Boucher

commodità che mi bisognarebbono. Basciando humilmente le mani di V. Ecca io supplico Iddio che le dia longhissima vita.

Di Santo Miniato, alli viij di settembre 1554.

Di V. Ecca humilissimo servitore. — Lanssac.

AU' Illmo et Eccmo Sigor II Sig. Duca di Firenze.

250. — 2 octobre 1554. — Lettre de M. Le Sueur1, secrétaire de M. de Lanssac, au duc de Montmorency. (Bib. nat. F. fr. 20442, f° 29. Aut.)

Monseigneur, pour autant que M. de Lanssac, estant tenu de court en la prison où il est, ne vous peult escrire, il me commanda, quant je partis de Florence, vous faire entendre comme le tout passoit en son infortune. En quoy je ne veulx aultrement vous faire redicte de la manière, comme vous avez desjà sceu, qu'il fut prins ; mais seulement vous ramentevoyr que luy, ayant essayé 8 deux fois

1. Il accompagna le fils de M. de Lanssac dans sa mission en Pologne. (Lettre du jeune de Lanssac à son père, datée de Plosko, du 9 mai 1573.)

2. Biaise de Monluc, dans ses Commentaires, éd. de Ruble, t. I, p. 468, ne parle pas de ces essais infructueux et laisse croire que Lanssac fut fait prisonnier à sa première tentative d'entrée à Sienne. « Or me voyant je à l'extrémitté et près de la mort et abandonné des médecins, baillay la charge de commander au seigneur Cornély. M. le Maréchal entendant mon extrémitté, despêcha en poste à Rome pour faire venir M. de Lansac pour y commander ; lequel, arrivé qu'il fut à Montalsin, l'on luy conseilla de s'en venir de nuict à pied avec deux guydes et ung serviteur hors des grandz chemins et que plus facillement il se sauveroict. Mais comme il feust près de Sienne des soldatz qui allaint à la guerre le rencontrarent ; lequel ilz prindrent et l'amenarent au marquis, et du marquis à Fleurance, là où il demeura prisonnier tant que la guerre dura, et davantage. Ledict sieur de Lanssac feust là mal conseillé; car il avoict assés de moyen de passer s'il eust sçeu bien conduire son affaire. »

Le cardinal d'Armagnac, dans une lettre datée de Rome, du 18 août 1554, et adressée au connétable de Montmorency, juge d'une façon plus bienveillante la conduite de Lanssac en cette circonstance. (Bib. nat. F. fr. 20445, fo 13.)

d'entrer à cheval ' dans Sienne et voyant que cela ne pouvoitréuscir pour les diffîcultez qu'il y avoit, par l'advis de M. le mareschal Strossy il se meit à pied 2 pour aller plus ouvertement et seurement ; mais encores en ceste sorte la fortune voulut qu'il ne peust éviter les embuscades des ennemys, esquelles, pour estre petite compaignie et allant comme à la desrobée, il ne peust résister. Ce qu'il vous supplie très humblement, Monseigneur, ne luy vouloir imputer à témérité ains le prendre en bonne part, comme estant advenu parle grand désir et affection qu'il avoit au service du Roy, et par suivre le conseil de ceulx qui luy estoient en cela supérieurs ; eu esgard aussi que pour lhors les choses estoient pleines de tous hazardz, lesquelz, ny pour perte de la vye ny pour craincte delà prison, il ne vouloit à riens estimer, pour l'importance qu'il veoyt de son arrivée à Sienne. Depuis qu'il fut prisonnier et conduict à Florence, on le mena tout droict hors de la ville dans une forteresse appellée Sainct Miniat, où il n'a encores parlé ny au duc ny à personne quelconque, si n'est aux Espagnolz qui sont à sa garde, ou quelques ungs apostez dudict duc pour luy venir donner ennuy 3.

1. Le 7 août, Lanssac, parti de Montalcino avec une escorte de deux cents arquebusiers fournie par le maréchal Strozzi, tomba, dans la vallée de Cuna, dans une grande embuscade et ne se sauva qu'avec grandes difficultés. (Alessandro Sozzini, [ZhVzn'o délie cose avvenute in Siena dai 20 luglio 1550 ai 28 jiugno 1555, Archivio storico italiano, t. II.)

2. Le 11 août, Lanssac, le comte Théophile Calcagnini, Herculin Bolognose, et Mgr délia Calcina, à pied et sous un déguisement, munis d'un guide et se dirigeant vers Sienne pour essayer d'y pénétrer, tombèrent, pendant la nuit, à Ponte aile Volte, dans une embuscade d'Impériaux et furent tous faits prisonniers. Le guide seul parvint à s'échapper et à entrer dans Sienne. (Ibidem.)

3. « Les Impériaux se vantent publiquement d'user des plus infâmes cruautés et inhumanités du monde au pauvre M. de Lanssac, disant qu'il n'est pas prisonnier comme homme de guerre... » (Lettre de M. de Selveauroi. Venise, 21 août 1554, publiée par Ribier, Lettres et mémoires d'estat..., t. II, p. 506.)

