Le manuscrit porte : tztrt
Difficultés <( Au demeurant, monseigneur, j'ay entendu par l'ambassadeur de rem-
lempereuret pereur que lediet seigneur son maistre avoit eu quelques parolles envers
^mS**" naaistre Hoyet, ambassadeur de ce roy, sur la mesme question de TAn-
d'Angieterre. gloys qui fut délivré à la requeste du dict seigneur empereur, de quoy
sortit traiete la tragédie dont cy avant a esté si amplement escript pour
aultant qu'il avient audict maistre Hoyet à dire que ce avoit esté de
ingratitude, laquelle parolle l'empereur ne peult aucunement comporter,
ainsi que je estime, monseigneur, aurez esté d'ailleurs amplement in-^
formé »
« De Londres, ce xxi^ février mil v« xxxix. »
Vol. 4, fo 131 vo, copie du xvi» siècle, 2 p. 2/3 in-fo.
LE ROI A MARILLAC
Mission du 199. — [Abbeville]^ 23 février. — Le duc de Norfolk a assuré le roi de Norfolk. 1^ bonne amitié du roi d'Angleterre. « Entre les autres parolles qu'il m'a
Difficultés portées, me dist dès son arrivée que maistre Hoyet avoit fait entendre au
^ eotre dict seigneur roy d'Angleterre son maistre comme, parlant puis naguère?
et^WbM- ^ l'empereur touchant le prisonnier angloys qui fut dernièrement délivré dour à Paris, il luy avoit dict une parolle qui ne se pouvoit pas dire bonneng e rre. ^^^^ ^^ angloys ne en françoys, ainsi que me dist lors lediet duc, aultrement que ingrat; laquelle parolle le dict seigneur empereur avoit trouvée fort maulvaise, ainsi qu'il dist lors audict maistre Hoyet. Au moyen de quoy icelluy roy d'Angleterre mon bon frère avoit bien voulu dépescher le dict seigneur duc devers moy, comme devers son plus parfaict amy et auquel il a plus de Qance et seureté. pour m'advertir de ce que dessus et pour me prier très grandement de sa part de luy vouUoir faire sçavoir et entendre privément et ouvertement mon conseil et advis de ce qui me sembleroit qu'il debveroit respondre au dict seigneur empereur.
<( A quoy je feiz responce au dict seigneur duc de Norfort que c'estoit chose sur quoy je désiroys bien pencer, pour après luy en dire mondict advis; et depuis il m'a baillé le double d'un petit mémoire contenant les parolles portées par le dict Hoyet audict seigneur empereur et la responce que icelluy seigneur lui feist lors; la coppie duquel je vous envoyé avec ung aultre mémoire que m'a baillé l'ambassadeur du dict empereur résidant icy, faisant mention de ce que dessus, affin qu'entendiez le contenu de tous deux, ausquelz je ne trouve pas grande différence, car ce n'est que une mesme chose; et ne veoy poinct, comme j'ay dict au dict seigneur de Norfort, que mon dict bon frère son maistre se doibve mectre en peine d'en faire aultre responce au dict seigneur empereur, d'aultant qu'il n'y a riens qui touche son honneur ne aultrement,. luy remonstrant en oultre que nous sçavons bien tous quelz rancs les roya
(février 1540] M. DE MARILLAC 165
doibvent tenir, et que le dîct seigneur empereur est roy comme nous et empereur davantaige, vous advertissant que icelluy seigneur de Norfort m'a tenu plusieurs autres propoz de la part de son dict maistre, sur quoy je lui ay faict ample responce pour faire le tout entendre à mon dict bon frère à son retour par delà, auquel de votre part vous ne fauldrez de déclairer le contenu cy-dessus. Et ay bien voulu faire bailler audict seigneur de Norfort ce pacquet pour le vous porter, affin que vous et luy puissiez parler un mesme langaige, ne voullant au surplus oublyer de vous dire que quant aux affaires qui restent encores à vuider entre le dict seigneur empereur et moy, j'espère que entrecy et peu de jours mes cousins les cardinal de Lorraine et connestable partiront pour aller devers Juy. »
« E script à Abbeville^ le xxzv^ février. »
Vol. -4, fo 132, copie du xvi« siècle, 3 pp. in-fo.
c Article baillé par l'empereur de la responce qu*il a faigte A maistre Hoyet. »
200. — « La substance de ce que l'empereur respondit à maistre Thomas Hoyet sur le propos d'ingratitude qu'il impropéroit à Sa Majesté touchant la relaxacion de Brancetor. Que telz mots estoient de soy griefz dont le dict Hoyet ne debvoit user à Sa Majesté, que jamais n'avoit esté ingrate envers le roy d'Angleterre ny aultre, et que le reproche d'ingratitude se soufTroit de supérieur par inférieur qui ne povoit contredire; et quant il se disoit entre esgaulx, chascun en faisoit comme il veoit convenir à son honneur, et s'il se disoit du moindre au plus grand, il le reboutoit ou il s'en rioit. »
Vol. 4, fo 185, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-f».
