Westminster
[mai 1539] M. DE MARILLAG 1(M
qu'il soit à ce roy n*ayt à porter espée dans pallays ou maison où ledit seigneur sera, que plusieurs interprètent comme bon leur semble.
« Les ambassadeurs des ducz de Saxes et de Landgrave d'Ez sont encores icy en attendant response de ce qu'ilz demandent, que Ton dict ^,*^""j^ estre subvention pécuniaire, laquelle response comme je pense et que est vray semblable, l'on leur fera selon que les occasions se trouveront ou que Ton aura besoing d'eulx ou qu*on 8*en pourra passer, [mais ils] se contiennent si cachez qu'on ne peult plus avant entendre aucunes choses de leurs affaires
< Ce roy ceste sepmaine doibt partir d'icy pour aller à Gravesines veoir une forteresse qu'il a faict encommencer où les navires des estrangiers qui viendront icy deschargeront leur artillerye comme Ton faict auprès de Bourdeaulx à Biaye. Et après ces festes de Penthecouste ce roy commencera d'aller à ses parez pour le plaisir de la chasse, que Ton appelle le progrez. >
Vol. 4, f» 25 v«, copie du xvi« siècle, 5 p. in-f».
LE ROI A MARILLAG.
116. — Fontainebleau^ Si mat. — Le roi a reçu les lettres du 20 mai. Marillac remercîra le roi d'Angleterre de la prompte justice faite de « ces pirates et larrons » qui avaient pillé un navire français.
Le roi sera dans deux ou trois jours à Paris, et de là ira en Picardie. « E script à Fontainebleau^ le dernier jour de may, »
Vol. 4, f* 28, copie du xvi« siècle, 1 p. in-f®.
LE CONNÉTARLE A MARILLAG.
117. — Fontainebleau^ Si mai. -^ Le Connétable a reçu la dépêche du 20 mai. Le roi a été très aise de la punition des corsaires anglais qui avaient pillé le navire breton.
« De Fontainebleau^ ce dernier jour de may. »
Vol. 4, f« 28 v«, copie du xvi« siècle, 1 p. 1/2 In-f.
MARILLAG AU ROI.
118. — Londres^ 9 juin. — Incontinent après les fêtes, le roi a pro- prorogation rogé le Parlement jusqu'à la Saint-Jean « pour tirer quelque conclusion du de tant d'affaires qu'on avoit proposées, dont les aulcungs et mesme- '•"**• ment touchant la religion, ont esté depuys déterminez, comme du Sainct- ^y^^^ Sacrement, duquel les évesques de ce pays ont esté en grande altercation, les ungs pour entièrement [conserver?] la messe, les autres [pour] en
102 NÉGOCIATIONS DE [jUiN 1539]
faire une nouvelle et la plus grand part pour y semer en son entier l'ancienne coustume et célébration, laquelle a prévalu et ce roy comme chief en ceste partye en a faict telle déclaration qu'il estoit convenable, c'est que l'on eust à croire, adorer et révérer ledit Sainct-Sacrement avec les cérémonies accoustumées ainsi que l'Eglise de si long temps l'a inviolablement observé, en imposant silence avec comminations de mort à tous ceulx qui vouldroient ouvrir la bouche au contraire. Et semblablement ils ont arresté que les prebstres ne se pourroient marier, de quoy l'ambassadeur du duc de Saxes d'en estre peu satisfaict et d'ailleurs s'en est party depuis deux jours le plus mal content et satisfaict de ce roy qu'il est possible de dire.