Jean-Baptiste Adriani, dans son Istoria dei suoi tempi, Florence, 1583, p 449, dit au contraire que Lanssac fut très courtoisement traité, et que le duc de Florence ne permit pas qu'on lui fit violence pour lui arracher ses secrets.

Mesmes quant ce vient le soir, on le faict renfermer seul en une chambre soubz la clef, sans luy permectre qu'il y dorme ung serviteur, sinon en tant qu'il plaist aulcune fois au chastellain qui est Espagnol naturel . Cela fut cause qu'on ne le pouvoit gueres bien secourir durant une grosse fiebvre qu'il a eue plus de quinze jours, dont, Dieu mercy, il est à présent guéry. Et combien qu'il fust en grant dangier pour la maladie et le mauvais traictement, ledict duc ne luy voulut oncques permettre que soubz sa foy et avec bonne garde il peust estre à la ville quelques jours, pour avoir la eommodité des médecins et apoticaire, lesquelz il ne pouvoit avoir au lieu où il estoit quant il en avoit besoing ; et pour toute résolution on ne luy faict jamais autre responce, sinon qu'on le veult traicter en prisonnier et qu'on sçait bien comme ontraicte les autres. Combien toutesfois que, parlant audict duc, je luy aye remonstré plusieurs foys le contraire, par ce que disoient mesmes quelques cappitaines espagnolz, revenuz nouvellement de Marseille, qui tenoient bien aultre langaige que celluy dudict duc. En somme, Monseigneur, quant ledict sr de Lanssac luy seroit vassal, et qu'il auroit faict la faulse monnoye et commis rébellion, il ne debvroit estre tenu plus estroictement qu'il est, ny avec moings de respect et commodité, ainsi que je l'ay moymesmes esprouvé plus que je n'eusse voulu. Car, aprez avoir eschappé une foys de leurs mains et puys prins une aultre fois, que je fuz blessé et paiay rançon, sans autrement estre congneu, je fuz appelle soubz aultre nom à Florence par ledict sr de Lanssac, avec ung saufconduit bien ample pour pouvoir aller parler à luy et m'en retourner à Rome mettre ordre à ses affaires ; mais estant arrivé audict Florence, nonobstant ledict saufconduict du duc, je fus retenu prisonnier dans la susdicte forteresse, où j'ay demeuré cinqsepmaineset n'enpouvois sortir qu'avec bonne garde, quant mondict sr m'envoyoit parler audict duc,

le requérir de quelque chose et solliciter d'avoir mon congé1. Lequel enfin j'av obtenu à grant difficulté 2 pour venir solliciter icy la délivrance de mondict sr, s'il s'en peult trouver quelque moyen, par la voye du Pape. Car en ce qu'il sera besoing d'obtenir du Roy pour cela, ledict sr de Lanssac, comme vostre facture, Monseigneur, ose bien espérer et se confier tant en vostre bonne grâce et souvenance qu'il vous plaira ne l'abandonner point en ceste infortune ; laquelle ne luyest en riens si griefve qu'en ce qu'il se veoyt à présent privé du service de Sa Majesté et du vostre. Vous remercyant très humblement, Monseigneur, de la bonne opinion que j'ay entendu par Marseille 3 qu'avez de luy et la seure protection en laquelle il vous plaist le prendre4. Et bien que je ne doubte point qu'il y ayt du tout fondé son appuy et espérance,

i. La minute de ce sauf-conduit, qui porte la date du il septembre 1554, est conservée aux Archives de Florence, Mediceo, 6413, 310. Nous publions ci-dessous un sauf-conduit rédigé en termes à peu près semblables qui fut accordé à un autre serviteur de Lanssac quelques jours auparavant :

Cosimo Medici Duca di Fiorenza.

Il présente exhibitore Blandino servitore di Mons. di Lansach, quai è prigion nostro in Fiorenza, se ne torna a Roma con sicurezza et buona licentia nostra, et ha da ritornare in quà a portare alcune veste et abigliamenti al sopradetto Monr«. Perô comandiamo a tutti li capni. commissarii, soldati et guardie de passi del nostro ducal dominio, che lassino passare il detto Blandino et non le dieno all'andare, ne al ritorno, molestia o impedimento alcuno, per quanto tengon cara la gratia nostra. Et per sede sarà questa firmata di nostra mano con la impressione del solito suggello. — Dato in Fiorenza nel nostro ducal Palazzo, il di xxj d'agosto 1554. (Ibid. 303.)

2. Voy. Lettres de Lanssac à Pagni du 29 août 1554, et au duc de Florence des 5 et 8 septembre 1554.

3. Mentionné comme courrier, de 1555 à 1557, par Dominique du Gabre (édit. Vitalis) et qualifié en outre de secrétaire du roi dans une lettre de Catherine de Médicis, du 8 février 1563. {Lettres, éd. La Ferrière, t. I, p 500.)