« CoppiE d'un brevet baillé par m. le duc de Norfort. »
201. — « A ce que sire Thomas Hoyet, ambassadeur du roi, se complaignoit de l'ingratitude qui avoit esté montrée audict seigneur roy par l'empereur en suportant son traistre et rebelle Brancetor et sollicitant sa délivrance, ledict empereur en somme luy respondict : Je Tay faict délivrer et veulx que vostre maistre et vous sçachez que je ne suys poinct ingrat. S'il m'a faict ung bon tour, je luy en ay faict ung aussi bon ou meilleur; et ce néantmoings je ne sçauroys estre ingrat envers iuy. Le moindre peult estre ingrat vers son mayeur, et ce terme se peult à grand peine souffrir entre égalz. »
Vol. 4, P iSO, copie du xvi« siècle, 4/2 p. In-f».
[maus liJ40]
Départ du duc de Norfolk.
Plaintes du
comte Qmllaume.
Prochaine arrivée du
roi des Romains à Bruxelles.
LE CONNÉTABLE A HABILLAG.
202. — Abbeville, 24 février. — M. de Norfolk retourne en Angleterre et le connétable répète au sujet de sa mission ce qui est contenu dans la lettre du roi.
« Au regard de ce que vous escripvez du conte Guillaume qui a envoyé offrir son service par delà, il a bien raison de se plaindre du roy qui Ta tant laissé desrober en sa bourse et par son royaulme, et encores de moy qui luy ay tousjours faict tous les plaisirs et gratieusetéz dont je me suis peu adviser.et fault bien dire la vérité que le bon traictement qu'il a eu sans mérite et le cas qu'il a veu qu'on a trop faict de luy l'ont aveuglé et rendu si fort et eslongné de raison qu'il ne sçait là où il en est ne à quel sainct se vouer. Il est certain que pour ses justifications il dict ordinairement cent mille mensonges où il ne preste l'oreille sinon de tant que peult porter sa légèreté et follye. Vous prendrez garde à la responce et dépesche qu'il aura pour m'en advertir incontinent; et s'il vient à propos, n'obliez pas en passant de deviser de luy selon ce que je vous en escriplz cy-dessus.
« Nous n'avons poinct encores nouvelles certaines que le roy des Romains soit arrivé. Je pence, veu ce qu'il nous en a esté rescript, qu'il pourra estre à Bruxelles dedans ung jour ou deux. Et, à mon advis, M. le Cardinal et moy n'arresterons guère à estre mandez pour aller par delà parachever les choses commancées...
« Vous communiquerez à M. de Norfort l'article baillé par l'empereur touchant la responce qu'il a faicte à maistre Hoyet, ainsi que je luy ay
promis »
« E script à Abbeville^ le xxiv^jour de février. »
a Baillez au dict duc ung double du dict article s'il le veult avoir. » Vol. 4, fo 134, copie du xvi° siècle, 2 pp. 3/4 in-f*.
MARILLAG AU CONNÉTABLE.
Arrivée du
roi dea Romains à Bmxelles.
Départ de l'envoyé du
comte Ouillaume.
203. — [Londres], 3 mars. — Le roi des Romains étant arrivé à Bruxelles, on croit le connétable « desjà party de la court pour aller avec monseigneur le cardinal de Lorraine prendre résolution de ce qui reste à vuider entre le roy et l'empereur ».Marillac a donc mis toutes les nouvelles dans la lettre au roi.
« L'homme du conte Guillaume, à ce qu'on m'a asseuré, s'en est party avec response assez froidde, qui est que ce roy le remercie bien fort de la bonne volonté qu'il a de suyvre son party ; de laquelle offre, si le besoing venoit, il s'en ayderoit, mais qu'il ne veoit pour ceste heure que
[mars 1S40] M. DE MARELLAC 167
ledict conte se doibve mettre en peine pour luy, et quand il sera temps qu'il le luy fera très bien entendre.
« Je n'ay aussi oublyé, monseigneur, quand il est venu à propos et avant voz lettres, et depuis, de remonstrer les grandz bienfaietz que ledict compte Guillaume avoit receu de luy, les larrecins siens et ingratitude dont il a usé au contraire, et Tay painct de ses couleurs ainsi qu'il appartenoit^ pour aultant qu'il me semble intollérable tant de folles parolles qu'il semoit contre l'estime du roy et l'honneur vostre, que ne me suys peu contenir sans en dire ses véritéz et à ce roy et à ses ministres, estimant qu'en ce faisant ne seriez mal content si par parolles de vérité je repoulsoys les objetz des opprobres que faulsement il mettoit en avant.
