quand je le veux.^ Voyons ^ par la cou^paraison de nos avantages, si ce seroit commettre un attentat que de prétei^dre établir daps notre commerce une parfaite égalité: ceux que la société défère à iqon sexe , serviront , tant bien que mal ,;de compensation à ceux que la nature donne au vôtre , et i^n'en sera plus parlé., Vous avez le plus beau génie du siècle ; mol, j'ai le meilleur cœur du monde : votre f«içon de voir est sure ^

ma façon de sentir ne me trompe point :

votre bii?nfaisânce inépuisable eu ressources , peut tout le bien qu'elle veut ^ la mienne , inépuisable en désirs , veut tout le bien qu'elle peut : tous jouissez de la célébrité la mieux méritée ; mon* mérite à moi , cVst de n'avoir point de célébrité , et je nVn ai aucune : tous êtes digne qu'on tous éleTe des statues ; moi , je suis digne de Tous en éleTer :

vous dcTriez gouTemer Tunivers, en fixant ses opinions depuis si long-temps incertaines ; moi , je deTrois aToir le bonheur de faire la félicité d un honnête homme : rétendue de Totre saToir embrasse tous les objets qu*il est impor* tant de connoitre ; moi j je sais tous ap* jfnrécier : le bandeau de la fortune semble s'être épaissi quand elle a faitTotre part des biens et des maux qu'elle dis»

pense ; moi , j*ai possédé quelques unes

DE J.jr. ROUSSEAU. 91

de ses faveurs sans aveuglement, et je les ai perdues sans regret ; tous êtes le plus sensible des hommes ; moi , sans être peut-être la plus sensible des femmes , je suis plus sensible que vous :

vous avez reçu mes hommages sans dédain ; je vous les ai offerts sans orgueil : c est vous , que vous aimez en moi ; moi , je n^aime en vous que vousmême , et nous avons raison tous deux.

A la vérité , vous êtes mon sdné ; mais les femmes ne vivant que dans leurs attraits , un bomme de cinquante ans , et une femme de trente , doivent être réputés du même Âge. Il me semble, mon illustre ami , qu^en nous plaçant dans les différents points de vue qui nous conviennent , nous avons un droit égal à Testime des honnêtes gens , et comme je ne compte que celui-là, je prétends obtenir de vous, des privi-

lèges éqi^îvalens à ceux que je vous ac* cprdç. Ainsi ,. je vous écris quand il me plait^ SQXiS déterminer Tinstant où vous deve?i ii|e, répondre. Toutefois, mon cher ^i , le motif que je viens de vous exposer , n est pas le seul qui m engage à vous écrire : j'ai une grâce à vous demander , et une question^ à vous faire.

Vous vous souviendrez peut-eire d'à»

voir envoyé à Pari.s , il y a déjà longtemps , une noie de vos écrits imprimés. Cette note étoit pour, moi , et me fut aussitôt remise. Depuis qu'elle est entre mes mains , j'ai fait tout ce qui.

m'a ét^ possible pour me les procurer tous , et cela, inutilement. Je n ai à ma fantaisiç q\i'Émiie que je tiens devons,.

in-8*'. .et un autre in- 12 pour ménager celui-là^qui seroit déjà usé ; la Nouvelle Héîoîse y que j ai double aussi ; le Conùrat Social , et la Lenre à M. de

.DEJ.jr. ROUSSEAU. 9)

Beaumoniy que j*ai fait. Tenir -d'Axir gleterre \\ALeiire sur les Spectacles.^ et \e 'Discours sur l'inégalité ^ Tun et Tautrein-So. , et d une impression superbe. J'ai bien encore , si vous voulez^ Le Discours ^ui . a remporté le prix à l* académie ^ de Dijon ; les Observations sur la réponse tjuiy a été faite ; la Lettre à M. Grimm; la Réplique à M», Le Cat ; la Réponse à M, de Bordes ; la Lettre sur la mU' sique française ; la Dissertation sur la musique moderne ;le Discours sur l'économie politique,. Mais, tout cela in-i2 , format que je n aime point ; im* primé comme un arrêt du parlement ; et, qui pis est, mêlé arec les révoltantes réponses qa on a faites à quelques-uns de ces morceaux. La grâce que je you3 demande , mon ami , c'est de m'indiquer les moyens d'aroir, à q^uelqua