4. Par lettre datée de Rome du 16 octobre 1554, le cardinal d'Armagnac supplie le connétable de Montmorency d'avoir la délivrance de M. de Lanssac en singulière recommandation, « estant ledict seigneur par ses vertu, sagesse et honnesteté, digne de la mémoire et bonne grâce du Roy et de la vostre, comme l'œuvre de vos mains et qui vous est et sera éternellement très oubligé comme aussi seront tous ses amis. » (Bibl. nat. F. fr. 20447, f» 205.)

si est-ce que je l'en ay encores voulu advertir par soubz main comme de la chose que je sçay luy sera la plus agréable en son adversité. Je vous supplye très humblement de sa part, Monseigneur, que ce soit vostre bon plaisir de requérir Sa Majesté, luy authoriser le don f que luy a faict le mareschal Strossy du sr Hercule de la Penne, pour son eschange, affin que par deçà je procure de le rachepter pour luy, s'il est possible, s'il ne se présente aultre moyen pour sa délivrance. Et cependant, s'il vous semble bon, Monseigneur, de faire escrire à Nostre Sainct Père qu'il regardast et tascheast à le retirer comme ambassadeur 2 auprès de luy,veu qu'il s'estoit party d'icy avec son sceu et sa licence, car mondict sr de Lanssac a opinion que si Sa Saincteté s'i veult employer d'affection, qu'elle le pourra faire aisément délivrer 3, et aussi à la vérité j'en ay présenty quelque chose quantj'estoisàFlorence, où l'on est bien aise de gratiffier Sadicte Saincteté en ce que l'on peult.

Monseigneur, je supplie le Créateur vous donner en parfaicte santé longue vye.

De Rome le ije d'octobre 1554.

Vostre très humble et très obéissant serviteur. — P. Sueur.

A Monseigneur, Monseigneur le duc de Montmorency, pair et connestable de France.

i. Lettre du cardinal du Bellay au connétable de Montmorency. Rome, 11 septembre 1554. (Bibl. nat. F. fr. 20447, fo 205.)

2. Dans une lettre du 20 octobre 1554, datée de Paris, le roi annonce au pape qu'il vient de nommer ambassadeur à la place de Lanssac M. de Selve, et le supplie « de vouloir en premier lieu bénignement le recevoir en ceste charge ». Ribier, Lettres et Mémoires d'Etat, t. II, p. 545.) Par lettre du 25 novembre, Odet de Selve rendit compte au roi de sa première audience au Vatican. (Ribier, Lettres et mémoires d'Etat, p. 547.)

3. Ce fut, en effet, grâce à l'intervention du pape que Lanssac fut mis en liberté. (Lettre d'Odet de Selve au roi, datée de Rome, le 25 novembre 1554, publiée par Ribier, loc. cit.) Dès le 20 septembre, le roi de France avait écrit au pape pour le prier d'obtenir du duc de Florence la délivrance de Lanssac. (Id., ibid., p. 545.)

251. — 3 octobre 1554. — Lettre de M. de Lanssac à Crisliano Pagni. (Arch. de Florence, Carteg. univers. Mediceo, 434, 569. Autographe.)

A Monsieur Cristia no Pagni, secrétaire de Monseigneur le duc de Florence.

MonsieurCristiano, Je vous suplie présanterla lettre que j'escript à Monseigneur le Duc le plustost que vous pourrez, et avoir mon affaire pour recommandé, aflin qu'il ne me soit point fait de tort, injure, ni mauvais traictement, car Son Excellence ne sçauroit avoir honneur, ni proflît, vous assurant que je seray poinct ingrat des bons offices que vous ferez pour moy : aussy je vous suplie demander congé et saulf conduict à Son Excellence pour la Roche, présant porteur d, pour s'en aller à Rome, car il m'a demandé congé et je luy ay accordé, voyant mon malheur et ma longue prison, et afïin qu'il ne perde point son temps; car j'ay à Romme d'aultres plus anciens serviteurs et que j'ayme mieux retenir que luy. Je me recommande àvostre bonne grâce, et prie Dieu vous maintienne en la sienne.

De S'Miniat ce v d'octobre.

Vostre bien bon amy. — Laisssac.

252. — 6 octobre 1554. — Lettre de M. de Lanssac au duc de Florence. (Archives de Florence, Mediceo, 4754. Orig. — Ribier, Lettres et Mémoires d'Etat, t. II, p. 534.)