« Au demeurant, Sirè, ces gens sont encore à déterminer ce qu'ilz ont k faire du bien de tant d'abbayes dont ilz ont osté les religieulx et prins le revenu, de quoy l'issue de ce dict parlement rendra toute certaineté, comme aussi de ce que ce roy aura concleu estre faict des dames qui sont prisonnières, c'est la mère du cardinal Pol, la femme du feu marquis et quelques autres d'inférieure condition, lesquelles ont esté desjà déclarées par ledit Parlement estre actaintes de crime de lèze-majesté et suyvant les coustumes du pays les biens confisquez, les corps réservez au bon plaisir de ce roy ou d'en prendre la pugnition accoustumée ou bien user de grâce et miséricorde. »
On dit que dans le port de Portsmouth à dix milles de Southampton « il y a desjà quatre-vingtz et dix navires armez et équippez, et icy l'on appreste les navires de ce roy qui sont environ vingt-cinq pour les envoyer au premier jour au mesme lieu. Les rampars et fortiffications des lieux maritimes sont la pluspart bien advancez. » Marillac a reçu la veille la lettre du roi écrite de Fontainebleau le dernier jour du passé. « Hyer iey l'on a faict le service de la feue impératrice avec les honneurs et cérémonies accoustumées, où je n'ay peu faire de moings pour le debvoir que de m'y trouver habillé en dueil avec toute ma compaignie, lequel habit j'ay proposé de ne laisser tant que ce roy le portera, selon qu'il est
requis et accoustumé »
« De Londres. »
Vol. -4, fo 29 v«, copie du xyi« siècle, 3 p. in-f\
MARILLAC AU CONNÉTABLE
Proro ation ^^^' — [Lotidres], 9 juin. — Marillac pense que la prorogation du da Parlement a été causée « par les nouvelles du Levant et du concile duquel l'on en faict aussi grand bruyct en ce pays que si les choses estoîent entièrement délibérées et conclues, et pour ceste craincte combien qu'avant la Penthecoste l'on eust donné congé à tout le monde de retourner en sa maison, néantmoins pour la nouvelle que dessus, incon-
Parlement.
[JCIN 1839J M. DE MARILLAC 103
tÎDant après les festes, le Parlement a été restauré et rassemblé par exprès commandement de ce roy. »
Le peuple fait de grandes démonstrations de joie au sujet de la décla* Affaire!! ration du roi touchant le Sacrement, étant « beaucoup plus enclin à «Ugieuie». Tancienne religion qu'aux nouvelles opinions qui sont soubztenues seullement par aucuns évesques qui sont peu contens de ce qu'on leur {sic) a esconduictz de leur requeste qu'ils avoient faict de pouvoir prendre femmes pour après réduire le bien de l'Église en patrimoine et succession, duquel dernier article ces seigneurs alemans monstrent visaige d'en estre marris, ayant procuré selon leur possible que les prebstres feussent mariez. J'estime que c'est le prétexte de couvrir le dueil qu'ilz ont d'ailleurs de n'avoir peu tirer de ce roy response de ce qu'ilz estoient venuz demander et mesmement d'estre secouruz d'argent, que ayant esté remiz à revenir une aultre foys ilz prengnent quasi pour dernier reflfuz, congnoissans pour eflect ce que plusieurs autres ont expérimenté qu'il est trop difficile de tirer deniers de l'Angloys s'il n'en est entièrement contrainct. Et de faict, monseigneur, s'en sont partiz lesdits seigneurs allemans avec peu de satisfaction de leur costé et grand mescontentement de la part des seigneurs du conseil de ce roy. »
Marilîac rappelle les provisions faites par les Anglais sur terre et sur mer. Quatre- vingt navires sont prêts àPortsmouth près de Southampton. Ici on embarque journellement de l'artillerie qui, à ce qu'on dit, « est plus apte à faire batterye que accoustumée d'estre mise sur navires. Mais j'estime, dit Marilîac, « que c'est à faulte d'aultre, car il est certain qu'ilz
n'en ont laissé dans la Tour de ceste ville six pièces de reste D'ailleurs
il y a bien peu d'artillerye qui ne soit convenable à la mer, mesmement sur grands vaisseaulx comme ceulx-cy ont depuis naguère acheptez sept ou huict de vénitiens, ragusiens et florentins, dont les moindres sont de quatre à cinq cens tonneaulx. »
Pour cette année, les Anglais « monstrent n'avoir grand doubte, Passe-temits mesmes ce roy, contre la coustume d'aucunes préceddantes années où il j'^ngioterre. s'estoit monstre fort solitaire et pensif, mainctenant s'efforce à se récréer le plus fort qu'il peult, allant jouer tous les soirs sur la Tamise avec harpes, chantres et toutes autres sorte de musique et passe-temps; semblablement se délecte mainctenant en painctures et broderies ayant envoyé gens en France, Flandres, Italye et autres pays pour recouvrer maîtres excellens en cest art et aussi musiciens et autres ministres de passe-temps; que tous les siens estiment estre ung indice de désir et affection que ledit seignieur auroit de se mar^'er s'il trouvait party agréable.