i)i CORRESPONDANCE

prix que ce soit , ces huit dernières pièces in-8^. , et de la plus belle iinpresfiton. Il faut encore qu'elles soient en brochures , afin ^ue je puisse les faire relier comme les six premières , sans que les marges en souffrent : si quelqu'un sait où sont ces ouvrages , assurésnent c'est vous ; il est même possible que TOUS 'en ayez de doubles exemplaires , et que vous veuUiez bien me îes céder. Mais , pourvu que je les aie, n*importe d'où, je n'épargnerai ni les frais , ni la peine. Adieu , mon inestimable ami ; je remets ma question à une autre fois , car cette lettre est déjà énorme , et je ne vous ai pas encore dit positivement que personne , quelque bien traité qu'il soit de vous , ne vous est aussi entièrement dévoué que cette "paurre Marianne y qui désespéroit de voir reparoitre son nom dans vos lettres.

DE J.-J. ROUSSEAU. 9S ( De Rousseau.)

k Motiers , le «aSanîI t^. *

T. j^ A N T que ma situation ne chaugjQr^.

pas , i aurai , chère Marianne , ayec ]a chagrin de ne pouvoir \o\^s écrire que des lettres rares et courte^, cçlui do sentir que. tous imputez tou^Qui^s en vous-même mon malheur, à mauvaisa volonté •, car je sais qu'il n'est pas dan^ le coeur humain de se ipettre à la plac9 des autres dans les choses qu on exige deux. Au reste, un article de vos lettres , auquel \p ne répondrois pas , quand j'aurois le temps et la santé, qui me manquent , est celui des louangeç^ Le silence est la seule bonne répohçiÇ que je sache faire à cet article-Jâi .

Les pièces de mçs écrits que vous avez in'\%^ et que vous demandez *V*-8<>.,

ont pour la plupart été imprimées dans ce dernier format , chez Pissot , quai de.Gonti4 àia descente du Pont-Neuf.

Le discours sur l'Économie Politique.

âàussiété imprimé z/z-S^. à Genève, chea Duviïlard. Je n'ai aucune de ces pièces détachées de Tunique exemplaire que je me éuis réservé de mes écrits , et je n'ai plus aucune relation avec les libraires qui' les ont imprimées. Cependant , ne TOUS mettez pas en quête de ces pièces , de six semaines d'ici ; car j espère avant ce terme pouvoir vous les procurer toutes d une bonne édition, et cela Sans embarras. Voila, chère Marianne , ce que j'ai , quant à présent, à vouis répondre sur les eclaircissemens que vous m'avez demandés. J attends maintenant la ques« tion que tous avez à me faire : j'espère qu'elle n'a nul trait à mon sincère at«

DE J.tJ.; ROUSSEAU/ 571

tachement pour tous ; car quelque méconteni» que' tous soyez de -ma correspondance , je ne tous pardonnerois pas de rien mettre en doute qui pût se rapporter à cet objet-là*

tl»

Jtuisque tous voulez bi«n que je "dispose de quelques exemplaires du recueil que tous venez de faire imprimer , je vous prie de vouloir bien «n faire porter un z»-8*>. broché chez Madame de L.T,^ rue de Richelieu^ entre la rue Neuve-Saini» Augustin et les écuries de M'^^ la duchesse d'Orléans ; et, si elle veut le payer , de -défendre à celui qui le portera de recevoir l'argent.

, ^ De Marianne.)

Le 6 mai 1764*

£ n'ai aucune peîae à me metix;^ jk ip^re place ieois les choses que J'^:]Rigd^ de VQus j, mail excellexu ^Uï^i,; \cax. JA •n!en exige rien. J'avoue qu autrefoismon cœur avoit séduit uxa raison sur ce chapitre ; ^mais ^ depuis que you»

rn^ayef, persuadé que la portion.de bonlieur q^ie votre exac^tude pougrroit me procurer :seroît pri^e «or le rôtre.^, mes idées ont totalement échangé ip cours ^ cela est si vrai « que TOtce «Uenoeest quelquefois un point sur lequel moi»

imagination «e repose, et que je mueconsole de ce que -vous œ m'écrÎTes pas , en penSfint que vous a airea pas eut l'embarras de m'écrirez Ne me dites-