Monseigneur, il y a six ou sept jours qu'il vint icy un personnage qui se dit estre secrettaire du sr Don Francisco de Toullede, qui parle françoys, lequel me dist estre envové devers moy de la part de son maistre et du sr Dom Jehan Manriques pour me dire que [lesjdicts seigneurs

1. Serviteur de Lanssac— Le surnom de la Roche est fréquent à cette époque. (Voy. Correspondance de G. Pellicier, édit. Tausserat- Radel, p. 345-346, note.)

avaient entre leurs mains plusieurs lettres et papiers, qui font mention d'aulcunes pratiques et intelligences que M. le prince de Salerne a au royaume de Naples, dont je pouvoys sçavoyr quelque chose, et que à ceste cause, comme ministre de l'Empereur, ils me priaient aimablement de leur en dire ce que j'en sçavoys, et que cela pouvoyt grandement ayder à ma liberté. A quoy je respondis que je trouvoys merveilleusement estrange qu'ils me fissent une telle demande, d'aultant que l'on n'a jamais acoustumé d'examiner les prisonniers qui se prennent à la guerre, des affaires de Leurs Majestés, et qu'il ne se trouvera point que M. le duc DastroiU, qui est chevallier de l'ordre de l'Empereur, et de son conseil, ne pareillement le comte de Mansefeld 2, qui est aussi chevallier de l'ordre et gouverneur de Luxembourg, lesquels sont aussi prisonniers en France, ayent jamais estes examinés, ne recherchés d'aucunes choses qui puisse porter préjudice audict sr Empereur. Et aussi ne se trouvera poinct que les srs Ascanio de la Corgna, neHerculle de la Peygne, ayent estes inquis des secrets et affaires de Vostre Excellence; que à ceste cause je les prioys de ne me voulloir poinct faire plus de rigueurque l'on faisoytauxaultres, et qu'ils pouvoyentbien panser que estant gentilhomme et homme de bien, comme je suys, que j'aimerois mieux mourir de cent mille morts, que de dire, ou faire chose préjudiciable à mon honneur, ne au service démon maistre. Mays quant à ce qu'ils me demandoyent dudict sr prince de Salerne, je les asseuroys

1. Philippe de Croy, duc d'Arschot, chevalier de la Toison d'or, grand d'Espagne, gouverneur général de la Flandre, né à Valenciennes en 1526, mort à Venise en 1595. 11 avait été fait prisonnier dans un combat près de Dourlens en 1553 et s'échappa de Vincennes le 10 mai 1556 par un conduit de latrines. (Brantôme, édit. Lalanne, t. VI, p. 488 ; Henné, Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique, t. X, p. 58.)

2. Pierre-Ernest, comte de Mansfeld, par lettres du 2 juin 1555, gouverneur de Luxembourg, chevalier de la Toison d'or, prince de l'Empire, né le 20 juillet 1517, mort le 2 mai 1604. Assiégé dans Yvois par les troupes de Henri II, en 1552, il dut capituler et fut emprisonné à Vincennes jusqu'en 1556.

n'avoir jamais heu communication avec luy ne intelligence de ses pratiques. Il est bien vray que plusieurs fois il m'a escrit quand j'estoys à Rome, et moy à luy, mais ce n'estoyt pas pour cella, mais seullement pour estre payé de ses estats et pansions dont j'avoys charge de le faire payer, et pour négotier envers Nostre Saint Père qu'il peut venir résider à Rome. Voilla tout ce que j'ay jamais sceu, ne entendu des affaires dudict seigneur prince.

Ce matin ledict secrétaire est encore revenu et me dit de la part desdicts srs Dom François et JeanManriques, que le cardinal Paseheco, vice roi de Naples, leur a mandé qu'il étoit requis pour sçavoir la vérité des choses susdictes, que je fusse examiné icy, ou envoyé audict Naples pour l'estre là, et que à ceste cause ils me prioyent de rechef que je disse ce que j'ensçavoys, aultrement qu'ils rechercheroient par tous les moyens qu'ils pourroient, à me faire dire la vérité. Aquoyj'ay respondu comme la première fois, et luy ay dict, qu'à Naples ne ailleurs, pour tous les tormens du monde, je n'en sçauroys dire davantage. Et luy ay aussi dit, que j'estois bien fort esbahy que en tous les messages qu'il me faisoit, il ne me parloit point de Vostre Excellence, de laquelle, et non d'aultres, je pansoys estre prisonnier, parce que je fus prins par vos soldats, et ammené par eux icy, en lieu qui est vostre, et que je n'avois jamais pansé qu'il y eusl auctorité en vostre estât, que vous ; que ma personne et ma vie estoit entre les mains de Vostre Excellence pour en disposer à son bon plaisir ; et quant il vous plairoit me demander quelque chose, je feroys telle reponce qu'il convienne à un tel prince que vous, et que je m'asseuroys tant de vostre bonté et magnanimité, que vous ne vouldriez poinct permettre que l'on fîst tort, injure ne maulvays traictement à un gentilhomme, homme de bien, serviteur et ministre d'un si grand prince, et vostre prisonnier, comme je suys, estimant que ce seroit chose qui pourroit porter préjudice à vostre réputation.

