Les mss. portent quilz ayent porté
[février d840] M. DB MARILLAC 159
LE ROI A MARILLAC
190. — Saint-Fuscien, 6 février. — Le roi a reçu la veille les lettres de Marillac. Celui-ci remerciera le roi d'Angleterre de ses bonnes paroles et le priera de nouveau de rappeler son ambassadeur. Le roi ne quittera les environs d* Amiens qu'après avoir reçu des nouvelles de l'empereur. II décidera alors ce qu'il devra faire.
« E script à F abbaye de Saint- Fuscien près Amyens le v/e de février. »
Vol. 4, f« 125, copie du x\V siècle, 2 pp. i/2, in-P.
LE CONNÉTABLE A MARILLAC
191. — Saint' Fuscien, 7 février. — Le connétable a reçu les lettres du uévocauon 2. Le roi n'avait jamais douté du roi d'Angleterre, « ni que telles paroUes **® i^*nïbasportées par ledict ambassadeur n'estoient de son commandement , d'Angleterre. mais de l'invention d'icelluy ambassadeur qui n'a pas seulement pour ceste heure failly en sa négociation, mais quasi ordinairement en toutes les autres qu'il a eu charge de conduire par deçà, feust avec la personne du roy, son conseil ou ses ministres, a faict de semblables ou non guères moindres erreurs, sans avoir aucun respect ne considération aux choses requises en ung bon ministre et ambassadeur, lequel surtout doibt rechercher de se rendre agréable au prince à qui il a affaire et conduire ses négociations avec toute modestie au plus près de la volunté et intention de son maistre, sans riens aigrir ne altérer, car les princes ne tiennent poinct ambassadeurs sinon auprès de ceulx avec lesquelz ilz ont amityé, aliance et bonne intelligence. »
Le roi et le connétable seront dans un ou deux jours à Amiens. On a donné au cousin de Marillac tout l'argent que celui-ci a demandé et on le renverra dès son retour de Paris.
« De Vabbaye de Saint-Fuscienj le septiesme de février. »
Vol. 4, f» 126, copie du xvi» siècle, 1 p. 1/2 in-P.
MARILLAC AU CONNÉTARLE.
192. — [Londres], 7 février. — Marillac a reçu les lettres du l•^ L'affaire Banquerouic des marchands toulousains est en bonne voie. Robert Coult ayant pré- ^^ ^^^^^ tendu que sa banqueroute était la conséquence d'un procès perdu l'année précédente au Grand Conseil et où il avait laissé douze mille écus, Marillac a montré la fausseté de ces allégations.
« Au demeurant, Monseigneur, ce roy avec la royne son espouse deslogea avant-hyer de Grenvys et s'en alla à Vaisemaister par eaue, où le
160 NÉGOCIATIONS DE [PÉmiER 1540]
long du chemyn, oultre ceulx de sa court, il fui accompaigné par les navires et maisires princippaulx des mestiers ^ de Londres en tout solemnité et triumphe, qui certes a esté plus honnorable que toute aultre magnificence qui ayt esté faict à la venue de ladicte dame.
« Ce matin sont venues lettres de Flandres faisant mention, entre aultres choses, de l'arrivée de l'empereur à Brucelles et de quelque traicté de composition d'entre ledicl seigneur et le seigneur duc de Clèves pour le différent qui pourroit naistre entre lesdictz seigneurs à cause du pays de Gueldres, laquelle chose ceulx-cy désirent fort [pour] éviter l'occasion [de] subvenir à leurs nouveaux alliez d'argent '. Affaire de, << Monseigucur, il a pieu à monseigneur de la Rochepot me faire
M. de La entendre comme bien tost l'on réplicqueroit à ce roy à ce que der-
oc epo . jjj^pgjjjgjji^ Q avoit rescrispt sur l'affaire dure nvoy Si Ton veult tendre
à la mesme fin que dessus, qui est que la cause soit entièrement renvoyée... ce n'est, soubz correction, que perdre temps, attendu que par plusieurs foys ceulx-cy m'ont dict qu'ilz ne sont pour aulcunement l'accorder, et telle a esté la détermination de ce roy, par l'advis de son conseil de Londres. Mais si Ton désire entendre à ce party qu'ilz nous ont offert, que l'affaire soit décidée par gens députez respectivement par les deux roys, ou aultre expédient semblable qu'on pourroit inventer pour le myeulx, en ce cas, monseigneur, toutes choses sont et possibles et facilles, considéré le zèle que ceulx-cy monstrent avoir de voulioir complaire à ce roy et gratlQer mon-dict seigneur de la Roche, où toutesfoys il n'y auroit grand préjudice en la jurisdiction de ce roy, et comme il adviendroict à ce qu'ilz disent en nous accordant le dict renvoy. Tant y a, monseigneur, puisque ne pouvons aultrement obtenir ce que demandons, qu'il me semble, soubz correction, si le fondement est bon au princippal, que ne debvons partant reculler à poursuivre la vuidange du procès devant ceulx qui seront, comme dict est, respectivement députez, èsquelz se pourra préfiger terme dans lequel ilz auront à faire droict ; et peult estre que cependant noz adversaires se submectront à si raisonnable composition que mondict seigneur vostre frère aura occasion de l'accepter, et mesmement où ilz verront que l'affaire sera vifvement et justement poursuivy. » Vol. 4, fo 123, copie du xvi« siècle, 3 pp. 1/2 in-P.