< Monseigneur, ces seigneurs caressent l'ambassadeur de l'empereur à merveilles pour ce qu'ilz [a] escript à la royne de Hongrie pour faire sortir de Flandres et porter à ce roy troys mille alecretz (?) et autant arquebuz, ensemble quelque munition, ce qu'il obtint avec offre de ladite dame de
104 NÉGOCIATIONS DE [jUlN 1539]
leur en bailler daventaige s'ilz en avoient besoing, ainsi que luy mesme le m'a confessé, disant qu*il s'esmerveilloit comme ladite dame royne Tavoit si aisément consenty.
Service « L*on a faict icy service, obsecque et honneurs pour la feue impéranmïSratS»[ ^"^® ^^^^ ^^^^ grandes cérémonies et solempnité, où se sont trouvez les plus apparens de ce royaulme, comme les seigneurs ducs de Norfort, Suffort^, admirai, Gramvël, chancellier* et autres avec bien quinze ou vingt évesques, et dict Ton qu'on portera encore l'habit de dueil bien quinze jours. £t pour autant que je y avoys esté invité d'y assister tant de la part de ce roy que de celle du dit ambassadeur de l'empereur qui me avoit prié bien affectueusement de m'y trouver, je n'ay peu faire de moings que de me vestir avec toute ma compaignie de mesme parure de dueil qu'estoient tous les au.ltres qui y assistèrent, selon qu'il est icy de coustume entre ambassadeurs des princes allez et amiz. » « Ce IX* jour de juing 1 539. »
Vol. 4, f« di, copie du xvi" siècle, 4 p. 1/4 in-P.
Affaire de M. de La Bochepot.
LE CONNÉTABLE A HARILLAC.
120. — Paris^ i 8 juin. — Le roi a écrit au roi d'Angleterre touchant l'affaire du sieur de la Rochepot * frère du Connétable ainsi qu'à M. de Norfolk et au lord du sceau privé. « Vous sçavez, » dit-il, « de quelle importance et conséquence est ceste affaire, et comme il est besoing pour le service du roy et bien de ses subgectz que la matière soit vuydée par deçà. 9 Le Connétable aura « merveilleusement grand plaisir » à ce que Marillac prenne soin de cette affaire qui ne lui est en moindre recommandation que le sien propre.
« De Paris, ce xviii'jour de juing. »
Vol. 4, f» 36, copie du xvi« siècle, 1 p. in-f°.
LE ROI A IfABlLLAC.
121. — Paris, 19 juin. — Le gentilhomme que le roi envoie au roi d'Angleterre pour l'affaire du sieur de la Rochepot remettra à Marillac copie de la lettre dont il est porteur. L'ambassadeur fera tous ses efforts pour que la connaissance de cette affaire soit renvoyée au roi de France comme n'intéress^int ni le roi d'Angleterre ni ses sujets, et que le sieur de la Rochepot en « puisse avoir l'yssue telle qu'il la demande. »
« E script à Paris , le xix*jour de juing mil cinq cens xxxix. »
Vol. 4, f» 36, copie du xvi« siècle, 1 p. in-f*».
1. Sir Charles Brandon, vicomte Lisie, duc de SufTolk, beau-frère de Henri VIII.
2. Lord Thomas Audeley, chancelier d'Angleterre de 1532 à 1544.
3. François de Montmorency» seigneur de la Rochepot, gentilhomme de la Chambre, frère du Connétable.
Bretaipie.
[juin 1839] M. DE MARILLAC 105
MÂRILLAC AU ROI.
122. — Londres^ W juin. — Le roi d'Angleterre demande qu'un mar- ^chat de ehand de Bretagne auquel un homme de sa maison a acheté et payé des ^^«« <^° toiles, soit autorisé à les expédier en Angleterre. Informations prises, il s'agit seulement de « cent et une pièces de holones, qui sont toelles pour faire voiles de naufz, qui peuvent estre de valleur de deux à troys cens escuz seullement. »
Le roi d'Angleterre se propose d'aller voir son pays du Nord après la fin du Parlement.
« De Londres^ ce xx^jourdejuing iô39, »
Vol. 4, f 33, copie du xvi« siècle, 1 p. 1/4.
