Genillé, Indre-et-Loire, arr. de Loches

[mai 1841] M. DE MARILLAC 303

et lui parla selon ce que Marillac a écrit du pont de la Cauchoire. Après qu'il en eût tenu « indiscrètement » plusieurs propos « et entre autres choses allégué le traicté du roy Jehan, » il vint à prier le roi de France de la part du roi d'Angleterre qu'il voulut remettre à ce dernier le droit qu'il pouvait « prétendre au dit pont qui estoit bien peu de chose, n

Le roi de France répondit « qu'il sçavoit très bien de quelle conséquence estoit entre les princes ce qui touchoit le faict deslimittesde leurs terres et provinces, et que c'esloit chose dont communément ilz sont si jaloux et qu'ilz gardent avecques telle affection qu'ils n'usent poinct en cela de libéralité les ungs envers les aultres, car il emporte oultres l'interest de leurs frontières quelque dimynution ou deffaveur de leur grandeur et auctorité. » Quant au traité du roi Jean, le roi en allégua « deux ou troys depuys intervenuz, tous au contraire de cestuy là, et autres raisons qui sont amplement desduictes au procès-verbal » des commissaires qui a été envoyé à Marillac, par où il appert clairement que le dit pont est au roi de France. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre « demeura court » et « ne sceust jamais que respondre. » Marillac ne pressera pas cette affaire. Si on lui en parle, il remontrera le droit du roi de France « le plus honnestement et modestement » qu'il pourra. — Bocuetel.

Vol. 5, P 53 v°, copie du xvi« siècle, 1 p. 4/2 in-f*».

LE ROI A KARILLAC.

340. — Sans lieu, 20 mai. — « Monsieur Marillac, j'ay cy devant faict dire à vostre cousin qu'il eust à vous advertir que mon vouUoir et intention estoit que eussiez à adresser à moy et non à aultre tout ce que vous escripvez pardeça pour le faict de mes affaires, et aussi que n'en feissiez participation à quelque aultre que ce feust, et pour ce que j'entends que cela soit ensuyvy, vous garderez cy après d'y faire faulte. Et adieu monsieur Marillac. >* — Boghetel.

Vol. 5, f® 54, copie du xvi* siècle, i/i p. in-f<».

MARILLAC AU ROI

341. — [Londres], S2 mai. — Suivant la lettre du roi écrite d'Amboise DiaposUions le 6, Marillac a remercié le roi d'Angleterre des propos d'amitié qu'il avait d^^giaîl. tenus. Celui-ci a confirmé à Marillac ce que naguères il lui avait « faict dire par les seigneurs de son conseil, adjoustant plusieurs gratieuses parolles pour effacer le bruyct qu'on avoit faict de pardelà qu'il s'estoit préparé » pour nuire au roi de France, à quoi il dit n'avoir oncques pensé ainsi que bientôt Marillac s'en pourrait encore « plus clairement appercevoir par ce qui s'ensuyvroit. » En quoi l'ambassadeur estime « qu'il y

304 NÉGOCIATIONS DE [mai 1541]

a apparence de vérité. « Car, oultre ce beau langage dont Ton use, je me suis faict enquérir de plusieurs lieux et par divers moyens, comme par les médecins, serviteurs et amys des plus apparens seigneurs de ceste court sur ce que ceste année Ton avoit dessaingné d'acomplir, qui m*ont tous rapporté que l'intention deceulx-cy ne lendoit àaultre fin que fortifGer cest esté les places qui conûnent à celles de vostre royaulme; » ce que le duc de Norfolk a confirmé à Marillac sur son honneur être vrai pour le faire entendre au roi de France c ainsi que aultres foys il dict en avoir escript à millord Guillem son frère, adjoustant à ce que dessus qu'il estime que Cailaiz, devant la Saint-Michel, sera la plus forte ville de chrestienté et que Guynes aussi sera réduicte en termes de tenir. 0 Marillac suppose que la « craincte qu'ilz ont d'estre empeschez leur fera diligenter Teuvre et [sera cause] de n'y espergner chose qui soit en leur puissance. »» Les trois à quatre cents hommes dont Marillac a annoncé la levée en Gornouailles, ont passé la mer. Ceux qu'on prend aux environs de « ceste ville » sont « maçons, charpentiers et semblables gens de mestiers sans qu'il y ayt aultre sorte de gens propres au faict de la guerre. » Voyage Le duc de Norfolk et autres ont dit à Marillac que le roi d'Angleterre

