août i:333. — Lettre de M. de Lanssac au roi

Sire, ayant receu la lettre commune qu'il vous a pieu escrir à Msr le cardinal du Bellay et à moy du xxije du passé pour ce que ledit sr cardinal se trouvoyt mal comme il fait encoives, nous advisasmes que je yroys seul vers le Pape, pour faire ce que par ieellevous ordonniez à tous deux, ce que je fiz. Et après avoir dict à Sadite Sainteté le propoz que vous avoyt tenu le légat de sa part et la responce que vous y aviez faicte et que vous trouviez bien estrange que après s'estre party de Viterbe avec tant de satisfaction de ce que les affaires de Sveunes estoient succeddez comme ilz sont, et renvoyé Mgr le cardinal de Ferrare et exhorté les Syennoys de demourer en votre dévotion et soubz votre protection, recongnoissant les biens et grâces qu'ilz avoient receuz de vous, que aprez Sadite Saincteté, sans vous propozer aucun party advantageux pour votre récompense, vous en voulloyt mettre hors.

A quoy Sa Saincteté me respondyt que le légat ne le vous avoyt pas dit ainsi qu'il luv avoyt mandé, ou que Votre dite Majesté ne l'avoyt pas bien entendu, pour ce que jamais il n'avoyt eu voullonté de lever voz forces de Syennes, et vous en oster la protection, ains au contraire vous voulloyt estre aidant et estre obligé avec vous de les maintenir, maiz qu'il désiroit bien de trouver le moyen de composer les affaires en sorte que voz forces et votre protection y demourassent en effect et non pas en apparence, afïin de donner quelque pasture à l'Empereur pour sa satisfaction et par ce moien recouvrer Orbatello. Et pareillement qu'il n'avoyt

pas charge son légat de vous requérir d'oblier les déportements (Indue de Florence avec nous depuiz la dernière guerre, mais bien qu'il vous pleust entendre ses excuses par lesquelles il espéroyl de vous faire congnoistre qu'il ne vous avoyt point offencé ; me disant Sadite Saincteté que ce pour quoy il s'en dépeschoyl estoyt pensant vous faire service et que quant il eust pensé faire le contraire il ne s'en fus! jamais meslé. A quoy je luy <li/. que pour oster toutes ses difficulté/ de ne se pouvoir entendre l'un l'autre, il meyt par escript son intencion pour la vous envoyer. Ce qu'il m'a promis faire par la présente dépesche ; vous asseurant, Sire, que à ce propoz je luv diz beaucoup de choses conformes à mon advis à votre intencion que je ne vous escriray point pour estre nies lettres assez longues sans cela. Et quant au propoz de mariaige du Ssr Fabyen il me tynt le raesme langaige que vous avoyt fait de sa part ledit légat, et que ce qu il avoyt parlé de Mgr le prince de Ferrare n'estoyt que pour tenter s'il serovt trouvé bon de faire telle alliance, affîn de unyr tout ce milieu de l'Italye à votre dévotion comme je vous escriptz par ma première lettre.

Sire, avant hier au soir le Pape me manda par Mgr le cardinal Sermonette qu'il avoyt eu lettres de Vimercal qu'il avoyt envoie à Syennes et Florence, lequel luy mande que Mgr le cardinal de Ferrare luy avoyt fait responce qu'il estoyt bien marry de ce que Sa Saincteté avoyt tant demeuré à mettre ses propoz en avant, et qu'il seroyt bien nécessaire de sçavoir là dessus ce que- le due de Florence vouldroyt dyre, et que de sa part il ne pourroyt faillyr d'entendre à toutes choses bonnestes el raisonnables, semblablement que ledit duc de Florence estoyt content d'entendre ausditz propoz d'accord, mais que pour en traicter il seroyt bien requis de faire quelque suspencion d'armes. Sur quoy Sadite Saincteté premier que de passer plus oultre désiroyt sçavoir mon adviz.

