Agoslino Abondio
2. Ces services secrets, ces informations continuelles, qui entraînaient tant d'allées el venues autour de l'ambassade de France, ne tardèrent pas à devenir suspectes au gouvcrncmenl vénitien, et entraînèrent dans un gros scandale la ruine d'Abondio cl la révocation de Pellicier.
3. 11 ne paraît pas que les tragiques événements qui survinrent aient permis de donner suite à la proposition de Pellicier.
[mai 1542] GUILLAUME PELLICIER 609
meu et incité à ce faire. Lesquelz ont faict démonstrance de ne l'avoyr point à desplaisir, combien que verballeinent nous y aient faict aultrement responce, les priant que doresnavant ilz voulsissent permettre qu'on y peult aller et venir seurement, n'entendant poinct pour ce contrevenir à leurs ordonnances et prohibitions, tout ainsi que les amis, aliez et confédérez ont acouslumé faire les ungs avecques les aultres, et vouUoyr favoriser désormais ceulx qui seront dedans comme voz aultres propres subjectz; à quoy n'ont rien respondu sinon qu'ilz pourroyent aller et venir sans aucun empeschement.
« Et le lendemain fusmes advertiz que, estant venu de Sicille le xix« du passé ung squirasse • en leur goulfe près de Citanova *, à quarente rèmes, et dedans vingt-deux hommes de course, avoyt esté prins et retenu de leur général; lequel, après bonnes informations faicles contre eulx et avoyr trouvé que c'estoyent pirates de mer, nonobstant quelques allégations qu'ilz ayent sceu faire, et mesmement ainsi"que suys adverty disans pour leurs défonces qu'ilz ne venoyent sinon contre Marran, n'ont sceu si bien faire qu'il n'en ayt esté pendu à l'entrée dudict squirace cincq d'entre eulx et mandé les aultres aux portz de là autour pour en estre faict le semblable afin de donner exemple aux aultres. Et pareillement peu de jours après furent aussi prinses par ledict général quatre gallerotes ' et ung brigantin qu'ilz disoyent estre d'André Doria, en si bon ordre que les deux eussent esté suffisantes pour assaillir une gallôre. Lesquelles, ainsi que avons esté advertiz, pour certain venoyent pour surprendre M. le capitaine Polin ou Janus Bey, ou bien tous deux s'il leur eust esté possible; toutefoys ont seullement confessé venir au siège dudict Marran. Quoy entendant l'ambassadeur de l'empereur, pour estre après midy, que les ambassadeurs n'ont coustume d'aller devers ces Seigneurs, y manda par son secrétaire une lettre pour les prier de voulloyr ordonner que lesdictes gallerotes et brigantin fussent relaxées, ce qu'ilz luy accordèrent de faire. De quoy nous, estans advertiz, fusmes le landemain à ladicte Seigneurye; à laquelle, après que ledict seigneur capitaine Polin eut très bien et fort prudemment remonstré non seullement les dangiers en quoy pouvoyent estre tant sa personne que celle dudict Janus Bey, mais encores
1. Squirace ou squirasse, du vénitien schinizzo, sorte de navire à voiles carrées, employé pour les transports.
Jal {Glossaire nautique) dit qu'il n'a rencontré ce nom que dans Pantero-Pantera {Armata navale, 1614) et dans Antoine de Conflans {Faits de la marine, de 1512 à 1522), qui francisa le mot. « Il y a, dit-il, à Venise, sagietiaire, palandries etesquiraces..., et tout sert pour la marchandise. »
Il est déjà fait mention de « schiraces » dans une dépêche de Hémard de Denonville, évèque de Màcon, au cardinal du Bellay, datée de Rome, le 26 octobre 1536 (Charrière, loc. cit., t. I, p. 321).
2. Citta-Nuova, ville et port d'Illyrie, à 54 kilom. de Trieste, sur l'Adriatique, à l'embouchure du Quiclo.
