Cesenatico
3. Pirano, ville et port d'istrie, à l'entrée du golfe de Trieste, à 45 kilom. de Pisino.
4. Gaucher de Dinteville, seigneur de Vanlay, cajiitaine de Bar-sur-Seine, gentilhomme de la chambre du duc d'Orléans, né vers 1307, mort le 20 mars 1.^30. Mêlé à la disgrâce de ses frères, MM. d'Auxerre et d'Echènay, il s'était retiré
Gravine s'il est encores là, priant le Créateur vous donner en santé bonne et longue vie.
« De Vcnize, le w\i^ jour de febvrier mV^li. » Vol. "2, f^ 291 v°, copie du \\\^ siècle; 2 pp. 3/4 in-f'^.
PELLICIER AU ROI '.
353. — [ Venue], 2 1 février 1 542. — « Sire, despuys la dernière lettre que ay escripte à V. M., du douziesme de febvrier ^, ces Seigneurs m'ont envoyé quérir pour me communicquer aucunes nouvelles qu'ilz avoyent eues de Levant, mais non si amplement comme vous les ay faict entendre. Dont ne vous en feray aucune redicte, attendu mesmement que par le seigneur capitaine Polyn pourrez estre informé bien au long de toutes choses de là; bien vous diray que aprez me les avoir dictes vindrent à demander si j'avoys poinct eu responce de V. M. touchant l'affaire de Marran. Sur quoy leur dictz que j'avoys esté adverty comme V. M, avoyt déclairé aux ambassadeurs de Nostre Sainct Père, de l'empereur et au leur, ne voulloyr en façon du monde accepter ladicte place, n'oblyant toutesfoys à leur remonstrer très bien et faire entendre que quand il viendroyt entre voz mains, qu'ilz pouvoyent estre bien asseurez que cella ne leur pourroyt tourner sinon à leur très grand proffict et advantaige, et que j'estoys attendant le commandement de V, M. pour sçavoyr comme j'auroys à moy gouverner. Et ce leur dis-je pour autant qu'il estoyt nécessaire, avant que leur faire entendre de vostre part vostre volunté, de pourveoir ladicte place de munitions et provisions nécessaires ; car tout en ung coup eust esté bien difficile de ce faire, attendu qu'il estoyt bezoing tirer de ceste ville presque toutes les provisions et munitions pour mener dedans, ce que après m'eslre déclaré n'eustesté trouvé bon que je m'en fusse empesché, etdoubtoyt l'on que ces Seigneurs ne se feussent monstrez si favorables. Cependant, Syre, ceulx que sont dedans, voyans pour la défence de la terre estre fort nécessaire faire ung bastilhon sur la bouche du port dudict Marran et considérant que à peu de couslz se pourroyt faire, estans forniz de boys et aultres matières y convenables, advisèrent de y en faire faire ung, ce qu'ilz ont faict en peu de jours, assez suffizant pour se deffendre. Quoy entandant cez Seigneurs m'ont envoyé quérir, lesquelz me feirent plusieurs plaintes et remonstrations, entr'aullrcs de certaines bourches qu'on leur avoyt détenuz chargiez de boys, et que nonobstant leurs prohibitions Ton n'avoyt laissé de faire amas de soul-
à Venise. Henri II, dont il avait été gouverneur, à son avènement au trône le rétablit dans ses biens et charges.
1. « Au roy, du vingt unième jour de febvrier mil V'xli, jour de Caresme prenant. » — • Par le seigneur cappitaine Polin. »
