Sir William Fitz-William. Voir la note de la page
Ambussa-
deurs allemands.
Fausses nouvelles
semées
par dos Esi>agaolfl
et des Genevois.
venu trouver ce roy en sa place de Hoinzort, à vingt mille de Londres, pour luy exposer ce que bon luy a semblé et comme plusieurs aflerment ce qu'il avoit en charge de la part de l'empereur, qu'il a tenu si secret qu'il n'en a riens voulu communiquer audit sieur Gramvel avant que parler au roy, combien que ce soit celuy qui a le princippal manyement de tous les affaires de ce royaulme, ne pareillement à l'ambassadeur de Tempereur qui monstre n'en estre guéres content, ne luy ayant tenu aultre compaignye que deux ou troys heures en Londres où pour le debvoir je Tay aussi visité, sans toutesfoys luy tenir aultres propos que communs et généraulx, combien que d'arrivée il m'ayt voulu persuader qu'il estoit venu demander ayde à rencontre du roy de Dannemarc qui détient prisonnier son beau-père, qu'il nomme le roy Chrétien, que je pense estre le prétexte de sa venue pour soubz telle couverture négocier ce que bon luy semblera et qu'il aura en charge de faire. Es quelz propoz, monseigneur, pour ce que la vérité m'a semblé suspecte en sa bouche et pour ne monstrer que je feusse curieux d'entendre ses affaires, ne luy ay faict aultre response, ains luy ayant offert mon service ay pris honneste et brief congé de luy.
« Monseigneur, depuis sont arrivez à Londres ambassadeurs d'Alemaigne de troys pars, de Glèves, de Nuremberg et de Saxes, dont j'avoys esté adverty par ce roy de la venue de celuy de Glèves et de Saxes, ainsi que par mes précéddantes il vous aura pieu entendre, celuy de Glèves pour le mariaige de la seur du duc son maistre avec ce roy et celuy de Saxes pour faire ligue et capituler avec ce roy qui ne cherche pour l'heure que faire alliances là où il peult pour eslablir la seurelé de ses estatz. Toutesfoys, Monseigneur, l'issue en est encores doubteuse, et pour autant qu'il est vray semblable que ce seigneur duc Frédéric par tous moyens à luy possibles, s'il est tel que tousjours il a esté et qu'il se monstre estre vray serviteur de l'empereur cherchera à rompre ceste menée afin que le duc de Glèves ne se puisse renforcer de l'argent d'Angleterre pour résister à ce que l'empereur pourroit dessigner à l'enconlre de luy au moyen de Gueldres, où il a si avant procédé et partant mectera vivement en termes le mariaige de la duchesse de Milan, ainsi que sans doubte Ton dict qu'il procure faire; le tout pour trouver moyen d'avoir argent s'il peult, mais je me confie tant de la nature de ceste nation cy que quant à la subvention pécuniaire, il ne parviendra en aucune sorte en son intention, s'il n'est de ce faire entièrement contrainct. Gependant, monseigneur, je me suys retiré en ceste court pour congnoistre et vous advertir du surplus.
« Monseigneur, il y a en Londres certains Espaignolz et quelques Genevoys qui sèment de jour en jour en ce pays les plus folles nouvelles qu'on a entendu de longtemps, tendant à ce qu'ilz veullent donner à entendre, le roy et l'empereur estre reduictz en termes de recommancer la guerre plus aspre que jamays, sur quoy je respondz à ceulx qui
[septembre 1S39] M. DE MARILLAC 133
m'en interroguent, mesmement à Tanibassadeur de Tempereur, que Tamylyé desdits seigneurs persévère et croît de jour en jour et que telz forgeurs de nouvelles ne sont à croire, qui avoient voulu dire que le roy avoit faict les monstres de sa gendarmerye pour faire quelque effort au pays de Flandres, y/idjouxtant la traicte de bledz interdyte en Picardye. qu'ilz interprètent n*estre signes de vraye amityé. Semblablement allèguent du côté dltalye, mille choses comme secrète intelligence duroy avec les Vénitiens et le Turc, praticques qu'ils disent se faire d'une part et d'aultre; ayans aussi donné [à] entendre que le duc de Savoye a actenté de nouveau sur quelque lieu tenu par le roy en Piedmont, ayant tué ceulx qui estoient dedans en garnison pour ledict seigneur et aultres semblables propos par lesquelz ils ont faict courir une voix de guerre comme en ce pays, {sic) pour lequel bruyct effacer s'il est vostre bon plaisir, Monseigneur, il vous plaira m'en faire escripre quelque mot pour avoir de quoy respondre à tant de démarches et mesmement pour satisfaire audit seigneur ambassadeur qui monstre en avoir quelque oppinion, quelque chose que je luy sache remonstrer au contraire, qui est tout ce que pour l'heure se peult escripre. »
a Envoyée par Ferrand, courrier de Boulongne. » Vol. 4, fo 75, copie du xvi» siècle, 5 p. in-fo.
