Le texte porte aurait

406 NÉGOCIATIONS DE [AVRIL lS4â]

cottez tant pour le respect de caste alliance que pour autres affaires qu'on auroit à traicter avec luy. En substance, Sire, après vous avoir prié de prendre en bonne part ce qu'il diroit franchement et comme prince qui vouldroit rondement descouvrir ce qu'il avoit sur le coeur, il veint à mettre en avant qu'il trouvoit aulcunement estrange qu'en ceste ouverture d'alliance qui tendoit à restriction d'amytyé il sembloit. Sire, que vous desvryez principallement estre quitte de luy qui se pourroit interpréter que eussiez volunté d'estre plustost deschargé que d'entrer en plus eslroicte amytyé, y adjoustant qu'il accorderoit plustost ce que requérez par autre voye pour le seul regard de l'amytié qu'il vous porte que pour considération de la dot de sa fille; en discourant là-dessus, que, oultre ce qu'il sçavoit bien combien les pères avoient de coustume donner aux filles et ce que pour ceste dame avoit esté autreffbys convenu qui estoit avec monseigneur le daulphin lors duc d'Orléans de trois cens mil escuz, il vouloit bien que l'on considérast que sa fille povoit faire mondit seigneur d'Orléans plus grant que luy elle, d'aultant que |

n'ayant avant elle que le prince de Galles en si bas aage qu'on peut estimer n'estre encores que rozée (?) et luy estant vieil et en ferme propoz et résolution de ne se remarier jamays, il y avoit espérance qu'elle, comme première en degré, succéderoit à la couronne d'Angleterre. Et pour ce que je luy disois mondit seigneur d'Orléans n'avoir pareillement |

qu'ung frère qui estoit nay homme et mortel comme son filz, il me réplicqua que mondit seigneur le daulphin estoit marié avec attente d'avoir enfans ou de ceste femme ou d'une autre, y adjoustant notam- '

ment et le répétant par deux ou troys foys que quant il pensseroit mondit seigneur d'Orléans debvoyr parvenir au degré où est son frère |

qui ne vouldroit oyr parler de lui bailler sa fille, car il le vouldroit avoir pour gendre comme duc d^Orléans et non comme daulphin ; au demou- |

rant, que les offres qui furent faictes par le duc de Norfolk estoient en '

condition d'estre amy de l'amy et ennemy de l'ennemy qu'il ne vous ,

sembla pour Ihors ny autres foys debvoyr accepter, Sire, n'estimant |

poinct que ledit seigneur fust pour vous povoir ayder aultant qu'il est suffisant de ce faire, revenant tousjours au mesme poinct que demander i

entièrement quittance de si grans sommes et mesmement de la pension '

viagère pour le cours de sa vie, le tout en contemplation seulle de dot sembleroit estre ouverture de dymynuer plustost ceste amytyé que la rest[r]aindre plus avant.

« Sur quoy luy ay replicqué que vous, Sire, ne poviez penser meilleur moyen de la perpétuer que la faire passer par telle alliance des pères aux eniTans. Qu'il povoit bien congnoistre le bon zèle duquel y procédiez veu que au temps que aviez occasion de craindre moings l'empereur que jamays c' estoit lors que plus cherchiez restriction de ladite amytyé de qui ne vous sembla essayer lors que les affaires dudit seigneur empereur estoient en prospérité, pour ne donner à penser que ce fust par

[avril 4542] M. DE MARILLAC 407

coDtraincte, car comme les propos de ce mariaige eussent en piéça ouverture par raoy en qualité de prince et moy d'ambassadeur, ilz ne furent oncques rattiffiez de vous, Sire, ny euz instruction de les poursuyvre que la nouvelle de la routle dudit seigneur empereur à Argier ne fust premièrement venue qui fut lors que je luy dis de vostre part, Sire, que ne prospérité ne adversité dudit seigneur pourroient changer ou altérer Tamytyé que vous luy portiez. Et flnablement que si luy sembloit noz demandes estre par trop grandes, combien qu'elles ne fussent que d'une seulle quittance qu'il interprétast que cecy tendoit à tenir l'empereur si bas qu'il n'eust loysir de plus penser à se faire monarque de chrestienté et que la guerre que par foys vous luy faisiez se debvoit interpréter non seullement pour les terres qu'il vous occuppe, mais aussi pour la seureté d'Angleterre de quoy il pouvoit apparoistre en ce que aussi tost que ledit seigneur empereur pensoit estre d'accord avecq vous, Sire, il tournoyt tous ses dessaings à l'encontre de luy.