2. Le ms. porte, par une erreur du copiste, « douziesme de mars ».
["février 1o42j GUILLAUME PELLICIER 345
dars en ceste ville pour y envoyer. Mais surloul me feirent longue instance dudict bastion que ne m'estandray à vous raconter aultrement par le menu, concluant que je voulsisse escripre à ceulx dudict Marran qu'ilz le voulsissent deffaire, autrement qu'ilz y pourveoyroyent ainsi qu'ilz adviseroyent estre le meilleur. Sur quoy leur feiz responce que quant aux bourches, je avoys bien entendu en avoyr esté retenu d'aulcuns, lesquelz ayant sceu estre de cette ville, et bien que ilz eussent esté prins sur les terres des ennemis en prenant Précenis, ce néantmoings avoyt l'on accordé avec ceulx à qui ilz estoyent de leur payer, ou bien prendre à louage : dont sembloyt à ceulx de dedans ne faire aulcun tort à ceste Seigneurie. Et quand estoyt desdictz souldars mandez depuys leursdictes défences, que je les asseuroys, comme à la vérité, Syre, povoys bien faire, qu'il n'y en avoyt esté mandé pas ung de ceste ville. Et touchant le bastilhon, que je ne pensoys poinct que ceulx de dedans voulsissent entreprendre de faire chose qui leur tournast à aulcun desplaisir. Bien estoyt vray que j 'avoys esté adverty que pour leur seureté avoyent commencé de faire quelque petit bastilhon sur la bouche et poinctc de ce port de Lignan ', du cousté de Levant, estimant qu'il estoyt tenu de la jurisdiction dudict Marran : en signe et tesmoing de quoy, du temps que le roy Ferdinando le tenoyt, tous ceulx qui passoyent par là payoyent pour le droict et tribut dudict port cincq pour cent, et despuys ung an l'avoyent acreu de troys pour cent. A quoy respondirent que toutes les lites et plages de ce quartier là estoyent à eulx, persistans de voulloyr empescher que ledict bastion se feist. Dont leur ditz que, pour ne bien entendre tel différent,, je verroys d'en escripre à ceulx dudict Marran, et que cependant voulsissent surseoyr de y mander ne faire autre provision. Lesquelz toutesfoys n'ont laissé de faire pregay, pour résouldre de ce qu'ilz en avoyent à faire; et au premier ne se peurent accorder, mais au segond fut conclud d'y mander gallères et aultres choses nécessaires, pour l'empescher. Et sur ces entrefaictes le seigneur Pietro Strozzi est arrivé, qui a esté vers eulx leur faire entendre la bonne volonté que V. M. a tousjours porté et porte à ceste républicque, tant efficacement qu'il n'estoyt possible de plus. Et oultre ce feûsmes d'advis, veu que ledict Marran estoyt forny de toutes choses nécessaires, à tout le moings qui y faisoyent plus de bezoing, qu'il feist entendre résolument à cez Seigneurs de vostre part vostre volonté. Bien les exortoyt qu'ilz ne voulsissent donner matière à ceulx dedans de s'en défaire et le mettre entre mains de ceulx dont puys après feussent mal contans, et que en tant que vostre auctorité povoyt sur ceulx dedans, on leur feroyt telles remonstrations touchant ledict bastilhon, que cez Seigneurs pourroyent avoir ocasion de s'en contanter. Et de faict y avons mandé le capitaine Espaignolet,
1. Lignano, à cinq milles au sud de Marano, à l'embouchure de la Stolla. Venise. — 1540-1542. 33
pour leur faire entendre tout ce que dessus; lequel nous attendons de retour. Qui est tout le progrez et succez de ce qui est entrevenu dudict Marran jusques à présent. Et le lendemain arriva le seigneur capitaine Polyn, la venue duquel, pour n'avoir point esté sceue d'homme du monde, qu'il s'en alloyt droict en France, et aussi que Janus Bey serovt bien toust icy, a faict demeurer cez Seigneurs merveilleusement effrayez et perplexes. On estime que s'ilz estoyent à se résouldre de l'affaire dudict bastilhon, qu'il peust estre qu'ilz n'iroyent ainsi ruddement comme ilz ont faict en leur second pregay. Par lequel seigneur capitaine Polin V. M. pourra entendre comme aucuns de voz serviteurs qui sont icy seroyent bien d'advis que pour donner à congnoistre à cez Seigneurs en quelle affection et estime V. M. a ceste négotiacion avecques eulx, que leur envoyassiez quelque personnage pour la traicter, et négotier, voyre, s'il estoyt possible, avant que Janus Bey fust arrivé icy. Et ainsy que avons peu entendre, la plus grande dificulté, si poinct y en avoyt, seroyt pour ne voulloyr entrer en despence, estans encore fort débilles de celle qu'ilz ont faicte si grosse par le passé ; dont vouldroyent bien trouver moyen de pouvoyr rassembler quelque bonne et grosse somme de deniers pour remplir les trônez qu'ilz ont esté contrainctz vuider à cesle guerre dernière contre le Grant Seigneur, de laquelle ne sont encores quittes. Pour quoy faire ne voyent meilleur moyen que d'estre neutralz, ainsy que ensemble toutes autres choses V. M. pourra estre amplement informée par ledict seigneur capitaine Pollin. Qui me gardera, pour n'atédier V. M., de lui en faire plus longue lettre... »
Vol. 2, f° 293, copie du xvi« siècle; 3 pp. in f».