MARILLAC AU ROI
153. — Londres, 3 octobre. — « ... Il est à présumer que le traicté de Mariage de mariage d'entre ce roy et la seur dudict seigneur duc de Glèves soit conelud Henri vni et arresté, et qu'en brief il ait à estre consommé si empeschement n'y ârciè"^^ survient, et combien que les ministres de ce roy ne disent encores sinon que la chose soit en bonne espérance, toutesfoys aucunes apparences en donnent quasi entendre la résolution, et mesmement l'équippaige de dix nefz qu'on appreste en toute diligence , où le sieur admirai de ce roy , accompaigné de plusieurs seigneurs de ceste court, doibt aller trouver ladicte dame pour la conduyre en toute solempnité et triumphe en ceste court. A quoy se y peult adjouster les grans caresses qu'on faict aux dicts seigneurs ambassadeurs qui estoient venuz pour cest affaire, et le peu de compte qu'on a tenu du conte palatin, après la première foys qu'il a parlé au roy, qui est quasi demouré seul en son logis, où tous les aultres ont esté appeliez tous les jours en festins, les réparations et ornemens qu'on fait de nouveau à la maison principale de ce roy, et mesmement au cartier où les roynes sont logées; et ung aultre argument qui plus me meult, est. Sire, que auleuns seigneurs des principaulx de ceste court ont achepté grand quantité de drap d'or et de soye, chose non acoustumée à eulx sans occasion de quelque grand solempnité; lesquelles choses, Sire, si avec la singulière affection que ce roy a tousjours monstre avoir h
Voyage du Taliance dudit seigneur duc de Glèves ne sont suffisantes pour asseurer
'^7rèr^du^' Taffaire estre en tout résolue, ou pourroit escheoir témérité à TalTermer
comte pour vray. ToutefFoys, soubs correcture, Sire, je considère que a les
^*^*^'°- taire il y auroit plus grand coulpe de négligence ^
« Au regard dudict seigneur comte palatin, combien qu*il soit à présumer qu'il ait quelque secrète charge de la part de Tempereur, toutesfoys tel affaire n'est en sorte aucune manifeste; et par le visaige qu*on luy monstre et par le congé qu'il doibt prendre dans deux jours, il est vray semblable qu'il retournera sans riens faire, ce que à la journée pour le debvoir de vostre service, Sire, mettray toute peine à moy possible de fidèlement vous en advertir.
« Cest du 11^ de Londres. »
« Sire, depuis la présente escripte, j'ay sceu au vray que le mariage d'entre ce roy et la seur du duc de Glèves estoit conclud, et que le conte palatin estoit seulement icy venu pour demander ayde à rencontre du roy de Dannemarc qui détient prisonnier son beau père. Ledict seigneur palatin a depuys prins congé pour retourner, et le seigneur admirai de ce roy continue à son équippaige pour aller quérir ladicte dame qu'on attend icy dans la my novembre. »
« Cest de Londres du ni^ jour d'octobre. Envoyée par mon cousin. »
Vol. 4, fo 79 v«, copie du xvi« siècle, 3 p. in-fo.
HARILLAG AU CONNÉTABLE.