c Sire, la conclusion de ces propos fut que dans quelques jours après il me feroit entendre particullièrement sa resolution sur ce que j'avoys demandé. Et de faict, au jour assigné, qui fut avant hier, les seigneurs depputtez estans assemblez, l'évesque de Hoyncester prenant la parolle pour tous, après avoir faict quelques préfaces comme de coustume de l'affection que le roy son maistre vous portoit, Sire, et du désir qu'il avoit que ceste besongne fust menée à bonne fin, vint à confirmer en substance ce que ledit seigneur roy m'avoit auparavant dict sur la demande que je luy avoys faicte, y adjoustant qu'il desplaisoit audit seigneur de ce qu'il ne povoit entendre ne vous accorder ce que requérez par le moyen de l'ouverture qui en estoit faicte, car pour son regard il n'y sçauroit conserver sa réputation envers ceulx qui orroient parler d'avoir si chèrement acheté vostre alliance, et pour vostre respect, Sire, on pourroit penser que le grant advantaige qui vous auroit esté présenté vous auroit meu à procurer ce mariaige plus.tost que l'affection qu'avez de restraindre ceste amytyé; qu'il convenoit aussi considérer que au temps du traicté v^ xxv dont nous demandons quittance, combien qu'ilz eussent peu requérir remboursement des frays qu'ils avoient faictz en contribuant à la guerre que l'empereur vous faisoit et prétendre qu'estiez en partie leur prisonnier, néantmoings en faveur de vostre délivrance l'on demanda seullement ce qui estoit clairement et liquidement deu, faisant la somme contenue audit traicté; que pour avoir telle quittance de ceste partie Ton auroit autrefoys faict ouverture d'autre sorte dont les moyens pour y parvenir estoient plus raisonnables que ne sont ceulx qui maintenant estoient mis en avant, sans ce que autrement ilz les ayent voulu spéciffier, si n'est qu'ilz m'ont dict que monseigneur l'admirai s'en povoit bien souvenir et pareillement monseigneur le chancellier quant ilz vindrent à Galays ; que vous, Sire, debviez aussi considérer le temps que le roy vostre frère vous avoit

408 NÉGOCIATIONS DE [Avm 1543]

supporté à ne faire instance d*estre paie de ce qui luy est deu, combien que par cy devant il en ayt eu affaire et auroit encores bon besoiog de recouvrer le sien pour parachever les fortifications de son royanlrac qu'il a encommancées, y adjoustans ce mot que, si vous luy vouUiez sattisfaire une partie de ce debte, oultre le grant plaisir qu'il en recepveroit, vous feriez desmonstration de vray et loyal frère et luy donneriez cause de se y mettre en debvoir à vous ayder, subvenir et gratiffîer à Tadvenir où le besoing le requerroit ainsi qu'il a faict au passé.

« Sur lesquelles propositions, après que j'ay respondu ce qui me sembloit estre le plus à propos et qui seroit trop long à escripre, le seigneur du Privé Séel lors prenant la parolle veint esclarcir ainsi qu'il disoit la dernière conception du roy son maistre qu'il me répéta par troys ou quatre foys, c'est que ledit seigneur accorderoit quittance d'une partye de ce qui estoit demandé pourveu que de l'autre on trouvast ung réciproque pour estaindre ce debte, et que de Iraitter en autre sorte ilz nésloient aulcunement délibérez. Et comme ces parolles me semblasseot obscures, Sire, et que je disse ne povoir entendre de quel réciproque Hz vouloyent dire sin'estoit qu'on assiguast suffisant revenu à monseigneur d'Orléans, qui servit pour luy et pour sa future espouse selon la qualité des appanaiges des fîlz de France, en contemplation de cesle quittance [qui] seroit faiete à vostre nom, lors désirant me déclarer comme autrement ce réciproque se pourroit interpréter ilz me dirent comme d'eulx mesmes que ce seroit en paiant le reste de ceste partye ou en faisant quelque ouverture de nostre part pour restriction de ceste amytyé, voalans ladite ouverture venir de vostre costé, et autre chose de particullier n'en ay peu avoir, quelque chemyn oblique que j'aye tenu pour tirer ce qu'ilz pensoient, si n'est quilz m'ont dict qu'on entendroict bien par delà ce qu'ilz vouloyent dire.

