Pièce jointe à la dépêche précédente

448 NÉGOCIATIONS DE [aoct 154Î]

ment doubler et en tout événement se tenir sur leurs gardes poar estre voisins de tous deux^ le roy leur maistre estoit du tout délibéré de s'aprester et en sorte que où l'on luy vouldroit faire aucun tort il eust moyen non seuUement de Tempescher, mais aussi faire repentir ceulx qui entreprendront à l'ancontre de luy; et pour autant qu*ilz esloient advertis leurs subjectz estre bien mal traictés par mer à cause des barques équipés en guerre qui rouoyent par ces costes [et] donaoyent de grands troubles et empeschemens au trafïïcq de leurs marchandises, ilz faisoient sortir leurs navires de guerre tant pour donner seureté à la navigation des leurs, que pour conserver l'imunité de leurs portz,raddes et franchises, qu'ilz entendoient tous les jours estre violiées. Semblablement, pour avoir esté informez au vray que le roy d'Escoce ayant faict reveue de tout son peuple avoit donné tel ordre à ses affaires que au jour qu'il adviseroit il trouveroit toutes ses forces prestes de marcher en compagnie, ilz avoient délibéré de leur part de faire le semblable pour repousser et revenger toute injure qu'on leur voudroit faire, concluant à ce que, comme le roy leur maistre eust désir de vivre en paix avec ses voisins, aussi estoit-il résolu de n'endurer aucun tort ou dommaige luy estre faict sans s'en resentir à son pouvoir, de qooy ilz nous avoient bien voulu advertir, afTin qu*en feissions la rellation par' escript à noz maistres ainsi qu'il apartient à Tofûce de bons ministres. <( Sur laquelle proposition, Sire, l'ambassadeur de Tempereur ayant dîcl ce que bon luy sembla, qui n'estoit pas grant chose, en substance je vins à les remercier de ce qu'ilz me descouvroient sy entièrement le fonsde leur intention touchant la bonne disposition du roy leur maistre qui vouloit garder neutralité, leur asseurant. Sire, vostre intention nestre autre que de conserver leurs subjectz ainsi que les vostres propres sans vouloir aucunement enfraindre les doictz et imunité de leurs franchises, ains en user selon ia forme des traictés et leur promettant aussi de vous en escripre ainsi que j'avoys desjà faict quand ilz me feirent entendre semblable propoz par le personnaige que naguërez ilz m'avoyent envoyé, ainssi que mes dernières portoient. l^aratifa (( Sire, cucorcs que la proposition dessus dite peult sembler estre collode guerre. ^^^ j^ prétexte d* amitié avec aparence de neutralité, toutesfoys par ce qui est ensuivy j'ay observé et {sic) soubz la doulceur de ces parolles il y a beaucoup de venin caché, car en premier lieu de ce qu'ilz font entendre qu'ilz préparent leurs forces de mer et de terre ilz donnent assez à congnoistre que c'est pour faire guerre comme Ton peult trop présumer par les préparatifz qu'on a cy devant veuz, et en spécifiant les causes qui les causent à faire telz préparatifz, ilz désignent assez que c*est contre vous. Sire, et le roy d'Escoce, pour autant que sur ce ilz causoient leurs subjectz estre sy mal traictez par mer ayans faict retirer le dit ambassadeur à part ilz sont venuz à me spéciffier que c'estoient les Normans qui leur donnoient toutes ces causes de se plaindre car ilz se plaigaoient que