d'Angleterre ^'^^*' délibéré « de partir incontinent après la Panthecouste et s'en aller dans le visiter son pays du Nor jusques à la frontière d'Escoce, dont il ne peull ^^ ' estre iey de retour que sur la fin de l'esté, et présume l'on que le dit seigneur est quasi contrainct de ce faire pour les rebellions et conspirations qui se suscitent tous les jours en ces quartiers là, dont le bruyct des choses naguères advenues qui {sic) estoit adverty se renouvelle et de faict a Ton descouvert de nouveau aulcuns prebstres et gentilzhommes suspectz de quelque secrette entreprise, qu'on a admenez depuis deux jours prisonniers dans la Tour pour entendre d'eulx les noms des aultres complices et y remédier ainsi qu'il appartient, car les choses ne sont de si petite importance qu'elles ne méritent bien qu'on y tienne l'œil. »

Taxe sur les Quant aux deniers qu'on exige des étrangers qui veulent demeurer en étrangers, ^gieterrc, OU ne demande aucune chose à ceux qui sont marchands. « Mais quant aux paouvres gens de mestier l'on leur a faict commandement de vuider le royaulme ou de prendre dans la Sainct- Jehan lettres de naturalité qui leur sont communément taxées de dix à douze angeiotz ; et pour le respect de telles gens, Sire, je ne puys obmettre d'escripre, comme bien informé, que s'il y a quelque ung en vostre royaulme qui ayt fortfaict, qui soit banny ou, pour vray dire, qui ne vaille guères, que communément il se retire en Angleterre pour les grans gaings qu'on y veoit, d'aultant que les Angloys, de leur nature, veullent estre bien nourriz et travailler peu, et sont si ignorans en toutes sortes d'œuvres mécanicques que sont contrainctz passer par les mains des estrangîers, combien qu'ils ne les ayment poinct. »

« Envoyée par Thonyn. »

Vol. 5, f« 49, copie du xvi» siècle, 2 p. 1/2 în-fo.

[mai 1S41] M. DE MARILLAG 305

MARILLAG AU ROI.

342. — [Londres]^ SS mai. — « Sire, suyvant ce qu'il vous a pieu me ouverture» faire escripre, j'ay cherché et trouvé commodité de temps et lieu pour ^^^lo, essayer si le duc de Norfolk me viendroit faire quelqu'ouverture d'es- étroite traindre de nouveau et asseurer ceste alliance et amytié ; et de faict, aveol!» dimenche quinziesme de ce moys, ce roy estant à la messe et ledit seigneur Anglais, duc revenant à me tenir la substance de ce que les jours passez il m'avoit dict au conseil et que j*ay depuis escript, y adjoustant combien ample commission il avoit eu de traicter à vostre advantaige quant il alla l'an passé par devers vous, Sire, où son pouvoir estoit encores plus grant qu'il ne voullut spéciffier pour aultant qu'il luy sembloit que n'estiez pour Ihors disposé d'entendre au party qu'il vous ofTroit, ains de voulloir actendre la fin de ce que l'empereur vous avoit promis, me remémorant aussi aulcunes causes par lesquelles il apparoissoit que ledit seigneur empereur ne Taymoit aulcunement, qui seroient trop longues à escripre et plusieurs motifs d'estre très affectionné à votre service; il me sembla lors avoir opportunité luy dire, comme de moy-mesme et sans qu'il y eust aulcung tesmoing, que vous l'aviez toujours trouvé très affectionné et enclin en ce qui vous concernoit, Sire, et pour estre persuadé que le roy son maistre avoit oppinion de moy que je vouldroys faire selon le debvoir de ma charge et de vostre intention. Sire, tout honneste office qui concemast l'entretenement de ceste amytié, j'avoys prins la hardiesse de luy tenir de moy mesmes ce propoz ou pour le peu de foy qu'on veoit estre audit seigneur empereur dont ilz povoient piéça en avoir eu l'expérience ou bien pour oster tout doubte et scrupule qu'on pourroit avoir que vous, Sire, n'eussiez telle correspondance en amytié envers eulx qu'ilz disent avoir envers vous, s'il luy sembloit d'adviser quelque moyen par lequel Ton peult restraindre plus avant en ceste nouvelle alliance, qu'en m'en faisant ouverture je ne fauldroys de le vous faire entendre et d'en faire tel office qu'il appertient pour en tirer de vous, Sire, briefve response et résolution.

