Le comte Niccolô di Tolentino

608 AMBASSADE DE [MAI J 542j

obmettre à vous advcrlyr et supplier qu'il vous plaise en avoyr souvenance. Et entre aulti-cs du seigneur Augustin Abondieu', duquel moy susdict de Montpellier vous ay escript plusieurs foys; car, à vous dire la vérité, Sire, c'est lui qui nous a donné les meilleurs et plus certains advis que mandons ordinairement à V. M. pour avoyr fort grandes intelligences et amitiez à plusieurs de ceste républicque, de sorte qu'il ne se traicte pas grand chose que nous n'en soyons incontinent advertiz par luy sans lequel nous trouverions bien empeschez de vous faire entendre si amplement des nouvelles et occurances de deçà^. Dont supplions V. M. luy donner quelque honneste provision afin qu'il ayt toujours meilleure volunté de continuer à vous faire service, ce qu'il faict d'aussi bon cueur que personnage que congnoissions de par deçà. Il a plusieurs enfans et entre autres ung qui est en aage compétent et de tel sçavoyr et qualité, quant V. M. luy feroyt quelque bien à l'Église, nous vous pouvons bien asseurer que le bénéfice ne seroyt poinct mal colloque en son endroyct ^ Par quoy supplions V. M. en avoyr telle souvenance que sa naturelle bonté est acoustumée avoyr de tous ses autres humbles et affectionnez serviteurs.

« Sire, despuys avoyr achevé la présente despesche et sur le poinct que estions pour la signer, avons receu vostre pacquet du xxiif du passé, et pour ce qu'il nous semble vous avoyr presque respondu sur tous les poinctz que par icelle nous escripvez, ne vous en ferons plus longs propoz pour ne vous user de redicte et ne retarder davantage le présent porteur. »

Vol. 2, f'^ 328 V", copie du xvi« siècle; 3 pp. in-f°.

PELLICIER AU MÊME.

399. — [Venise], Ornai 1542. — « Sire, vous avez peu veoyr par lettres que je vous ay escriptes le dix-huictiesme du passé comme le seigneur Bertrame Sachia estoyt restitué dans Marran. Depuys, pour éviter les empeschemens que journellement adviennent à faulte de se déclairer, sommes allez vers la Seigneurie pour luy faire entendre le contenu de la lettre du xiiii'' dudict moys touchant l'acquisition dudict Marran : ce que avons faict le plus persuasiblement qu'il nous a esté possible, avecques toutes les remonstrations que avons peu adviser estre à propoz pour leur faire trouver bonnes les causes qui vous ont

d. Agostino Abondio.

2. Ces services secrets, ces informations continuelles, qui entraînaient tant d'allées et venues autour de l'ambassade de France, ne tardèrent pas à devenir suspectes au gouvernement vénitien, et entraînèrent dans un gros scandale la ruine d Abondio •et la révocation de Pellicier.

3. Il ne paraît pas que les tragiques événements qui survinrent aient permis de donner suite à la proposition de Pellicier.

[mai 1542] GUILLAUME PELLICIER 609

meu e(. incité à ce faire. Lesquelz ont faict démonstrance de ne Tavoyr point à desplaisir, combien que verballement nous y aient faict aultrement responce, les priant que doresnavant ilz voulsissent permettre qu'on y peult aller et venir seurement, n'entendant poinctpour ce contrevenir à leurs ordonnances et prohibitions, tout ainsi que les amis, allez et confédérez ont acoustumé faire les ungs avecques les aultres, et voulloyr favoriser désormais ceulx qui seront dedans comme voz aultres propres subjectz; à quoy n'ont rien respondu sinon qu'ilz pourroyent aller et venir sans aucun empeschement.

« Et le lendemain fusmes advertiz que, estant venu de Sicille le xixe du passé ung squirasse • en leur goulfe près de Citanova % à quarente rèmes, et dedans vingt-deux hommes de course, avoyt esté prins et retenu de leur général; lequel, après bonnes informations faictes contre eulx et avoyr trouvé que c'estoyent pirates de mer, nonobstant quelques allégations qu'ilz ayent sceu faire, et mesmement ainsi que suys adverty disans pour leurs défences qu'ilz ne venoyent sinon contre Marran, n'ont sceu si bien faire qu'il n'en ayt esté pendu à l'entrée dudict squirace cincq d'entre eulx et mandé les aultres aux portz de là autour pour en estre faict le semblable afin de donner exemple aux aultres. Et pareillement peu de jours après furent aussi prinses par ledict général quatre gallerotes ^ et ung brigantin qu'ilz disoyent estre d'André Doria, en si bon ordre que les deux eussent esté suffisantes pour assaillir une gallère. Lesquelles, ainsi que avons esté advertiz, pour certain venoyent pour surprendre M. le capitaine Polin ou Janus Bey, ou bien tous deux s'il leur eust esté possible; toutefoys ont seullement confessé venir au siège dudict Marran. Quoy entendant l'ambassadeur de l'empereur, pour estre après midy, que les ambassadeurs n'ont coustume d'aller devers ces Seigneurs, y manda par son secrétaire une lettre pour les prier de voulloyr ordonner que lesdictes gallerotes et brigantin fussent relaxées, ce qu'ilz luy accordèrent de faire. De quoy nous, estans advertiz, fusmes le landemain à ladicte Seigneurye; à laquelle, après que ledict seigneur capitaine Polin eut très bien et fort prudemment remonstré non seullement les dangiers en quoy pouvoyent estre tant sa personne que celle dudict Janus Bey, mais encores

1. Squirace ou squirasse, du vénitien schirazzo, sorte de navire à voiles carrées, employé pour les transports.

Jal (Glossaire nautique) dit qu'il n'a rencontré ce nom que dans Pantero-Pantera [Armata navale, 1614) et dans Antoine de Conflans [Faits de la marine, de 1512 à \^Ti), qui francisa le mot. « Il y a, dit-il, à Venise, sagietiaire, palandries et esquiraces..., et tout sert pour la marchandise. »

11 est déjà fait mention de « schiraces » dans une dépêche de Hémard de Denonville, évêque de Màcon, au cardinal du Bellay, datée de Rome, le 2G octobre 1536 (Charrière, loc. cit., t. I, p. 321).

2. Citta-Nuova, ville et port d'IIlyrie, à 54 kilom. de Trieste, sur l'Adriatique, à l'embouchure du Quieto.