Ce mémoire ne nous est pas parvenu

[mars 1842] M. DE MARILLAC 391

encores plus ample créance sur eulx; et pour d'entrée me faire meilleure bouche, la première foys que fusmes assemblez, ilz ne me tindrent que les plus honnestes et gratîeulx propoz qui se pourroi[en]t inventer, discourant au long le grant bien qui proviendroit de ceste aliance, la bonne disposition des deux maistres qui y estoient naturellement si affectionnez et enclins à perpétuer ceste amytié, la faisant passer d'eulx à leurs enfans, lespérance que par là pouvons avoir que la fin n'en pourroit estre que briefve et bonne^ qui nous seroit ung grant heur d'en avoir esté les ministres et tant d'autres semblables termes, Sire, qu'ilz me tenoient partieuUièrement pour me persuader que c'estoit la vraye saison de mener à fin la besongne que, sans avoir de long temps preuve combien les Anglois sont prodigues de telz propos je me fusse, à Tadventure, endormy au son de ce beau langaige ; mais voyant que toutes les parolies n'estoient que généralles et indéterminées, je mis peyne de faire entre eulx le semblable sans spéciffier chose qui peust tourner au préjudice de vostre service, dont bien m*en a prins, car quant cest venu à joyndre, je les ay trouvé en propos si discordans à leurs préfaces que la fin m*a semblé du tout contraire à ce beau commancement.

« Car, pour le faire court, Sire, la seconde journée de noz assemblées, après aulcunes difficultez sur Tordre de procedder qui furent amyablement composées et en la sorte que je remonstray, ilz me vindrent requérir de rayer ung mot qu'ilz disoient estre trop en mon povoir, en ce qu'il estoit faicte mention de madame Marie comme fille légitime de ce roy, disans que par acte de leur parlement ilz ne la povoient confesser légitime sans encourir crime de lèze-magesté ; mais que ceste diction estant effacée, Ton parleroit des conditions du mariaige, lesquelles accordées Ton entreroit après sur la question de la légitimation; autrement qu'ilz ne pourroient procedder si d'aventure je n'avoys autre povoir où telle parolle ne fust insérée.

« A quoy je respondis que oultre ce que le dangier me seroit encores plus grand de falsiffier voz lettres, Sire, ilz devoyent présupposer une maxime que sans ceste qualité de légitime vostre intention n'esloit d'entendre au faict de ce mariaige, ainsi que j'avois tousjours prétexté au duc de Norfold quant ces propos furent entamez et poursuyviz au pays du Nor, car c'estoit le fondement sur lequel debvoit estre assiz toi't FédifQce, et partant qu'il estoit myeulx que ce double, comme par préjudice fust vuydé d'entrée, que, si après longues assemblées cest obstacle seul fust cause de rompre tout ce que auroit esté arresté. La conclusion fut, pour lors, qu'ilz rapporteroient le tout au roy leur seigneur, et que le lendemain ilz me feroient entendre sa dernière résolucion.

« Auquel jour, qui fut la ni* assemblée, ilz me dirent de la part dudit seigneur que pour la grande affection qu'il vous portoit. Sire, et le singuUier désir qu'il avoit que ce traicté print bonne conclusion affin qu'il monstrast n'avoir volunté que la menée print long traict, il consentoit

392 NÉGOCIATIONS DE [maks 1542]

qu'on procédast tout ainsi que si mon povoir n'avoit ce mot légitime, dessus dit, et quant à la légitimation, qu'estant d'accord du surplus, il déclaireroit loi^s sur ce son intention, y adjoustans que pour le respect de la grande amylyé qu'il vous portoit, il estoit pour faire beaucoup de bonnes choses comme pour le personnaige du monde auquel il avoit plus d'affection. Au demourant que, pour leur regard, ilz peasoient que ledit seigneur bailleroit la dame dont est question en qualité de légitime et ainsi me cuydans avoir satisfaict soubz prétexte de le penser ainsi et sans autrement m'en asseurer ilz vouloyent et désiroient que sans plus m'arrester à cest difficulté je veinsse enfoncer la matière, mais à la fin voyans que je m'obstinoys à résouldre ce poinct avant toutes choses et que sans la quahté de légitimation je ne demandoys aucun party, Ooablement ilz se condescendirent à ce que ladite dame seroit baillée pour légitime au cas que feussions d'accord des autres conditions qui seroient réciproquement mises en avant en ce traicté, disans touteffoys n'avoir charge expresse de parler si avant, mais qu'ilz estimoient que le roy leur maistre ainsi l'accorderoit. Et cependant pour ne perdre temps advisasmes ensemble d'entrer au surplus des conditions.