MARILLAG AU CONNÉTABLE.
Rappel ^®^' — l'Ondres^ 7 février. — Marillac a reçu les lettres du !«'. Il y a de l'ambas- Ucu d'cspércr que les marchands toulousains « à tout le moings recoud'AngleUrre. ^crout la moityé de ce qui leur estoit deu »
1. Les mss. portent : « maistres princippaulx des ministres de Londres, b
2. Ce passage ne semble pas s'accorder très bien avec ce que Marillac a dit dans 8a lettre du 2 {Voir ci-dessus p. 158).
Norfolk
[ràVRiBR 1540] M. DE MARILLAG 161
<x M. Cramvel m*a dict qu'on a faict entendre à leur ambassadeur qui est par delà que pour la cause que sçavez il s'en retournast au plus tost devers eulx. Toutesfoys je n'ay encores sceu qui est celluy qu*on veult
substituer en sa place, qui se pourra bientost entendre >
« De Londres^ ce vwjour de février. »
Vol. 4; f» 134 V*, copie du xvi* siècle, i p. 4/3 in f«.
MABILLAC AU CONNÉTABLE.
194. — [L(mdres\j i4 février, — « Monseigneur, estant hyer adverty Minion par aulcuns Italyens, mes amys, comme ung gros personnaige de ce pays dônD«6«u faisoit chercher des escuz françoys, je me doubtay de ce qui est advenu, ^°^^,f que ce roy enyoyast quelque sien ministre hors de ce royaulme pour aulcuns affaires^ secretz, et ayant envoyé gens au guect tant sur le passaige que en ceste court, celluy que j'avoys envoyé à Gravesines m'a rapporté que hyer, environ minuyct, arriva le duc de Norfold, luy troisiesme, avec un guide qui incontinant print chevaulx de poste pour aller en dilligence vers Douvre et Calés. Autres présentement me viennent dire que avant-hyer au soir seuUement estoient venues icy aucunes nouvelles portées devers le quartier de Flandres, qui sont encores secrètes, lesquelles avoient faict résouldre ce roy de faire partir incontinent ledict seigneur duc, par où Ton peult présumer que c'est quelque gros affaire d'importance, considéré la qualité de celluy qui faict Tofflce et la façon de voiager avec si peu de compaignye, personnaige à l'aaige de soixante ans ou plus et à courir la poste {sic).
« N'y a pas une heure est venu devers moy ung secrétaire des plus privez de ce roy, auquel j'ay demandé s'il estoit vray que le dict seigneur duc feust party; lequel ma respondu qull n'en sçavoit riens et que, s'il estoit vray, se pourroit estre seuUement jusques à Calés, ce que je croyroys aisément si n'estoit l'advis desdictz escuz qu'il a voulu recouvrer, pour aultant qu'ils vallent troys solz la pièce, delà la mer, plus qu'ilz ne font icy; par laquelle conjecture je présume que la commission dudict seigneur soit pour aller devers l'empereur pour essayer par tous moyens à luy possibles de rompre ou délayer le dessaing dudict seigneur à rencontre de Clèves. De quoy. Monseigneur, il m'a semblé en toute dilligence vous debvoir donner ad vis par la présente. »
Marillac, vient de recevoir les lettres du 6. Elles lui fourniront l'occasion de demander les causes du soudain départ du duc de Norfolk.
Vol. 4, fo 128, copie du xvi« siècle, 2 pp. in-f».
MABILLAC AU ROI.
195. — \Londres\, 16 février, — Marillac a reçu la lettre écrite de Saint-Fuscien. « J'ay, dit-il, sans aulcune difficulté obtenu que par le
Anqlbterrb — 1597-1642. 11
162 NÉGOCIATIONS DE [février 1540J
Envoi da coumer porteuF de cestes Ton as escrypt présentement^ audit ambassa- "bMMMieui ^^^^ de prendre incontinent son congé pour s'en revenir par deçà; et par ^'Angleterre, mesmc Hioyeu Sera adverty maistre Valop, capitaine du chasteau de Gales, de partir au plus tost dudict lieu où il est, pour aller en la place de celluy qu*on révocque. En quoy, Sire, le roy vostre bon frère désireroit singulièrement, à ce que je puys comprendre et qu'il m'a faict dire soubz main, que au partement du susdict ambassadeur vostre bon plaisir feusl faire démonstration que, pour Tamour et alTeclion que portés à son maistre, estez content oblier Taffront qu'avez reçeu du serviteur et ne luy tenir propos rudes telz que la faulte auroit mérité qu'on luy tint, tant pour la réputacion de celluy qui Tavoit envoyé et pour ne donner mauvaise oppinion aux gens que le ministre ayt esté renvoyé comme par igno* minye, attendu aulcuns services agréables qu'il luy a faictz pour ledict seigneur (sic) au passé et que à Tad venir, estant mieulx instruitct et adverty qu'il n'a esté, ledict seigneur pourroit allieurs tirer de luy, comme pour tiltre de dignité ecclésiasticque que ledict ambassadeur porte, pour estre évesque de ceste ville qui est la cappitale de ce royaulme. Lesquelles choses j'ay promis audict seigneur vous faire entendre, disant estimer bien que l'amour et affection que luy portez, Sire, seule e-stoit suffisante pour obtenir ce qu'il désireroit, quant ores bien vostre naturelle bonté et clémence, tousjours encline à pardonner à ceulx qui recongnoisseni leurs erreurs, ne viendroict en considéracion »
Vol. 4, f» 129, copie du xvi« siècle, 2 pp. 1/2 in-f».
