Sir Thomas Palmer

NÉGOCIATIONS DE [avuil 1541]

endommaigez ; partant, suy vaut son dixain (sic) l'on avoit gecté ses fondemens et que mainctenant ledit Italyen partoit de ceste ville menant en sa compaignye le maistre canonnyer de ce roy pour veoir le lieu duquel Tartillerye se pourroit plus proprement asseoir ; qu'on avoit aussi proposé avant toutes choses faire quelques boullevartz de terre pour soustenir plus aisément l'éfort de ceulx qui vouldroient empescher l'œuvre et pour y conduire et tenir provision d'armes desquelles les pionniers se pourroient ayder ou le besoing le requeroit.

<t Lesquelles partieuUaritez, Sire, sont toutes pour le regard de Guynes et quant aux deux autres mille hommes qu*ilz doibvent passer par delà, je n'en veoy encores aultre apparence de vérité sinon qu'on a desjà envoyé quelques gens à Galays comme si devant j'ay escript, lesquels. besongnent à un bouUevart qu'on y a dessaigné et commencé de nouveau, et se dict que M. Hoyet, naguères délivré de prison est faict cappitaine de troys cens chevaux légiers pour se tenir sur les lieux jasques à tant que ses œuvres commancées soient réduictes en termes de deffence.

« Reste, Sire, qu'il vous plaise entendre que ces gens de pied ne sont encores levez et qu'il ne partiront poinct devant ces festes de Pasques, après lesquelles on aura plus claire évidence de tout. » NouveUes Dernièrement, comme Marillac parlait « à ce roy, arriva ung poste d'AUemagne. ygnaut d'AUemaignc, dépesché le xxix» du moys passé par son ambassadeur résidant auprès de l'empereur^ lequel, à ce que dit le roi, « portoit nouvelles que les ecclésiastiques et protestans estoient en termes de s'accorder et que au demeurant il n'estoit par delà aucune mention que le Grand Seigneur feist aucune mention {sic) pour envahir la chrestienté. » Henri VIII dit à Marillac qu'il ne pouvait lui communiquer le surplus des nouvelles, « d'autant que les lettres estoient escriptes en chifTre et qu'on ne pouvoit si tost en tirer ce qu'elles contenoîent, mais que ce seroit pour une aultre fois. »

L'ambassadeur de Glèves est venu dire à Marillac « qu'il avoit eu charge de son maistre de faire entendre à ce roy que le mariage dudil seigneur et de la princesse de Navarre * esloit arresté et conclud et que c'estoit la cause pour laquelle ces jours il avoit esté en court, bien que le bruyct feust aultre que c'estoit pour demander son congié, laquelle chose ne s'est trouvée vraye ».

€ Envoyée par Thonyn. n

Vol. 8, ^ 31 v«, copie du xvi« siècle, 4 p. in-f*.

1. Jeanne d'Albret, née en 1328, morte en 1572. Fiancée à Guillaume, duc de Clèves en 1540, le mariage fut célébré à Ghâtellerault le 13 juillet 1541, mais celte union n'eut pas de suites. Elle fut cassée par le pape et Jeanne épousa, quelques années plus tard, Antoine de Bourbon, duc de Vendôme.

[avril 1841] M. DE MARILLAG 289

HARILLAG AU CONNÉTABLE.

326. — [Londres]^ 10 avril. — ; Pour tenir le différend du pont de la Pont de u Gauchoire en suspens on pourrait demander aux Anglais de répondre par ^^^**°*"' écrit au rapport des commissaires français et répondre de même aux allégations des commissaires anglais . On gagnerait ainsi le temps d'achever la fortification des villes frontières. Si au contraire Fintention du roi est que Marillac fasse instance pour avoir une réponse définitive, il prie le connétable de l'en avertir, mais il estime que les Anglais « ne se vouldront départir de ce qu'ilz mainctiennent leur appartenir, auquel cas il conviendroit entrer en guerre avec eulx ou bien leur quicter taisiblement ce qu'ilz prétendent. »

Un maître tailleur, qui fait les enseignes des gens de pied, a dit & Préparatifs Marillac que le passage des hommes qui doivent aller par delà la mer sera ™* ***'**' pour après Pâques, c Bien est vray. que cependant quelques pyonniers passent de jour en aultre la mer, comme de vingt à trente par compagnyes, mais les gens de guerre yront tous en une foys. » Au surplus « il y a par deçà ung Italyen qui peult avoir soixante-dix ans, lequel a donné à entendre au roy que feroit ung myrouer et le mectroyt au plus hault du chasteau de Douvres, et qu'en regardant en icellui myrouer il pourroit veoir toutes les naufz qui partiroient de Dieppe; et bien que cela semble estre à plusieurs choses incrédible, touteffbys il a si bien persuadé ledit seigneur qu'il a tiré de luy provision d'argent pour ce faire et de faict partit hier d'icy pour s'en aller audit Douvres pour s'acquiter de ce qu'il a promys. >