u Mais ceste délibération ne sortit grant effect, car au lieu de parler quel party ilz nous vouUoient faire, mectant la charrue devant les beufz, ilz vindrent à demander quel douaire seroit constitué et assigné à ladite dame, affin que par là ilz prinssent délibération quel dot luy seroit baillée. A quoy je respondys qu'il estoit plus convenable qu'ilz déclairassent premièrement quelle dot ilz luy vouldroient donner, et après Ton feroit mention de l'augmentation d'icelle et d'assignation de douaire et qu'il seroit trop estrange de parier dudict douaire, qui n'estoit qu'uog accessoire, avant que la constitution de dot, qui est le principal, fust déterminé, ce que à la fin ilz confessèrent à peu près estre vray.

« Mais pour aultant que l'heure estoit passée, ilz remirent le propos au lendemain, qui fut la quatriesme et dernière foys que nous avons ensemble convenu. Auquel jour. Sire, comme je pensois qu'il ne restât que à débalre les conditions des avantaiges qui se feroient d une part et d'autre, estant la principalle difficulté de la légitimation comme résolue et vuydée,je trouvay qu'ilz me reculloient lors de tant que je cuydoys le jour précédent avoir avancé ; car, sans faire mention des derniers propos où noas estions demourez, ilz vindrent reprendre la première proposition de rayer mon povoir ou d'en avoir ung autre, et quant à la légitimation, desguisans ceste qualité de la tenir légitime et habille de succéder à son renc, ilz vindrent à dire que, en deffault d'autres hoirs, ladite dame succéderoit à la couronne; et leur ayant demandé de quelz hoirs ilz entendoient, ilz respondirent n'avoir charge de parler plus avant ny voullurent spéciffîer si elle précéderoit toutes filles selon le droict de primogéniture, ains seullement adjoustèrent qu'en deffault d'hoirs légitimes elle auroit droict de succéder, sans vouUoir consentir qu'elle fust tenue légitime en autre

[mars 15421 M. DE MARILLAC 393

qualité que pour le respect de la succession à la condition dessus dite, alléguant que s'ilz l'eussent voulu bailler en telle qualité à d'autres, qullz luy eussent piéça trouvé mary aussi grant seigneur que monseigneur d'Orléans. Et telle a esté leur résolution que je vous en escriproys, Sire, pour leur faire après entendre s'il vous plalroit traicter en telle qualité, auquel cas il conviendroit que ce mot légitime dessusdit, fust osté de mon povoir ou que j'en eusse ung autre de mesme teneur, désirant aussi qu'il portast clause de povoir non seulleroent traicter ce mariaige, mais aussi conclurre toutes autres choses qui seront à démesler entre tous deux, ainsi qu'en celluy qu'ilz produisirent il estoit expressément contenu.

« Sire, Ton peult, soubz correction, inférer de ce que dessus est dict que ceulx-cy n'ont pas si grande volunté qu'ilz disoient avoir, que cest affaire soit conduict à bonne fin, et mesmement qu'ilz font instance de corriger ainsi ledit povoir, par où à l'adventure ilz vouldroient interpréter pour s'en prévalloir à l'advenir d'avoir gaigné ce poinct qu'on seroit entré en propos et traictez de bailler à ung filz de France une fille d'Angleterre illégitime, sur quoy je considère aussi une parolle qui leur eschappa ung jour de ces assemblées, c'est qu'ilz dirent n'estre en la puissance de ce roy de faire sa Qile légitime, mais bien de luy laisser Théritaige, laquelle parolle le lendemain ilz rJvocquèrent et me dirent en riant quant je la repétoys ne l'avoir prononcée, qui estoit taisiblement la confesser, mais faire desmonstration de se repentir d'avoir si ouvertement parlé. Toutesffoys, Sire, pour autant que le mariaige de la feue royne Katherine, mère de la dame dont est question, est approuvé par l'église, s'ilz la vouloient, ainsi qu'ilz promectent, légitimer pour le respect de la succession, pourveu que ce fust selon son renc et avant toutes autres filles, il sembleroit avoir aparence que vostre honneur et réputation y seroient servez («ic);au fort, je vous supplyray très humblement. Sire, m'en vouloir faire entendre vostre bon plaisir et intention et s'il vous plalroit en tout événement de temporiser et montrer envers eulx qu'on ne veult entièrement rompre ceste practicque de peur qu'ilz ne vinssent à prendre partie avec l'empereur, qui serviroit à gaîgner quelque temps pendant lequel vous verriez. Sire, comme succèderoient voz affaires, ou bien du tout leur rompre la broche puys qu'ilz sont difficilles et veulent traicter tant à leur advantaige, car ï'ung et l'autre est à vostre entier [voulloir]. Sire, d'autant qu'il n'y a rien gasté et que tous les propos qu'avons euz ensemble ont esté tenuz avec toute doulceur et gratieuseté.

