Le texte porte « pour

2. Le mss. des A. E. porte : « Ainsi que le par mes préceddentes lettres il vous aura pieu entendre par mes préceddentes il vous aura pieu entendre, n'est interdict. » Le mss. de la B. N. donne le même texte, sauf la répétition de n par mes préceddentes etc. » II est probable que le copiste a omis ici un membre de phrase sinon une phrase tout entière.

Levant.

[JUOLET 1S39] M. DE MARILLAC 113

c( Touchant vostre voyage de Picardye, Sire, j*ay dict seulement comme voyage dp en passant qu'estiez délibéré de visiter voz places et frontières dudict ^^' pays pour réparer ce que la guerre passée a voit endommaigé et que verriez estre à propoz pour la seurté dlcelles, sans luy faire aultre mention ne des monstres générales que vous, Sire, entendiez faire de vostre gendarmerye, ny des forces de vostre maryne qu'estez délibéré de mectre en brief en bon équippaige, estant non seulement asseuré que ceste seule nouvelle seroit cause de faire entrer ce dict seigneur roy en plus grand suspeçon et craincte que jamays ou maintenant il s*estime estre en repoz et comme en seurté , mais aussi qu'il y a assez temps pour le luy faire entendre, ainsi qu'il en sera d'ailleurs aseez adverty, cognoissant aussi que le seul adviz que vous. Sire, alliez en vostre pais de Picardye a fait changer le dict seigneur d'intention de visiter son pays de Nor vers la frontière d'Escoce, comme il avoit proposé de ce faire, pour ne s'eslongner de trente ou quarante mille de ceste ville, allant de lieu en lieu visiter ces pays pour le plaisir de la chasse.

(c Sire, sur ce que dessus a esté de par moy récyté, je n'ay tiré de ce roy responce ne propoz que gratieux et plains d'amytié envers vous, Sire ; et la vérité par toutes les signes, indices, contenance et parolles dudict seigneur, je ne puys cognoistre vouloir estre en luy dessegner aulcune chose à rencontre de vous. Sire, duquel il a plus de craincte d'estre délayssé que d'envye de s'en départir et, où byen il auroit aultre conception au cueur contraire aux propoz qu'il a en la bouche, si n'y a il, souz correction, Sire, aparanee aulcune qu'il ayt intention de maintenant vous mal faire, et le plus évident argument que j'en voye est que tous ceulx qui ces joars passez estoient en armes sont retournez en leurs maisons. Les naifz des estrangiers, qui estoient souldoyez par ce roy, sont maintenant délivrez ; ses subjectz ont congé de naviguer avec leurs navires et traficquer en tous lyeulx que bon leur semblera, ce que naguères non seulement leur estoit interdict, mais aussi toute marchandise venant de ce royaulme par édit ne se pouvoit sortir hors. Avec ce que les princes et seigneurs de ce royaulme assemblez pour le parlement passé sont retournez non en leurs charges pour faire amaz de gens comme aulxparavant, ains en leurs maisons privéez pour soy récréer et entendre à leurs affaires domesticques, ayant icy laissé ce roy leur maistre avec si peu de compaignie qu'à peine il a cent chevaulx en tout son train. Et oultre ce, il seroit quasi impossible entre Angloys gia désacoustumez à la guerre, de faire levée de gens si secrète qu'on ne s'en apercent en quelque sorte; par lesquelles considérations il apert, soubz correction. Sire, que l'appareil qu'on avoit faict de quatre-vingt et dix navires desja assembléez à Porthemue et les rempars et fortifications de tous les lieux où l'ennemy pourroict faire eschelle pour prendre terre, ne tendoient à aultre fin que pour défendre au besoing, et non pour Angleterre — 1537-1542. 8

assaillir, ainsi comme par toutes mes précédentes lettres vostre bon plaisir aura esté de l'entendre.

« Esquelles considérations s'y peult maintenant adjouster le doubte où ce roy est encores de son peuple pour le fait de la religion, en laquelle il innove et change tous les jours beaucoup de choses contraires à ce que auparavant Ton avoit mis en avant. Et mesmement à ce dernier parlement par lequel pour réparer les erreurs passéez ou bien pour satisfaire à ce peuple et aulx potentas chrétiens qui pouroient par là prendre occasion de luy courir sus, il a remis sus toutes les opinions et constitutions ancienes, excepté seulement Tobéissance du pape et réduction des abayes et églises dont il a prins le revenu ; et deux évesques aucteurs principaulx des vérittés et doctrines nouvelles, pour ne estre voulu substprire à édictz ont estez privez de leurs évescayes (sic) ayant encores temps à révoquer ce qu'ilz avoient prêchez s'ilz veulent sauver leur vye. Qui sont arguments souffisans que ce roy n'a propoz que de se contenir et entretenir ses amys, et de pourvoir plus tost à la seureté de ses éstatz, qu'en suscitant nouvelles querelles faire preuve de sa fortune en cherchant nouveaux ennemys, et mesmement de entreprendre sur vostre royaulme, Sire, le plus uny, le plus grant et le plus fort qui fust oncques, estant ce roy le moings allyé qu'il fust jamays, et prince de telle qualité que tout le monde sçait peu hazardeux, et qui tousjours veult jouer au sur. Ce que pour la fidélité que je doibz en vostre service, Sire, m'a semblé debvoir en peu de parolles ainsi le discourir, afin que n*entrissiez en despence inutile pour doube de ces gens qui vouldroient estre aultant asseuréz de vostre part qu'ilz monstrent par leurs effectz vous asseurer de la leur; qui est tout ce que pour l'heure se peult escripre des oecurrances de ce pays. »