Marillac a omis d écrire au roi « qu'il y a icy commune oppinion que Grossesse «este nouvelle royne est grosse, qui seroit la chose la plus désirée et la ^ ^* '^*"*®* plus agréable qui pourroit advenir au soef et contentement de ce roy, lequel, à la vérité, semble qu'il le croyt, et se délibère si la chose se trouve vraye de la faire couronner à la Panthecouste, et desja pour avoir aucunes salles en ordre, tous les brodeurs qu'on peut recouvrer sont employez pour faire quelques paremens et tappisseries, en quoy les chappes et ornemens qu'on a prins es églises ne sont poinct espergnez et davantaige les jeunes seigneurs et gentilzhommes de ceste court s'exercent tous les jours pour estre plus adroictz aux joustes et tournoys qui se feront lors. »

€ Ceux-cy » ont fort demandé à Marillac « si le trafficq de scel leur commerce seroint interdict en sorte qu'ilz ne peussent aller au Bruaige comme ilz ^^ ^^ avoient accoustumé et s'il estoit vray qu'on eust faict payer cinq pour cent à leur subgectz à la foire de Rouen, » disant « que ce seroit contre les traictez par lesquelz il est expressément dict que nul des deux roys ne peult imposer subside de nouveau qui griefve les subgectz de l'aultre. » Marillac répondit qu'il était « ignorant du tout d'autant que par deçà Angleterre — 1537-1542. 19

Digittzed by

290 NÉGOCIATIONS M [avwl 1541]

plusieurs en parlent en plusieurs sortes, » et qu'il n'en avait aucun avertissement de la cour, promettant d'écrire pour savoir le reste. Vol. 8, fo 83 v% copie du xvi» siècle, 1 p. 1/4 in-fo.

MARILLAC AU ROI

Affaires 327. — [LoTidres]^ 19 avril, — a Sire, depuis mes dernières lettres du d»Eco8se. ^„^ ^^ ^^ moys, j'ay receu celles qu'il vous a pieu me faire escripre du premier^ huictiesme et neufviesme, qui contenoient en substance troys poinetz princippaulx dont le premier estoit que par toutes honnesles remonstrances et asseurances de votre part, Sire, je révocquasse ce roy de l'oppinion qu'il avait conçue que les Escoçoys, à vostre instigation et adveu se levassent en grand nombre pour luy faire la guerre; en qaoy le jour de Pasques Fleuries, estant allé trouver ledit seigneur qui estoit à Grenvys, je feiz l'office en la mesme sorte qu'il vous avoit pieu le me commander, où il me feit responce qu'il ne fut oncques résolu de croire que eussiez brassé telles choses contre luy, mais qu'il avoit esté informé que ledit roy d'Escoce avecques grande insolence le menassoit, ce qu il ne pouvoit penser qu'il osast entreprendre sans vostre advîs et consentement, ne peust exécuter sans vostre bonne ayde et support, et que ce qu'il en avoit dit au sieur de Thayz estoit en termes d'un amy qui se deult de ce que l'aultre semble ne luy correspondre en l'affection qui luy porte et qui luy descouvre le fons de son cueur pour lui communiquer non seullement ce qu'il faict, mais aussi ce qu'il pense, et que au surplus il avoit esté depuis advîsé que quant à la levée des Escoçoys il y avoit eu plus de bruyct que apparence de vérité. Et encest instant. Sire, le duc de Norfolk qui estoit présent afferma en la présence dudit seigneur son raaistre que estant au pays du Nor il n'en avoit riens oy et que par son Dieu il ne peult oncques estre persuadé d'adjouster foy à ceulx qui ont donné tel advis, duquel bon office je l'en remercyay après de vostre part, Sire, car il monstroit le dire du bon zèle et affection qu'il portoit à vostre service. »

L'ambassadeur a remercié le roi d'Angleterre des bons propos tenus au sieur de Thays. Henri VIII répondit qu'il s'était toujours montré et montrerait le meilleur frère et ami du roi de France, « et qu'on debvoit plus priser les effectz qui sont proeeddez de luy que les vaines promesses que les aultres » ont faites.