« Touchant l'entreveûe, il ne s'en est aulcunement parlé; aussi bien il estoit convenable de vuyder premièrement l'affaire de ce mariaige.

« Au dcmourant. Sire, ceulx-cy m'ont pryé de leur faire tenir par ce pacquet une lettre qu'ilz addressent à leur ambassadeur, qui est, à ce que je puys présumer, pour l'advertir de leur faire entendre s'il se peult congnoistre comme vous gousterez ce que présentement j'escris et en

EntreToe*

tout événement leur donner advertissement de ce qu'on en dira en vostre court.

Nouvelles « Touchant les occurrances de ce pays, depuys le partement du «ieur diTewes. j^ MorvilHcr, la femme de millord Guillem a esté délivrée de prison et se dict que son mary sera pareillement bien tost mis en liberté. Le sieur de Lysle, jadis debitis de Calays, estant venu au bout de ses aflaîres et ayant recouvert son ordre, son honneur et ses biens, peu de jours après est déceddé; et au surplus lo parlement se continue et ne prendra fin que ce ne soit près de Pasques. »

« Envoyée par Jehan de Bollogne. »

Vol. 5, fo 126 yo, copie du xvi« siècle, 6 p. 1/4 in-P.

LE ROI A MARILLAC

Projet 398. — Bois de Vincennes, i2 mars. — « Monsieur de Marillac, j'ay

^*dtt duo** receu voz lettres du \\n^ de ce mois et veu les différens propos que vous d'Orléans, ont csté tcuuz, et Ic tout bien considéré, il me semble qu'ilz ne peuvent ny doibvent relTuscr, s'ilz ont vouloir de conclurre ce mariaige, de déclairer dame Marie d'Angleterre légitime; et s'ilz luy veullent tant diminuer de son droict que de ne la mettre au reng de succession ainsi que à sa primogéniture appartient, il sera bon que cela se coulle sans en faire mention et que à ceste cause et en considération de ceste perle ils quittent, ceddent et transportent en faveur dudit mariaige tout ce que le roy d'Angleterre prétend luy estre deu tant du principal des pensions que arréraiges. Et moyennant ce, on assignera à ladite dame ung bon et gros douaire en ce royaulme, dont elle jouyra sa vie durant, moiennant lequel lesdits penssions et arréraiges demoureront perpétuellement estainctes sans estre aucunement subgectes à retour. Et pour venir à ce poinct vous vous conduyrezle plus gratieusement que faire se pourra, sans venir à rompture, et m'advertirez souvent du chemyn que cest affaire prendra et je vous en feray sçavoir mon intention. » Vol. U, fo 130, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-f».

Lë roi a MARILLAC.

399. — Bois de Vincennes^ 13 mars. — Le roi envoie à Marillac une instruction plus ample.

Vol. 5, f 132 V», copie du xvi« siècle, 1/4 p. in-f«.

PlÈCli: JOINTE.

400. — Bois de Vincennes^ i 3 mars. — « Instruction à M. de Marillac ambassadeur pour le \roy] en Angleterre de ce qu'il a [à] dire au roy

[mars 1542] M. DE MARILLAC 395

d^ Angleterre sur le faict du faict du mariaige^ selon les propos que le roy en a tenuz à Vambassadeur dudict seigneur roy d^ Angleterre *.

« Que le dict seigneur roy se contentera de prendre la fille comme légitime sans passer plus avant à la cassation et adnullation des impositions qui auroicnt esté faictes au contraire par ledict seigneur roy d'Angleterre en ses parlemens ou ailleurs, laissant voulloir contendre ou disputer de la vallidité ou invalidité de ce que en auroit esté ordonné ou statué par ledict seigneur roy d'Angleterre, ou en ses parlemens ou ailleurs.

