Signe du grand-vizirat

2. Les historiens turcs font un récit quelque peu difTérent de cette scène. D'après eux, le grand vizir, qui afTectait le plus grand mépris des femmes, aurait fait cruellement mutiler à coups de rasoir une esclave de harem dont l'infidélité avait été ■surprise. Sa femme lui ayant alors vivement reproché cette lâche barbarie, Lutfi, hors de lui, s'empara d'une masse d'armes et se précipita sur elle, tandis que les suivantes et les eunuques de service, accourus aux cris de la princesse, repoussaient l'agresseur et le chassaient de l'appartement (V. de Hammer, t. V, p. 533).