Edouard Boner
OaTertore du
Parlement.
NonTeiles diveneB.
384 NÉGOCIATIONS DE [JANYIKR 1542]
voyage par mer ainsi qu'en peu de jours j*en pourray plus certaiDemeot donner advis.
« Sire, avant-liier xvi« (sic) du moys ce roy avec ces ducz, contes et lordz, tous les prélatz de son royaulme et autres députiez pour Le peuple feirent avec leurs habitz et solemnité acoustumée l'entrée du pariemeDt qui maintenant se tient, auquel se déterminera principallement le faicl de ceste dernière royne, qui est encoresà Tabbaye de Syon, beaucoup plus estroictement gardée qu'elle n*avoit esté, qui n'est présage d'aucun bien pour elle, et, par mesme moyen, celluy des autres dames coulpables de cest affaire, comme la vieille duchesse de Norfolk et la dame de Rochefort. Il se parle aussi de faire nouvelles loix sur la réformation des adultères, qu'on veult doresnavant pugnyr à mort; pareillement d'imposer deniers, au moings faire paier le surplus de l'imposition qui en fut faicte Tan passé, dont la moictiéful seullement exigée et le terme de l'autre estoit remys à quatre ans qui sera maintenant abrégé et converty à quatre moys.
« Le duc de Norfolk, Sire, est arrivé en ceste court et semble à sa contenance que ce soit avec son premier crédict et auctorité. Le Débitisde Calais, seigneur de Tlsle, qui fut faict prisonnier en la Tour il y a deux ans, est en termes d'avoir sa grâce et à ce qu'on dict l'ordre de la Jar terye (sic) luy a esté renvoyé et sçay pour vray qu'il a le large de ladite Tour où il soulloit n'avoir que une chambre bien estroicte. Les ambassadeurs du roy d'Ëscoce m'ont faict entendre que leurs affaires se portent i)ien, disans qu'ilz en escriproient par ceste dépesche au cardinal
de Saint-André pour vous en communiquer Sire, pour aultantque
du propos de mariaige ma dernière dépesche portoit en quel estât et termes l'affaire estoit demouré, et que depuis il n'est riens succédé, je
n'ay pour l'heure matière d'y adjouster autre chose »
« Envoyée par Denis, »
Vol. 5, f» 417 v", copie du xvi« siècle, 2 p. in-fo.
arec Temperear.
MARiLLAG A L AMIRAL \
Daagerd'une 389. — [Londres]^ 1 7 janvier, — Le bruit commun est que les Anglais des AngUiB fcrout leur possible pour que l'empereur reprenne sa « force et vigueur». Marillac prie donc l'amiral de lui faire savoir si l'intention du roi n'est pas qu'on recherche plus vivement les Anglais pour éviter qu'ils ne s'éloignent de la France. « Autrement, » dit Marillac, « je voy deux dangiers qui nous menassent : l'ung est qu'il est à doubter que par despit de nous ilz ne viennent prendre l'aliance de l'empereur, luy donnant a femme madame Marye avec bonne somme d'angelotz ainsi que depop
i. En marge de cette dépêche, on lit : a 4 la royne de Navarre, ^ A M. f^»' mirai, »
^FÉVRIER 1S43] M. DE MARILLAG 385
la fortune d*Argel son ambassadeur le procure, à quoy se pourroit aysément remédier en poursuyvant les propos de mariaige commancez, car il n*est vraysemblable que ce roy voullust se dessaisir de grans finances pour sa fille où sans mettre la main à la bourse il la pourroit ailleurs aussi haultement collocquer; Tautre dangier est plus évident. C'est, quand & l'advenir je viendroys à proposer et mettre telz affaires en avant, ceulx-cy pourroient penser et dire que nous ne les recherchons que en temps de prospérité de l'empereur et lors que avons affaire d*eulx, et se renderoientd*aultantplus difficilles qui leur sembleroit que aurions nécessairement besoingde leur ayde. Pour éviter lequel inconvéniant, si le roy ne veult plus qu*on poursuy ve le propos dudit mariaige, il seroit expédiant de leur envoyer d'heure autre ambassadeur en ma place, lequel pour excuse pourroit dire qu*il ignoreroit ce que son prédécesseur auroit faict, car quant à moy je ne sçay que à telz obgectz je leur peusse honnestement replicquer, si ce n'estoient quelques legières excuses qui se peussent inventer qu'à peyne seroient suffisantes pour leur efacer ceste impression »
Vol. 8, fo 117, copie du xvi« siècle, 2 p. in-fo.