(( Sur laquelle proposition ledit seigneur duc d'entrée me dict ces propoz luy estre très agréables et di'gnes qu'on y pensast ; qu'on eust aussi bien désiré que piéça j'en eusse aultant dict et en tout événement qu'il convenoit nécessairement quMl en parlast au roy son maistre, ce qu'il feroit si dextrement et en l'absence des autres seigneurs de son conseil qu'il luy feroit trouver la chose bonne et vous monstreroit par effect, Sire, combien il est affectionné à vous faire tout service à luy possible. Finablement après m'avoir fort prié de ne révéler ce qu'il me déclareroit, il me veint à confesser que les autres seigneurs du conseil privé dès l'an passé veindrent tous d'ung accord devers le roy leur maistre pour lui remonslrer que pour vostre respect il pensast de plus près à ses affaires Angleterre — 1537-1542. 20

306 NÉGOCIATIONS DE [màI iS41]

et encores lui remectoit en mémoire par foys et souvent combien il a faict pour vous, Sire, & vostre grant besoing, la patience qu'il avoit eue à ne vous demander les pencions pendant que estiez en guerre avec Tempereur, comme non seulement ne les leur payez en temps de paix, mais aussi ne leur en avez faict aulcune honneste ofGce pour luy satisfaire en aulcune partye, ains au contraire qu'ilz veoient instaurer la ville d'Ardres que voz gens se ventoient fortifBer en la barbe et despit des Angloys et des gros d'Angleterre (sic) et avec ce que pour le différend du pont de la Gauchoire et quelque parcelle de terre pour si peu de chose avec moings de droict monstriez vouUoir entrer en pieqoe contre eulx, concluans à ce que tant plus ilz dissimuloient à vostre advantaige tant moings, Sire, voulliez faire pour eulx à quoi il convenoit remédier d'heure et à Topposite d'Ardres fortifCcr Guynes et y pourveoir de cappitaine expert en faicl de guerre et renforcer si bien les aultres places voisines que ne les peussiez à Tadvenir aulcunement forcer, comme inférans qu'estiez en délibération, Sire, la fortiffication d*Ardres parachevée, leur commancer incontinent après la guerre, davantaige qu*on ne debvoit permettre qu'ilz feussent déboutez de la posses> sion du pont ny que entrissiez par usurpation sur ce que leur appartient lesquelles choses avoient tant esmeu ledit seigneur roy que sans raffection qu'il vous porte plus grande que à prince de la chrestienlé et les honnestes propoz que souvent m'avez fait escripre pour luy tenir de hostre part. Sire, il eust indubitablement creu que eussiez vouilu faire guerre contre luy qui ne cherche que vivre avec vous en bonne paix el amytié et que partant Ton ne doibt estre esbahy si tant de provisions ont esté envoyées par delà, car certainement ilz ont eu cause de craindre et en tout événement se pourveoir, ce qu'il m'avoit bien vouUu dire comme en confession, affin que je fusse asseuré sur son honneur que son maistre avoit plus pencé de se deffendre que de nous assaillir si n'estoit que commençons et mesmement par si légières occasions comme le différent de ce beau pont, et mectant fin à son propoz sans attendre autre response de moy pour ce que la messe dicte le roy son maistre se retiroit en sa chambre, il me dict qu'il me feroit entendre le jour et le lieu auquel parlerions plus à plain de ces affaires. A quoi je me suis accordé que ce seroit quant bon luy sembleroit sans monstrer aullrement que je feusse pour luy en faire instance.

