PIÈCE JOINTE A LA DÉPÊCHE PRÉCÉDENTE
392. — Saint'Arnoul, 10 février, — Plein pouvoir donné par le roi de France à Charles de Marillac, pour traiter du mariage de madame Marie « fille aisnée et légitime » du roi d*AngIeterre, avec le duc d'Orléans.
« Donné à Sainct-Amoul le x^ Jour de février tan de grâce êtv^xui et de nostre règne le vingt huitiesme. Signé : Francoys, et sur le reply : Bayard. Et scellé en double queue de cirejaulne, »
Vol 5, f» 125 V, copie du xvi« siècle, 1 p. 1/4 in-f».
MARILLAC AU ROI
Projet 398. — [Londres]^ H et iS février. — Les ambassadeurs d'Ecosse sont d'enirerue, y^^yg \^ yeiUe avertir Marillac que le roi d'Angleterre leur avait baille par écrit réponse « qui tend à ce poinct que ledit seigneur accorde voluntiers entreveue pour deux et ne veult consentir ny trouver bonne celle de trois. » Le cardinal de Saint-André la communiquera au roi de France. Gondam- « Par le parlement naguères encommancé ceste royne et la dame de ïroSie* ^chefort sont condamnées à souffrir peyne de mort. L'on penssoitque l'exécution s'en deust ensuir ceste sepmaine, car la nuict passée Ton avoit mené ladite dame de Syon en la Tour, mays pour aultant qu elle pleure, crye et se tourmente misérablement sans aucune interruption, l'on a advisé de différer l'exécution pour trois ou quatre jours, pendant lequel terme elle eust le loysir et commodité de se résouldre et penser au faict de sa conscience. Quant à la vieille duchesse de Norfolk, l'on en parle en diverses sortes, les ung qu'il est pareillement conclud qu'elle mourra, les autres qu'elle tiendra prison perpétuelle comme son Bis millord Guillem et fille la contesse de Brizchwatre. Comment qu'il en advienne, ainsi qu'il se verra dans peu de jours, tous ses biens sont desjà confisquez dont les meubles, à ce qu'on dict, sont de merveilleuse valleur et plus grande, Sire, que je n'oseroys affermer, car Ton parle de quatre à cinq cens mille escuz, pour autant que les dames communément à ce pays succèdent au moings leur vye des meubles que leurs naarys prévinvans ont laissez, par où il semble que le duc de Norfolk y soit grandement intéressé, d'autant que la pluspart estoit venue par 1^ moyen de feu son père. Mais le temps est tel qu'il n'ose faire semblant que l'affaire luy touche ains approuve tout ce qu'on en faict pouf asseurer le surplus de sa maison. »
[février 1542] M. DE MARILLAG 389
« Addition ausdites lettres du xiii^ février ovdit an, »
(( Sire, pour autant que, .ayant escript ce que dessus, je fuz adverty sappUee de qu'on debvoit ce jourd'uy lundi xiii» de ce moys faire Texéculion des ^* '•'"•• dames condamnées, il m'a semblé debvoir par mesme moyen escripre ce qu'il en adviendroit. Et de faîct, environ l'heure de neuf heures du matin ceste royne premièrement et après la dame dé Rochefort ont eu dans la Tour les testes tranchées d'une congnée, selon la mode du pays. Et à ce que ceulx qui restoîent m'ont rapporté, la royne estoit si foible que à peyne povoit elle parler, confessant néantmoins en peu de paroUes qu'elle avoit mérité non pas une mort, mais cent si elle eust autant de yyes, à cause de ce qu'elle avoit si malheureusement offensé le roy son seigneur qui l'avoit si gratieusement traictée. Autant en a dict la dame de Rochefort, y adjoustant ung long discours de plusieurs faultes qu^elle avoit commises en sa vie. Ainsi a prins fin ceste piteuse tragédye par la mort de ces deux dames avec celle des deux gentilshommes pieça exécutez et par le jugement faict du surplus des coulpables qui sont tous condamnez à perpétuelle prison. Il ne se parle poinet encore qui sera faicte royne. Bien se dict communément, Sire, que ce roy ne demeurera longtemps sans femme pour le grant désir qu'il a d'avoir encores lignée. Sire, je supplye au créateur, etc. » « Envoyée par Ferrand. »
Vol. 5, f° 123, copie du xvi* siècle, 2 p. in-f».