Affaire* Marillac a communiqué au roi d'Angleterre le jeudi précédent, lasubs- U'AUemagne. tanco de co quc le roi lui avait écrit touchant la diète de Ratisbonne. Le roi d'Angleterre le chargea de remercier François I*"* de ces nouvelles et « pour y adjouster ce qu'on luy avoit escript du mesme lieu du septième de ce moys, il s'entendoit que ledit seigneur le Langrave avoit esté practicqué et gaigné par l'empereur et que au demeurant le différend des op-

[avril 4841] M. DE MARILLAC 291

pinions' qui conceraent la religion estoit réduict en troys poinctz, c'est assavoir de reeongnoistre ung chef de Téglise qui seroit à Rome, du mariage des presbtres et de Tusaige du sacrement dessoubz les deux espèces, où il y avoit apparence que les protestans accorderoient le premier, c'està^ire qu'il y auroit ung chef comme pour la police, sans confesser aultrement que ce feust institution de Dieu, laissant la détermination de ce poinct au premier concilie général de Téglise qui après se feroit, moyennant ce que les catholiques admissent les deux articles dessusdits, où il sembloit que l'empereur enclinoit et que par tous moyens à luy possibles il tendoit à mettre fin à ceste controverse. Sur quoy, Sire, ce roy me commança à discourir le mal qui en pourroit advenir, si ces poinctz estoient accordez, et oultre les affections particulières qui le meurent à dire mal du pappe, il vint à mentionner les inconvéniens qui proviendroient du mariage des prebstres et entre aultres qu'ilz se alyeroient avec les plus grandz pour dimynuer après sus les roys et estre les seigneurs du monde, tant au spirituel comme au temporel, adjoustant ledit seigneur . avec visaige d'homme passionné et qui a paour que cella n'advienne, que ces choses luy estoient de trop dure digestion et qu'il mourroit plus tost que y prester son consentement et mesmement que le bien ecclésiasticque fust faiet héréditaire. Le mesme seigneur, Sire, me dict aussy qu'il estoit adverly du mesme lieu qu'on vous voulloit troubler du costé de la Savoye, dont il vous avoit bien voullu advertir pour autant que cest advis se continue si long temps qu'il y en peult avoir (juelque apparence, affîn que d'heure donnissiez ordre que n'y fussiez surprins, adjoustant au demeurant plusieurs aultres propoz si gratieulz que plus ne pourroient estre et desquelz je ne puis inférer sinon qu'il vous vueille demourer, Sire, bon voisin, ou qu'il tasche à vous endormir au son de si belles parolles afQn que soubz la seureté de ce langaige il puisse faire plus aysément quelque appareil pour vouz surprendre au despourveu, qui ne luy sera pas chose aysée tant que j'auray pouvoir de donner advertissement de ce pays auquel je prens advis d'advertir non tant selon ce qu'on me dict que selon ce que je veoy. »

Les Anglais « font tous les jours passer la mer à ung nombre de pyon- préparatifs niers qui peuvent estre déjà deux mille et encores y en aura d'aultres jusques ad ce qu'ilz puissent estre quatre mille, entre lesquelz l'on faict mention de cinq cens hommes de guerre & pied qu'on choisira et de troys cens chevaulx légiers qui sont desja esleus, byen que quant aux gens de pied aulcuns dient qu'il y en aura plus grand nombre. Tant y a qu'il n'y a que quatre enseignes pour tant qui encores jeudi dernier n'estoient parachevées. Il se dict aussi que soubz chacune enseigne il n'y aura pas plus de deux cens hommes d'eslile, car ilz se font forts des pyonniers qu'ilz ont, es quelz au besoin ilz fournyroient d'armes dont ilz ont bonne provision à Calays et dient que la pluspart sont bons archers. En cela, Sire, aultre certitude^ soubz correction, ne se peult donner, d'aultant qu'on ne faict

militaires.

29Î NÉGOCIATIONS DE [avril 1541]

icy aulcunes monstres et dict Ton qu'elles se feront delà la mer. Lecoronel de ces compagnyes est M. Walop, qui dès lasepmaine passée estparty pour aller devant à Guynes. Les aultres estoient encores vendredi en ceste ville et s'entend qu'ilz partirent ledit jour pour aller sur le pays lever encores gens qu'ilz veullent mener avec eulx, bien que aulcuos afferment qu'ilz n'en lèveront poinct d'aultres que ceulx qui passent tous les jours, qu'on m*a rapporté estre tous vestuz en habit de laboureurs et gens de travail sans porter aulcunes armes que ung baston blanc ayant une poincte de fer au bout. »

Marillac a remis au porteur de cette lettre un bien ample mémoire de ce qu'il a pu « apprendre qui se faict et qui se dict en ce pays '. »

Vol. 5, r» 37, copie du xvi« siècle, 4 p. 1/3 in-f».

MARILLAC AU CONNÉTABLE

328. — [Londres]^ 19 avril. — Marillac n'a rien a ajouter à sa lettre au roi et au mémoire qu'il adresse au connétable. Il prie ce dernier de faire envoyer en sa place, qu'il occupe déjà depuis deux ans passés « un autre qui ayt plus de fons » pour en soutenir la dépense. A tout le moins si le roi veut encore se servir de lui en ce pays, qu'il n'ait pire traitement qu'il a eu ci-devant tant en l'état ordinaire que sur ce qu'il a plu au roi lui accorder d'avantage pour subvenir à ses dépenses ordinaires « qui ne monte à beaucoup près à ce que » ses prédécesseurs avoient, bien qu'ils fussent riches et lui Marillac notoirement pauvre.