Note de Vambassadeur» — [11 a esté accordé que la dicte dame seroit baillée légitime, mays il n'a encores esté spéciffié se seroit simplement ou comme légitime par grâce du roy son père; laquelle chose a esté remise après qu'on seroit' d'accord des conditions du mariaige, et pareillement en quel renc elle pourroit succéder. En quoy ilz se sont h demy déclarés; et mesmement le duc de Norfold, parlant à part à Marillac, dist qu'elle précéderoit madame Ysabeau fille de la royne Anne, mais que si le roy d'Angleterre avoit d'autres filles à l'advenir, qu'elles seroient préférées à elle.]

« Et accordera que les personnes que ledict roy d'Angleterre vouldra nommer viennent à la succession et héritaige d'Angleterre, auparavant la dicte fille, et nonobstant son droict d'aisnesse et de priraogéniture.

« Pourveu que, en considération de la privation et exclusion dudict droict de primogéniture, ledict seigneur roi d'Angleterre luy fera, et à monseigneur d'Orléans, son futur espoux, quelques bons et grans advantaiges.

« Et mesmement pour le recouvrement du duché de Millau où il conviendra faire une grosse despense, pour laquelle suporter en partye il promeclra à mondict seigneur d'Orléans luy bailler la somme de cinq cens mil escuz, ou la soulde de dix mille hommes de pied pour dix ans.

Note de Vambassadeur. — [11 est à noter que, par toutes les lettres et instructions que Marillac a eues précédans ceste-cy, suyvant lesquelles il a esbauché ceste matière tant avec le duc de Norfold au pays du Nor que depuys avec les dicts seigneurs députez, il a esté seuUement faict mention d'avoir quictance des arréraiges et principal des pensions, laquelle demande ilz ne veullent aulcunement accorder, tant s'en fault qu'ilz soient pour condescendre à cest article y adjousté, duquel néantmoings pourroit estre faicte mention Ihors qu'on parleroit de priver ladicte dame du droit de primogéniture en récompence de la perte qu'elle y avoit.]

1. Cette pièce ne renferme pas seulement les instructions données par François le & Marillac, mais encore les observations de ce dernier. Ces deux parties sont distingués dans le manuscrit par la longueur des lignes. Nous faisons précéder des mots fiote de Camàassadeur les alinéas ajoutés par Marillac, et nous les plaçons entre crochets.

396 NÉGOCIATIONS DK [mabs 1542]

« Et aussi que ledict seigneur roy d'Angleterre quictera au roy tocs les deniers tant des pensions que des arréraiges qui luy pourroient ^tre deubz en France, combien que par ce qui a esté mandé par cy devaol le roy a juste cause de prétendre qu*il n'en est riens deu, par deflaolt d'avoir [esté] accomply par ledict seigneur roy d'Angleterre les condi' tions contenues par les traictez, et y estre expressément contreveniiz ainsi qu'il est contenu plus avant es instructions qui furent envoyées au dict sieur de Mariilac, ou moys de novembre dernier passé.

« Et néantmoings, faisant ladicte quictance, le roy, pour agrandir Testât de mondict seigneur d'Orléans, en faveur dudict mariaige, sert contant assigner quelque bonne grosse somme de rente dedans ce royaulme audict seigneur d'Orléans, oultre son apanage, qui sera pour luy et sa future espouse, au survivant d'eulx deux, et aux masles qm descendront dudict mariaige, selon la nature des apanaiges des enfians de la maison de France. »

Note de V ambassadeur. — [Marillac requiert qu'il soit spéciCBé à quelle somme montera chascun an la rente que le roi assignera à mondict seigneur d'Orléans dans le royaulme, pour en joyr ainsi qu'il est contenu en Tarlicle dessus dict.]

« Et remonstrera ledict sieur de Marillac ainsi dextrement et prudemment qu'il sçaura bien faire comment le roy est recherché par rempereor pour le mariaige de sa fille et de mondict seigneur d'Orléans, et que, moîenr nant ledict mariaige, il luy veult bailler tous ses pays d'embas, contez «k Bourgongne et de CharoUoys, el luy faire de bien grans advantaiges.

Note de V ambassadeur, — [La remonstrance que dessus a esté faicte, mais lesdictz seigneurs pencent que l'empereur seroit pour rendre plus tost la duché de Millau que les pays dessus mencionnez.]