un navire dieppoys ayant prins une heurque de Flandres avoit amené à Dieppe avec sa prinse dix ou douze Anglois qui estoient dedans, laquelle chose n'estoit ny bien faicte ny toliérable. Qu'un autre petit navire dieppoys avoit prins dens leurs rivières une autre heurque chargée de sel apartenant à leurs subjectz et qu'il y avoit navires de guerre rouans à Tantour de Tisle de Houit, près d'Anthonne, qui tenoient le passaige assiégé de sorte que leurs subjectz n'osoient plus Iraffiquer, venans à conclure qu'ilz ne vouloient point permettre que les navires de guerre séjournassent en leurs portz et rades si n'estoit qu'ilz fussent contrainctz d'y ariver par fortune de temps, ny aussi qu'on print les navires flamens qu*ilz auroient affrettés comme navires plus commodes que les leur pour porter à Galays les choses nécessaires comme seroient hommes, boys, pierres et victuailles. Sur quoy je respondys promptement que des Angloys qui furent menez à Dieppe ilz n'avoient cause de se plaindre, d'aultant qu'ilz furent, mis incontinaut en délivrance, ainsi qu'il apparoissoit par actes de la court de Tadmiraulté que eulx mesmes me monstrèrent, et que ceulx qui avoient prins le navire Flamant où lesdits Angloys estoient ne les povoient mettre en terre d'Angleterre sans liazarder et lascher leur prinse; que le navire qui fut prins à la bouche de leur rivière estoit pareillement Flamant et qoe le maistre d'icelluy et les mariniers estoient du mesme pays, à cause de quoy ceulx qui le prindrcnt ne porolent si tost penser que les Angloys l'eussent achepté, car ilz ne le tindrent longtemps, qu'en tout événement leurs navires de guerre l'avoient recovré sans ce que les nostres se deffendissent aulcunement à l'encontre d'eux et qu'on tenoit les compaignons dieppoys prisonniers à Douvre comme pillartz de mer, combien qu'ilz feissent appa roir par lettres du Viz-Admiral qu'il n'y avoit que six jours qu'ils estoient sur la mer où ilz n'avoient faict autre dommaige que audit navire Flamant, par où j'avoys cause, non pas eulx, de me plaindre du maulvais traiclement qu'on faisoit à ces pouvres Dyeppoys que on tenoit, sans cause, si estroictement prisonniers; au dcmourant, que empescher que noz navires de guerre ne peussent verser et temporiser vers les costes, portz et raddes de ces mers, cela estoit directement contre les traictez par lesquels il est expressément dict qu'ilz y peuvent aller, venir et demourer tant que bon leur semblera pourveu qu'ilz n'excèdent le nombre de cent hommes de guerre etfînablemcnt que de saulver navires flamans pour ostre affrettez par les Anglois, oultre ce que ce seroit contre toute observance de guerre, ce seroit permettre ausdils Flamans de nous nuyre et nous oster toute occasion de leur faire mal, car il n'y auroit navire Flamant qui ne se dist affretté par les Anglois ainsi qu'il est notoire que en temps de guerre il n'y a marchandise de subjectz de l'empereur qui n'ait ung faulx adveu de ceulx de Londres. A la vérité, Sire, leur octroier telles requestes ce seroit, soubz correction, non seullement empescher tout le trafficq de voz subjectz par mer, mays aussi Angleterre — i 537-1 5i2. 29

oster tout le moien de nuyre à voz ennemyz et néantmoins ceulxcy veullent autrement en user, qui est autant à dire qu'ilz ne demandent que occasion de s'attacher et à ceste fin ilz se préparent par mer et font sortir lesdits dix navires de guerre que pièça ilz ont équippez, qui feront voille dans sept ou huict jours pour le plus tard.

« Sire, en tant qu'ilz parlent de se préparer par terre, il est notoire que c'est pour courir sus au roy d'Escoce, car je suys adverly que le conte de Glerance avec les fuitifz d'Escoce est depesché pour aller vers Barvich avec cinq ou six mil homme's, et m'a dict le duc de Norfolk que si le besoing est plus grant il ne fera faulte de s'i trouver. L'ambassadeur dudit seigneur roy qui estoit ycy venu a demeuré huict jours en ceste court sans povoir parler à ce roy, avec tel recueil et traictement que oultre ce que on luy a détenu ung serviteur deux jours prisonnier, on avoitunefoys faict apprester le lieu dans une tour de Hoynzors où Ton le voulloit encoffrer soubz prétexte que on voulloit dire qu'il n'estoit venu que pour espier. Toutesfoysà la fin ces rigueurs se sont mitiguées et ont esté baillées lettres d'une part et d'autre pour rendre les prisonniers et faire réparer les excès qui ont esté faictz sur les frontières, qui n'est que prétexte de l'amuser affin qu'on puisse surprandre les Escoçoys au despourveu. Je ne puys obmettre qu'on luy aict reprouché ceste dernière lygue qui avoit esté faicte entre vous, Sire, le roy de Suesse, de Dannemarc, et autres, disant que ce traistre cardinal de Saint-André en avoit esté cause, comme aussi il avoit empesché Tentreveue quirae devoil faire Tan passé à Yorc, ce que le dit ambassadeur m'a fàict entendre par ung des siens, n'ayant eu encores commodité de povoir parler à moy, d'autant que l'on [le] tient de trop court et qu'il n'est encores du tout depesché. Ce sont, Sire, les apparences que on veoit que ceulxcy sont pour se mouvoir, qu'il vous plaira mettre en considération avec les autres particulliaritez dont mes précédentes ont faict mention, èsquelles je ne sçay pour l'heure autre chose adjouster si n'est que j'ay esté présentement adverty comme maistre Ghenay, dict millordVarden*, estre aujourd'huy party pour faire lever au pays de Gaint ^ nombre de gens en dilligence pour passer à Guynes, par où tout le monde juge que c'est pour vous faire quelque effort du costé de voz frontières. » f Envoyée par Henry, »

Vol. K, f» 186 v«, copie du xvi« siècle, 5 p. i/2 in-f®.

HARILLAC AU ROI.

Préparatifs 437. — [Londres] , / 6 août, — « Sire, une partye desdits (sic) navires de de guerre, ^jg p^y qu'on avoit équippcz en guerre, depuys deux jours ença est sortye

1. Sir Thomas Cheyne, Warden of the Cinque Ports. Voir sur ce personnage la note de la p. 194. Le nom se trouve dans les mss. sous les formes Chenay, ChesTiay, Chesne,