« Au demourant, monseigneur, je n'ay peu sçavoir aucune certitude du personnage dont je faisoys mention par mes lettres du xvi* du passé que ledict sieur Cramvel m'avoit dict penser qu*il feust des complices de Adrien, ainsi que par ung bruict encloz dans une lettre vous avoysescript ^ »
Vol. 4, f« 438 v«. copie du xvi» siècle, 2 pp. în-f°.
MARILLAG AU ROI.
204. — [Londres]^ 4 mars. — Le duc de Norfolk, arrivé l'avant- Différend
veille, se montre fort satisfait de l'accueil qu'il a reçu en France et du , «^tre
succès de sa mission. Le roi d'Angleterre étant a ailleurs trop occupé », ®™p®""'*
Marillac a communiqué au duc de Norfolk et aux ministres la réponse ^,j^" de Fempereur à maître Wyat et les conseils du roi de France qui ont été reçus avec reconnaissance. Les ministres ont promis « de faire responce audlct maistre Hoyet la plus convenable et à propoz qu'ilz verront estre à faire, ainsi que [à] la vérité depuis deux jours ilz ont esté assemblez pour dilligemment la conseillier et avec meure délibération la résoudre, pour après renvoyer à leur ambassadeur qui est vers l'empereur ung gentilhomme de sa troupe qui pour cest affaire ces jours estoit venu, lequel est encores icy. »
Le roi d'Angleterre part le jour même pour Hampton-Gourt où il de- Nouvelles meurera jusqu'à Touverture du Parlement, fixée au 26 du mois prochain, diverses. Tous les préparatifs de guerre ont cessé, la confiance renaît et le commerce a repris aussi actif que jamais entre marchands anglais et flamands.
« Ce roy a depuis quatre jours dépesché ung gentilhomme d'estime nommé maistre Ray * pour aller vers le roy d'Escosse en toute dilligence,
1. Marillac parle en eiïet dans sa dépêche du 16 février {Voir ci-dessus , p. 162) d'un personnage qui lui a donné un advis contenu dans une lettre particulière enclose avec la présente. Cette lettre particulière ne nous est malheureusement pas parvenue.
2. Sans doute le poursuivant d^armes Berwlck qui s'appelait de son nom Henri Ray.
Envoi d'am- et naguères ung ambassadeur de robbe longue. Et vers le duc de Clèves,
ba ears. .j ^^^^^ entendu au vray que le duc Phellipes de la maison de Bavyères,
Retonp du duqucl par autres myennes lettres, Sire, il vous aura pieu entendre le
de Bavièrr partcmcut de ce pays, estant allé par mer avec deux naufz bien armées
dans son et équippécs avoit prins (erre aux confms du pays de Gueldres adhérent
à la mer, en ung réduict de mer assez crainct par les mariniers et peu
fréquenté et qui est estimé plus tost plage ou rade * que port, avoit
prins terre {sic), et de là avoit tiré vers Cologne, où les nouvelles sont
certaines qu'il est arrivé, et continue son chemyn tirant vers son
Arrestation payS.
*ira!s. <* Depuis deux jours un maistre des requestes de ce roy avec deux des
plus apparents ministres au faict de la justice ont esté mys en la Tour pour avoir, contre leur serment de fidélité, conseillé à ung privé chose qui venoit au préjudice des droictz et revenuz de ce roy dont ils deb-
voîent estre les princippaulx conservateurs »
Vol. 4, P> 136, copie du xvi« siècle, A pp. i/2 in-f«.
HARILLAC AU CONNÉTABLE.
pj«îîe?troni. ^^^' *"" Londres, 7 mars. — « Monseigneur, depuis ma dernière dépesche du m» de ce moys est icy arrivé le sieur Petro Strossio * qui a esté en Levant avec moy du temps que le Turc estoit au siège de Corfou, ayant esté là envoyé expressément par M. de Roddes, lors ambassadeur pour le roy à Venize *, et lequel ces jours m'a baillé les lettres qu'il vous a pleuluy bailler, monseigneur, en testimoniaige de son affection et fidélité au service du roy. Depuis, ayant esté par luy adverty qu'il retournoit au plustost pour vous aller trouver avant que partissiez de la court pour aller vers l'empereur, il m'a semblé, monseigneur, debvoir faire ce petit mot de lettre par laquelle il vous plaira entendre le dit sieur Strossio avoir visité le sieur Cramvel, et depuys aller trouver {sic) ce roy à Hamptoncourt, ayant esté, à ce que j'ay entendu, appelé et requis de ce faire par ledict seigneur. Et pour autant, monseigneur, que le dict sieur Strossio vous pourra dire, si tel est vostre bon plaisir, les propoz qu'on luy aura tenuz et ce qu'il aura veu en ce pays, que j'estime sera