A quoy je luy diz que je ne vouldroys point répondre à l'improvisle de chose de telle importance, attendu raesmes que tout cecy avoit esté négotyé sans moy et sans en communicquer avec Msr le cardinal du Bellay, mais que Mer le cardinal de Ferrare avoyt pouvoir de traicter et estoyt bien instruyt de votre voulloir et intencion suivant lesquelz j'estois asseuré qu'il entendroyt voullontiers à tous partiz honnestes et advantageux pour Votre Majesté. Et après le dit Sgr cardinal Sermonette me dist qu'il avoyt entendu du Pape que Sadite Saincteté se contenteroyt de faire ladite suspencion sans y comprendre l'Elbe et Plombyn affîn que voz desseings en ceste cause ne feussent interrompuz. Sur quoy je luy diz comme de moy mesme, et à la charge qu'il ne le dist point de par moy au Pape que si lesdits l'Elbe et Plombyn demouroient excluz de la tresue que certainement ilz seroient prins, pour ce que ladite armée ne partira jamais de là sans les avoir et que encores après cella ledit duc de Florence ne demourera pas asseuré de vous ; par quoy il me sembloyt qu'il feroyt beaucoup mieulx de les vous bailler pour satisfaction d'une partie des tortz, injures et dommaiges qu'il vous a faitz, et que moiennant cella je pensois que par advanture il se pourroy faire non seulement une trefue, mais une bonne paix, et que si ledit duc se portoyt bien pour ['advenir envers vous, vous luy sçauriez bien user de correspondance. Le dit Sgr cardinal médit hier au soir l'avoir dit au Pape, lequel l'a gousté et trouvé bon, et dit que si c' estoyt à luy à faire qu'il le feroyt et qu'il ne fauldroyt à en escrire audit duc pour le persuader. Comme vous pourrez plus au long entendre par ce que vous en escript Mgr le cardinal Sermonette qui m'a dit vous en mander les propoz mesmes qui sont passez avec le Pape et luy. Sire, j'ay aussi pareillement fait grande instance pour la translation du siège épiscopal de Thérouenne à Boulogne

et de l'abbaye «le S' Arnoul près Metz aux Jacobins dans la ville. Quant à celuy «le Thérouenne, l'ambassadeur de l'Empereur en avoyt parle avant mov, par quoy le Pape m'a dit que encores qu'il pense bien que vous aiez

la meilleure raison, sy est ce que pour n'offencer personne il veult procedder avec congnoissance <!<■ cause et qu'il entendroyt noz raisonz de toutes part/., lesquelles de la notre sont si bonnes que estant Mb* le cardinal du Bella\ achevé de guéryr, comme il sera bien tost, j'espère que nous obtiendrons l'expédition que vous en demandez. Et cependant j'en parleray à votre conseil et fera y mettre par escript les raisons dont il sera besoing de informer Sa Saincteté. El quant a la translation de S* Arnoul nous l'obtiendrons aussy, mais ce sera avec condition que les Jacobins dudit Metz, qui y sont, seront pourveuz d'ung aultre monnastayre et lieu pour se retj r< t. premier que d'estre privez du leur.

Sire, je ne veulx oblier à vous dyre que hier matyn estant allé vers le Pape pour luy parler de quelques affaires des expéditions, il m'a dict que le soir préceddent l'ambassadeur de l'Empereur estoyt venu vers luy, pour luy faire toutes les plus grandes protestacions et plainctes qu'il estoyt possible, de ce que Sa Saincteté avoit fait levée de cinq ou six mil hommes de pied pour sa déffense, quand l'armée de l'Empereur partit de Napples pour aller à Siennes, et que à présent que l'armée des Turcqs est si voysine elle avoyt cassé sy peu de gens qu'elle avoyt, qui estovt ung grand scandale et deffaveur pour l'Empereur. A quoy Sadite Saincteté me dist luy avoir respondu que lors qu'il avoyl fait ladite levée n'estoyt pas pour avoir eu peur, caril ne craignoyt point d'estre offencé devoz forces ne de celle dudit Empereur estant père et commun am\ à tous deux, mais qu'il l'avoit fait pour asseurer le peuple de Rome qui s'en voulloyt tout fin r. voyant venvr une armée d'Espagnolz et Allemans qu'il

n'y a pas longtemps qui les avoient saccagez, et que au contraire à présent ilz n'avoient point de peur mesmes des Turcqz, pource qu'ilz estoyent commandez des François desquelz ilz avoient souvenance que quand le feu Roy Charles VIIIe ' passa pour aller à Napples il logea en ceste ville avec toute son armée, où les boutticques estoient toutes ouvertes et n'y fut pas fait dommaige d'ung escu, et que à ceste cause ilz ne se pouvoient asseurer des Espagnolz et A lie m ans, ne aussy avoir peur des François, et par ainsi n'avoyt que faire de se mettre en despance sans cause.

Sire, je supplie Dieu, etc. — De Rome le xxje jr d'aoust

91. — 21 août 1553. — Lettre de M. de Lanssac au connétable de Montmorency.