Vol. 8, f» 89, copie du xvi" siècle, 1 p. in-f».

MARILLAC AU ROI

PnSparaafs 329. — [Londres], 27 avril. — On « continue d'envoyer gens à Calais miutaipes. ^^ ^ Guines, lesquels sont levez de divers lieux et font passaige par compaignyes, comme de vingt à trente, sans aultrement qu'ilz soient vestuz en gens de guerre ny que l'on face monstre d'eulx en lieu qui soit en Angi^' terre. > Marillac ne peut donc évaluer leur nombre total. Depuis Pâques on envoie à Calais c grande quantité de victuailles comme de chers sallées, de formaiges et de byère. > Le peu de pays que les Anglais occupent delà la mer n'est en effet a aulcunement suffisant pour nourrir les gens qu'ils y tiennent ordinairement, sans compter ceulx qui d'extraordinaire y sont allez, avec ce que » les sujets du roy de France « qui soulloyent aller vendre quelques vivres audit Caliays n'y peuvent plus aller, au moyen d'Ardres où ilz trouvent gens qui leur achètent leurs denrées,

1. Ce mémoire manque. Il y a une copie contemporaine de cette dépêche & 1^ Bibl. Nat. Mss. Fr. 20976, f« 23.

[avril 1o41] h. db marillag 293

qui est une cause des plus grandes que ceulx-cy allèguent de l'ennuy et dommaige qu'on leur peult donner au moyen dudit Ardres, disans que s^ilz perdoient la force de mer, qu'il n*y auroit ordre de pouvoir tenir ledit Galays advictaillé. » Les Anglais ont aussi chargé, « avec les dites victuailles, quelques pièces d'artillerye et grand nombre de hacquebutes, afiin d*en armer au besoing ceuix qui sont passez pardelà tous désarmez. » On fait également « venir quelques gens du costé de Gornuaille pour aultant qu'ils sont fort dhuictz à faire mynes, comme ceulx qui sont tousjours occuppez à tirer de terre le plomb et Testaing et plus accoustumez et rompuz au travail que aultres de ceste nation. » On estime qu'ils pourront être environ cinq cents, ce qui fera en tout quatre ou cinq mille hommes, comme Mariliac Ta déjà écrit.

Cinquante à soixante vaisseaux chargés de laines et a deux ou troys NoarsUes navires de guerre, lesquels sont mainctenant ceulx du seigneur qui est n»»"!»™*». garde du Privé séel, > destinés à leur servir d'escorte, sont o sur la rivière à dix milles plus bas que cette ville, actendant la commodité du vent et qu'on ayt parachevé de charger les victuailles dont dessus est faicte mention. Et s'entend que de Galays lesdits navires de guerre prendront leur route vers la Rochelle pour charger du scel. » Mariliac a été également informé par un personnage qui est conducteur de ces navires « que dans sept ou huit jours ledit seigneur du Privé séel, son maistre, et aussi celluy qui est mainctenant admirai du roy, dict maistre Roussel, partiroientd'icy pour aller delà la mer pour veoir ce qu'on y faict, et donner ordre à tout, ayans prins résolucion de ce faire depuys qu'il s'entendit icy que monseigneur de Yendosme, accompaigné de quelques eappitaines et nombre, de gens, estoit allé visiter et renforcer Ardres. Bien dict il que ledit seigneur du Privé séel n'y fera pas plus grand séjour que de dix à douze jours et que l'une de ses charges priucippalies est de pourveoir à ce qu'il y ayt par delà suffisant nombre de chevaulx [et] de charrettes pour transporter la terre des fondemens qu'ilz prétendent faire à la nouvelle enceinte de muraille du bourg de Guynes. Quant au surplus des aultres navires de ce roy. Sire, l'on a depuis Pasques commencé à les tirer dans la rivière de certaines seulles et réduictz où ilz estoient auparavant et a l'on comancé à les calfater et réparer ainsi qu'on a coustume de faire de deux en deux ans et que mainctenant ilz en avoyent bien besoing. :» Les maîtres qui y besognent pensent « que la Sainct-Jehan pourra estre venue avant que lesdits navires soient en l'ordre où ilz prétendent les mectre, si d'avanture Ton n'adjoustoit d'aultres ouvriers à ceulx qui y sont, lesquelz y procèddent assez lentement. »