10» 'C'ORKESFONDAKCE

donc jamaîs que je suis^ mécontente de Ton 8 : cette opinion doit vous étr© pénible; et^ en rérité , je suis bien plusf contente de €e que vous faites pour moi , que mécontente de ce que Vous' lié ikîtes pas. Mon cher Jeah- ■*3atc(jucs. » r. .' pourquoi hésîteroîs-]e à Toès donner ce nom ? H est bieti plus Jftâttétir qiie cëlai de Marianne y qui me flatte tant de votre part. Je suis sensible au-<delà de toute expression à Tespérànce que vous me donnez d'avoir darii'peuce que f estime lé plus, vos ouvrages. Mais je lie puis ni'émpêcher de vous dire que la façon mystérieuse dont vous me les promettez , me cause de l'inqiiiétude. Vous n'avez qu'un exemplaire de chacun : vous n avee au* <;une relation avec les libraires qui les ont imprimés , à qui d ailleurs il n'en reste plus^^ ce que je sais, du moi«%

DE J.J. ROUSSEAU. ici

pour JPissoi, Comment tous y prendrez-vous pour me les procurer ? Et se peut-il qu'à cet égard tous m'épargnez de rembarras y sans en avpir beaucoup TOUS -même? Cette réflexion diminue le gréxjue ye me saTois de m'étre adressée à tous; et, s'il m'étoit possible de me détacher d'une espérance aussi chère , je TOUS prierois de ne tous donner aucun moùyement pour la remplir; mais ne me sentant pas capable de cet effort , )e TOUS prie y de quelque moyen que TOU& TOUS serviez pour me faire tenir ces inestimables écrits-, de vouloir bien les adresser à M. du Terreaux ; il pourroit se trouver quelqv'un chez nïbi lorsqu'ils arriTeroient : t<?ut le* monde se permet des questions indiscrètes, et je n'ai pas la moindre ressource dans Vesprit, quanà il s agit de donner le change sur quelque chose* que ce soit.

t»2 CÔRRESPONDANÔE

A propos de questions , roicr le Heu de placer la mienne , elle n'a aucun rapport â rotre attachement pour moi; c'est un article sur lequel je me garderai bien d'en faire , et cela , parce que j'en ai fait. Si celle que je rais hasarder TOUS déplaît ; si vous n'y voulez pas répondre , de grâce , mon cher ami , ne me maltraitez pas : rotre ton dur est bien plus dur pour moi que telm des autres. Je crois que cette phrase n à pas besdin de commentaire.

V^edons au fait. Je voudrois' savoir pourquoi vous faites dire à Julie , après son mariage , que, si elle étoit libre , et la ibaitressé dc'dispôscr d'elle, ce seroit M, de Volmâr qu elle épouseroit »

et non pas Si.-Preux. Il me semble que cela ne cadre point aveb cette passion impérieuse , qike , ni Fcmpire de' la nécessité , ni lautorité da devoir n'ont

DE J.-J. ROUSSEAU. io5

pu déraciiier, et qu'elle a einporïéc au tOiinbedu dans sa preinièi;e vÎTacité. Sî- ^*est ' uA enthousiasme de vertu qui Va entraînée trop loin , commetit n'ât-elle pas détruit ce qu'elle avoit avancé, lorsque son iiiiagrnation calioiée a laissé parler son coeur ? Si elle a tenu ce cruel discours à St.-Preux contre le témoignage de sa conscience , à dessein d'en imposer à la passion de ce malheureux amant , ou dans lintentinh de lui donner du bonheinr dont elle jouissait ^ une opinion capable de le 'Soutenir contre les maux dont il étoit accablé\ croyez -vous qu'il soit des cas hork celui âe garder le secret de son aini'^ où l'intérêt de la vérité puisse étr» légitimement sacrifié à un autre ? Krifin \ si ce que cette adorable femme ïa dit étoit vrai , comment cela pouvoit - it réUre ? C est sur ce point y mon il-

i(j4 CORIESPONDANOE

lustre ami , que je voulois tenter votre complaisance. Si elle ne va pas jusqu a me k . rendre clair , je pèserai iBes droits , et je dirai <}ue tous avei^ raison^ Dans la supposition contraire y je ne raisonnerai point , mais je sen-« tirai»

