Le texte porte : « mais sHL

[mai 1S41] M. DE MARILLAG 301

iDglet, Angloys, avecq son navire et tout ce qui a esté arresté quant et luy à la requeste dudit contreroUeur. i» De quoi Marillac ne faudra d'avertir ceux du conseil d'Angleterre « à ce que de leur part ils veullent aussi faire délivrer le Dieppoys » qui a été arrêté par delà. — Bochetel. Vol. 5, f» 48, copie du xvi« siècle. 1 p. 1/4 in-P.

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

336. — Sans lieu^ 6 mai. — Le connétable a reçu les lettres de Marillac. Le roi le fait dépêcher de son état comme il entendra par les lettres dudit seigneur.

Vol. 5, fi> 48 V», copie du xvi« siècle, 1/2 p. in-f».

MARILLAC AU ROI

837. — [Londres], i 1 mai *. — On continue à tenir à Marillac les gra- ceasaiion cieux propos dont ses dernières lettres faisaient mention et les effets préj^'^^fg semblent maintenant se conformer aux paroles. On ne parlait que de ^e guem. guerre. Maintenant^ depuis huit jours que le lord du sceau privé et quelques autres ministres ont passé la mer^ il n*est question que de vivre en paix. Le nombre des gens qu'on faisait passer par delà pour la fortification de Guines « faisoit mal penser les uns et parler les autres en diverses sortes. » On ne voit sur les champs que quelques ouvriers en si petit nombre qu'on i\.'en doit tenir grand compte. Pour l'heure il n'y a apparence que les Anglais soient pour innover aucune chose contre le roi de France « ains penseroient plustost à donner ordre à la seureté de leurs estats et obvyer aux séditions qui se pourroient faire. » Bien que la menée qui se faisait dans le Nord ait été découverte et rompue et qu'on ne parle plus que les Ecossais fassent autre saillie et invasion toutefois € cela leur est une bride pour les arrester où ilz auroient envye de trop s'advancer. Tant y a que s'ils ont réservé dans le cueur quelque pensée contraire à ce qu'ilz disent et qu'ils ne la veullent tousjours contenir il y a apparence qu'ilz en feront quelque démonstration quant les fruictz seront meurs et mesmement es lieux contencieux autour du pont de la Cauchoire, où ilz disent que aulcuns subgectz » du roi de France « ont cultivé et semé quelques champs qu'ilz prétendent leur appartenir; toutesfoys ilz ne font aultre semblant d'en estre mal contans ains estant tout bruyct de guerre amorty, ce qui est mainctenant en termes est de faire nouvelles ordonnances et édictz, en tant que touche la religion, où AffaireA ils changent si souvent de propos que je ne puys bonnement penser quelle religieuses. sera la fin de cest affaire, d'aultant que l'année passée l'on feit mourir

4 . Il y a une copie contemporaioo de cette dépêche à la Bibl. Nat. Mss. Fr. 20976^ f- 33.

302 NÉGOCIATIONS DE [mAI 1541]

ceulx dont Ton s estoit aydé comme d'instrument poar osier les moynes et applicquer le revenu de leurs fondacions au proufQct de ce roy. Se feirent aussi plusieurs édictz sur les bibles en leur langaige vulgaire qu'ilz tiennent en toutes les églises de sorte que le peuple nV osoit plus lire. Mainctenant depuis huict jours ilz ont faict ung contraire édict sur la permission et liberté de lire dans lesdictes bibles, lesquelles peu de jours devant ilz avoient voullu entièrement oster avecq ung très exprès commandement à tous évesques et leurs commys de prescher au peuple parement et simplement le texte de la bible sans admectre aulcune oppioion de docteurs. Laquelle chose, Sire, Ton ne sçayt comment debvoir interpréter, ou si cest pour descouvrir par là ceulx qui auront quelque oppinion contraire à ce qu'ilz ont ordonné, ou si c'est pour entrer plus avant que jamais aux nouvelles doctrines des Àllemans. »

Les Anglais et les Flamands « persévèrent encores es rigueurs çu'iJz tiennent les ungs contre les aultres sur le faict de la navigation. » On « invente tousjours moyens de tirer argent des gens de mestier eslrangiers qui ne veullent partir d'Angleterre, » et on « a souvent icy courriers venans d'Allemaigne. » Marillac est informé de bon lieu que les nouvelles apportées par ces courriers ne sont guères agréables aux Anglais « comme aussi ne sont celles qu'ilz ont eues de la venue de monseigneur le duc de Glèves pour Talliance qu'il entend avoir » avec François I" au moyen du mariage d'une princesse du sang de France.

Le roi d'Angleterre est parti la veille « pour aller veoir à deux mih de ceste ville le jeune prince de Galles son filz qui est beau et bien nourry et merveilleusement grand pour son aaîge. » «

« Envoyée par le filz de Henry, »

Vol. î>, P 4b v", copie du xvi* siècle, 2 p. i/2 in-f®.

MARILLAC AU CONNÉTABLE

Nouvelles 338. — [Londre8\ i2 mai, — Rien de nouveau que le départ pourGuydiverees. ^^^ jgg seigneurs dont la dernière lettre annonçait le voyage. Tout bruit de guerre est entièrement éteint et on ne s'occupe que de faire quelques nouveaux édits touchant la religion et de tirer argent des gens de métiers étrangers. La lettre que Marillac écrit au roi le dispense d'en faire ici plus ample mention. Il termine en suppliant le connétable de lui renvoyer son cousin avec une réponse sur ce qu'il a écrit par lui. Vol. 5, P 47, copie du xvi° siècle, 4/2 p. in-P.

LE ROI A MARILLAC

pj,„t 339. — Sans lieu, SO mai. — Avant-hier millord Guillem, ambassa-

d'Ardre», dcur du roi d'Angleterre, est venu trouver le roi à l'assemblée à Geniily