Un Portugais « qui entend à la fortiffîcacion de Guines, avoît ces ForUfioaUons jours rapporté à ce roy qu'on ne la pourroit faire si puissante qu'elle ne ^®.,^"?®" se peult aisément forcer. :» Ce même personnage a confirmé à Mariliac ( que tout ce qu'ilz feront, quelques frays qu'ils y emploient, ne sçauroit proufficter que de saulver pour ung temps les personnes et biens de

294 NÉGOCIATIONS DE [avril 1541]

ceulx qui sont es lieux circonvoîsins, où quelque tumulte de guerre inopiné les surprendroil ; toutesfoys, que ceulx-cy persistent à leur propos de la fortiffier en la meilleure sorte qu'on pourra adviser. » Un autre, Italien, expert en matière de fortiffications, c a rapporté, à ce qu'il se vente, les dessaings non seuUement de la forteresse d'Ardres, mais aussi des bouUevartz et plates- formes » de toutes les villes frontières de France.

Nonreiict Au demeurant, « ceulx-cy ont de troys en quatre jours nouvelles d'Ald'Aiiemagne. lemaîgne et tiennent ordinairement conseil, référant au roy leur maistre chacun à son tour ce que se y délibère et conclud. Le surplus est que toas estrangiers, comme gens de mestier et aultres que marchans, sont contraînctz de vuider le pays ou prendre lettres de naturalité, qu'ilz appellent de denyson, lesquelles selon la faculté des biens d'ung chacung leur sont à si hault pris taxées que ce roy, à ce qu'on estime, en tirera plus de deux cens mille escuz de prouffict. > c Envoyé par Henry, »

Vol. 5, f» 39 y», copie du xvi« siècle, 3 p. in-f*.

MARILLAC AU CONNÉTABLE

Préparatifs 330. — [Londrez]^ 21 avril. — Le connétable verra ce que Marillac miiitairet. ^g^jj. présentement au roy, par où « Ton peult inférer que tant par les prépartatifz qu'on a veuz des munitions de guerre et impositions générales pour recouvrer argent que aussi pour l'assiduité des conseilz qu'on tient icy tous les jours depuis cinq ou six moys, soit pour assaillir soit pour se défendre, ceulx-cy pensent de la guerre, car autrement il n'est vraysemblable que sans cause ilz feissent tant de choses et entre autres à restraindre (sic) de si près les estrangiers qu'il leur convient vuider le pays ou prendre lettres de naturalité, moyennant lesquelles ilz seront contrainctz jurer fidélité à ce roy, pour autant que la multitude leur donnoit cause de doubter, car en ccste ville ou es environs Ton a faict nombre de bien quinze mille Flamans et douze cens Françoys, Italyens et de toutes autres nations. Je laisse à part, moBseigneur, » poursuit Marillac, « le bruyct qui se faict icy et là, car tout ainsi que par delà aucuns indiscrètement ont divulgué qu'on faisoil passer par delà de dix à quinze mille Angloys pour assiéger et forcer Ardres, ainsi dict l'on par deçà que tous nos cappitaines sont assemblez et que toute la Picardie est desja en armes pour leur faire la guerre et depuis troys jours est icy arrivé ung courrier venant de la court, lequel, ainsi que le plus souvent telles gens parlent à Tadventure, a semé par tout ce pays qu'on tenoit pour chose assurée en France qu'on entameroit bientost la guerre aux Anglois et par telz moyens, monseigneur, il peult advenir aucunesfoys que les préparatifz estans faictz au moyen

[avril 1541] M. DE MARILLAC 298

de ces mpportz d'ung costé et d'aultre pour se tenir chacun sur ses gardes, à la fin soubz prétexte de quelque légière occasion ceulx qui pensent avoir Tadventaige viennent à s'attaquer à bon escient à ceulx qu'ili estiment estre inférieurs, et ce qui me esmeut de ce dire est que la venue à Ardres de monseigneur de Vendosme a si fort augmenté la jalouzie à ceulx-cy qu'ilz ont incontinent délibéré et arresté d'envoyer par deçà les seigneurs du Privé séel et admirai, qui sont les premyers au manyement des affaires d'Angleterre. »

Marillac prie le connétable de lui renvoyer son cousin « avec la responce et expédition des choses )> qu'il aura « suppliées » de sa part, tendant à ce que par l'aide du connétable le roi donne à Marillac « le moyen aceoustumé pour le pouvoir servir, ou qu'il lui plaise d'envoyer aultre en ceste place qui ayt fons pour le pouvoir faire. »

Depuis la présente, Marillac a été averti de si bon lieu qu'il le peut Déconverio écrire pour vrai c que au pays du Nord quelques gentilhommes et prebs- ^ "^lou™' très, en nombre de quatre vingtz à cent, faisoient menées et practiques pour faire lever le peuple et se rebeller et de faict eussent desjà surpris aucuns évesques qui ont en ces cartiers là le gouvernement et maniement des affaires, n'eust esté qu'ils feurent descouvertz par ung d'entre eulx qui révéla le mistère, qui fut cause qu'ilz meirent peine après de se saulver les ungs au pays d'Ëseoce, les autres es montaignes et lieux désertz, excepté quelques-ungs qu'on a faict prisonniers, qui peult estre sont innocens du faict. C'est tousjours la démonstration de bonne volenté que ce peuple porte à leur (sic) roy s'il avoit moyen de l'exécuter, qui sera peult estre cause de luy faire plus penser à mainctenir et conserver le sien que quereller celluy de ses voisins ».