154. — Londres^ 30 octobre, — « Monseigneur {icy la substance
f^Tym telle que dessus).
avec Anne « Monscigncur, ainsi que je vouloys serrer le pacquet, j'ay sceu au vray par ce que les seigneurs Cramvel et admirai qui sont ce jour d'huy arrivez en ceste ville m'ont dict, que le mariage susdict est arresté et conclud, et que ledict admirai a la commission d'aller quérir en tout triumphe et magniffîcence ladicte dame ; et quant au conte palatin qu'il d^cFrédétk. estoit venu seullement pour demander ayde contre le roy de Dannemarc qui détient en prison son beau-père, lequel ayant eu responce du tout contraire à son intention a prins congé de ce roy pour s'en retourner en ses cartiers, de faict présentement est arrivé à Londres en délibération de partir demain d'icy, qui est la cause, Monseigneur, qui m'a meu dépescher expressément mon cousin porteur de cestes, affin que plustost et plus seurement en feussiez adverty. »
« C'est duiJi^ d'octobre; — envoyé pan* mondict cousin. » Vol. -4, f*> 81 v®, copie du xvi* siècle, i p. in-f».
1. Nous reproduisons textuellement ce passage qui paraît corrompu.
tle ClàTes.
[octobre 1539] M. DE MARILLAC 13S
LE ROI A MARILLAC
155. — Compiègne, 12 octobre. — Le roi a reçu les lettres du 26 septembre et du 4 octobre.
« E script à Compiègne le douziesme jour d octobre. »
Vol 4, f« 83 V», copie du xvi« siècle, 1 p. in-f».
LE CONNÉTABLE A MARILLAC
156. — Compiègne, 14 octobre. — L'amitié entre le roi et l'empereur ne saurait être meilleure qu'elle n'est. « M. de Lavaur a esté ces jours passez dépesché pour aller résider ambassadeur auprès dudict seigneur empereur au lieu do feu M. de Tarbe. Et est allé M. le mareschal d'Annebault * en la place de feu M. de Montejan *. C'est la perte de deux personnaiges que nous avons faicte en ung mesme temps, laquelle n'est pas peu regre table. »
Le connétable assure Marillac de sa bonne amitié et lui annonce l'envoi d'argent pour ses dépenses extraordinaires; a mais il fault aussi que vous pencez à limiter et conduire le plus modestement que vous pourrez vostre dicte despence , car vous n'estes par delà que pour faire service au roy, et non pas pour complaire aux gens. »
« De Compiègne, le xiii^ jour d'octobre. »
Vol. 4, P 83 V®, copie du xvi® siècle, 1 p. in-f».
MARILLAC AU CONNÉTABLE
157. — Londres, 14 octobre, — Le roi d'Angleterre a annoncé à Marillac son mariage avec Anne de Glèves, conclu « avec les ambassadeurs Mariage de du duc de Clèves qui depuis buict jours sont partiz pour aller quérir la ^*°\nî" dame dont est question et la conduire par terre jusques à Calays, et non de ciève». par mer, car le voiage du seigneur admirai est rompu pour éviter le dangier et aussi le travail que les dames pourroient avoir pour le dangier de la marine, moyennant aussi ung sauf conduict que le conte palatin s'est faiet fort faire bailler au duc de Clèves pour faire passer en seureté ^eulx qui conduyront ceste nouvelle royne d'Angleterre qu'on attend icy dans ung moys ainsi que le bruyct en est tout commun.
« Pareillement, monseigneur, ce roy m'a dict que le conte palatin ne luy
1. Claude d'Annebaut, baron de Retz et de la Hunaudaye, maréchal de France {1538), gouverneur de Piémont et ambassadeur à Venise, plus tard amiral de France ^1543).