PELLICIER AU ROI '.
354. — [Venise], 21 février 1 542. — « Sire, je panse bien que avant la réception de la présente V. M. pourra avoir entendu comme aucuns que avoyt menez à Marran le seigneur Beltrame Sacha, présent porteur, l'en ont déchassé, et les raisons pourquoy ilz disent avoyr ce faict *.
1. « Par le seigneur Bellraino Sacca, s'en allant avec le seigneur cappilaine Polin devers le roy. »
2. Voici en quels termes l'ambassadeur de Henri VllI à Paris, William Paget, dans sa dépèche du 20 février 15i2, rapporte l'intervention oflicifuse de l'évcque de Trente dans les événements de Marano, et l'expulsion de Sacliia. ■■ The French King hath sent Piers Slrotz [Piclro Slvozzi], of whom 1 wrote unto Your Majestie before, to Maran, Ile sayth, to eutreate them wilhin Ihe towne of two monethes lenger respitc, before they délivre it up to Ihe Turque. But in dede I am enformed certainly it is to ayde them in the towne, for King Ferdinand halh begonne alredye to entre the siège both by land and by sce, and sent the Bisshop of Trenl to the Venycians in ambassade, as the secretary of Yenyce told me, partely to cxposlulale wilh the Venycians, as though they had consented to the surprinse of Maran, and partely to desyre them in no wise to gyve ayde unto llicm wilhin the
[février 1542] GUILLAUME PELLICIER 547
Toutesfoys ne lairay à vous rescripre encores par luy-mesmes ce que j'en ay peu entendre, qui n'est autre sinon pour aultant qu'il se portoyt et faisoyt seigneur absolut dudict lieu, sans recongnoistre V. M. ne aultre pour son souverain seigneur. Sur quoy il se défend avoyr eu telle commission de nous, comme à dire la vérité, Sire, pour ne sçavoyr quelle estoyt vostre volonté quant il se partyt d'icy pour voulloyr aller mettre son entreprinse à exécution, le pryay fort instamment voyre jusques à luy protester, qu il n'eust à employer aucunement votre nom ne armes. Quoy entendant, plusieurs de voz bonz et affectionnez serviteurs, qui sont icy, ont trouvé fort mauvais et estrange qu'on l'ayt ainsi honteusement et vitupérément chassé, attendu mesmement que j'avoys faict semblables remonstrances au capitaine Turquet, qui est celuy qui avoyt la charge des gens de guerre prîns par ledict seigneur Beltramc, de sorte qu'il avoyt esté conclud debvoyr porter une banière qu'ilz avoyent faict faire avecques voz armes, et en faire faire une autre toute blanche; mais encores trouve l'on aussi bien maulvais que après avoir esté ainsi déchassé, que ledict Turquet et ceulx qui estoyent avecques luy ayent saccaigé et prins tout ce qui estoyt au logis dudict seigneur fieltrame : qui montoyt, ainsi qui m'a dict, plus de douze mil escutz, bien que ledict Turquet se descharge n'en avoyr rien eu. Toutesfoys son lieutenant qui est maintenant icy, dict qu'il en a eu sa part, laquelle avoyt faict porter hors dudict Marran par ung prebstre. Et estimant icelluy Beltrame n'avoyr contrevenu en rien de ce qu'il luy avoyt esté enjoint pour vostre service, et se voyant ainsi que dict est, honteusement et vitupérément déchassé, s'en vint rendre à nostre logis où il a tousjours esté jusques à présent, pour ne pouvoir trouver autre lieu seur