« Après ces propoz. Sire, ledit seigneur duc le mesme jour après disner ayant esté avec le roy son maistre plus de troys heures, partit le soir pour s'en aller à une sienne maison à dix milz de ceste ville, duquel lieu le lundi matin il m'escripvit qu'il n'avoit eu commodité de communiquer ces affaires audit seigneur, me priant d'actmectre en considération quelques excuses qu'il allégoit, mais que ce seroit pour ung jour de ceste sepmaine, qui estoit autant à dire que le roi son maistre avoit entendu le tout, maïs qu'il luy convenoit avoir temps pour y pencer avant que me

[mai 1841] M. DE MARILLAC 307

faire responce, car sans dangîer de son honneur et péril de sa vie, ledit seigneur duc n'eust osé contenir ces propoz sans les révéler au maistre. Touteîjfoys je n'en feiz auleun semblant, ains respondiz de bouche au personnaige qu'il m'avoit dépesché pour m'apporter une lettre plaine d'excuses que Taffaire n'avoit poinct dehaste et qu'il en feist entièrement comme bon luy sembleroit.

« Depuys, hier matin, je me trouvay avec luy en son logis en ceste ville selon ce que le jour preceddant il m'avoit prié et requis de ce faire, auquel lieu pour conclusion, Sire, après plusieurs propoz qu'il feit durer de deux à troys heures où il n'y avoit substance digne d'estre escripte aultre que ceste dont dessus est faicte mention, finablement vint recheoir sur le propoz de son dernier voiaige, regrettant la belle occasion de bien négocier que c'esloit lors perdue, alléguant aussy Tenvye que les aultres seigneurs avoient conceue contre luy et de ce que le roy son maistre autresfoys avoit dict que tous ses conseilliers estoient impériaulx, excepté seullement le duc de Norfolk, subséquemment m'est venu taster de tous costez pour entendre si j'avoys eu aulcune charge de vous. Sire, de luy tenir les propoz dessus mentionnez et voyant que je luy mainctenoys que non, par conclusion m'est venu à dire qu'il ne sçauroit bonnement comment pouvoir déclarer cest affaire au roy son maistre, car il sçavait bien que ses compaignons luy viendroient à objecter le faict des pensions et du pont, par où il sembloit se résouldre que avant que passer oultre ilz disoient qu'il vous pleust. Sire, leur faire sur ces poinctz quelque gracieuse responce. Sur quoy en peu de paroUes et sans contester autrement, j'ay respondu que n'estiez, Sire, pour leur faire tort de ce que par vostre conseil trouveriez estre raisonnable tant sur le faict des pensions que sur le différent dudit pont. Et quant ad ce que je luy avoys proposé, qu'il pouvoit laisser l'affaire sans le poursuyvre plus avant, que ce que j'en avoys faict estoit fondé sur les honnestes propoz que souvent il m'avoit tenuz et aussi pour faire office d'un ministre qui désire l'entretenement et accroissement de ceste amytié, y adjoustant qu'il me debvoit souffîre que j'avoys faict démonstration du désir que je y avois, et sur ce, sans monstrer auleun semblant d'estre plus affectionné en cest affaire, je pris congié dudit seigneur due qui ne se peult lors contenir qu'il ne déclarost avoir cest affaire grandement à cueur, car estant party de luy il me rappela et me pria et requist instamment que je ne me reffroidisse poinct en ceste besongne, qu'il verroit encores s'il pourroit faire quelque chose de son costé, mays que je feisse le debvoir du myen et sur tout que je meisse peine de tirer de voua, S»e, quelque honneste excuse ou responce sur le faict des pensions et que je vous escripvîsse au plus tost tous ces propoz comme estans proceddez de luy car pour luy faire entendre tousjours que je n'avois eu aulcune charge de luy tenir ce langaige, je monstroys faire difficulté à les vous oser escripre, Sire, disant que je ne sçavoys eom-