« Dont il a faict dernièrement intercesseur et immédiateur nostre sainct Père le Pape, qui a asseuré le roy que mondict seigneur d'Orléans sera incontinant impatronisé de ses pays d'embas, contez de Bourgongne et de CharoUoys, purement et simplement et sans autre condition ne réservation.

« A quoi le roy n'a voullu entendre au moyen des propos qu'il avoit euz par cy-davant avec ledict seigneur roy d'Angleterre, son bon frère, touchant le mariaige de sa fille et la confirmation d'amytié qui veult avoir avec luy, dont il ne l'a jamays voullu requérir, quant les affaires de l'empereur ont esté en prospérité, pour monstrer qu'il a tousjours voulu préférer ledict seigneur roy d'Angleterre audict empereur, et à ceste cause qu'il se veult résouldre dudict mariaige en ce qu*il a en sa main, et ne voulloir attendre que le temps peust estre cause de la variation ou mutation des choses. »

« Faict au boys de Vincennes le dict jour. Signé : — Frarçots. El au-dessoubz : — Bayard. »

Vol. 5, f 141, copie du xvi« siècle, 3 p. 1/2 in-f*.

[mars 1S42] M. DE MàRILLàG 397

MARILLAG AU BOI.

401. — [^Londres], 46 mars. — « Les affaires de ce quartier Fortiâca-

semblent pour l'heure incliner à toute paix et seureté. » On ne fait ***"• aucun des préparatifs de guerre que Marillac avait observés c< en mesme saison » depuis trois ans qu'il est pardeça. La visite que le roi d'Angleterre devait faire à Douvres et autres ports proches de France est remise après Pâques « ou bien est entièrement rompu ». Toutefois les Anglais « continuent leurs fortiffications desjà commancées en dessaignant tous les jours de nouvelles et entendent à tous les moyens dont l'on leur fait ouverture qui sont pour asseurer leurs frontières. D'ail- Artuiene leurs ilz font une quantité merveilleuse d'artillerye et depuys que je *de"^erre" suys ycy il ne s'est guères passé sepmaine qu'ilz n'ayent faict nouvelles pièces en quatre ou cinq lieux qu'ilz ont destinez pour la fonte. De salpestres, bouUetz et autres munitions nécessaires, ilz en ont une bien grande provision, laquelle ilz augmentent tous les jours selon qu'ilz ont la commodité d'en povoir tirer d'ailleurs où il n'y est rien espargné. Quant aux chevaulx de guerre, bien qu'ilz en aient peu, tou- ciievanz. tesffoys, oultre les ordonnances qu'ilz ont faictes que chacun seigneur selon ses rentes en doibt tenir certain nombre, tous les grans font maintenant haraz, en quoy ilz ont autant de commodité qu'on pourroit soubhaicter & cause de leurs grands parez et de la bonté de la terre, laquelle pour la plus part n'est labourée et laissée en herbaiges. Ce roy en tient en deux estables jusques à cent que j'ay veuz et en peult tirer chacun an de nouveaulx de haraz qu'il tient vers Galles et le pays de Notingam bien cent cinquante, de sorte que avec telz préparatifz sur ce et le grant comble de finances qu'ils [ont] prestes accumullées après que toutes les frontières seront asseurées, s'ilz avoient autant de volunté qu'ilz auront de povoir, ilz seroient, à la vérité, pour faire quelque effort, et mesmement où ils verroient quelque chose brusler [sic) qui seroit à leur advantaige.

« Au regard de la personne de ce roy, Sire, j'estime par la disposicion DîspoûUons qu'on veoit en luy qu'il encline plus d'entretenir ses eslatz que faire P«^nn?i'»M preuve de la fortune pour les accroistre. Car il est devenu bien fort gros d'Angietem. et s'appesantist tous les jours, retirant fort selon ce que on en treuve par escript au roy Edouart son aïeul maternel, qui est sur ces jours d'aymer tout repos et fouyr le travail. Ledit seigneur au demourant semble estre devenu fort vieil et gris depuys le malheur de ceste dernière royne, ne vouUant encores oyr parler d'en prendre une autre, bien qu'il se treuve ordinairement en compaignye de dames et que ses ministres parfoys le supplyent et instiguent à se remarier. »

Les Impériaux répandent tous les jours des bruits calomnieux sur les intelligences du roi de France avec le Grand Saigneur, tendant « au