à se mettre, estant délibéré s'en aller vers V. M. pour luy demander justice du tort qui luy avoyt esté faict. De quoy l'ay tousjours gardé et retenu jusques à cette heure qu'il s'est en tout résolu se aller jetter à voz piedz, non tant seullement pour vous fâcher et importuner de ceste affaire, mais ancores pour vous mettre aultres partyz advant qui ne seront pas moings d'importance que sa dernière entreprinse, qu'il a si heureusement et honnestement, sans despence d'ung soutz ne donner fâcherye à voz serviteurs, si bien excéculée, que peult voyrement donner espérance de celles qu'il promettra à l'advenyr. Lesquelles ne seroyent hors de propoz pour servir
towne, within Ihc which townc is no man at Ihis présent but be ail good Frencli. For one callcd Bcltranio, a marchaunt man, sum wliat aficctionatcd lo the Venicians, onc welbiloved in the Friola, in whose vcssels, and by whose devise Turchctto and Germanico loke Maran, walUing one day ont toward the liaven, and certain of liis affinitie with him, Turchetto and Germanico drew the bridges up, and shutt Ihe gales afler thcm, and sufTred tiiem no more to cum in again; and as it wer by Nvay of tryumphe, bicausc they liad gotten in to their liandes the maisterie of the lowne alone, they caused ail th'ordnance to bc shot afler Ihem. » (Slate papers ofllennj VIII, vol. VIII, p. 6CG.)
548 AMBASSADE DE [ff5vRIER 1542]
aux affaires desquels le seigneur capitaine Polyn vous a escript par cy davant, et vous pourra dire de bouche présentement. Par quoy, Sire, voyant ne le pouvoyr retenyr d'aller de par delà, n'ay peu faire de moings que de luy accorder la présente, m'en ayant pryé et requis fort instamment, norf que vostre naturelle et singullicre bonté ayt bexoing d'aulcunes supplications ne recommandation de ses bons et affectionnez serviteurs, comme à dire la vérité je l'ay congneu; mais pour vous advertir que beaucoup de vos autres serviteurs sont d'advis que, oultre la réintégration qu'il espère luy estre faicte de son honneur, que ancores luy faisant quelque bonne rémunération seroyt donner exemple aux autres qui ont voulloyr de vous faire semblables services que luy, de se y employer de meilleur affection, comme sçait trop mieulx V. M. que ne sçauroys pancer. Dont, pour ne vous attédier, ne vous en feray plus long propoz... »
Vol. 2, f° 293, copie du xvi<= siècle; 3 pp. in f".
PELLICIER A M. DE TERMES *.
355. — [Venise]^ 21 [écrier i 542. — « Monsieur, je vous ay escript par le contreroUeur Toussainctz Prévost la réception du pacquet que m'avez envoyé par luy; depuys j'en ay receu ung aultre par ung des gens du feu seigneur Cézar Frégose, et dernièrement ceulx que m'avez envoyez par voz messagiers ordinaires : dont de tout je vous mercye et les advertissemens que me faictes touchant la conclusion du conseil faict à Gennes pour envoyer gens à Marran. » — Suit le récit du ravitaillement de Marano, de la dispersion des forces envoyées par le roi Ferdinand, et de la prise de Precenico par M. de la Mothe.
Pellicier termine par les nouvelles de Constantinople contenues dans la lettre au roi du 12 février.
Vol. 2, fo 2'Jo v°, copie du xvi° siècle; 1 p. 1/4 in-f".
