Le cardinal Alexandre Farnèse, neveu du pape Paul III

3. Charles de Cossé, seigneur de Brissac, gentilhomme de la Chambre du rui» grand Fauconnier de France (1540), ambassadeur, etc.

[juillet 1539] M. DE MARILLAC 107

Il avait eu le jour même des nouvelles de Levant « par lettres de Nonreiies du Venise du xiii« du passé, par lesquelles il m'a dit avoir sceu que les Véni- ^eTani. liens faisoient leur accord avec le Grand Seigneur, sans ce que Tempereur y feust aucunement comprins, sinon en ce que lesdits Vénitiens seroient tenuz de bailler certains aydes et subsides à ieelluy Grand Seigneur, où Tempereur desseigneroit faire quelque effort ou invasion à rencontre de luy, en adjoustant aux propoz que dessus qu'il ne se faict muance si secrète en quelque lieu que ce soit dont il en ayt eu quelque notice, comme de plusieurs autres qu'il dîct avoir esté mises en terme à rencontre de luy et qui luy avoient donné l'occasion d'avoir ainsi préparé ses forces par mer et par terre, pour résistera ceux qui eussent eu volonté de luy nuire; mais pour ce que maintenant il sçavoit telz propoz et délibéracions estre rompues, semblablement il avoit aussi donné congé à ceulx qu'il tenoit appareillez pour'sa défence prest à les faire réduire au premier estât où le besoing le requerroit^ m'asseurant au demeurant, Sire, par plusieurs honestes et gratieux propoz de l'affection singulière qu'il a de persévérer en vostre bonne alliance et fraternité à quoy luy ay faict responce semblable

(( La conclusion de ce Parlement sur le faict de la religion n'a esté Parlement, aultre que celluy qu'en mes préceddantes lettres vous ay faict entendre Affaires de laisser les choses en Testât ou elles sont mainctenant et mesmement reUgiewes, sur l'adoration et révérance du Sacrement et prohibition de mariaige des prebstres, à quoy l'on a adjousté cest edict que tout homme ecclésiastique qui seroit trouvé mal conversant avec femme mariée seroit sans rémission pugny à mort; et avec aultre que maryée, pour la première foys perdroict tous ses biens tant en temporel que spirituel et pour la seconde semblablement perdroict la vie, affin que, ainsi qu'ilz disent, si ces prebstres ne veullent vivre chastement pour l'obligation du veu qu'ilz en ont faict ilz le facent par craincte de la sévérité de cest édict.

« Quant au faict politique et qui concerne le debvoir des habitans de ce royaulme, l'on a faict plusieurs ordonnances passées par le Parlement qui seront au premier jour imprimées, et entre autres une de bien grande avantaige pour ce roy et non moindre conséquence pour ses subgectz, lesquelz sans aucune excuse ni délay seront tenuz de fournyr promptement la somme de deniers qui leur sera imposée par ceulx qui en auroient la charge de cest affaire, quant le bon plaisir de leur roy seroit en faire imposition sur eux pour son affaire et besoing; et en reffuz de incontî« nant accomplir cette innovation que luy seroit faict que sans aultre procès ilz seront tenuz pour actainctz et convaincuz de crime de lèzemagesté , et partant suy vant la peine accoustumée tous leurs biens seront confisquez et la personne à la mercy du roy; laquelle chose. Sire, a esté accordée avec grandes difficultez qui ont esté débatues longtemps en leurs assemblées et avec peu de contentement, par ce qu'on veoit, de ceulx qui y ont preste leur consentement.

ce Au demeurant, Sire, encores que ces jours passez l'on ayl donne congé à touts les navires tant estrangiers que de ce royaulme qu'on avoit arreslées, armées et équippées pour le faict de la guerre, toutesffoys l'on continue au faict des ranipars et fortiffications que l'on a commencées et bien advancées en tout les lieux ou Tennemi pourroit faire eschelle, pour prendre terre. »

€ De Londres^ ce v^juilliet. »

Vol . i, f» 37 v% copie du xvi« siècle, 4 p. i/4 in-r».

Affaire de M. de La Rochepot.

Bibles.

MARILLAG AU CONNÉTABLE.