LE ROI A MARILLAG.
394. — Limours, 15 février. — Le point principal que le roi désire « est que le mariaige se conclue, encores qu'il n'y deust poinet avoir d'entreveue. Mais quant il sera besoing de parler de ladite entreveue, il fauldra bien faire entendre aux ambassadeurs d'Escoce la poursuicte que j'en faiz et qu'ils saichent que s'il y a reffuz il procédera du costé du roy d'Angleterre et non du myen et qu'il aura à y envoyer homme de sa part avec povoir de traicter et pour entendre tout ce qui se y fera, oîi il n'y aura ung seul poinet à son désavantage.... — Bayard. »
Vol. 5, f» 126, copie du xvi« siècle, 1/2 p. in-f%
MARILLAG AU ROI.
396. — « Lettres particvllières envoyées au roy par Monsieur de MorvUlier revenant dÈscoce le xvjour de février. » [de Londres.]
Depuis les lettres de Marillac du 13, « M. de Morvillier, porteur de ceste en retournant d'Escoce est passé par ceste ville où il a séjourné environ
390 f^ÉGOGIATIONS DE [mâRS 1542]
huict jours attendant qu'il eust passeport. » Marillac l'a instruit des affaires de ce royaume, ce qui le dispense de s'étendre plus avant. Vol. 5, f« 124. copie du xvi- siècle, 1/2 p. in-f.
MARaLAC AU ROI.
396. — « Lettre particullibre au roy touchant Robertval^ envoyée par ung des Angloys le xxii^ de février oudit an, » \de Londres], — « Sire, au mémoire que j'ay baillé au sieur de Morvillier quant il passa par ycy en retournant d'Escoce ^ il a voit ung article faisant mention de Robertval, lequel estant à la coste de Bretaigne à la rade de Camaret empruncte par force marchandises qu'il vend après des navires qui passent par là, tant de vos subgeclz, Sire, que des estrangiers. Et de freschc mémoire il a prins d'aulcuns Angloys qui s'en sont plainctz au conseil du roy vostre bon frère la quantité de six cens quintauU de fer et quatre cens peaulx de marrocquin soubz prétexte de ce qu'il dict ladite mar chandise avoir esté chargée en Ëspaigne appartenant à Espaignolzel qu'il est ainsi contrainct de faire pour vostre service, comme en cas semblable l'empereur a falct des navires de voz subgectz, en baillant touteffoys certiffication de ce qu'il prent et en en faisant son propre debte; de quoy les seigneurs dudit conseil m'ont prié vous en escripre. Sire, comme je pense que aussi faict le roy vostre frère, afOa qu'il vous plaise ordonner qu'on y pourvoye au plustost, tant pour ce qui esl desjà advenu que ce que tous les jours se peult attendre. Et pour aultant que l'ambassadeur dudict seigneur roy aura l'original ou le double collatlonné par moy de la certifQcatlon que le dlct Robertval ea a faict, je ne feray plus longue lettre sur ce faict, attendu qu'il y est contenu bien au long et qu'on le remonstrera. Sire, amplement à vostre conseil. »
Vol. 5, r 126, copie du xvi« siècle, 1 p. In-T.
MARILLAC AU ROI
Projei 397. — [Londre8\^ 4 mars, — « Sire, aussi tost que ce roy fut adverly ^^dndu?* quej'avols eu povoir exprès de traicter et conclurre le mariaige piéça d'Orléans, mis en avant, il esleut et depputa pour négocier de sa part avec moy le duc de Norfold, le seigneur du Privé séel, les évesques de Durans et de Hoynecester et son premier secrétaire, lesquelz après qu'en liea assigné convenuz ensemble ayans faict lecture dudlt povoir sans autrement faire instance de retenir l'original ny en requérir la coppie, [dirent] qu'ilz produyrolent promptement lettres en mesme forme de parolle et