Vol. 8, P 41, copie du xvi« siècle, 2 p. 1/4 in-f».

MARILLAC AU ROI

331. — [Londres], 30 avnl. — Mandé l'avant- veille au conseil privé, préparatifs par un exprès du comte de Norfolk, Marillac s'est trouvé à Greenwich la «»"i**"^«veille à l'heure assignée. Le duc de Norfolk, « comme le plus ancien et premier en auctorité, » dit Marillac, « prenant la parolle pour tous après avoir faict ung long discours de la disposition en laquelle le roy son maistre avoit tousjours esté envers vous. Sire, du long temps que ceste aliance estoit commencée, des causes par où l'on pouvoit espérer qu'elle seroit perpétuée tant pour la similitude des complections de vous deux bons amys et frères entre lesquelz il sembloit que nature eust faict une conjonction et unyon inséparable de volontez, que aussi pour le proufOct qui provenoit à l'ung et à l'aultre de ceste commune amytié, et finablement, y ayant adjousté l'affection que luy et les autres ministres avoient d'entretenir leur maistre en ce bon propoz, me veint après à spécifQer *

qu'on ne debvoit trouver estrange si Ton avoit faict passer la mer à quelque nombre de gens pour entendre à la fortifOcation de Guynes attendu que quant, Sire, vous avez faict le semblable à voslre ville d'Ardres ilz n'avoient monstre semblant d'en estre mal contens ny prins autre résolution que de faire en leurs places ce qu*ilz avoient veu que faisiez aux vostres ; que je considérasse aussi la qualité de ceulx qu'on y avoit envoyez et qui passoient encores, qui ne sont gens de guerre ni autrement armez ; que les cappitaines de ses compagnyes ne peuvent avoir mené cent hommes en tout qui ne soient pyonniers, qui sont pour contenir et régler les autres en ce qu'ilz auront à besongner ; que si Ton envoyé quelque nombre de chevaulx légiers ce n'est poinct en intention de courir sur voz subgectz. Sire, ny en nombre de pouvoir faire grant effort, car oultre les ordinaires il n'y en avoit poinct deux cens autres; au demeurant si le seigneur de Privé séel passait par delà pour veoir comme leurs affaires se portent, qu'on ne debvoit par là inférer aulcune chose qui causast sinistre opinion, car premièrement ce ne seroit en compaignye plus grande que de quinze à vingt chevaulx ny aussi pour y faire grand séjour, ains seullement d'autant qu'il a esté autresfoys cappitaine de Guynes, pour veoir et conférer avec les autres les lieux où les plates-formes seroient le plus proprement édiffiées et au surplus pour contenir ceulx des garnisons et autres qu'on y a envoyez en ceste reîgle que s'il se Irouvoit pièce d'eulx qui eust pris seullement ung œuf contre le gré de voz subgectz, de le faire incontinant exécuter à mort, et fînablement qu'il y alloit plus pour faire cesser ou dimynuer la soubspeçon qu'on en pourroit avoir à cause de ses gens qui ont passé la mer que pour accroistre et augmenter l'oppinion de mal penser. Et si monseigneur de Yendosme a esté de vostre part. Sire, sur les frontières pour visiter l'œuvre qu'on y faict, que ce ne seroit raison prendre en maulvaise interprétation si ung pcrsonnaige de beaucoup moindre estophe faisoit le semblable de la part de ce roy; lesquelz propos ils m'avoient bien voulu communiquer pour s'csclarcir entièrement de ce qu'ilz font et qu'ilz proposent faire, pour autant qu'ilz estoient advertiz qu'on avoit par delà divulgué autres choses controuvées et faulses, tendans àce qu'il sembloit entièrement qu'ilz feussent résoluz de vous faire la guerre, Sire, où ilz n'ont aucunement jamays pensé, ou bien que feissiez appareil pour la leur faire, ce que pareillement ilz ne pouvoient croire.