127. — [Londres]^ 5 juillet. — Le dernier jour du passé arriva le sieup d'Ampont, dépêché pour l'aiTaire de monseigneur de la Rochepot avec les lettres du roi de France au roi d'Angleterre et celles du connétable à Gromwell et au duc de Norfolk. Marillac a exposé raffaire au long à Gromwell. Celui-ci a fait si honnête réponse « que s'il estoit si vaillant à tenir qu'il est hardy à promettre, sans difBculté ne m'en pourrois espérer que bien, combien qu'entre aultres propoz en discour£Lnt sur cest affaire et aultres qu'il avoit mis en avant, il se soit bien souvenu des bibles en vulgaire dont autrefoys il me avoit pryé de vous escripre, alléguant le dommaige qu'il en avoit eu pour avoir esté aucteur et fait les fraiz de ce qui fust commencé à Paris, ne voulant prendre pour grans satisfactions les responces que je luy en ay faictes les plus dexlrement qu'il m'estoit possible pour l'entretenir le mieulx que pourrois, d'autant que l'on a affaire de luy et que l'yssue de cest affaire pend plus de sa volunté que de celle de ce roy son maistre, lequel aussi, après que je luy ay remonstré les mesmes raisons du fait de mondict seigneur vostre frère, nous a dict pour responce qu'il escriroit audict sieur Cramvel, à son chancellier et aultres de son conseil qu'ilz eussent à regarder et examiner ceste cause en laquelle, s'ilz y voyent apparence pour nous, encores que la justice en fust doubteuse, qu'ilz nous eussent gratifûés en tout ce qu'ilz verroient que la raison de justice ne seroit directement au contraire, pour l'amour du roy son frère qui luy en rescrivit si affectueusement. £t sur ceste responce, monseigneur, je suis retourné des champs où j'estois allé trouver ce roy en ceste ville pour solliciter vifvcment ladicte affaire pour en tirer briefve résolution et responce par escript, ainsi que lediet seigneur roy m'a promis. »

Les lettres relatives aux holènes sont venues fort à propos, Marillac ne sachant trop que répondre aux Anglais qui se plaignaient qu'on eût arrêté des marchandises achetées et payées du consentement du roi. Fort à propos aussi sont venues les nouvelles du Levant, « tant pour la confirmation de ce qu'ilz avoient eu de Venise du xiiie du passé que pour satisfaire à ce qu'ils se désouloient n'entendre du roy aulcune nouvelle

[juillet 1889] M. DE MARILLAC 109

de ce qu'il se traictoit ailleurs, me disant qu'ilz s esmerveillent moy ayant fait d'entrée si bon fondement en confirmation de l'amylié des deux roys pour avoir porté lettre escripte de la propre main du roy, mainte* nant que ledict seigneur se reffroidist si fort qu'il ne communicât affaire qu'il eust à ce roy son frère ne par le moyen de leur ambassadeur qui est de par dellà ne par moy résidant icy, alléguant néanmoings que tout ainsi qu'ilz avoient sceu les menées passéez que le roy et l'empereur faisoient avec le pape à rencontre d'eux, tout ainsi ne ignorent-ilz celles qui sont maintenant en termes, comme la longue trêve que l'empereur demande au Grand Seigneur par le moyen du roy et le mariage de madame Marguerite, dont Ton procure faire autre nouvelle alliance avec l'empereur. Sur quoy j*ai tousjours allégué le repos où toute la crestienté est maintenant et que leur communiquer aultres nouvelles qui ne concernent le fait du roy mon maistre me semble chose superflue h eulx qui disent avoir gens partout le monde pour leur en donner advis. Mais par ce que je veoy ils sont si enclins à mal penser qu'il n'est possible les asseurer de tant de costez qu'ilz n'ayent encores craincte de cheoir. Une chose seule ay-je aprinse en ceste négociation, que tant plus je les hente et pence cognoistre, tant plus je suis loing de mon intention et moings je les cognoys. »

Dès qu'il aura vu l'issue de ralTaîre qu'il sollicite, Marillac renverra le sieur d'Ampont, et rejoindra le roi d'Angleterre qui ne sera de retour qu'à la fin de septembre.

« De Londres, ce v- de Juillet. »

Vol. 4, f« 39 v«, copie du xvi« siècle, 6 p. in-f«.

LB ROI A MARILLAC

128. — Paris, 7 juillet, — Brissac, gentilhomme de la chambre du Affaires du roi envoyé auprès de l'empereur pour se < condoulloir avec luy » de la devant. mort de l'impératrice, a rapporté les meilleures assurances touchant l'amitié des deux souverains. « Je cognois, » ajoute le roi, « tous les jours de plus en plus par elTect que icelluy seigneur empereur ne demadde que de croistre et augmenter ladicte amytié, affîn de la rendre perpétuelle, chose qui me donne très grande espérance de mieulx.

a Au demeurant, M. Marillac, je vous advise aussi comme par ci devant, à l'instance et prière dudiet seigneur empereur et pareillement de notre Sainct Père le pape et de la seigneurie de Venize, j'ay faict une dépesche par César Cantelme, gentilhomme de ma maison, au sieur Rincon ^ mon ambassadeur devers le Grand Seigneur, à ce qu'il essayas!

