Erreur du copiste; il faut lire eunucho

324 AMBASSADE DE [ràlN 1S41J

PELLICIER AU MÊME.

215. — [Venise]^ i4 juin 1ô4i , — « Monseigneur, estant arrivé icy ung gentilhomme nommé M. de la Magdalaine, venant ainsi qu'il dict de vers la royne de Hongrye et le Grant Seigneur, par commandément du roy et de vous, ce néantmoings, pour n'apporter point de vos lettres ne aultre certification de le debvoir croyre, et aussi que comme M. Tarcevesque de Raguse m'a escript, pour luy avoir dict venir de la Porte et ne luy avoir monstre aulcunes lettres ne enseigne d'icelle ne du seigneur Yincenzo Maggio estant là pour S. M., estoyi entré en non peu de doubte et suspeçon; et d'aultant plus qu'il s'estoyt adressé à la Seigneurie de Raguse pour avoir ung brigantin et non audict arcevesque. Laquelle, comme icelluy m'escript, luy en a frayé ung, d'aultant qu'il disoyt n'avoir de quoy ce faire, et qu'il estoyt plus tost tenu là pour tudesque que pour françoys, voyre pour espye que aultre. Toutes lesquelles choses, mesmement l'adviz et conseil dudict arcevesque m'ont faict aussi entrer en non peu de doubte et esmoy, n'ayant jamais peu avoir aultre congnoissance de luy, sauf de quelques gens icy qui m'ont certiffyé l'avoir veu quelque temps y a avecques M. de Langey duquel s'estoyt party ne sçavoyent comment. Par quoy ay faict quelque difficulté de luy donner lettres ne pacquet pour les afiaires du roy; mais enfin ayant quelques nouvelles de assez petite importance, luy en ay vouUu bailler ung pour porter jusques à Thuriu et plus avant, s'il sembloyt bon à mondict seigneur de Langey. Sur le poinct que nous avions jà prins congé l'ung de l'aultre, il s'est advisé de me demander argent; et moy me trouvant en Testât que souvent me advient, c'est de n'avoir pas seuUement la somme qu'il me demandoyt (car sçavez, Monseigneur, combien de temps il y a que suys aprez pour recouvrer celluy que j'ay deffrayé, qui se monte assez bonne somme pour moy, et journellement accroist sans que je en aye encores peu rien avoir) ay trouvé cela mal à propoz et incommode, pour n'en avoir esté advisé de meilleure heure. Dont luy ay faict entendre qu'il falloyt que je mandasse à la ville pour en recouvrer, chose qu'il a trouvée fort estrange, que je ne trouvasse en mon povoir telle somme qu'il me demandoyt et que depuys luy ay présenté : dont il se pourroyt estre scandalisé et ne sçay quel rapport il vous pourroyt faire on ailleurs. Par quoy vous en ay bien voulu advertyr de tout, comme celluy qui entend mieulx les affaires, et lequel j'ay prins en toutes, choses pour mon patron... »

Vol. 2, f» 178 yo, copie du xvi* siècle; i p. in-f*.

PELLICDER A M. D'AN^aEBA^LT.

216. — [Venise], 14 juin 1541. — « Monseigneur, ayant trouvé l»

[juin 1541] GUILLAUME PELLICIBR 325

commodité de M. de la Magdalayne, présent porteur, venant de par le poy de devers la royne de Hongrye et Grant Seigneur, ainsi qu*il m'a <dict, ne l'ay vouUu laisser partyr sans luy donner la présente dépesche, en attendant quelques aultres nouvelles dignes de faire sçavoir au roy et à vous; et mesmement lettres de messire Vincenzo Maggio, lesquelles à mon adviz ne resteront plus guères à venyr, quant ce ne seroyt que pour avertyr S. M. de Tarrivée de Thomme du seigneur Rincon qui a esté renvoyé cez moys passez en Constantinople. Car de rayson, veu le temps qu'il y a qu'il partyt de Raguse pour continuer son voyaige, qui fut le xix* apvril, il debvra jà estre arrivé là; et m'esbahys bien que Ton demeure si longuement sans en avoir nouvelles. Et pour ce. Monseigneur, que suys très bien asseuré que ce ne vous seroyt que répéticion de vous escripre ce que foys présentement au roy, estant certain que povez aussi bien veoir ses lettres que les vostres mesmes, ne vous feray longue lettre ; tant seulement vous réplicqueray que je envoyé une petite lettre de Trente à S. M., par laquelle pourrez veoir que le conte de Lodron ne liève aulcunement gens pour l'empereur, ne pareillement nul aultre seigneur ne cappitaine de ce pays là. Bien est vray que les Terres franches veullent faire xx" hommes, mais ne se sçayt si c'est pour mander en Hongrye ou en Itallye : chose qu'il m'a semblé vous debvoir faire entendre, comme celluy à qui cest affaire touche plus près que nul autre; et pareillement n'ay failly à en advertyr M. de Langey... »

Pellicier termine cette lettre en se recommandant une fois de plus aux bons offices de M. d'Annebault, pour obtenir les subsides qui lui lont défaut depuis fort longtemps.