Monseigneur, je vous supplie très humblement avoir esgard aux choses dessusdictes et faire en cest endroict office de bon prince, vertueux et magnanime, comme je vous estime, et avoir souvenance que, au commencement que je vins icy, vous me mandates par vostre secrétaire, que je seroys bien et favorablement traicté, comme une personne de ma qualité de voit estre. Et depuis m'avez faict entendre que vous étiez content de me délivrer i par le change 2 du sr Ascanio de la Corgna 3, que je désiroys merveilleusement pouvoir obtenir ; mays, estant chose trop difficile et inesgalle, je n'y ay poinct voullu panser, tellement que, si je reçoys quelque maulvays traictement, il semblera que ce soyt pour n'avoir peu satisfaire à ce qui m'a esté demandé. Monseigneur, je supplie le Créateur de vous donner longue vie.

Au fort Sainct Miniat, ce 6 octobre 1554.

Vostre très humble serviteur. — Lanssac.

Monseigneur. Monseigneur le duc de Florence.

253. — 20 octobre 1554. — Lettre de M. de Lanssac au duc de Flo« rence. (Arch. de Florence, Carteg. univers. 434 780. Orig.)

Illmo et Eccroo Sro, Hieri io intesi dello sig. Ascanio de la Corna, la bontà et cortesia, délia quale piace ail' Ecc. V. usarmi per la mia Hberatione, che è ch'io me ne possa tornare in Francia,

1. La délivrance de Lanssac eut lieu avant le 20 novembre, puisque le 22 il arriva à Venise, qu'il quitta après le 1er décembre 1554, porteur de lettres de M. de Lodève au roi et au connétable. (Vitalis, loc, cit., pp. 100, 101 et 102.)

2. Ascanio délia Corna fut mis en liberté sous caution dans le courant du mois d'octobre et fit toutes diligences pour obtenir du duc de Florence l'élargissement de Lanssac, malgré la vive opposition des Impériaux. (Lettre du cardinal du Bellay à Montmorency, de Rome, le 7 novembre 1554. Ribier, loc. cit., t. II, p. 537.)

3. Ascanio délia Corna étant neveu du pape, celui-ci s'intéressa vivement à sa délivrance. (Lettre du cardinal d'Armagnac à Montmorency, de Rome, le 3 septembre 1554. — Bibl. nat. F. fr. 20445, f° 15.)

sopra la mia fede de tornare ognivolta che dalla Ecca V. i<> ae sera richiesto ; di che io ho adverliti quei Sn Cardinal! a Roma, a eiô ch' essi l<> faccino intendere a Sua Mla, ch' io facia ta] promessa, et sain aspettando la risposta Fra questo mezzo io non diro altro, se non clic, délia prima voila ch'io la vidi, gli son stato affeotionato, et adesso ioconfeso essergli infinitamente obligato. Per il che io non eessarô mai de pregar Iddio, che, per sua bon ta, fâci presto huona pace ed amicitia fra sua Mu et V. Ecca, aecio che, coll' honore mio, io gli possa far servitù, et mentre non manchero de tutti gli buonî offitii clie mi seranno possihili. Et spero ch' anchor ch' io sia débile instrumente, che pure, io non \i serè inutilmenle obligato. Entanto basciando le mani ail' Ecc. V., preguero Dio che gli dia longhissima vita.

Di Saminiato, alli 20 d'ottobre 1554.

Di V. Eccellenza bumilissimo servitore. — Lanssac.

254. — 2 novembre 1554. — Lettre de M. de Lanssac au duc de Florence. (Arch. de Florence, Carteg. univers. 436, 14. Orig.)

Illm0 et Eccm0 Sigre, Quando dal sr Ascanio délia Cornia mi fu proposta la gratia che la Ecca Vra era contenta d'usarmi nella mia liberatione, che è di lasciarmi andare in Francia, sotto la promessa délia fede et honor mio, di tornare ogni volta ch' io da lei sarô richiesto, sopra di che io feci difïieultà de obligar mia fede senza licentia di Sua Maeta, temendo di far cosa che forse potesse prejudicare ail' honor mio, del quale fin qui, per gratia de Dio, io son stato tanto geloso, ch' io ho havuto più charo essere scropuloso che troppo libérale in obligarla '. Ma oggi io ho recevuto lettere di questi Sri Revmi ministri del Rc, che stanno a Roma,

1. La phrase ainsi construite n'est pas complète; elle léserait, si, au lieu de sopra di che io, il y avait sopra di ciù.

tomk xxxin 30

li quali mi mandano ch' io non deva far questa difïicultà, anzi acceptar la liberalità et cortesia de V. Ecca, sicurandomi che Sua Mu habbia grato ch' io faci tal promessa, et ch' io l'observi.

Per tanto io suplico humilissimamente V. Ecca a farmi la sopradetta gratia, et, havendo preso la mia fede, licentiarmi de potermi andar dritto, quando più presto potrô, verso la detta Maestà, appresso délia quale io mi sforzero di far tutti li buoni ofïicii che me saranno possibili, per ricognoscere l'obligo ch' io ho a V. Eccellenza, et per disobligarmi délia fede ch'io havero lasciata, per via di cambio o altrimenti ; et di più suplicherô anchora Vostra Eccellenza, si non gli è troppo fastidio, di darmi una lettera dirizzata a lo Sigr Figherolla, acciô ch' io possa passare in posta la dritta strada, et che non habbia fastidio di passar il camino de' Grigioni, che è molto più longo, fastidioso, et periglioso in questo tempo. Intanto preghero Iddio guarde V. Eccellenza et che gli dia longhissima vita.