« De quoy les ayant bien fort remerciez de vostre part. Sire, et leur ayant rendu responses les plus convenantes que j'ay peu adviser sur les propos qu'ilz m'avoient tenuz, je leur ay dict à la fin qu'on ne debvoit adjouster foy a ce que telz controuveurs de mensonges sans fondement rapoptoient d'une part et d'aultre, et s'il y en avoit en France qui parlassent ainsi à la voilée, aussi il y en avoit en Angleterre qui leur donnoient occasion de ce faire pour aultant que tout le peuple n'a aultre propos à la bouche que la guerre contre lesdils Françoys. Mais quant à

AVRIL 1541] M. DE MARILLAG 297

moy ainsi que je ne vouldroys obmettre nouvelles sans Tescripre qui concernast vostre service, Sire, pareillement je ne vouldroys donner advertissement de chose que je ne veisse ou qu'il y eust apparence de verissimilitude, ainsi que en ces ad vis derniers touchant la fortifficacion de Guynes j'estimoys m'en estre acquité en la sorte mesmes qu'ilz me confessoient et que vous, Sire, sy tel estoit vostre bon plaisir, le pourriez confirmer à leur ambassadeur.

(( Sire, le mesme seigneur duc adjousta à ce que dessus qu'on avoit veu poDt de la et examiné le cayer contenant la substance de ce que les commissaires cauchoire. députez de vostre part sur le différend du pont de la Gauchoire avoient rapporté et que le roy son maistre, par ad vis de son conseil, avoit naguères envoyé bien ample instruction à son ambassadeur tant sur ce que luy sembloit respondre aux raisons desduictes par vosdits commissaires que aultres concernans le droict de la possession et la propriété; qu'ilz estimoient tant de vous, Sire, que après ce qu'il vous auroit pieu faire aussi veoir et examiner le tout leur feriez toute raison en ce peu qu'ilz pré* tendent, qui est moings que riens, ou bien commanderez leur estre réplicqué à ce qu'il vous sera remonstré ce que vostre conseil trouveroit estre raisonnable; en quoy ilz vous supplyoient, Sire, qu'il vous plaise monstrer d'avoir plus à cueur l'amytié que portez au roy vostre bon frère que une si petite parcelle de terre comme celle dont est question et bien qu'il leur soit rapporté tous les jours qu'on les menasse de remettre le pont et reprendre ce qu'ilz pensent leur appartenir^ néantmoins ilz sont si asseurez de votre foy. Sire, qu'ilz ne peuvent penser que permettiez qu'on inove quelque chose tant que l'affaire sera en termes d'estre aroyablement composée. Ce que je leur ay pareillement confermé, leur remonstrant que si telles menasses proceddoient ou de vostre bouche ou de voz plus apparens ministres, qu'on en pouvoit faire aucun compte. Mais au contraire que si ces propos venoient d'ailleurs, comme il estoit vraysemblable que ce vient de gens indiscretz, qu'ilz n'en debvoient faire aucun regret de telz rapportz non plus qu^on doibt estimer ceulx qui parlent si follement. »

C'est sans doute la conspiration découverte au pays du Nord, où coMpiration quatre-vingts ou cent personnes se préparaient à soulever le peuple *" p*S ' « d'ailleurs assez enclin & telles nouvelletez, » qui a mis le roi d'Angleterre à tenir si gracieux propos. Bien que cette <( menée soit rompue, d'aultant que l'emprinse a esté découverte et que aucuns des plus coulpables soient pris, toutesfoys le fons partant n'est poinct évacué que le peuple ne feust pour en faire autant et davantaige où ilz verroient l'occasion à propoz, qui pourroit estre si ce roy passoit la mer ou qu'il fust travaillé d'ailleurs. Il y a daventaige, Sire, que depuyâ mes dernières lettres sont icy venues nouvelles que aulcun nombre d'Escoçoys avoient entré cinq ou six milz de la rivière qui sépare les deux royaulmes, où, ayant pillé saccagé et bruslé ung gros villaige angloys, après s'estoient

298 NÉGOCIATIONS DE [a\tiil 1841]

retirez, prenans fondement de ce faire sur ce que les Angloys avoîent pris deux gentilhommes escoçoys qu'ilz ne voulloient mettre à rançon ny autrement les délivrer, dont lesdictz Escoçoys avoient esté si fort indignez que par là ilz auroient prins délibération de s'en ressentir, ce que ceulx-cy toutesfoys interprètent aultrement, disans que ce sont prétextes qu*on leur veult commencer la guerre, combien certes que les seigneurs dessusdictz ne m'en ayent tenu aulcun propos, mais j*estîme qu*ilz n'en pensent pas moings. Cela pourroit estre, Sire, ung aultre motif de rechercher vostre amytîé plus que jamais. »

On a fait venir du Nord « environ cent-cinquante hommes à cheval qu'on doibt faire passer la mer. Aulcuns veullent dire que ce sont ceulx qui ont conduict icy aulcuns des complices de la conspiration dessasdite et que puys qu'ilz sont icy portez l'on les veult employer puys qu'on en a besoing. »

« Envoyée par Ferrant. »

Vol. 5. f® 42, copie du xvi« siècle, 8 p. In-f».