Vol. 2, ^ 179, copie du xvi® siècle; 1 p. 1/4 in-^.

PELLICIER A M. DE LANGEY.

217. — [Venise], 14 juin 4541 , — « Monsieur, ayant trouvé la •commodité de ce présent porteur venant de Levant pour les affaires du roy, ainsi qu'il m'a dictet de faict m'a monstre lettres de la reyne de Hongrye adressantes à monseigneur le connestable, luy ay bien voullu donner la présente dépesche, attendu qu'il m'a dict s'en aller en dilligence jusque à la court, et vous escripfe ce petit mot pour vous advertyr comme j'ay receu ce jourd'huy les pacquetz que m'avez envoyez par M. de Serre, avecques vos lettres des xxV may et iiii* de ce moys ; et vous départyr ce peu de nouvelles que cez Seigneurs m'ont faict «entendre du Levant, depuys les miennes dernières que vous ay escriptes •du dernier du passé. C'est que l'armée par mer du Grant Seigneur •seroyt ceste année trop plus grande que l'on ne l'avoyt estimée jusques icy, et que sa personne mesmes s'en yra en Hongrye pour s'empa-

326 AMBASSADE DE [jUllf 134l]

tronnyr dudict royaulme ; et jà faisoyt amas de force chameaulx pour porter le bagaige, ainsi qu'il a acoustumé de faire quand il va en longtain pays. Et que Lotphi avoyt esté desmys, non seulement de son estât de premier bassa, mais privé du tout, pour n'avoir faict le debvoir avecques sa femme ainsi qu'elle désiroyt, ains praticqué avecques une sienne esclave ; dont sadicte femme n'en estant contente, luy dist quelques paroUes qui le feirent entrer en collère, commençeant à la battre et prendre par les cheveulx. De quoy elle se alla incontinent lamenter au Grant Seigneur, qui l'en a chastyé ainsi que dessus, et n'est encores hors de dangers d'avoir pys. Je vous diray aussi comme l'on a entendu icy que le camp du roy Ferdinando avoyt donné quelque assault à Bude et pressé de bien prez, presques à avoir prins une des tourrelles qui estoyt la fortresse de la ville, pour aultant que par ce moyen là avoyent condemné l'eaue à ceulx de dedans, de sorte qu'iiz n'en povoyent plus avoir ^.. »

Pellicier termine sa lettre en recommandant à M. de Langey, au cas où le porteur des présentes ne se rendrait pas directement à la cour comme il Ta promis, ou séjournerait quelques jours à Turin, d'envoyer la dépêche au roi « le plus tost et seurement qu'il sera possible ».

Vol. 2, r 179, copie du XVP siècle; 1 p. 1/2 in-f».

PELLICIER A VINCENZO MJDGIO *.

218. — [Kenwe], i 9 juin 1541 . — « Magniflco Signor, ho ricevuto la vostre del ix* del instante, insieme quella del signor Rincone, et justo secondo me hâve te mandato, quanto hâve te scritto per la sua; la quale li ho mandato in quella dilligentia che ho fatto sempre le altre mi havete indirizzate. Tamen si è cosi che ho intesp, che '1 sia partito de la corte, non recapitarano nelle sue mane, ma pur non ho manchato indirizzarle a S. M^, per essere cose dentro d'importanza. Ho havuto lettere, non de la corte, ma da Thurino, come il signor Rincone tornandosene in qua, andava pigliare possession d'una terra, che S. M'« li ha datta, che [se domanda Bellavilla presso de Chalons ', la quale val cinque millia franchi d'intrada : cosa che io credo, per la

i. y. la lettre au roi, du même jour.

2. • Escript cedict jour à M. Tarcevesque de Raguse et à messire Pétréo; et aussi à la Seigneurie dudict Raguse. »

3. La ville, terre et seigneurie de Belleville en Beaujolais, après avoir été allribuée h Rincon, fut donnée ensuite, par lettres royales en date du 5 décembre 1543, à Pietro Strozzi, pour une jouissance de dix années. Elle avait précédemment été tour à tour affectée au comte Guido Rangone (13 avril 1538), et, après sa mort, au duc Andréa d'Alri (23 février 1539) (V. Cat des acte» de François /•', U 111, P- 524, n« 9929,, et p. 728, n* 10841). Nous n'avons pu retrouver de constatation officielle de la donation faite à Rincon.