Di Saminiato, a di ij de novembre 1554.

Di V. Eccellenza humilissimo servitore. — Lai^ssac !.

255. — 2 novembre 1554.— Lettre de M. de Lanssac à Lorenzo Pagni'2. (Arch. de Florence, Carteg. univ. Mediceo, 436, 16. Orig.)

Molto Magnifico Sre, Al principio ch'io fui condotto qui, il sigr. Duca me indirizzo mer Christiano, vostrofratello,acciochecolmezzo suo io potesse negotiar le cose mie appresso de Sua Eccellenza ; in che egli ha fatto tanti buoni oflicii per me, ch' io gli resto sempre obligato. Ma perché egli è oggi malato,

1. A la fin de cette lettre, on lit la note suivante qui a été sans doute écrite par un secrétaire du duc de Florence :

« Che S. Exe1'» è délia medesima oppinione di rilassarlo, et che inten- « dera in che maniera fu liberato il s.or Ascanio, et risolverassi, et se « scriva al s.or Ascanio se è délia medesima oppinione. »

2. Lorenzo Pagni, l'un des principaux secrétaires du duc Cosme Ier. Il accompagnait Granvelle pendant la mission de ce ministre en Italie, en décembre 1542. (Desjardins, loc. cit., t. III, p. 38.)

et che non mi puô aquitare a questo mio bisogno, io pi|;liero sieurtà di pregar V. S. de tener in questa parte suo luoco, et farmi tanta gratia, di domandar a Sua Eecellenza si gli è piaciuto légère una lettera eh'io gli ho mandato hier matina. La qualegli fu presentata (per quel che mi hè stato referito) dal suo primo cameriere, etlo suplico humilmente a farmi risposta, et concedermi la richiesta clie per essa lelera io gli fo, conforme a quello che mi fece intendere il sig. Ascanio délia Cornia esserla voluntà di S. Eccellenza. Verso la quale io vi prego agiutarmi del favor vostro, et io mi restarô in perpetuo desiderio di farvi piacere in quai se voglia cosa che Vostra Sig** me vorra impicgare, et intanlo me gli offero et raccomando, pregando Iddio che la conservi.

Di Saminiato, a d\ 2 novembre 1554.

Alli piaceri di V. S. — Lainssac.

Al molto magnifico Sig. Mr Lorenzo Pagni, secretario del Sigr Duca di Firenze.

256. — 3 novembre 1554. — Lettre du duc de Florence à M. de Lanssac. (Arch. de Florence, Mediceo, 34, 584. Minute.)

Intorno alla liberalione di V. S. io sono del medesimo animo che dissi al Sig. Ascanio délia Cornia i, cioè di con-

1. Ce même jour, 3 novembre, le duc de Florence écrivit à Ascanio délia Corna la lettre suivante :

« Perché Mons. di Lamsac mi fa instantia che io voglia relassarlo sotto la obligatione délia parola et fede sua, mostrando cosi esser persuaso da quelli Rmi ministri di S. Mtà Chrma in Roma, senza aspettar in cib altra risposta di Francia, ricordandomi io de' ragionamenti che passai qui con V. S. sopra questo particolare in consideratione dell'interesse suo, ho voluto dargliene avviso con la présente, perché ella mi possa rispondere se la è del medesimo avviso che mi si mostrô allhora, et di che maniera le pare che questo negotio si debba espedire a maggior suo servitio, sendo io del medesimo parère, che, quanto più pareggio si darà alla liberatione d'esso Mons>"e con quella di V. S., et quanto meglio si accomoderà, perché l'una dependa dall' altra, tanto sia più a proposito, et perb sarà contenta rispondermi di sua intentione, et a quella di buon cuore mi offero, pregando N. S. Dio, che la conservi di sempre, etc., etc »

(Arch. de Florence, Mediceo, 34, 581. Minute.)

sentire che ella segua, sopra la promessa délia fede et honor suo, come era segaita quella del detto Sigre. Ma prima che questo si possa efFettuare, è necessario che io intenda particularmente in che maniera egli sia stato liberato, et come si debba trattar questo negozio, per poter pareggiare l'una con l'altra. Li ho adunque scritto, me ne voglia dar oportuno ragguaglio, et, havuta sua risposta, non manchero di ordinare quanto sarà necessario per l'espeditione di V. S., la quale desidero che si conservi in buona prosperità.

Di Firenze.

257. — 8 novembre 1554. — Lettre de M. de Lanssac au duc de Florence. (Arch. de Florence, Carteg. univers. 436, 607. Orig.)