2. René de Montejan, gouverneur et lieutenant général de Piémont, maréchal de France.
voyapo du avoît tcHU aultrc propos que de requérir ayde à rencontre de celluy qui <iiic Frédéric, jétenoit prisonnier le roy de Dannemarc son beau-père en remonstrant le piteux estât dudict seigneur roy et la pauvreté sienne par laquelle il ne le pou voit sortir de captivité sans aultre moyen que le sien, à laquelle requeste ce dict seigneur roy n'avoit peu entendre pour ne contrevenir aulx ligues qu'il a avec plusieurs potentatz allemans qui sont alliez à celluy qui détient le royaulme de Dannemarc, et partant, s'en est party ledict seigneur comte deulx jours auparavant les ambassadeurs susdicts, assez mal content et satisfaict de la responce qu'il avoit eue, et à ce que aulcungs m'ont dict, encores plus déplaisant de ce que avant que parler à ce roy il avoit entendu la conclusion du mariage dessus mentionné, qui avoit esté la cause pour laquelle, comme personnage d'esperit, l'avoit meu à se contenir et ne mectre en avant le party de la duchesse de Milan qu'il eust voluntiers mis en termes, mais il savoit que les aultres l'avoient prévenu. Laquelle chose, monseigneur, se conforme à quelques lettres d'aulcungs marchans des principaulx de Flandres de crédict et auctorité en la maison de la royne d'Hongrve, escriptes à quelques aultres marchans subgectz du roy, contenant en parolles secrètes ceste substance : que se ledict conte palatin fesoit envers ce roy ce qu'il prétendoit, entendant le mariage de la dicte dame duchesse, ceulx qui estoient subjectz du roy pouroient estre par là admonestez de se retirer dans le moys de mars ; car la guerre seroit en France de deux costés, c'est à savoir du costé de l'empereur et du roy, mais où le dict seigneur palatin ne feroit riens qu'ils se teinssent asseurez que l'empereur scroil constrainct de rendre ce que le roi demande. »
N'ayant rien d'important à dire, Marillac n'a pas cru devoir écrire au roi. Il prie le connétable de lui « voulloir envoyer au plus tost » son cousin.
« De Londres^ le xiw jour d'octobre iô39. — Envoyé par ung courrier de Bolongne, »
Vol. 4, fo 81 vo, copie du xvi« siècle, i p. in-f®.
LE UOI A MARILLAC.
Maladie du ^^^' — Compiègne, 20 octobre. — « M. de Marillac, depuis la lettre roi. que je vous ay dernièrement escripte,je vous advise que j'ai esté bien fort tourmenté d'un rume qui m'est tumbé sur les génitoires, et vous asseure que la maladie m'en a esté tant ennuyeuse et douleur ce qu'il n'est pas croyable. Toutesfoys, grâces à Dieu, je commence à très bien me porter et suys hors de la doulleur, espérant que de brief , je recouvreray telle et si bonne sancté qu'elle est désirée de tous mes bons serviteurs; dont je n'ay voulu fàillyr de vous en avertir.
<c Au demeurant, M. de Marillac, je vous ay ces jours passez envoyé
[octobre 1539] M. DE MARILLAC 137
une lettre que j'escripvoys au roy mon bon frère pour le prier de ma Bié«. part voulloir octroyer en son royaulme traicte de bledz à mes subgeetz ainsi que en semblable j'ay par cy devant faict aux siens, quand ilz en ont eu faulte. Et pour ce que je n*ay encores eu responce de vous làdessus je vous prye la me faire par vostre première dépesche, et m'advertir de quelle quantité de bled mon dict bon frère entendra secourir nosdicts subgectifz. »
« E script à Comptegne, le vingtième jour d octobre mil v« xxxix. »
Vol. 4, P 89 V**, copie du xvi« siècle, i p. In-fo.
LE CONNÉTABLE A MARILLAC
1 59. — Compiègne^ 2 / octobre. — Le Connétable répète ce qui est contenu dans la lettre du roi qui précède.
« Escript à CompiègnCy le vingt et unième jour dC octobre, »
« Tout maintenant le mal du roy a esté perse, qui a gecté une Mauaic du
inOnité de sanye et d'ordure, et est de présent parvenu à parfaicte et "*' entière guérison.... J'ay présentement reçu vos lettres du quatorzième de ce moys et ay le tout faict entendre au roy. »
Vol. 4, fo 90 vo, copie du xvi« siècle, 4 p. i/2, in-f».