[juin 154i] GUILLAUME PBLLICIER 327

Yolunià et desiderio che ho che sia cosi, et ancora per la fama ch' è in per tutte queste bande délia buona accoglienzza che gli ha fatta S. M^. Del che me ne allegro tanto che faria de mi stesso; io Taspetto ogni giorno, et credo che si non havesse pigliata Testrada cosi longa d'AUamagna (digo corne se congettura) che sarebbe già qua, sarà quando piacerà al nostro signor Iddio.

« Quanto aile nuove di quà, vi dir6 primo come la dietta di Ralisbona ë finits^ con puoco successo del desegno de Fimperator, per ch' ô più gran discordio fra gli catholici et protestant! che mai, et come s'intende per lettere de Ratisbona del 7 del instante, se predica publicamente a la lutherana su'l viso de Timperatore, et che Martin Luther scrive vulgarmente in quella linga, et manda fuora le cose sue per lutta TAllemagna, et Timperatore ha convocati quelli principi per adimandarli agiuto, et aili vin si propose la cosa de gli articuli disputati tra quelli dottori; sono in parte d'acordo, et in parte discordo : primatum Romanœ Ecclense non admiitunt, nec vota monastiea, nec celù hatum sacerdotum,

« De la Hongaria s*entende come il re Ferdinando era molto con la mente travagliata, per esser stalo datto doi assalti à Buda; Tultimo fu alli xxmi maggio, nel quale furorno rebattuti di quelli de dentro con moita occisione di quelli di fuora et, come se dice, fîno al numéro di 800 huomini. Et havevano ritrovato che quelli di dentro se ha^evano remparati benissimo, et che erano moniti de monitioni et artiglaria, ne pativan sinon di aqua et di carne; et quello che importa è de haver aviso del gionger de X™ cavalli turchi à Belgrado, et che tutta via caminava lo exercito, di modo che si congettura chel campo del re Ferdinando è a présente levato di Buda, et si intende che[r] detto re se retirarà de la ofTensione, et attendera alla deffensione, laquai sarà dura, per intender del grossissimo exercito del Gran Signore che vien in quella banda.

« Per altre lettere de Ratisbona s'intende che Timperator era sollicitato da ritornar in Fiandra, et si faceva molti discorsi. Ira liquali che molto più honor era di S. M^ Cez. absentarsi de lî, non potendo far benefficio alcuno al re di Romani, al quale non haveva mandato senon 50"^ ducati, perché succedendoli alcuno disturbo non essendo U la presentia de Timperatore, se diria che non saria intravenuto essendoli stato cosa alcuna, et con queste coperte vole consérvar la reputacione sua, et ancora s*è inteso chel suo viaggio in Fiandra saria contrapeso a le imprese del duca di Gleves, contra d'il quale è molto adirato, per essersi maritato in Franza con la principessa nostra di Navarra ', come vi ho scritto. L*imperator haveva messa una fama chel faria di modo chel re d*Angilterra li daria ogni soccorso et agiuto che lui

i. Jeanne d'Albret.

328 AMBASSADE DE [jUEN i54t]

vorebbe contra del re ; ma questi Signori hanno havuto lettere, corne il detto re dlngilterra haveva mandato alli suoi confiai k far intendere a tutli sui subditi che per quanto era a charo la gratia sua, volesse ben' confînar et vicinar con quelli de la M^ Gristianissima et cbe hayeya mandato a quella uno suo, con lettere a farli intendere questo istesso, et che Yoleva esserli quello amico et fratello che era sempre stato con S. M^ Gristianissima.

« Questi Signori hanno havuto lettere di buonissimo lopo come Timperatore li YOleva mover guerra de le bande d'Allamagna et de Milano, havendo fatlo questa delltberatione Timperator, dopo che li hebbe parlato con uno suo messo che li arrivô di Gonstantinopoli, il quale subito che fu arrivato lo remandô, senza lassarlo parlar a persona vi vente. Et se dice che non passarà tropo giorni, che Timperatore per queste cose metterà à i confiai di questi Signori da sei à otto milia fanti; de la quai cosa vi lasso pensar quanto hanno da restar satisfalti del detto imperatore , massimamente considerando per il passato li buoni officii da lui riceputi. Questi Signori hanno havuto grandissimo apiacere d'haver inteso la risposta che fece il clarissimo imbassato[re] Badoare al Gran Signore , quando li fu detto da parte del Gran Signore, che non havesseno da dar agiuto a Timperatore contra del re. Altramente si lo facevano non intendeva la pace tra loro essere fatta; noa so che peasar altro che ha fatto de nuovo sdegnar Timperatore contra di questi Signori dopo chel suo ha parlato con seco, se forse questo non fusse... »

Vol. 2, f> 180 v«, copie du xvi« siècle; 2 pp. ia-^.