« Sire, de tous les propos qui m'ont esté tenuz l'on peult, soubz correction, inférer aucunes maximes qui rendent ceulx-cy plus difficilles au faict de ceste aliance, l'une et la principalle est fondée sur ce qu'ilz veoient monseigneur le daulphin n'avoir encores lignée par où ilz doubtent que les deux couronnes ne veinssent en la main d'ung roy qui est chose conforme à ce que le duc de Norfolk me dist au pays de Nor au commancement que c'est affaire fut mis en terme, m'asseurant que pour semblable regard ilz auroient résolu que l'empereur n'auroit poincl ladite dame. La seconde maxime qui les meut à se tenir si fors à n'accorder tout ce que je demande est prinse sur ce qu'ilz considèrent monseigneur d'Orléans povoir venir par là à la couronne d'Angleterre et partant se doibt contenter de moindre party, et mesmement que selon l'advis des médecins ce jeune prince de Galles n'est de composition pour vivre long temps et voyent d'ailleurs, soit que ce roy se remarye, soit qu'il demeure en Testât de viduyté comme il propose, que ledit seigneur n'est pour avoir autre lignée. La tierce cause de tenir bon et ne fleschir

[avril 1542] M. DE MARILLAC 409

aysément provient de ce qu'ilz pensent indubitablement que ne passerez ceste année sans faire guerre à l'empereur et conséquemment que vous, Sire, condescendrez à moindre party tant pour le besoing que pourrez avoir de leur ayde et secours et pour éviter l'inconvénient d'avoir en mesme temps deux ennemys, pour à qùoy obvier il vous plaira considérer, Sire, s'il seroit à propos de déclarer à l'ambassadeur qui est par delà que n'estes aulcunement résolu d'entrer en guerre contre ledit seigneur empereur que ne soiez plus tost asseuré de Tayde du roy vostre frère, car la seuUe démonstration de voulloir vivre en paix les pourroit mouvoir à vous offrir plus grant party pour le désir qu'ilz ont tousjours eu de vous tirer en guerre affin que cependant ilz vivent en seureté et soient redoubtez et recherchez des deux costez.

« Et pour adjousler à la fin de cestes ce que pour avoir hanté ceste nation et manyé ceste affaire il m'en semble et que pour le seul zèle de vostre service j'ose escripre, qui ne veult du tout rompre ceste menée, il fault soubz correction. Sire, se résouldre à tenir ung de ces deux chemyns ou traitter à vostre désadvantaige qui vouldroit prendre briefve conclusion, pour les maximes dessus dites, ou temporiser quinze, vingt ou XXX jours soubz prétexte de dire que voz demandes sont plus que raisonnables puys qu'il n'est question que d'une quittance, ou bien que vous ne voiez, Sire, qu^elle autre ouverture se pourroit faire pour estaindre le surplus de ceste partye, si n'estoit que cela fust employé au recouvrement de Millan, car en leur tenant ces termes il est vraysemblable que pour le moings ilz viendront d'eulx mesmes à faire ladite ouverture, et mesmement puis qu'ilz ne sont pour accorder ladite dame à l'empereur, et qu'en tout événement ilz ne soient disposez àdesbourser tant qu'ilz verront la povoir collocquer à soubhaict avec une seuUe quittance d'ung debte dont ilz n'espèrent avoir par autre voye paiement, et au pis aller s'ilz demouroient obstinez et attendissent que ladite ouverture se feist de voste part, Sire, après quelques jours, il seroit en vostre entier de proposer plusieurs partiz pour le reste de ce qu'il ne veuUent accorder en considération de dot. Et la raison principalle qui me meut à parler en ceste sorte est qu'on a tousjours veuz qu'ilz se sont refroidiz quant Ton s'est eschauffé, et, quant l'on s'est teu, lors ilz sont venuz à reprendre le propos, par où ilz donnent assez à entendre qu'on n'en sçauroit myeulx venir à bout que de se y raonstrer peu affectionné. »

« Envoyée par Jehan. »

Vol. t>, fo 146, copie du xvi« siècle, 9 p. 3/4 in-f».