123. — Londres, 20 juin, — Rien de nouveau depuis le 9. Marillae prie le connétable d'accorder au roi d'Angleterre la sortie des toiles de Bretagne « ac tendu que c'est bien peu de chose, et que les Flamens l'ont gratiffié en choses de beaucoup plus grand conséquence....
« Avant hyer l'oi) feist icy sur la rivière en la présence de ce roy ung Yk\A wir la jeu de paouvre grâce, de beaucoup moindre invention, de deux galaires Tamise. dont l'une portoit les armes de ce roy, l'autre du pappe avec plusieurs chappeaux de cardinal, à ce que l'on m'a dict, pour aultant que j'eusse estimé estre contre le debvoir de y estre spectateur, feirent combatre les dites galaires l'espace de longtemps ensemble, et par conclusion ceulx de ce roy feurent victorieux, et les pape [et] cardinaulx, avec leurs armes, tous gectez en l'eaue, pour monstrer par- ce spectacle au peuple que les forces de ce roy sont pour entièrement confondre et abolir la puissance et nom du Sainct père et des siens. »
On continue les préparatifs de défense, et dès que le Parlement sera fini, le roi ira visiter le nord de son royaume où Marillae le suivra. « De Londres^ le xa> jour de juing. »
Vol. 4, f» 34, copie du xvi« siècle, 2 p. in-f*.
LE ROI A MARILLAC
124. — Vincennes, 28 juin. — Le roi a reçu les lettres du 9 et du 20. ^^^^ ^^ Marillae remettra au roi d'Angleterre une lettre que le roi écrit à son toiles en cousin de Chateaubriand, Heutenant général et gouverneur de Bretagne, B"*^»»"®afin qu'il laisse emporter les toiles achetées à un marchand de cette province.
[mm 1539]
Nouvelles du Levant.
« Marillac, » poursuit le roi, <c par les nouvelles qui me sont dernièrement venues de Levant, on me faict sçavoir que l'armée de Barberousse, pour tout le moys de May dernier passé devboit sortir hors du destroict de Galipoli pour l'emprise de Chastelnove et que ceulx dudict Ghastelnove qui se disent quatre mille espaignolz entendent à se fortifier dilligemment et se monstrent bien délibérez d'eux deffendre. Et par advertissement que j'ay eu du costé de Gènes se dict que les corsaires infidelles partiz tant d'Alger que d'ailleurs font de grandes incursions et dommaiges en tout« la couste de Gibraltar '.^Le pape, comme il m'a esté escript de Romme a envoyé le cardinal Frenaize ' en dilligence devers l'empereur pour se condouloir du trespas de l'impératrice dont je ne faictz doubte que le roy mon bon frère aura esté adverty, qui est tout pour ceste heure ; priant Dieu, Marillac, qu'il vous ait en sa garde. »
« Escript au boys de Vincennes, le xxviifjour de jutng. — Bochetel. >
Vol. 4, fo 35, copie du xvi° siècle, 2 p. in-f*.
Relations
avec
l'Empereur.
LE CONNÉTABLE A MARILLAC
125. — Vincennes, 28 juin. — Le Connétable a reçu les dépèches du 9 et du 20. Il a été très-aise de ce que Marillac lui a fait savoir « du combat joyeux faict de deux galaires sur la rivière » et il en a trouvé la fin et conclusion aussi bonne que la mention.
Le roi fait don à Marillac de cinq cents écus, qui, d'après l'ordre du Connétable lui seront fournis par le général de Normandie.
« Du boys de Vincennes^ le xxYimjour de jutng, »
«Je vous advise que mon cousin Brissac ', qui estoit allé se condouloir avec l'empereur de la mort de l'impératrice est retourné avec si bonnes nouvelles de la continuation de l'amityé d'entre ces deux princes qu'il n'est possible d'estre meilleure. »
Vol. 4, f* 37, copie du xvi" siècle, 1 p. 4/2 in-K
MARILLAC AU ROI
126. — Londres^ 5 juillet, — « Ainsi que ce roy après la fin de son Parlement estoit party de ceste ville pour aller à une sienne place à sept mille d'icy pour le plaisir de la chasse, » Marillac a reçu la lettre du 28. Le roi d'Angleterre remercie vivement le roi de France de la lettre concernant les toiles de Bretagne.