1. Antoine RincoD, Espagnol passé au service de la France. Gentilhomme de la Chambre du roi, il devint ambassadeur à Constaotinopie et mourut assassiné par ordre de Gharles-Qi;int en 1541.

Voyage du

roi en Picardie.

[juillet 1S39]

et mîst peine de persuader ieelluy Grand Seigneur de se voulloîr condescendre à faire une tresve et suspension d*arines avec la crestienté et aussi de reconsilier ladicte seigneurie de Yenize envers ledict Grand Seigneur, le tout pour quelque temps, chose que ledict sieur Rincon a si très bien sceu guyder et conduire que par ce qu'il m'a dernièrement escript il a désjà avancé à négocyer en ceste affaire, de sorte qu'il espère que ladicte tresve et suspension d'armes se fera et conclura de brief, et que dedens peu de jours il m'en fera sçavoir de bonnes nouvelles, dont je suys seur que nostre dict Sainct Père, le dict seigneur empereur et ladicte seigneurie seront merveilleusement aises et non sans cause, car oultre que sera les oster d'une grande et extrême despence et le bien repoz universel de toute la dicte crestienté, l'on pourra facillement, durant le temps d'icelle trefve pourvoir et donner ordre a beaucoup de choses qui touchent et concernent le bien universel de toute ladicte chrestienté, chose qui seroit bien difQcile de faire aisément sans icelle trefve. »

Le roi espère partir dans six ou 'sept jours pour visiter les fortifications qu'il fait faire en Picardie, et pourvoir au fait de sa gendarmerie, de laquelle il fera faire a les monstres généralles en armes et payement, » sous peu de jours, par tout le royaume. Puis il ira en Normandie faire le semblable, et visiter les côtes et les navires. Il espère mettre bientôt toutes ses forces de terre et de mer en tel état « qu'il ne se y pourra riens adjouster. »

De tout cela Marillac pourra dire au roi d'Angleterre ce qu'il jugera à propos.

« Escript à Paris, le sept icsme jour de juillet mil Ve xxxix, »

Vol. 4, f*' 42 v*>, copie du xvi° siècle, A pp. 1/2 in-K

Pensions.

Brnit de guerre.

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

129. — Paris ^ 7 juillet, — « Monsieur de Marillac, je vous envoyé ce porteur exprès affin que vous m'advertissez au long et par le menu de tout ce qui sera ey après, qui est que j'ay entendu que le roy d'Angleterre a mis en avant à ce parlement que le roy ne lui vouloyt poinct payer la pension qu'il avoit accoustumé luy donner, laquelle il avoit pour le bien de la paix ; et s'ilz estoient pas délibérez de luy aider à s'en faire payer, que la plus part de ses gens lui avoient respondu qu'ilz luy aidéroient très volontiers à s'en faire payer par force, et se ventoient qu'ilz savoient bien le ehemyn pour venir en France ; et quant [et quant] menassoient de faire descendre quelques Allemans dont ilz se vouloient ayder pour faire la guerre par deçà. Sy vous congnoissez que par les apprestz que l'on faict, tant par les réparations de leurs havres que par les navires qu'ilz ont équippées, cela soit occasion et commancement de nous voulloir dresser quelque alarme, advertissez m'en au plus

[juillet 1839] M. DE MARILLâC 111

prestz de la vérité que vous pourez, car je vous asseure qu'ilz s'avanceront bien s'ilz frappent le premier coup.

c( J*ay aussi entendu qu'ils ont faict quelques jeuz et follies par terre comme ilz ont faict sur la rivière, de quoy vous m'escriprez de tout. Je ne vous réplicque point de ce qui est en la lettre du roy de laquelle vous aiderez envers le roy d'Angleterre et ses serviteurs pour les oster de souspeçon que je sçay qu'ilz auront de quoy ce courrier vous est dépesché, et leur en ferez entendre ce qui vous semblera bon pour le dire, car tout ce que contient la dicte lettre est vérité.

« Le pappe solicite tousjours le roy de faire la guerre là où vous estes, à quoy il n'a voulu entendre. Je sçay bien que pour ce que nous ne leur avons poinct payé les pensions, ilz en sont très mal contans. Vous m'en escriprez tous les propoz que vous en aurez peu entendre, et aussy ce qu'ilz disent par dellà. Somme, par ce pourteur et par aultre ne faillez d'advertir de tout ce que verrez que besoing sera ; vous savez que l'office d'un bon ambassadeur est d'escripre et advertir souvent et diligemment des choses qu'il veoit et entend, mesmes de ce qui est d'importance et conséquance.