MARILLAG AU ROI.
390. — [Londres], 5 février, — Pressé par les Anglais de répondre Projei de aux propos que leur roi avait dernièrement tenus à Greenwich, Marillac ^^^ conformément aux instructions contenues dans la dépêche écrite de d'Oriéans. Yerre le 14 janvier avait promis que le roi de France ferait bientôt connaître ses intentions, quand arriva fort à propos la dépèche du 24. Le départ de Tévêque de Londres qui avait déjà pris congé pour se rendre auprès de Tempereur fut incontinent retardé.
Le duc de Norfolk à qui Marillac avait fait des ouvertures en particulier répondit deux jours après en présence du lord du Sceau Privé et du premier secrétaire du roi d'Angleterre. Marillac ne les vit « oncques tenir propos si affectueusement ne faire démonstration de parler de cueur moings dissimulié qu'ilz ont faict ceste foys. La fin tandoit à ce que n'y avoit chose raisonnaible qu'on peust demander pour le respect de ce mariaige que le roy leur maistre ne fust pour franchement l'accorder, bien que toutefoys ils n'ayent riens spéciffié, et qui leur sembloit au demourant que sans plus trayner cest affaire se debvoit au plustost traicter et résouldre, qui seroit aussi lost qu'il vous auroit pieu, Sire, envoyer à moy ou à autre povoir d'y prandre conclusion. Autant m'en avoict dict ledit seigneur duc parlant à luy à part et par ung de ses gens m 'avoict encores, auparavant ceste response, mandé qu'il esperoit que les affaires succéderoient à bien et que c'estoit la vraye saison en laquelle il convenoit passer oultre, me désignant assez, par parolles couvertes, que ceste Angleterre — 1537-1542. 25
[février 1542]
Projet d'entrevue.
Expédition d* Alger.
Prise de Marran.
Parlement.
dernière ouverture les avoit révocquez d'entrer à beaucoup de pariîz proposez par l'empereur, duquel ilz estoient très instamment recherchez. » En ce qui concerne l'entrevue, « le roy leur maislre singuUiërement la desiroit, » et rien ne « luy pourroit osier ou dimynuer la volonté qull avoit de veoir le frère et amy et le personnaigc du monde à qui il porloît le plus d*affeclion. Mais pour la fin avoir de ceste entrevue, ledit seigneur y mettroit voluntiers deux conditions : Tune que préalablement Ton proposast par ambassadeurs, avant que convenir, tous les principaulx affaires dont auriez ensemble à communiquer et que à tout le moings Ton les réduis[is]t en termes de prendre à peu près quelque conclusion. » de peur qu'un des deux rois « mist en avant chose qui, à Tadvanture, ne seroit agréable à Tautre, » ou que « si ceste entreveue estoit faicle sans prendre conclusion de quelque traiclé, » ceux qui en auraient jalousie « rinterpréteroyent plus à mocquerye que à réputation. »
Il n'y a aucune apparence que le roi d'Angleterre ait contribué à la dépense de l'expédition d'Alger. La plus grande perte que son ambassadeur « dict par lettres avoir faict est de sept à huict mille escuz tant en argent comme en autres meubles. Bien est vray que oultre cela la vaisselle d'argent estoit du roy son maistre qui a acoustumé d'en fournir ses ambassadeurs. Et au contraire j'entens de bon lieu ledit seigneur roy avoir parfoys dict qu'il s'esmerveiiloit que l'empereur eust prins ceste résolution de faire ce voyage en telle saison et que en tout événement il ne povoit trouver bon qu'il se fust party des AUemaignes sans mettre fin aux différens de la relligion pour venir arriver en Ytalye où l'on ne luy demandoit que paix pendant que son frère avoit tant d'affaires en Hongrye, dont il penssoit que Dieu l'en avoit pugny, qui ne sont pas verisimillitudes. Sire, que ceulx-^y aient faict contribucion aux emprinses dudit seigneur empereur, joinct d'ailleurs qu'ilz ne sont pas si religieulx quïlz soient pour se mettre en fraiz d'une chose qui ne leur touche en riens.
a Au demourant, Sire, ce qu'il vous a pieu me faire escripre de la prise de Marran est venu à propos pour confondre les calompnyes des Impéryaulx qui donnoient à entendre que par vostre moyen, Sire, ceste forte place avoit esté surprise en intention de la livrer au Grant Seigneur, affin que par là il eust plus de moyen de travailler le roy des Rommains au grand préjudice de la chrestienté.