Je vois ayec bîe^ de la satisfaetion que le temps se dispose à JEaroriser vos promenades : )'en espère beaucoup pour votre santé. Il a été si affreux ici tout le mois passé, que M^^. de Pompadour en a dû avoir moins de peine k quitter la vie. £ile a prouvé , dans ses derniers momens, que son an^ étoit uti composé de force et de foiblesse y mélange qui y dans une femme ^ ne me surprendra jamais. Je ne suis pas surprise non plus de la voir aussi généra* lement regrettée , qu'elle a été généra«* Ument méprisée ou liaîe. Le$^ Fraii^aÎA

-DK J.-J. ROJUSSEAD. loS

sont les premiers hommes du monde pour tout ; il est tout simj[»le qu^ils le soient pour Tinconséquence*

Adieu >inôn' cher Jean - Jacques^ Puis-je penser que la longueur de mes letti'ès'ne voutf fatigtie jamais ? J aiiroîs bien du pkiîsir il Toa$ écrire^

fo( .caaRESPONiDÂin^c^

(,Vç fa même 4 ).

• ii.

JL/ ^, quçâ dépe^ddnr. oos idées?, qur facilite lear . CQur:! on -it'iKitÂte ?• Mon cœur est tout plein , et mon esprit est vide. Les expressions m'échappent , les tournures me manquent , mon imagination est d'une stérilité affreuse j je ne sais comment tous dire que je tous aurois écrit , dés les premiers jours de la mort du maréchal de Luxembourg ^ si je n avois craint de vous apprendre cette mauvaise nouvelle. Je savoisbien que vous ne pouviez éviter ce coup f mais mon ame lavoit trop senti , pour que ma main pût vous le porter. Cependant , je devois vous dire combien ma meilleure amie , celle qui vous res*

semble y et aoroi ,- nous éfâoi»/ à «rtrau j«t ,» t«mirei]leBt, oeetip^ 46' voutf ^ «hhh

190 ilanop ({ae'rôu^i^iioraMiez «ô'Cihïér

▼otrr bvtsuirviUïiidB^ i^ tèpàïx' élÉtté' triéti»' ofafigjMÎfn^eiurOve) ^itiH»- ^iMbsànté.' Paî* leÎMvfTMNhiMr au ^«tir', pertr là- pefïtlB

vcMM , kBftti'ibéer Jâg^' ai^ëe ^oel plisi* sir ) ai reconnu itt6i|anli j'àto^àttt>d'dC»R' attention qua son style! Mon ame s'est émue , mon cœur s'est gonflé , mes yeux se sont mouillés , et )'ai soupiré de ne pouvoir pas pren4re l'univers à témoin d'une distinction si flatteuse. Je Tai dévorée , cette lettre , et j'ai vu avec bien de la satisfaction que f avois donné

to8 CORBK&PONDANCE *

pou):, prouver, que celle, qu'on tous at»

tribuoit; n'étoit pa» de vous ^ à Texcep ûoi^d\i^VQi$s.j àDi^u etWW très*Aumble sary^^aur^ toutes les raison^ qttts.Voue* doaaiiez Tous^mémét O mon illustre ami! quaudiOfi^xiMii^xen;, quildoit' être qçutrâriwt dléitrisi «i Anal^kL! Mais, rintérét que je prends à vous yne< m of**' fnra - 1 «^ il iapf aisi , ;à, pi^tager . qine des peines?, ^p^ vqus ; sevrai - |e jamais.

heui[eu^;? Apxç?^ Ijp poiiVQir.âB tous.

irendrç heurep^ , ce que je^dèsire le pluS) • c'est dapp;reii<}re que vous TétesAdieu, ij^oncl^e^: Jffai^-ilftçquea* ...nu .

( De la même.)

LeasjmUet 1764*

IVLoK ami, j*ai eu le plaisir de parler de vous ; je Teax y ajouter celui de vous • le dire. M. Breguet est dans ce pays-ci ; il est venu chez moi le jour même deson arrivée. J*ai été enchantée de le ¥ôir t la candeur de sion ame y la simplicité de ses mœurs , l'étendue de sa considération pour tous, et la' constance de ses bontés pour moi, -me le lendent infiniment cher et recommandable. Vous imaginiez bien avec quel empressement je lui ai demandé de to»* nouvelles ; et de quelle Soûle de questions ic lai accablé, sur le compte d'un, homme que j'aime tant sans l'avoir jamais TU. Il a repondu à tout avec na