398 NÉGOClATlOiNS DE [mabs 1542] '

Calomnies grant préjudice et ruyne de la chrestienté. » On montre souvent à ^®f Marillac des lettres de Flandres, d'Espagne et de Venise pleines de tels

mp naux. j^jg^gQ^g^g^ ^^ gj j^y ^ marchaudeau qui n'en ose escripre à la voilée, qui ne peult estre sans sugestiou des plus grans, qui leur commandent semer telles malheuretez, » pensant par là « avoir moyen d'effacer la notle d'infamye qu'ilz ont encouru envers tout le monde à cause de la mort des seigneurs Frégoze et Rincon. »

a Addition du xvii^ audit seigneur. »

Projet « Sire, hier en clouant ce pacquet je receuz ce qu'il vous a pieu me

***du?uc^* faire escripre du boys de Vincennes en response de mes lettres du iiii« de d^Oriéaof. ce moys. Et suyvant Tinstruction qui m'estoit donnée j'ay mis peine de conduire l'affaire encommancé le plus gratieusement qui m'a esté possible, comme aussi à la vérité j'ay trouvez ces seigneurs depputtez plus ouverlz et disposez que je n'avois oncques fait, à tout le moings ils en ont faict le semblant, non seullement en parolles générales comme au paravant, mais aussi à vuyder particulièrement deux difûcultez qu'ils faisoient naguères bien grandes, l'une qu'ilz ont accordé amyablement de procedder avec moy sans changement ne correction de mon povoir, où aux précédentes assemblées ils s'estoient obstinez, après que je leur ay reraonstré que l'effect de povoir principal estoit à la conclusion, laquelle ne povoit estre sans ce que la dame dont est question fust déclarée légitime. L'autre difîîcullé, Sire, estoit qu'ijs ont consenty que ladite dame sera baillée comme légitime au cas qu'on se trouvasl d'accord sur les conditions du mariaige où après il sera dispute pour quel regard de succession cesle qualité de légitime se debvra entendre ; en sorte, Sire, qu'il ne reste plus que enfoncer la matière et veoir s'ilz se pourront condescendre à nous octroyer tout ce que mes instructions portent, ce qui se verra aux assemblées prochaines.

« Cependant, Sire, pour ce qu'ilz semblent vouUoir mettre brefve conclusion à ce traicté,il vous plaira ordonner que le plus tost que faire se pourra il me soit spécifGé à quelle somme à peu près l'on accordera le douaire et où il sera assigné, et pareillement, quant ce viendra sur le poinct de la légitimation, si vous entendez. Sire, la demander comme légitime simplement ou si vous condescendrez à ce qu'elle fust baillée comme légitime par grâce du roy son père ainsi que par foys vous. Sire, faictes, de vostre puissance, légitimes, ceulx qui ne l'estoient poinct. A ceste cause m'a semblé ne devoir plus différer d'escripre affin que la response sur ces poinctz puisse venir à temps avant que aions mené l'affaire jusques à la [conclusion]. Du surplus qui succédera, Sire, je ne feray faulte d'en escripre à la journée selon que l'affaire le méritera. » « Envoyée par Henry, »

Vol. 5, r> 130, copie du xvi« siècle, 4 p. 4/2 in-f*.