308 NÉGOCIATIONS DE [màI 1S41]

ment trouveriez bon que j'eusse prins hardiesse de luy proposer ee que dessus est dict, vous supplyant aussi ledit seigneur de ne voulloir communiquer aulcune chose de ces affaires à son frère millord Guillem.

« Sire, par ce que dessus est dict, il appert assez que ceulx-cy vouldroient voluntiers entendre à faire nouveaulx traictez, pourveu que l'ouverture fust faicte de vostre part, auquel cas il y auroit dangier qu'après, selon leur coustume, quant ilz verroient qu'on les chercheroit, qu'ilz ne reculassent et se rendissent plus diffîcilles, par où, soubz correction, Sire, il semble qu'il est plus expédient de les laisser penser quelque temps et mettre en avant quelque party si bon leur semble, considéré que sans aultre traicté vous povez, s'il vous plaist, estre asseuré qu'ilz n'ont ceste année proposé de vous nuyre parce qu'il vous aura pieu veoir estre contenu en mes lettres. »

Vol. 5, f» 80, copie du xvi" siècle, 5 p. in-fo.

MARILLAC AU COHNÉTABLG.

FortiflcaUon 343. — [Londres], S2 mai — Les Anglais ne songent cette année qu'à

angfaiîlî°*de fortifier « les places qu'ilz ont delà la mer où ilz useront d aultant plus Fnnoe. grande dilligence qu'ilz ont la matière pour édiffîer toute preste, qui est la pierres d'aucunes églises et monastères desmoliz qu'on transporte tous les jours par delà, avec ce qu'ilz n'ont affaire aultre où ilz ayent cause de despendre et que à la longue ilz doubteroient d'estre empeschez » par les Français ainsi qu'ils ont confessé à Marillac « en avoir eu quelque oppinion ».

Voyage Le roi d'Angleterre « se délibère après ceste Penthecoste de prendre

d'Angi^rre. son chcmyn vers la ville dTorc et pays de Northonbellande pour visiter ses places de la frontière d'Escoce, comme l'on dit, ou plustot pour donner ordre aux conspirations qui se font tous les jours par aulcungs prebstres et gentilz hommes qui se mectent en peine de faire eslever le peuple, dont depuis deux jours on a amené par deçà quelques ungs qui ont esté logez en la Tour. »

Le connétable verra les propos que Marillac écrit au roi en chiffre; il se borne donc à lui rappeler sa pauvreté et à se recommander à lui.

Accouche- Marfllac a été « présentement adverty par ung gentilhomme de ceste iTroine court qu'ou avoit eu nouvelles que la royne d'Escoce estoit accouchée

d'Écoaw. de son second filz, mais que dans huict jours après il estoit déceddé et l'aisné aussi, dont Ton faisoit par delà grand dueil, lequel advis pour estre venu de la part des Angloys seuUement » il n'a osé écrire au roi jusqu'à ce qu'il y vit plus grande apparence de vérité.

Vol. 5, fo 58, copie du xvi« siècle, 1 p. 1/4 in K

[mai 1841] H. DE MARILLAC 311