Par ung des gens du seigneur capitaine Polin
[février 1542] GUILLAUME PELLICIER o49
plaira luy donner audience, pourrez amplement enlandre, — disans qu'il se voulloyt faire seigneur absolut dudict lieu, s'en vint rendre en mon logis où il a tousjours esté dcspuys, pour demander justice et raison du tort à luy faict, excusant que ce qu'il avoyt prins si grosse auctorité de se faire appeler conte dudict Marran estoyt suyvant l'advertissement et ordonnance que nous luy en avons faicte, afin de ne donner aucunement à pancer à homme du monde que ceste entreprinse eust esté faicte par commandement ne sceu du roy ne de ses ministres, comme à dire la vérité l'en avions très justement pryé et requis, voyre jusques à luy dénoncer que, s'il le faisoyt autrement, ne feroyt chose agréable à S. M. Dont, pour demander justice à icelle, ne l'ay sceu garder qu'il ne se soyt voullu aller getter à ses piedz. Et m'ayant requis fort instamment l'accompaigner de la présente, n'ay peu faire moings que de la luy accorder, attendu mesmement que ne le povoys plus retenir icy... »
Vol. 2, f° 290, copie du xvi° siècle; 1 p. in-f".
PELLICIER A M. DE RODEZ.
357. — [Venise], 23 février 1542. — « Monsieur, pour n'avoyr poinct esté dépesché jeudy dernier pour Rome ne depuys, pas que j'aye peu entendre, pour estre ces Seigneurs empeschez à veoyr le passetemps qu'on est accoustumé faire le Jeudy gras en la place Sainct-Marcq, comme sçavez très bien ^ ay esté contrainct attendre jusques aujourd'huy à vous escripre et faire entendre comme avoys receu deux de voz lettres, et les nouvelles qui sont survenues par deçà, despuys les miennes dernières du ix^ de ce moys. A quoy mettray peine de satisfaire maintenant, vous advertissant comme le jour d'après que le seigneur Pietro Strozzi fut arrivé icy, venant de devers le roy, duquel pourrez entendre des nouvelles de la court bien amplement, s'en
1. Parmi les fêtes de Venise, une des plus célèbres était celle du Jeudi gras, à laquelle un fait d'armes glorieux avait jadis donné naissance.
En^l053, pour mettre fin aux perpétuelles luttes de suprématie entre la république et ses voisins, on avait décidé que Grado serait reconnu pour siège principal et métropole de la Vénétie et de l'Istrie, tandis que le patriarchat d'Aquilée se contenterait des évêchés placés sous sa juridiction dans la terre ferme de Lombardie. Cependant, en 1162, sous le doge Vitale II Michiele, Ulric, patriarche d'Aquilée, assaillit Grado avec des troupes rassemblées dans le Frioul, et s'en empara. Les Vénitiens, armant aussitôt une flotte, reconquirent la place et ramenèrent à Venise le patriarche Ulric avec douze de ses chanoines, pour leur faire trancher la tète; mais, à la prière du pape, ils furent renvoyés dans leur pays, à la condition que le patriarche fît expédier tous les ans à Venise, en symbole dérisoire, un taureau et douze porcs gras destinés à servir de spectacle à la foule. [Chaque année, la fête se renouvelait avec forces réjouissances : illuminations, feux d'artifice, musiques, chants et danses. Le taureau et les porcs étaient assommés sur la place de Saint-Marc; puis le doge, suivi d'un brillant cortège, passait dans une salle du palais dite du Piovego, oii il s'amusait à abattre, aidé de ses conseillers, avec une massue de fer, de petits châteaux de bois représentant les forteresses du Frioul (Molmenti, Vie privée à Venise, p. 79).
5bO AMBASSADE DE [FÉVRIER l;i42]
allant de brief à Rome, y arriva aussi le seigneur capitaine Polyn. La venue dcsquclz, pour n'avoyr poinct esté entendue d'homme du monde, ains pluslûust sceue que leur parlement, a faict demeurer beaucoup de gens, mesmement celle dudict seigneur cappitaine, esmerveillez ; attendu qu'il s'en alloyt ainsi droict en France, sans avoir demeuré yci que ung jour, et aussi que ces Seigneurs ont esté advertiz que Janus Bey doibt estre bientoust icy. Auquel capitaine Polyn ont faict ceste fave.ur de luy donner telle scorie ' qu'il sçaura demander pour la seurelé de son passaige, l'ayant aussi escript et ordonné à tous leurs podestatz et recteurs par où il aura à passer sur leurs terres. Vous pouvez bien panser que tel voyage n'est sans chose de bien grand importance; loulesfoys ne vous en puys dire d'autres parlicularitez, sinon que les affaires du roy en Levant vont aussi bien et sont en aussi bon estai, Dieu mercy, qu'il est possible de pouvoyr souhaicter, et que le Grand Seigneur est bien délibéré mettre hors ceste année une grand armée par mer et grand excercite par terre : qui est tout ce que vous puys dire pour ceste heure *. »
Vol. 2, f-^ 296 v°, copie du xvi" siècle; 3/4 p. in-f".
■1. Escorte.
2. William Paget mentionne l'arrivée de Polin à la cour, le 8 mars, avec force piquants détails que nous ne croyons pas devoir passer sous silence. L'agent français revenait comblé des présents du Grand Seigneur et plein de confiance dans l'efficacité de l'alliance avec la Porte.
« Captain Polino, who was sent unto the Turck upon the death of Fregosa and Rincon, came th'eight daye of this présent to the Courte, and hatli by ail likelilode brought glad lydinges from the Turck, for so he rcaporteth, and sayeth that the Turck and his maister he as it wer sworne brethern; for tokens wherof he hath brought to the King his maister, from the saide Turck : a turcky daggar, a turcky sworde, both set with rubyes and dyamondes, and a turcky horse >vith th' apparail, ail which wcr for the Turckes owne use, and a great dyamonde; ail which is communly estemed at thre hundred thousand crowncs, and I hâve herd two or thre, that hâve seen them, and be men of skil and of indiffèrent judgement, value them at a hundred thousand crownes.
« For his assuraunce in his returne, he was conducted from Ragusa to Yenyce with four brigandynes, and from Venyce he was accompaignycd Ihrough the countrey of Grisons and Suysserland with four hundred horsemen. At his being at Venyce, th' Empereurs ambassadeur went to the Senate, requyring them, in his masters name (as the protectour of Christes faith), to take Polino as a commyn traitour to Christendora. Polino, hering of it, went to the Senate, and said that neilher the said ambassadeur nor his maister sought so much the wealc of Christendom, as lie did, and his maister the French King; calling the saide ambassadeur a traytour : and saide that he wold be rcvengcd of him whcrsoever he met him, in so much that the said ambassadeur durst not cum out of his lodging ail the while the said Polino was there.
« And this reaport Polino makes himself, saing further that the Grand Signior (as he calleth him) willed him to requyre his maister to take no thought for his ennemyes, for he himself woold chastise them; and that the saide Turck is redy to entre furthwith in to Christendom with foure hundred sayle by see, and two hundred thousand men by lande. His bragges be gret, and the rcjoyse of the French King and his Counsail therat as great, as men can perceive by their countenances and outward démonstration. He hath gret affiaunce in the Turckes amitié. » {Slate papers, vol. VIII, p. 073; dépèche à Henri VIII, du 11 mars 1542.)
[l-ÉVRlER lb42] GUILLAUME PELLICIER 551