MARILLAC AU ROI ET AU CONNÉTABLE
160. — [Londres]^ 25 octobre, — Marillac a fait son possible pour con- MariHjf.- do naître les conditions du mariage du roi d'Angleterre, mais on les tient «yec ^1^^ très secrètes, et « maintenant se peult seullement affermer que cedict **« cièvon. seigneur roi se estime ainsi qu'il dict ouvertement bonne alliance (s/c), et la ligue avec les princes et seigneurs allemans que de longtemps il désiroit faire, et mesmement avec le duc de Saxes qui a pour femme une des seurs d'icelluy seigneur duc et conséquemment avec tous ses confédérez dont il pence pouvoir secourir ses amis voisins, selon le besoing en moyennant qu'ilzayent à leur ayde tel nombre d'Alemans qu'ils vouldront,et empeschant qu'il n'en passera guères à l'encontre de ceulx qu'il aura intention d'ayder. L'aultre fruit de ceste l'aliance, Sire, que ledict seigneur estime tirer, est que où aulcung ennemy luy vouldroit nuire qu'il auroit prompt et aisé secours par la voie d'Alemaigne, par laquelle il pouroict empescher que l'effort qu'on auroit dessaigné faire à l'encontre de luy seroit beaucoup moindre pour l'empescbement que de ce costé là il pourroit estre baillé. La tierce utilité que ledict seigneur discourt est sur le faict de la relligion, où par intercession du duc de Clèves et la sienne il espère faire adoulcir beaucoup de choses qu'on a innové en Alemaigne, qui sont trop aigres et aspres pour trouver quelque honneste médiocrité {sic) de composer tant
138 NÉGOCIATIONS DE [octobue 1539]
Mariage de de troubles et différents. Et la quatriesme occasion qui Ta meu de faire ce TycTam" mariaîge est pour le désir d'avoir lignée, congnoissant qu'il n'a que ung de cièves. seul filz maslc, où il ne povoit mieulx rencontrer selon son désir que avec la dame susdicte, qui est en aage requis, disposition de santé, stature élégante et avec d'aultres grâces de nature que ledict seigneur afferme estre en elle. Lesquelles causes, Sire, après n'avoir peut trouver tel party en France et en Espaigne qu'il demandoit, l'on induict à prendre l'aliancc de Glèves, laquelle après la vôtre, Sire, et celle de l'empereur, il estime estre celle en chrestienté qui lui est plus convenable et [à] propos, et mesmement selon le temps où Ton peult aysément discovrir que le dict seigneur roy désire sur toutes les alliances des seigneurs alemans pour les nouvelles qui sont de présent en la relligion où lesdicts seigneurs se monstreroient promptz à les deffendre, ainsi qu'ils ont esté aucteurs à les introduire.
« Au demeurant. Sire, pour autant que par vostre dicte lettre est faiclc mention qu'il vous plaist estre adverty du temps de la consommation de ce nouvel mariaige, il vous plaira entendre qu'il semble que l'affaire se face doubteux et incertain, pour aultant que premièrement l'on avoit arresté que l'admirai de ce roy iroit avec dix nefz bien armez et équippéz quérir ceste nouvelle royne, lequel propos fut depuis rompu et déterminé qu'elle seroit menée par les siens jusques à Calés, où elle seroit reçeue et conduicte jusques en ceste court, ainsi qu'il appartient et qu'on a proposé de faire le plus honorablement qu'on pourra.
« Toutesfoys ces jours sont venues aucunes nouvelles de Flandres par lesquelles l'on faict bruyct de quelque méscontentement de ceulx dudiet pays qui entendoient que ce mariaige deust estre pour la duchesse de Milan, qui pourroit estre cause qu'avec le peu de bonne voulenté que les Flame[n]s portent au duc de Cièves, pour éviter tout inconvénient, l'on reprendroit le premier propos de l'aller requérir par mer. Tant y a. Sire, ladicte dame viene par mer ou par terre, l'on l'actent icy dans peu de jours; mais parce que aucuns, non sans apparence, veullent dire, il sufGra bien si elle est icy dans Noël. Cependant l'on s'appreste par toutes les villes où elle doibt passer de luy faire grand magnificence en son entrée, laquelle redoublera en ceste ville pour 1^ joye que * ceulx-cy on[t] d'avoir une royne de telle alliance qu'ilz estiment estre tant à leur adventaige. » Vol. i, fo 84 V», copie du xvi* siècle, 4 p. in-fo.
Mariage de
MARILLAC AU CONNÉTABLE
161, — [Londres], 25 octobre. — On écrit de Flandres que « les Henri °vui ambassadcurs qui avoient conclu et traicté ce mariaige s'estoient séparez de^cièves! ^ Calays pour passer en habit dissimullé comme hommes privez et sans