Vol. 4, f» 47, copie du xvr« siècle, 6 pp. i/2 in-f .

MARILLAC AU CONNÉTABLE

Pensions. ^^^' — [Londî^cs'], i 3 juillet, — « Sur les propoz qu'on vous a

adverty ce roy avoir mys en avant en son parlement de faire la guerre en France soubz prétexte de la pencion qui ne luy a esté payée, il vous plaira estre asseuré. Monseigneur, que cest article ne fust oncques proposé en telz termes comme de cela, sur mon honneur et ma vie, je vous puys affermer, si ce n'a esté en secret au conseil privé de ce roy, et n'est vray semblable que une telle chose eust esté résolue et conclue en telle assemblée que on n'en eust eu quelque notice ainsi que a eu de tout ce qui a esté conclu ; et certainement. Monseigneur, le princippal propoz qui fust mys en avant par ce roy fust de se plaindre du pappe qui s'efforçoit de révocquer l'empereur et le roy, ses amys, de son alliance et dévotion pour luy faire la guerre soubz prétexte de dire qu'ils estoient icy tous hérétic-

Parlement.

[juillet 1839] M. DE màrillàg lis

ques et infîdelles, dont pour montrer le contraire, il requeroit que les oppinions qu'on avait à tenir en la religion feussent déterminez, affin que ung chacun sceust à quoy se tenir et que les princes chréstiens congneussent par effect ce que ledict Saint Père mectoit en avant contre luy ne contenir vérité, et néantmoins pour obvyer a tous les effectz que Sa Saincteté et autres poteutaz qui luy vouldroient adhérer, feroient, et pour pouvoir résistera tous ceulx qui leur vouldroient nuyre, il demandoit argent à ses subgectz pour pourveoir a la seureté de ses estatz et de leur liberté, et après requeroit, pour donner exemple aux aultres, que justice [et] punition fust faicte de ceulx quiavoient machiné trahison à rencontre de sa couronne; dont par conclusion, Monseigneur, touchant la religion. Ton a déterminé entièrement selon Tancienne oppinion ecclesiasticque en tout et par tout, hors Tobéissance du siège appostolicque et la réduction des abbayes ; sur la subvention des deniers Ton a passé avec toute difficulté l'article contenu en mes dernières lettres qu'il n'est besoing d'icy réitérer, et sur la punition des rebelles et autres actains de léze-magesté, l'on y procedde en la sorte qu'il vous plaira veoir en madicte lettre au * roy.

« Bien est vray, Monseigneur, que le \iilgaire qui a veu cest grant appareil et qui desjà avoit les armes en main, disoit que si les Françoys ne les venoient assaillir en leur pays qu'ilz estoient là assemblez et délibérez de passer en France, aussi bien ne leur payoit on poinct ce qui leur estoit deu. Mais, Monseigneur, ne m'a semblé debvoir escripre telles paroUes vaines proceddans de gens ignorans et renduz ennemys héréditaires des Françoys qui leur semble ne debvoir prendre les armes que pour descendre en France.

« Oultre ce que dessus, Monseigneur, pour tirer de ses seigneurs qui sçavent l'intention de leur maistre mot de ce qu'ilz en pensent, ces jours derniers passez me trouvant avec le sieur Grsimvel et parlant de Tamytié des deux roys, il me dict entre autres choses, que sans difficulté l'empereur et le pape avoient bien fort procuré par tous moyens à eulx possibles de faire mouvoir ce prince à rencontre du roy soubz prétexte de payement desdictes pencions, mais que ledict seigneur n'y avoit oncques voulu consentir; dont ayant trouvé ouverture pour continuer ce propos, je ne me puys tenir de luy dire que néantmoins leur peuple disoit communément que le * roy leur maistre estoit délibéré de faire guerre en France a causes desdictes pencions et que ainsi Ton avait déterminé par ce Parlement; a quoy ledit sieur Gramveî me répliqua avec grand serment qu'on pourroit faire, que oncques tel propos ne fut entamé, tant s'en fault que l'on en a prins quelque conclusion, laquelle chose. Monseigneur, m'a esté d'ailleurs confermée par gens qui n'ont failly de m'ad-

i. Le texte porte « ce ».