Illmo et Eccm0 Segre,

Hieri viene un servitor mio di Roma, il quale mi ha detto che era venuto seco un coriero mandato del Papa a Vra Eccellenza, per pregarla di liberarmi secondo le conditioni propostemmi dallo Sigr Ascanio délia Cornia, che me sono state confirmate da poi da Vra Eccellenza per una sua lettera; et che Sua Santità si è dignata obligar la sua fede per la osservantia délia mia, délia quale V. Eccellenza non deve in nesciun modo dubitare, quando io non havessi anchora tal sicurtà. Perché io.son geutilhomo, ethuomo da bene, et vorrei più presto morire che manchar ail' honor mio. Per tanto io supplico humilissimamente, esseguire sua buona voluntà et espedirme quanto più presto, perché io non servo qui de niente, si non di rovinarmi del tutto, et forse che Dio mi farà gratia ch' essendo libero, io vi potrô far servitio coU'honor mio ; il ch'io desidero summamente.

Io mando a V. Eccellenza la mia promessa per scritto ; si a V. Eccellenza non gli par' bene a cosi, io vi mettero più o mancho, secondo che piacerà a lei, alla quale io

bascio humilissimamente le mani el prego [ddio gli dia longhissima vita.

hi Saminiato, et di novembre \iij 1554.

Di V. Eccellenza humilissimo servitorè. — Lanssac.

258. — 10 novembre 1554. — Lettre de M. de Laossac au duc de Florence. (Arch. de Florence, Carteg. univers. Mediceo, 436, 162. 0] g

IlImo et Ecemo S,e,

Hoggi da M. Bernardo da Colli, vostro secretario, ho ricevuto la minuta <lell' oblieatione che la Ecca V. vole ch'iogli faccia. La quale io non bo f'attodiflicultà di sottoscrivere, perché non voglio manchar d'osservarla. E l)en vero elie ne bo levate due cose, che al mio juditio non imporlano de niente per lasicurtà, et mi pare che sono troppo rigurose. Per il che io supplieo a V. Ecca contentaisi che non vi siano. Pure, quando non gli piacessi, io non mancherô di sottoscrivere, et far tutto quello che lei vorrà, pure cbe non sia preiuditio dell' bonor mio. Di più io la suplico a commendarmi quel cbe la vedrà ch' io puossa fare per il servi tio suo, et mandarmi la mia expedilione, acciô cbe quanto più presto potrè, me ne vada in Francia, pereh'io sono in ordine d'ogni cosa, et non mi resta altro, si non la licentia di V. Ecca, alla quale io bascio bumilmente le mani.

Del castello di Saminiato, a dix di novembre 1554 '.

Di V. Ecca humilissimo servitorè . — Laussac.

AU' 111° et Eccmo Signor il Sig. duca di Firenze.

1. Le lendemain 11 novembre, le duc de Florence écrivit à Ascanio délia Corna la lettre suivante :

« Perché lo non ho mai pensato altro ohe disporre in comodo di V. S. délie cose di Monsr di Lansac, corne li ho scritto et detto di bocca, havendomi ella fatto intendere che comple liora la sua totale liberatione, cheesso si abiliti sotto la saaparola et oblige- digentilhomo, me ne contento et V. S. lo pub tenere per exeguito. Se anco senza questo seguirà detta sua liberatione, io ne havre tanto maggior piacere, quanto non ci sarà altra briga, et ella vorrà arrestare tutto di suo potere. »

(Archives de Florence, Mediceo, 34, 68r>. Minute.)

259. — 14 novembre 1554. — Lettre de M. de Lanssac au duc de Florence. (Arch. de Florence, Carteg. univers. Mediceo, 436, 231. Orig.)

lllmo et Eccmo Signore,

Si l'Excelentia Vostra non mi ritiene per altro che per il mal tempo, io la suplico che per questo non ritarda la mia expeditione, per che io non potrei aver mal tempo in libertà, ne buono in prigione, atteso che, sperando essere expedito hoggi, io mi sono disfatto di tutte le mie provisioni di letto et altre cose, ho pagate le mie guardie, in modo che non mi resta più, se non il feltro et li stivali, et quelli pochi denari che mi fanno bisogno per condurmi fino a Ferrara ' solamente ; per il che io suplico humilmente, et quanto più posso, a licentiarmi, a l'Excelentia Vostra, hoggi, et ella mi farà doppia gratia, et intanto li bascio le mani.

Di Sanminiato, alli quattordici di novembre.

Di V. Ecca humilissimo servitore. — Lakssac.

260. — 9 avril 1555. — Lettre du roi à M. de Lanssac. (Ribier, Lettres et Mémoires d'Estat, t. II, p. 605.)