MARILLAG AU CONNÉTABLE.

Préparatifs 332. — [Londres], 30 avril, — « Monseigneur, il vous plaira veoir, par militaires. ^^ qu'on m'a prié et requis d'escripre au roy, les belles harengues qu'on m'a faictes au conseil de ce roy, en quoy pour ung mot que le duc de Norfolk en disoit, le seigneur du Privé séel qui venoit après y en adjoustoit quatre, tous les autres l'assemblée rompue se retiroient à part devers moy pour me dire comme d'eulx mesmes aulcunes particularitez des choses qu'ils avoient oy dire aultresfoys dudit seigneur leur maistre qui tendoient toutes à une fin de conclurre qu'ils ne veirent oncques prince si affectionné qu'ils ont tousjours veu ledit seigneur envers le roy son bon frère, jusques àdébatre aulcunes foys luy seul la part dudit seigneur contre tous ceulx de son conseil. Je laisse à part le recueil qu'ils m'ont faict au double plus grand que de coustume, et ne puys pour l'heure penser à quoy tendent tant de caresses et tant de belles paroUes si ce n'est qu'ils ayent une merveilleuse peur à cause du bruyct de la conspiration du Nord, où je suys adverty que tant plus on y cherche, tant plus on y treuve, et semblablement à cause des courses des Escoçoys, ou bien que soubz ce myel il y ayt quelque poison latente, afin que le roy estant persudé qu'ils n'ont volenté de luy faire la guerre, soubz ce prétexte ils ayent plus de loisir de s'apprester et d'autant plus aisément nous surprendre. De quoy toutesfoys, monseigneur, les effectz nous en feront saiges, car je ne 1erray pourtant de vous donner advertissement de huict en dix jours, et plus tost si l'affaire le requiert, de tout ce qu'ilz feront tant que ce temps trouble durera, c Monseigneur, quant je veiz ces seigneurs si bien disposez et si gra«

tieux en langaige, après avoir parlé des choses d'estat, je ineiz en avant Réclamaaulcunes affaires de justice de plusieurs griefz qui estoient faiclz icy aux yg^/^uve» subjectz du roy , tant par leurs coustumiers que ministres de la justice, où ^^ des j'obtins expédition et réparation pour Ihors telle que je pouvoys juste- p*^*^*^° **"'• ment requérir. Bien me feireut ilz une grant plaincte de ce qu'on a faict arrester à Dieppe ung Ângloys qui ne doibt aulcune chose à celluy qui luy demande, par où ilz prétendent qu'on veult user sur eulx de représailles qui sont entièrement prohibées par les traictez, me requérant d'en escripre au conseil du roy, ainsi que présentement je faiz à monseigneur le chancellier affin qu'il plaise au roy à sa relation ordonner qu'il y soit pourveu comme de raison. ^

Vol. 5, P 44 V», copie du xvi^ siècle, 1 p. 1/2 in-P.

333. — SùTis lieu, i^' mai. — Le roi a reçu la lettre du « dix-neufième de ce mois » {sic) et le mémoire. Marillac remercira le roi d'Angleterre des nouvelles qu'il a communiqués et de l'avertissement relatif à la Savoie.

Le roi espère renvoyer dans deux ou trois jours le cousin de Marillac qui lui portera de l'argent et les nouvelles d'Allemagne et d'ailleurs pour en donner avis au roi d'Angleterre. Cependant Marillac tiendra en suspens le différend du pont de la Cauchoire. — Bochetel.

Vol. 5, P 45 vo, copie du xvi® siècle, 8/4 p. in-f<>.

LE ROI A MARILLAC

334. — Amboise ^, 6 mai. — Depuis l'arrivée du cousin de Marillac le Préparaiiig roi a reçu les deux lettres du 27 et du 30 avril. Touchant les « amyables n;;"it*»«» en

». 1 ., . 1 i. . 1 1 Angleterre.

remonstrances » faites par le conseil privé sur le fait du passage de gens et de provisions d'Angleterre à Calais et Guynes, le roi n'en a « jamays pris nulle sinistre oppinion, doubte ne souspeçon, » tant pour l'assurance qu'il a de la bonne amitié du roi d'Angleterre que pour les avertissements que Marillac lui en a toujours donné. Marillac remercira le roi d'Angleterre et son conseil des dits propos, les assurant qu'ils trouveront perpétuellement le roi de France « en telle et semblable correspondance d'amytié. »

Il est arrivé en France un chevalier de Rhodes qui a assuré pour cer- Arrivée d'un tain au roi c que ceulx de leur religion ont descouvert deux cens voilles °*^j?' ^^ turquesques près de Corfou et est ledit chevalier expressément venu par-