PELLICIER AU ROI '.

219. — [ Venise]^ 20 juin io4i . — « Sire, combiea qu'il n'y ayt que quatre ou cinq jours que vous ay escript, ce néantmoings ayant depuys receu lettres de messire Yincenzo Maggio adressant au seigneur Rincon, m'advertissant la luy faire tenyr le plus tost, je n'ay vouUu délayer. Et pour ce, Sire, que je me doubte, pour quelque adviz que j'ay eu, que ledict seigneur Rincon pourroyt estre party de la court avant la réception de la présente, et aussi que ladicte lettre est presque escripte toute en chiffre, et qu'il me Ta mandée ouverte pour la veoir avant que la mander, craignant que l'alphabet eust esté changé ou aultrement, m'a semblé debvoir toucher à V. M. les principaulx points d'icelle* Mesmement comme l'allée du Grant Seigneur en Hongrye pour s'empa*

1. « Escript cedict jour à Sainct-Pol, ainsi qui est contenu enung papier avecques les minutes; et fut aussi escript au sire Laurens Charles. Geste dépesche fut baillée à Jehan de Montpellier, dans laquelle estoyent les comptes extraordinaires de monseigneur de Montpellier. «

[juin iUi] GUILLAUMB PBLLICIER 329

tronnyr de Bude et passer k Vienne estoy t plus certaine que doubteuse, pour aultant qu'il avoyt les gens tous faictz et qu'il avoyt faict mettre en ordre boys pour Tartillerye, et tout ce qui faisoyt besoing. Et que à Lotphi, premier bassa, le vi^ de may fut osté Taneau *, et baillé à Suliman Bassa et faict premier, pour ce que ledict Lotphi praticquoit avecques une sienne esclave. De quoy se prenant garde sa femme ne a esté contente, et s'en voullant rescentyr se misten parolies fâcheuses avecques luy; de sorte qu'elle l'induyst et mist en telle collère qu'il commença à la battre et tirer par les cheveulx. Quoy faict, ledict bassan monta à cheval pour aller à l'esbat; et soubdain qu'il fut party, elle monta en ung chariot et alla au Grand Seigneur ainsi mal traictée ^ Le sabmedy d'aprez, ledict Lotphy, entrant avecques les aultres bassatz selon Tusance, fut retenu del capiaga ', et les deux aultres bassatz allèrent donner audience et demeura ledict Lotphy avecques ledict capiaga une heure, puys se vint asseoir avecques les aultres, et finye la Porte ^ s'est retiré en sa maison. Le Grant Seigneur avoyt voullu donner k Solyman Monucho le lieu de premier bassan; mais il a fait semblant de s'en déporter, pour aultant, ainsi que l'on veult dire, qu'il entendoyt bien que incontinant qu'il seroy party pour aller contre le Sophy où il a esté esleu, on y mettroyt Roustan, bassa et gendre dudict Grant Seigneur. Et oultre ce, dit que la soultane a très maulvaise voullenté <;ontre ledict Lotphi, pour ce que Sultan Mustafa * se faisoyt chef dudict Lotphi afin qu'il ne fust osté du lieu où il se tenoyt; et mesmement se remuant dudict lieu luy avoyt faict accroistre son estât de six mil ducatz. Barberousse ne a failly de alléguer choses en sa disfaveur, disant que les lieux d'Affriche ^ se sont perdus, pour ce que ledict Lotphi n'a voullu qu'il soyt sorty hors avecques l'armée; et qu'Algier est en .^ant péril de se perdre. Et se dict davantaige que le Grant Seigneur -se contente mal de ce que ledict Lotphi l'a dissuadé de non aller en Hongrye; néantmoings la privation dudict Lotphi universellement desplaist à tous, et en espécial k Janus Bey. L'on estime pourtant que c'est beaulcoup que la teste luy soyt demeurée sur les espauUes : laquelle chose aulcuns tenoyent à bon signe, espérant qu'il seroyt remys. Ce néantmoings semble fort difficile, attendu que c'estoyt la