[mars 154^] M. DE MARILLAG 399

MARILLAC AU ROI

402. — [Londres], 2i mars, — Les lettres et iDstructioDS du 13 « cuy- Projei dèrent venir trop tard pour autant que desjà nous estions assemblez et ^^^^^ avyons enfoncé la matière sur les arréraiges et principal des pensions, dOriéaM. de quoy je demandoys pour la dot de la dame dont est question totalie extinction et quittance ainsi que toutes mes instructions précédentes. Sire, précisément porloient. Mais ceste dernière y adjoustoit cinq cens mil escuz ou la soulte de dix mil hommes de pied pour le recouvrement du duché de Milan, laquelle demande se pourroit faire lors que ceulx-cy vouldroient priver ladite dame de son droict de primogéniture puys que la question de la sucession pour. quel regard elle seroit admise e[s]t remise après que serons d'accord des autres conditions. Maiz par les propos qu'iiz m'ont tenuz, Sire, tant s'en fault qu'ilz soient pour se condescendre à ceste dernière.demande qu'on leur pourroit lors faire, qu'ilz ne veuUent aucunement accorder ny à peyne oyr parler de la première concernant quittance des arréraiges et principal desdites pensions, discourans que de la promesse et obligation qu'il y a de deux millions d'or, par le traicté de mil v*^ xxv, il n'en a esté paie qu'ung million, et de l'autre qui reste dont il y a la somme de sept à huict cens mil escuz desjà deue ; le paiement du surplus, selon les termes limitez aux solutions peut escheoir dans deux ans, après lesquelz il y a autre obligation pour le mesme traicté de cent mille escuz par an durant la vie de ce roy. Davantaige, Sire, que oultre ce million quasi escheu et l'espérance qu'on pourroit avoir au surplus par le traicté de paix perpétuelle faict Tan v^ xxvii, il y a obligation de pension paiable à luy et à ses successeurs de cinquante mil escuz sans le bruage du sel, concluans que, pour le mariaige d'une dame de si bon lieu, de telle beaulté et ayant tant de bonnes pars, ce ne seroit chose raisonnable de demander une si grande et excessifve done {sic) pour ung second filz de France, veu que les roys, mesmes le roy Loys douziesme n'avoit eu que trois cens mille escuz, et que en cas pareil l'on ayt autrefoys conclut ce mariaige pour monseigneur le daulphin, lors duc d'Orléans, avec dot de trois cens trente mil escuz. »

Marillac répliqua « le plus modestement » possible « et sans entrer en altercation » que la première promesse des deux millions d'or « estoit principallement causée sur anciennes querelles et viculx debtes ensemble accumuliez, » que le dernier traité faisant mention de la pension de cinquante mille écus n'avait été ratifié par le parlement, « que d'avantaige, sur le total des pensions, qui vouldroit entrer en ceste question, il y pourroit avoir cause de les révocquer en doubte, » la clause de « mutuelle deffense » n'ayant pas été observée par les Anglais lorsque l'empereur assaillit le royaume de France ; « que néantmoins, pour n'entrer en telles difficultez, il vauldroit mieulx en faire une cotte mal taillée et

400 NÉGOCIATIONS DE [mars 1543]

cedder le tout à ladite dame, qui le porteroit en dot moyennant nng douaire qu'on luy assigneroit pour en joyr le cours de sa vie, si grant et si honnorable qu*ilz auroient cause de s'en conlenter. Au demourant, quant ores bien tout ce qu'ilz prétendent leur seroit deu sans ce qu'on peust débatre au contraire et que les partiz de mariaige le temps passé n'eussent esté si grans, qu'ilz considérassent combien il y avoit à dire d'argent comptant à celluy qui n'est point déboursé, et quel grant advantaige iiz avoient de marier si haultement leur fille sans mettre la main à la bourse, luy baillant pour dot une vieille et doubteuse debte qu'on vouldroit toutesffoys accepter en lieu de si grans et advantaigeux paKiz qui sont d'ailleurs offerts, faisant mention de celuy de Tempereur dont ilz avoient oy parier, lesquels partiz seroient plus acceptables que celuy que vous demandez, Sire, n'esloit que vous cherchiez moins le proufOct qu'on y peult veoir que la conservation et perpétuation de leur amytyé.

« Et sur autres propos de telle substance soit (sic) par moy mis en avant suy vant ce qu'il estoit expressément contenu en mes instructions quelque dextérité et modestye que j'aye mis peyne de garder, je n'ay tant peu faire qu'ilz ne se soient voulu avant toutes choses arrester sans cedder en riens, en ce que toutes les pensions dessus dites leur sont bien et loyaulment deues, ayans entièrement satisfaict à tout ce dont ilz sont tenuz par les traictez et mesmement en tant que touche la mutuelle défense, où ilz maintiennent que vous fustes content, Sire, de ce que durant la descente dudit seigneur empereur ilz supercédèrenl de vous requérir du paiement desdites pensions, dont vous les remercyastes grandement, y adjoustant que le nombre de gens qu'ilz vous offroyenl faire descendre viendroit trop tard, car vous estiez desjà à Lyon sur le poinct de vous en aller en Avignon ; persistaos, quant au principal que telles demandes estoient si grandes et excessives, qu'ilz [ne] sçavoient pour l'heure que dire et que leur ambassadeur leur ayant {sic) escript aulcnns honnestes propos qu'il vous avoit pieu. Sire, luy tenir, par où il sembloit que estiez contant d'une part desdites pensions. Et moy persistant au total, ilz croyent certainement, ou que ledit ambassadeur n'ayt bien entendu, ou que ceulx qui ont dressé mes instructions les ayent forgées bien loing de vostre intention, répétans souvent que leur demander si advantaigeux party sembleroit qu'on ne voulzist poinct droictement entendre à ce mariaige. Et finallement sans voulloir faire déclaration d'autre party qu'ilz ont proposé faire à ladite dame, si n'est qu'ilz constitueront une dot resonnable et accoustumée et selon le douaire qu'on leur feroit ilz se sont à ce résoluz qu'ilz en voulloient avant toutes choses escripre à leur dit ambassadeur affin qu'il vous remémorast, Sire, les propos que luy avez tenus et ce que bien loing de là, selon qu'ilz penssent, je leur disois par deçà.