MARILLAG AU CONNÉTABLE.
Ambossa- 196. — [Londî^es], i 6 février. — « Monseigneur, il vous aura pieu veoir, i'A^riTe P^^ ^® ^"^ présentement j'escriptz au roy, le désir que ceulx-cy auroient
en France, que Icur ambassadeur se partit de la cour avec bon visaige du roy, qui seroit ung bien singulier plaisir au personnaige qui m'a donné l'advis contenu dans une lettre particulière enclose avec la présente, et qui m'avoit prié faire une seconde requeste audict seigneur, laquelle m'a semblé estre plus convenable de l'insérer en la présente, qui est, monseigneur, qu'on se plaine t icy aucunement que leurs ambassadeurs par delà sont logez souvent loing de la personne du roy, mesmement quant ledict.seigneur n'est aux bonnes villes, comme le plus souvent il se délecte d'estre en lieux serrez et peu logeables, qui est cause que leurs dicts ministres, à ce qu'ilz allèguent, n'ont commodité de faire la court et expédier à la journée les affaires qui leur surviennent; et davantaige que les estrangiers viennent à pencer qu'on ne tient grand compte de leurs ministres et conjecturer par là qu'on se reffroidit en l'amityé commune, et mesmement qu*ilz font tout aultre traictement à ceulx du roy qui sont en ceste place, lesquelz après la personne du .roy ilz logent
[février 1S40] M. DE MARILLâG 163
les premiers, ainsi que à la vérité, monseigneur, ils ont usé en mon endroit tout le temps que j'ay esté au progrès passé. Et partant, monseigneur, ilz désireroient qu'on en feit ung commandement aux mareschaux des logis de loger mieulx leurs dicts ministres, àfQn qu'ilz entendissent sur ce poinct le bon plaisir et intencion du roy, ainsi que piécà par aullres miennes, monseigneur, il vous aura pieu entendre.
« Monseigneur, cependant que M. le duc de Norfort est par delà, il vous ^^^^ do plaira luy rementevoir Taffaire de monseigneur de la Rochepot, lequel RÔchepoi. il entend très bien et est celluy lequel avec vous, monseigneur, debvoit eslire * la tierce personne par-dessus [ceulx] qui seroient députez par les deux roys, si Ton eust voulu accepter le party qu'ilz nous avoient offert, m'asseurant bien [qu'il] consentiroit au personnaige que vouldriez »
Vol. 4, fo 130 vo, copie du xvi® siècle, 2 pp. in-f».
LE CONNÉTABLE A MARILLAG.
197. — Cercamp, 18 février, — « M. de Marillac, j*ay receu hyer voyage du vostre lettre, et le jour de devant estoit arrivé M. le duc de Norfort, jJorfolk lequel a esté honorablement reçeu du roy, et par ce qu'il a faict entendre de l'occasion de sa dépesche, il n*y a aultre chose que les propos dont par vostre cousin m'avez dernièrement donné advertissement
« Je vous renvoyé vostre dict cousin auquel j'ay faict bailler l'argent qui vous estoit deu de vos parties extraordinaires. Le roy faict. Dieu mercy, très bonne chère et s'en est venu en ces quartiers visiter les places de sa
frontière, pour employer ceste saison de paix à y faire besongner »
« E script à t abbaye de Cercamp^ le xvni^ jour de février. »
« Le dict seigneur duc de Norfort pourra partir dedans sept ou huit jours pour s'en retourner; et, au demourant, je vous advise que à grand peyne le roy prendra la voye dont m'avez escript pour l'affaire de mon frère, car elle luy seroit par trop préjudiciable. »
Vol. Âr^ f«> 132, copie du xvi® siècle, 1 p. 1/2 in-f».
MARILLAC AU CONNÉTABLE
198. — Londres^ 2i février. — Les Anglais sont très satisfaits de l'accueil que le roi a fait au duc de Norfolk. Message du
« Il est arrivé icy depuis deux jours messaigier exprès du conte Guil- comte laume, qu'il a envoyé pour offrir son service à ce roy, et entre autres parolles qu'il faict semer par deçà, affirme ledict conte avoir esté si mal traicté en France qu'il n'est possible de plus. De quoy toutesfoys ceulxci ne m'en ont touché aulcun mot, car j'avoys de quoy leur respondre.