Monseigneur, vous verrez par les deux lettres que j'cscriptz au Roy bien au long tout ce que je vous sçauroiz mander. Par quoy je ne vous en feray reditte, craignant bien encores que mesdites lettres ne soient trouvées trop longues. Mais il me semble bien requis que Sa Majesté et vous soyez bien et par le menu informez comme toutes choses passent par deçà, vous advisant que suyvant votre commandement j'ay baillé au sr Marcel Palombo vjc livres pour sa pensyon qui, j'espère, seront bien emploiez pour ce qu'il est ordinairement auprès du Pape et du sr Baldovn, et que nous avons ordinairement de bons advertissements de luv et luy faisons dyre ce qu'il nous semble estre à propoz, dont nous ne vouldrions pas parler. Pareillemant j'ay fait entendre de \otre part au Pape ce que vous avez mandé pour la iije fois à M*'1' le conte de Tende pour faire satisfaire

1. H.-Fr. Delaborde, L'expédition de Charles VIII en Italie, Paris,

M^ le cardinal de Marseille ' dont Sa Saincteté a este fort ayze e! m'a chargé de vous en remercier et vous prier de \ tenir la main.

Monseigneur, M. le cardinal de Ferrare m'a mandé avoir grant besoing d'un secrétaire françoys e\ priéde lu\ envoier Nicquet, ce que j'av (ait, m'ayanl ledit Nicquet priéde le vous faire entendre, affin qu'il vous plaise Là el ailleurs le tenir pour vostre très humble serviteur et l'avoir en recommandation. Aussv je nous supplie qu'il nous plaise me faire paier de la demye année de mon estât qui commence le dernier jour de septembre et la faire bailler au porteur pour me l'apporter, car si je perdz ceste occasion et qu'il me la faille avoir par lettres de hancque je y aurovs grand dommage, et pour ce, Monseigneur, que vous verrez par l'une de mes lettres au Roy que je suis en termes par deçà de recouvrer quelque bonne somme, vous n'y prandrez pas, s'il vous plaist, tel fundement que vous laissiez à faire voz provisions d'ailleurs, combien que je y feray tout ce qui me sera possible. Et servyroyt de beau- Coup que les xxiijm escuz qui ont esté prins du temps de Msr de Mvrcpoix fussent remboursez, car ceulx à qui ilz sont deuz feraient bien aprez prest de plus grande somme.

Monseigneur, pour ce que je congnoys le secrétaire Bouclier fort soingneux et dilligent en sa charge en laquelle je vous asseure qu'il fait fort bien son devoir, je vous supplie l'avoir pour recommandé, et moy très humblement. Priant Dieu, etc.

De Rome le xxje jour d'aoust 1553.

92. — 21 août 1553. — Lettre de M. de Lanssac au connétable de Montmorency.

Monseigneur, depuis mes autres lettres escriptes j'ay eu

1. Christophe de Monte, évèque de Marseille de 1550 a 1550, nommé cardinal en 1551, mort en 1564.

la responcede ceulx desquelz j'avois espérance de pouvoir recouvrer quelque bonne somme d'argent, qui m'ont dict qu'il est impossible qu'ilz m'en puissent bailler, combien qu'ilz en ayent volunté, pour deux raisons : l'une qu'ilz sont Florentinz et ont des biens à Florence qu'ilz perdroient si le duc sçavoit à ceste heure qu'ilz fournissent argent pour luv faire la guerre, et encores ne seroient pas trop asseurez de leurs personnes pour ce que ledit duc a trop bon crédict en ceste ville; l'aultre qu'ilz désireroient avoir des respondanz à Lyon, d'autant qu'ilz disent que le général Dalbène leur retarde leur assignation et faict son proffict à leurs despens. Mais s'il vous plaisoit me faire envoyer une lettre de crédit des Guadaignes ' et Salviati, qui sont audit Lvon, je ne m'en ayderois sinon au grant besoing ainsi qu'il vous plairoit me commander, et seroit cela argent comptant pour subvenir à quelque nécessité urgente.

J'ay baillé à ce porteur deux cens escuz pour partie de son voyage.

93. — 21 août 15o3. — Lettre de M. de Lanssac au cardinal de Lorraine -.

Monseigneur, encores que j'escrive bien amplement au Roy, tant de toutes occurrences de cesdits articles comme aussi à luy faire responce sur ce qu'il luv a pieu me commander ces jours passez, toutesfoiz pour ce qu'en mes lettres v a quelques poinetz qui pourroient sembler n'estre déduietz assez au long et par le menu, j'ay bien voulu

1. Sur cette famille lire les ouvrages suivants : Luigi Passerini, Storia e gencalogia délia famiglia Guadagni, Firenze, 1873. — Charpin- Feugerolles, Les Florentins à Lyon, Lyon, 1894. — Georges Yver, De Guadagniis(Le$ Guadaignes) mercatoribus florcntinis Lugduni, Paris, 1902, thèse.

Un proverbe du temps disait : « Riche comme Gadagne ». Les Salviati, autres banquiers florentins établis de même à Lyon et qui eurent pareille fortune.