TOME XXIIII

légat, et quelque cappitaine que sadite Sainteté nous

promet qui nous sera. »

P. 80, 1. 15. — Lisez : « m'escripre du xxie de may. » P. 81, 1. 13. — Lisez : « une partie des injures receues par le feu

Roy. »

P. 82, 1. 4. — Lisez : « mais que on luy feroyt entendre. »

— 1. 8. — Lisez : « que ledit nunce faisoit de fort bons of-

fices. »

P. 83, 1.1. — Lisez : « de vos bonnes nouvelles ; car elles sont de tous endroictz désirées merveilleusement, mesmement du pape. »

— 1. 8. — Lisez : « quand ce sont gens que je pense. »

— lettre 44, 1. 10. — Lisez : « de Florence, de Farnèze et de

Pétilhanno, je trouve bon que les gens. »

— Lisez : « envoyez par Matheolo. »

« auBoitteulx. »

« en ce qu'il vous plaira. »

« votre bonne grâce, laquelle je sollicite. * « pour son voiaige à l'aller. *

- Lisez : a et tient Ton l'empereur. > » si vous me commanderez de le faire. » « advenant la mort de l'empereur. »

« à y entendre et se préparer. »

« une chose, si vous la trouviez bonne,

lieu de : — Arnould Boucher, etc., lisez : Etienne Boucher, l'un des secrétaires de Catherine de Médicis, chargé du règlement de ses affaires et de ses nombreux procès en Italie. Il reçut en récompense de ses services l'abbaye de Saint-Ferme (Gironde), au diocèse de Bazas, et plus tard l'évèché de Quimper, du 23 février 1561 au 20 août 1573, date de sa mort.

P. 101, 1. 12. — Lisez : « luy aura fait entendre. »

— 1. 20. — Lisez : « c'est qu'il seroyt possible. »

P. 104, 1. 1 et 2. — Au lieu de : Sacripante, Lisez : Siripante. P. 114, lettre 60, 1. 3. — Lisez : « M. le cardinal de Trany. » P. 118,1. 1 et 4. — Au lieu de : ixm Usez : xm escuz. P. 121, lettre 66, 1. 17. — Lisez : « d'en pouvoir recouvrer. » P. 124, 1. 3. — Lisez : « il seroit bien requis. »

— lettre 69, 1. 13. — Lisez : « qu'il a convenu faire. »

P. 126, lettre 71, 1. 6. — Lisez : « messir Bernardo Aciaoly. » H. 128, 1. 2. — « l'abbaye que tenoit feu M. de Mirepoix en Normandye » — Ajouter en note : Claude de la Guiche, évèque de Mirepoix, mort le 19 avril 1553, possédait l'abbaye de Beaubec (Seine-Inférieure), au diocèse de Rouen.

85, lettre 45, 1. 14.

88, 1. 32. — Lisez :

89, 1. 20. — Lisez :

90, 1. 1. — Lisez:

— 1. 6. — Lisez :

— lettre 47, 1. 9. -

91, 1. 4. — Lisez :

. 98, 1. 8. — Lisez :

— 1. 23. — Lisez :

100,1.19. — Lisez :

qui est. »

note 1. — Au

Pape.

très. >

Lisez

f&it. ■

Lisez

P. 134, 1. 16. — Lisez : t et qu'il nous sera mal aizé.

— 1. 20. — Lisez : « ce que dessu-

P. 140, lettre 76, 1. 1. — Lisez : <- fort grand plaisir d'entendre. » P. 141, 1. 19. ■ - Lisez : a suivant votre dite lettre à parler du

« j'ay encore un g coup renvoyé vos let-

ôcrite à Messine, du xxne dupasse. •> « je n'ai donné espérance d'aucun bien-

« en cest endroict. »> « congnoistre et entendre. »

« en sorte que je recouvryz dudit.

i que les trois petites abbayes. »

« pour faire pourveoir de l'une d'icelles. i

— 1. 24. — Lisez ■. •< aux prélat/, de Bretaigne, Provence, et

autres païs d'obédience. »

P. 164, lettre 90, 1. 24. — Lisez : « de la maintenir, mais qu'il. » P. 166, 1. 33 — Lisez : « qui sont passez entre le Pape et luy. » P. 168, 1. 4. — Lisez • « desquelz ilz ne pouvoient avoir aucune

eraincte, pour ce qu'ilz avoient souvenance. » P. 169, 1 11. — Lisez : « commence le premier jour de septembre. »

P. 173, 1. 7. — LJsez : « de dire, comme ilz font desjà, qu'il. » P. 174, lettre 95, 1. 3. — Lisez : « l'armée soit allée tempter celle

de Corsèque. »

P. 177, 1. 3. — Lisez : « que le cappitaine Cycade. » P. 188, 1. 12. — Lisez : « toutes les conditions dessusdites. » P. 191, lettre 104, 1. 6. — Lisez : « qu'ilz voulsissent. » P. 208. 1. 8. — Lisez : a que les oyr. » P. 213, 1. 6. — Lisez : « pour ce qui est rières l'Kmpereur. «

— 1. 17. — Lisez : « en estes plus seigneur que luy. »

— 1. 25. — Lisez : « espérance de luy aider. » P. 215, 1. 2 — Lisez : « avec vingt-six gallères. »

— 1.114,1. 12. — Lisez : « votre lettre du seizièsme de sep-

tembre. »

P. 216, lettre 115, 1. 17. — Lisez : « pour la Relligion. » P. 218, note 3, 1. 2. — Lisez : « duc de Bracciano. »

— 1. 3. — Lisez : < Virginie Accorambona »

— note 4, 1. 1. — Lisez : t veuve de Pier-Luigi Farnese. » P. 222, 1. 15. — Lisez : « ambassadeur delà Relligion. »

P. 223, 1. 2. — LJsez : « que ces Seigneurs. »

— 1. 4. — Lisez : « Ginofle de Castellotier. » P. 225, 1. 3. — Lisez : « à Rippe ou à Ostie. »

P. 230, lettre 122, ligne dernière, ajoutez : « De Rome, ce ixe d'octobre 1553. »

P. 236, 1. 1. — Lisez : « la Seigneurie. »

P. 237, 1. 3. — Lisez : « pour la translation de l'abbaye de Saint- Arnould. »

P. 238, lettre 125, 1. 22. - Lisez : « che da lei le fussino. »

— 1. 24. — Lisez : « bene le parera. »

P. 242, lettre 129, 1. 2. — Lisez : « l'évèque de Saint-Brieux. »

— 1. 7. — Lisez : « ils en font venir. »