« Au demeurant vous trouverez que du costé de deçà il ne se obmect P^fp^^tif» aucune chose à faire ce qui est nécessaire pour se garder et pour assaillir les ennemis dudict seigneur. Je ne veulx oublier aussi à vous advertir que ledict seigneur faict faire la plus grande diligence qu'il ne fist il y a dix ans à besongner à la fortîffication de ses places, principalement à celles de ses frontières de Picardye et Normandye, comme je crois qu'avez peu entendre, et aussi à faire équipper ses navires. Vous communiquerez les lettres du .roy à monsieur l'ambassadeur de l'empereur qui est là, et l'entretiendrez tousjours comme vous avez faict, suivant la bonne et grande amytié qui est entre leur magestés. » « De Paris y ce v//« dejuiltiet. »

Vol, 4, (• 45, copie du xvi° siècle, 1 p. i/2 in-f«.

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

130. — Paris, 8 juillet. — Le Connétable a reçu la lettre flu 5. L'affaire du sieur de la Rochepot aura bonne fin si les Anglais usent de même démonstration et justice dont on use envers eux, c car de fresche mémoire ces jours passez ung Angloys se vint plaindre de quelque déprédation, sur quoy lui fut faicte prompte et sommaire provision et satisfaction des propres deniers du roy, à ce qu'il n'eust occasion de longue poursuicte et constitution de fraiz. Véez là comme l'on les traicte. Je ne sçay s'ilz auront eu le bien de le dire ou le celler; mais vous ne devez pas oblierà le leur faire bien entendre

« Le roi partira en brief pour faire son voiage de Picardye et la

A Attire do M. de La Hochepot.

Visitation de ses frontières. J*ay entendu qu'ils ont trouvé estrange par delà que leur dict ambassadeur n'a esté adverly de la dépesche de d'Ampont. Je vous advise que j'en avoys jà tant de foys parlé audict ambassadeur qu'il m'a semblé n'avoir esté jà besoing de lui faire sçavoir ladicte dépesche. Je vous prie ne faillyr aussi de me advertir au retour dudict d'Ampont bien amplement de tout ce que entendrez. Ledict chevaucheur vous aporte des nouvelles que ledict seigneur roy d'Angleterre entendra par * vous ; au moings ne se plaindra il plus que vous n'avez plus souvant à luy en communiquer. Quant aux cinq cent escuz que je vous ai faict donner par le roy, j'ay dict au général de Normandye qu'il les vous envoyast. »

« De Paris y ce virrjour de juillet 1539. » Vol . 4, f» 46, copie du xvi« siècle, 2 pp. in-f».

HAR1LLAC AU ROI

131. — [^Londres], i3 juillet. — Marillac s'est rendu à Hampton Court et, conformément à la lettre du roi du 8, a tenu au roi d'Angleterre divers propos « esquelz à la vérité il ne monstre prendre grand plaisir ne contentement, estimant comme il a par le passé expérimenté que la seurté de ses estatz seroit beaucoup mieulx fondée si vous, Sire, estiés tousjours en différent avec ledict seigneur empereur, que si les affaires sortent effect selon le désir de vostre intention^ chose qui luy pourroit faire craindre que vous, Sire, ayant uny vos forces avec l'empereur, ne vêlassiez à dessigner eraprinse à rencontre de luy, qui estoit cause laquelle l'avoyt meu à faire l'appareil de guerre tant par mer que par terre, et dont maintenant il s'est désisté, ainsi que par mes précédentes lettres il vous aura pieu entendre *.

Affaire!* du « Au regard des nouvelles de Levant, Sire, pour en avoir esté fort interrogé par ce roy, estant ce point l'autre seconde maxime qui plus luy semble dure à digérer, pour aultant qu'il prévoit que estant les affaires de ce coustez là pacifiez, il ne reste plus occasion qui puisse retarder vous. Sire, et l'empereur d'exécuter tous les dessaings qu'auriez concluds à rencontre de luy, je luy ay respondu que sans difficulté il s'estoit parlé de faire une tresve générale avec les princes et potentas cresliens pour cependant pourvoir et donner ordre à ce qui concerne le bien universel de crestienté ; mais que je n'en sçavoys au vray la conclusion de la dicte tresve qui n'estoit encores accordée par le Grand Seigneur.