Monsieur de Lanssac, je veux que quand les cardinaux seront assemblés en conclave pour faire un Pape, vous déclariez de par moy très expressément à mon cousin le cardinal de Ferrare, au cardinal du Bellay et autres mes partiaux que s'ils voyent que ledit cardinal de Ferrare ou ceux de Tournon, du Bellay ou Armaignac ne puissent parvenir au papat, mais qu'il faille condescendre à la création d'un Pape Italien ou d'autre nation estrangère, ou au cardinal Sainte Croix s, lequel pour la grande part qu'il

1. La duchesse de Ferrare confia à Lanssac une lettre adressée au connétable de Montmorency et datée de Ferrare. (Bibl. nat., F. fr. 20453, fo 207.)

2. Il fut élu pape le 7 avril 1555, sous le nom de Marcel II, et mourut le 30 du même mois.

a au conclave seroit pour estre éleu et créé si contre luy le cardinal d'Angleterre qui est légat ne l'emportoit n'ayant principal concurrant que luy, ainsi que m'ont dit ceux qui le pensent bien entendre, je veux et entends qu'ils empeschent nommément l'élection et création dudit cardinal Sainte Croix, et que tous mesdits cardinaux avec ceux qu'ils poliront tirer de leur costé baillent leurs vœux audit cardinal d'Angleterre1 et qu'ils fassent tout ce qu'ils pourront pour le faire Pape : car selon l'opinion commune de tous ceux à qui j'en ouy parler, il n'y a point dedans le Saint Collège personnage plus digne que luy de tenir ce lieu pour ses vertus et louables qualitez, et ne veus point en cela m'arrester aux autres choses que l'on pourrait alléguer de luy ; c'est le tout que d'avoir un Pape homme de bien et de bonne vie exemplaire : car estant tel, il ne faut point avoir peur qu'il fasse autre office que de père commun et universel pour restaurer l'Eglise et la religion en leur première splendeur, ce que tous les princes chrestiens, oubliant leurs passions et affections particulières, doivent uniquement désirer. Vous garderez la présente jusques a ce que l'occasion se présente de la monstrer et vous en aider.

9 avril (1555). — Henry.

261. — 17 août 1555. — Lettre de MM. d'Avanson 2 et de Lanssac au duc de Ferrare. (Arch. de Modène, Orig.)

Monseigneur, estimant que de votre ambassadeur vous serez adverty de toutes les nouvelles de Rome, mesme-

1. Le 12 mai 1555, Lanssac écrivit de Boulogne au cardinal Pôle pour lui annoncer que le roi l'avait chargé de conférer avec lui et le chancelier à leur arrivée à Calais. Il est question de cette lettre dans celle du cardinal Pôle à Montmorency, du 15 mai 1555, datée de Londres. [Calenclar of State Papera, Venetian, 1555 à 1556, p. 72.)

2. Jean de Saint-Marcel, seigneur d'Avanson, tour à tour conseiller au Parlement de Grenoble, maître des requêtes, président au grand conseil, ambassadeur à Rome (1555-1557) et surintendant des finances.

ment de la colère et malcontentement où est notre Sainct Père 4 contre le cardinal Saincte Fleur et ses frères pour le larrecin qu'ilz ont faict des deux gallères2 dans le port de Civittavecchia et la délibération en quoy est Notredict Sainct Père d'en faire justice, nous vous dirons seulement que ce jourd'huy nous avons eu nouvelles de notre armée de mer; laquelle, aprez avoir tiréhuict ou neuf mil coupz de canon contre Calvi, et que pour cela ne l'ont peu forcer, ont prins résolution de venir à la Bastide 3, où il y a dedans douze ou quinze cens hommes, et espèrent d'en avoir meilleur marché, n'estant pas la place de beaucoup si forte, et aprez viendront du costé de deçà faire l'entreprinse de l'Elbe, Porthercule ou aultres qu'ilz trouveront estre plus à propoz. Vous advisant que le hacha, qui est sur l'armée de Levant, a promis de ne partir point jusques à ce quecelluy qui est allé requérir le Grant Seigneur son maistre de laisser hy verner ladicte armée par deçà soit de retour : qui nous donne presques asseurance de sa demeure et que par ce moyen les affaires du Roy ne se peuvent que bien porter.

Monseigneur, vous pouvez penser aulx occasions qui se présentent icy que nous n'oublions riens de ce que nous estimons y debvoir faire, ainsi que plus amplement vous serez adverty par moy de Lanssac, qui espère m'en retourner bien tost et passeray devers vous pour vous rendre compte de toutes choses.

Monseigneur, aprez avoir présenté noz très humbles recomandacions à votre bonne grâce, nous prions le Créateur vous donner en santé très longue vye.

De Rome le xvijejour d'aoust 1555.

1. Jean-Pierre Caraffa, né en 1476, camérier secret d'Alexandre VI, évêque (1505), puis archevêque de Chieti (1537), cardinal (1336), archevêque de Naples (1549), élu pape le 23 mai 1555 sous le nom de Paul IV. Il mourut le 18 août 1559.

2. Pietro Nores, dans sa Guerra degli Spagnuoli controPapa Paolo IV (Archivio Storico Italiano, t. XII, p. 12 et s.), donne des détails circonstanciés sur cette affaire des galères.