« Sire, j'estime à la vérité que ledit ambassadeur ayt mal entendu, car ma dernière instruction du xiii® porte que en contemplation de ce que

[mars 1843] H. DE HARILLAC 401

madame Marie ne joyroit du droict de primogéniture^ je demandasse \^ M escuz ou dix mil hommes de pied souldoiez pour le recouvrement de Millau. Et il a escript comme ilz m'ont monstre la lettre que vous ne demandez seullement en récompense de ceste perte que une partie des pensions vous fust remise, qui n'est vraysembiable veu mesmement que voz lettres portent avoir tenu audit ambassadeur propoz semblables à ladite instruction qui a esté cause de les faire ainsi résouldre qu*ilz Uiy en vouloient escripre avant que passer plus avant, et par mesme moyen je n'ay peu faire moings que de faire le semblable et mettre avec cesles le double de toutes les instructions que j'ay euz, ayant mis à la marge sur chacun article la substance de ce qu'ilz m'ont respondu, afGn qu'il vous plaise, Sire, faire veoir et bien examiner le tout par vostre conseil pour après [à] moy estre faicte sur chacun article spécialle réplicque dont je me puisse ayder en la sorte qui me sera commandé et qu'il y soit précisément désigné à quel poinct vous entendez, Sire, qu*on preigne conclusion, tant sur le party qu'on veult avoir d'eulx que sur l'augmentation de doué et douaire qu'on leur pourra assigner, car en ce mesdites instructions ne sont que généralles sans qu'il y aict aulcune chose spéciOée. Finablement il vous plaira ordonner. Sire, qu'on m'envoye le double de tous les traictez qui ont esté faictz, commençans à celuy d'Ardres v® xviii pour en tirer ce qui servira à mon propos, car je n'ay que ceulx qui font mention de la seureté et entreténement des subgectz de l'un à l'autre, vous suppliant très humblement à la fin de ceste, Sire, vouloir considérer qu'il seroit chose impossible de faire en sorte que ceulx-cy oultre les pensions desboursassent, mais quant aus dites pensions, il est soubz correction, plus que raisonnable que pour le moings ilz remettent ce million dont dessus est faicte mention et tout ce que pourroit estre deu, durant le cours de la vie de ce roy, laissant à disputer à ceulx qui viendront après luy si la pension de cinquante mil escuz leur est justement deue, et si le traicté est bon et ratifié ainsi qu'il est requis. Et après, si tant est que puissions icy à peu près nous accorder, je feray avec eulx ung petit extraict de tout ce que aurons ensemble arresté, affin que sur ce il vous plaise après délibérer d'envoyer gens de telle auctorité et qualité qui serarequispourcappituler et rédiger sollempnellement par escript ce qui aura esté traicté et résolu. » « Envoyée par M, des Formes, »

Vol. 5, I» 132 yo, copie du xvi« siècle, 6 p. 1/4 in-P.

LE ROI A MAKILLAG.

403. — Nogent'sur- Seine ^ 29 mars, — En réponse aux lettres et instructions apportées par le cousin de Marillac, porteur des présentes, le roi envoie « ung petit mémoire avee ung extraict des traictez. » Angleterre — 1537-15i2. 26

4f02 NÉGOCIATIONS DE [MARS 1542]

Marillac verra s'il peut « gratieusement recouvrer quelqu'ayde pour le faict de Millan, ramentevant l'offre » autrefois faite par le duc de Norfolk à Doullens. Mais pour cela Marillac ne laissera « à passer oullre. » — Bayard.

Vol. 5, f» 1^2 v», copie du xvi« siècle, 3/4 p. în-f».