Lisez : « que c'est que Sadite Saincteté

P. 37, 1. 5. — Lisez : « Dont vous manderez. »

— 1. 11. — Lisez: nc escuz, et pour les tenyr n'y avoir pas

despence de mille escuz ; et l'une d'elle. »

— 1. 16. — Lisez : « Et en ces deux là y a. »

— 1. 20. — Lisez : « Cécile. De celle des chasteaulx je n'y

veoy. »

__ note 1. — Au lieu de : Laigueglia, port de la province de

Gênes, lisez : Àquila, place forte de l'Abruzze, fondée

en 1240 par Frédéric II.

P. 38, 1. 5. — Lisez : « Vous ne laisserez. » 1. 6. - Lisez : « que nous ne demourions en arrière. »

— 1. 13. — Lisez : « et ne passeray oultre. »

— 1. 18. — Lisez : « selon son degré et quallité. »

— 1. 22. — Lisez : « car, à ce que j'entendz. »

— 1. 25. — Lisez : « auprès de Montealchino. » P. 39, 1. 6. — Lisez : « en ce qu'on dict. »

— note 4. — Au lieu de : « Laurent Strozzi, lisez : Louis de

Lorraine, qui occupa le siège d'Alby de 1550 à 1561, et fut promu cardinal le 22 décembre 1553. P. 41, lettre 18. 1. 16. — Lisez : « et qu'il se vueille [ vendre au plus offrant] et dernier enchérisseur. »

— 1. 23. — Lisez : « en faire semblable office. »

P. 43, 1. 14. — Lisez : « que le grand Seigneur a délivrez en faveur de M. le prince de Salerne ; et dict l'on qu'il y en a nombre de ni ou mi mil : qui a esté une nouvelle fort agréable au pape et à toute ceste cour. »

— lettre 20, 1. 7. — Lisez : — « 1 iinra escuz. »

P. 45, lettre 22, 1. 5. — Lisez : << J'ay envoie vos lettres. »

— 1. 6. — Lisez : « dès sabmedy dernier. »

— note 1, 1. 2. — Au lieu de : Octave Farnèse, lisez : Horace

Farnèse.

« a fait entendre à Sa Majesté. »

« la paye ordinaire desdits mois. »

: « je vous supplie instemment m'en esclar-

: « le pape renvoie Messer André. »

: « repputation et contentement. »

: « pour sauver, s'il est possible. »

: « ce que je lui donné charge. »

Jean- André de Vimercato, Milanais, camérier

- Lisez :

— Lisez

cir.

— Lisez

en note, lire : J

du pape.

P. 48,1. 12. — Lisez : «. ledit seigneur ambassadeur de Suisse,

d'où vous entendrez. »

P. 50, 1. 2. — Lisez : « pour votre service, i

— 1. 7. — Lisez : a aurez tel contentement, et serez. »

— 1.8. — Lisez : « le temps qui coule ne revient point, a vo-

tre préjudice. »

— 1. 27. — Lisez : « charger dans ladite galleatte. i P. 52, 1. 20. — Lisez : « de réserves et [clauses, à] quoy. »

— 1. 29. — Lisez : « qu'ils ne craignent riens. Et davanl

la peste y est bien forte, qui ne y dymynuera pas, pour les grandes pluyes. »

P. 55, lettre 26, 1. 2. — Lisez : « la partye de xxm escuz. »

— 1. 6. — Lisez : « ceulx qui fournissent ladite somme. »

— 1.8. — Lisez : « receveur général de Lyon, pour estre. » P. 61, lettre 30, 1. 13. — Lisez : « pour nc escus.

P. 62, 1. 2. — Lisez: « le Cardinal Pachecco. ù

— lettre 31, 1. 16. — Lisez : o sans luy mander aucune ré-

solution. »

P. 62, 1. 3. — Lisez : « fait faire et lever. » P. 64, 1. 10. — Lisez : « ce sera bien fait. »

— 1. 12. — Lisez : « ne leur donneroyent pas un sol. »

— 1. 17. — Lisez : « que je ne l'ay peu faire remettre au nos-

tre commung, mais j'ai bien pensé. »

P. 66, 1. 2. — Lisez : « le palais neuf de Préneste. » P. 70, 1. 17. — Lisez : a puisque nous ne l'avons peu gaigner

toute. »

P. 72, lettre 36, 1. 15. — Lisez : a la partie de xxxmm escuz,

comprins l'intérest, qui avoyt. »

— 1. 29. - Lisez : « la totalle somme des vini vc escuz. »

P. 76, lettre 39, 1. 1. — Lisez : « par les mains de Obert Beaucler

présent porteur. »

P. 77, 1. 1. — Lisez : « qui seront xl"1 escuz. »

— 1. 3. — Lisez : *.< j'ay rettenu x.ic xxvm escuz v julles qui

avoient esté despenduz. »

— lettre 40, 1. 4. — Lisez : « le seigneur Flamynyo de Sta-

bye. »

— 1. 13. — Lisez : « quant encores il seroyt . t

P. 78, 1. 1. — Lisez : « le plus dextrement que je puiz et m'est possible, pour qu'il sçayt. »

— lettre 41, 1. 1. — Lisez: « le seigneur Jehan André Vimer-

cato. »

P. 79, 1. 15. — Lisez : « Je vous envoyé ung paquet de Sypyon que j'ay trouvé. »

— note 2, 1. 1. — Lisez : « Bendidis. »

P. 80, 1.11. — Lisez: a ou bien le cardinal Sainte-Croix pour