UARILLAC AU ROI.

408. — Londres^ 22 avril. — Lundi prochain, 24 de ce mois, le roi d'Angleterre partira de Greenwich « où il a passé toutes ces festes »,

Projet de voyage

du roi

à Calais.

Maladie de

la princesse

Marie et du

prince do

Galles.

Emprunt.

410 NÉGOCIATIONS DE [avril 1542]

pour aller visiter les forlificatioDs de Douvres. Le bruit court qu'il poussera jusqu'à Calays. Trois navires du roi d'Angleterre ont été conduits d'ici à Tembouchure de la rivière, et « Ton repare en toute dilligence les autres vaisseaulx où il a acoustumé de se embarquer de sorte que dans huict ou dix jours ils seront en Téquippaige qu'on prétend les y mettre. » Bien qu'on ne voie aucun autre indice pouvant faire supposer que le roi désire passer la mer, Marillac a prévenu le maréchal du Biez. Il demande si le cas échéant il devra suivre Henri VIII ou rester en Angleterre.

c Madame Marie est fort mallade d*une fièvre estrange qui Ta tenue depujrs Pasques, par où l'on estime qu'elle est en dangier de mourir, car parfoys il y vient des foiblesses si grandes qu'on la tient quelque espace de temps comme morte. Le prince de Galles aussi est mal disposé, mais ce n'est pas si aigrement que ladite dame sa seur.

« Autre chose ne se peult ycy adjouster, si n'est que l'on continue à exécuter l'emprunct dont mes précédentes faisoient mention, qui est encores plus grant qu'on ne disoit, car de trois cens personnes désignées sur lesquelles il se debvoyt faire l'on l'estend générallement sur tous ceulx de ce royaume qu'on estime avoir quantité de deniers. Laquelle chose donne à penser à beaucoup de gens et présumer que la fin tend au dessaing de quelque guerre. » « Envoyée par Denis, »

Vol. 8, f» 150 V», copie du xvi« siècle, 2 p. 4/4 in-f*.

LG ROI A NALILLAG.

409. — Château-Girard, 24 avril. — Le roi a reçu les lettres du 13. Il envoie le receveur de Chateauneuf, secrétaire du comte de Buzançais. amiral de France, pour faire connaître à Marillac ses intentions. « A Chas tau-Girard. — Bayard. »

Vol. 5, r» 153, copie du xvi« siècle, 1/4 p. in-f».

Voyage du roi d'Angleterre.

LE ROI A MARILLAC

410. — Montréal, 28 avril, — Le roi a reçu les lettres du 22. La maladie de madame Marie et du prince de Galles lui <c a esté nouvelle grandement angoisseuse et desplaisante. »

Marillac suivra le roi d'Angleterre jusqu'à Douvres. S'il passe la mer, l'ambassadeur lui demandera s'il lui plaît qu'il l'accompagne ou non « pour ensuyvre son bon plaisir et voulloir »

« Si tant est que ledit roy d'Angleterre vous face passer la mer quant et luy, vous ne fauldrez d'heure à autre à continuellement m'advertir de ce qu'il fera et lerrez en Angleterre le plus suffisant de ceulx qui sont avec vous qui faindra estre mallade, auquel vous donnerez charge de

[avril 1542] M. DE MARILLAC 411

VOUS advertîr des choses qu'il pourra entendre et congnoistre qui se feront en Angleterre pour Teffect de ce passaige dudit roy et aussi si Ton vous y faict demourer vous aurez l*œil et regard à cela en manière que je soye adverty à la vérité de la cause de ce passaige et des prépara tifz qu'il fera à l'occasion d'icelluy *. » Vol. 5, f» 153, copie du xvi« siècle, 1 p. 1/4 in-f».