« Le demeurant des occurrances de ce pays concerne le parlement auquel a esté décidé et depuys publyé que ce roy, avec ses tiltres aceoustumez, se nommeroit roy et chef de l'église d'Yrlande. Le surplus de ce qu'on y traicte est le faict de la royne et autres affaires dont mes précédentes faisoient mention, et pour autant qu'il n'y a encorés riens conclud qu'on saiche, je me réserve à une autre foys d'en escripre ce qu'on en pourra entendre.... »
« Envoyée par Monsieur de Formes, »
Vol. K, fo 120, copie du xvP siècle, 5 p. i/4 in-f*.
[février 1S42] M. DE MARILLAC 387
LE ROI A MARILLAC
391. — Saint'Arnouly i i février. — Le roi a reçu les lettres du 5 par Projet le cousin de Marillac, porteur des présentes. Touchant l'entrevue, il **'«°^^«trouve bien raisonnable que toutes les questions « soient si bien digérées qu'il n'en reste fors seullement l'exécution. » Le roi envoie à Marillac deux pouvoirs pour s'en aider ainsi qu'il verra être à faire. Si les Anglais demandent qu'on leur laisse l'original de ce pouvoir, Marillac échappera « dextrement, leur en baillant ung double. » Toutefois le roi remet cela à la discrétion de son ambassadeur qui aura « regard à conclurre ledit mariaige avant que d'entrer en autres matières, et après qu'il sera conclud et arreslé vous aurez belle matière de parler de l'entrevue pour la consummation dudit mariaige. Et au regard des diffîcultez que l'on vous a alléguées pour garder que le roy d'Escoce ne se treuve à ladite entreveue, après ce que vous aurez déclaré le grant ayse que j'ay de savoir le vouUoir que le roy mon bon frère a de me veoir et communiquer avec moy et que vous lui aurez faict entendre le singullier désir que j'ay de ma part de recevoir ce grant plaisir et entretenement que je auray, me voyant avecques la personne de ce monde à qui j'ay autant de parfaiete et entière amy tyé, vous pourrez remonstrer que ledit roy d'Escoce, à cause de son jeune aage et bonne disposition, pourra aysément prendre la peyne de se venir rendre avecques le roy mon bon frère et moy au lieu qui sera advisé pour faire ladite entreveue et ne donnera aucun empeschement la venue et présence dudit roy d'Escoce aux communications que le roy mon bon frère. et moy aurons à faire ensemble, et ne veoy autre chose qui plus puisse donner de craincte au pape que de veoir l'assemblée de nous troys. Et n'est jà besoing alléguer que nous serions en ce faisant deux contre tous (sic), car estant mon fllz le roy d'Escoce, il serasemblablement filz du roy d'Angleterre mon bon frère. Touteffoys, si vous voiez que ceulx de pardelà ne treuvent bon que ledit roy d'Escoce se treuve à ladite entreveue, à tout le moings il sera très bonneste et très raisonnable qu'il y entreviengne de sa part quelque bon et gros personnaige ayant povoir de traicter. Et pareillement si après ceste première entreveue il s'en faisoit une autre entre mon bon frère le roy d'Anglelerre et le roy d'Escoce mon bon filz, je y cnvoyeroye homme avecques povoir pour traicter par ensemble.
« Au demourant, je vous vueil bien advertyr que le roy des Rommains Prue do à puis naguères envoyé ung gentilhomme par devers moy pour se plaindre de la prinse de Marran et pour me dire plusieurs faulx advertissements qu'il avoit eus et mesmement que l'on luy avoit rapporté que celluy qui avoit prins ladite ville avoit monstre les patentes de moy contenaus povoir de ce faire, chose dont je n'ouys jamais parler ny homme qui ayt charge de mes affaires. Et ay plustost sceu la prise que
Marran.
388 NÉGOCIATIONS DE [f£ybie& 154!]
l'entreprise. Par qnoy je luy ay faict i*e8pon8e entièremeat eonforme à la
vérité, qui est ce que je vous ay dernièrement escript — Bâtard.»
Vol. 5, f« 124, copie du xvi» siècle, 2 p. 1/4 in-f*».
